Biyernes sa gabii, usa ka maayong okasyon sa paghinumdom sa bulawanong pagkabata.
Bag-o lang ako nakig-istorya sa usa ka pamilyar nga igrodelem, ug siya seryoso nga nakombinsir kanako nga ang nag-unang rason alang sa kasamtangan nga krisis sa industriya sa pagdula mao ang kakulang sa halandumon nga mga larawan. Kaniadto, ingon nila, sa maayo nga mga dulaan adunay mga imahe nga nagpabilin nga patay sa panumduman sa tiggamit - bisan pa sa biswal. Ug karon ang tanan nga mga dula walaβy nawong, dili mailhan, lig-on nga "estilo sa Korea", mao nga napakyas sila sa usag usa.
Ug nahinumduman nako kung giunsa - usa na sa katapusan - giinterbyu nako ang among bantugan nga animator nga si Anatoly Savchenko, nga naghimo sa "Petya ug Little Red Riding Hood", "Vovka sa Ikakatloan nga Gingharian", "Carlson", "The Nutcracker", "Return of ang Prodigal Parrot Β» nga adunay usa ka tambok nga iring ug usa ka parrot nga si Kesha ug daghang uban pang mga cartoons sa kulto.
Gipangutana ko siya kung unsa ang labing lisud nga butang sa buhat sa usa ka tigdesinyo sa produksiyon, apan wala siya maghunahuna, apan diha-diha dayon miingon - aron makahimo og mga imahe. Walaβy makatabang kanimo dinhi - bisan kahanas, o kasinatian - wala. Mahimo nimong tawagan ang labing kaayo nga mga artista - ug mapakyas, o mahimo ka mag-hire og mga estudyante - ug maigo ang top ten!
Ang orihinal, halandumon nga hulagway mao ang pinakalisud nga butang. Ako, ingon niya, nagkinahanglan kini og labing daghang panahon ug paningkamot. Apan, sa laing bahin, kini ang labing mapasalamaton nga butang. Kung nakatag-an ka nga husto sa imahe - kini magpakaon kanimo bisan sa mga tuig - sulod sa mga dekada. Ako, siya miingon, sa 1954, diha-diha dayon human sa kamatayon ni Stalin, miabut uban sa Moidodyr alang sa Ivanov-Vano cartoon.
Ug, ingon niya, ang Procter & Gamble nagbayad gihapon kanako og dugang alang sa Myth washing powder - kaayo, ingon niya, usa ka mahinungdanong pagtaas sa akong gamay nga pensyon.
Ug tanan ngano? Tungod kay ako, ingon niya, nakatag-an sa imahe, siya nahinumduman. Apan bisan pa sa akong atubangan, ang kangitngit sa mga tawo sa Moidodyr gipintalan, ug ang mga bantugan nga mga artista - Kanevsky, Konashevich, Yuri Annenkov, apan wala sila makakuha og usa ka imahe - mao ra kana!
Ug nahinumduman dayon nako ang usa ka makapaikag kaayo nga istorya, maayo na lang, sa usa ka higayon nakigbahin ako sa ilustrasyon sa libro sa Sobyet. Usa ngadto sa usa - niini nga mga pulong mahitungod sa "gitag-an - dili matag-an."
Kinsa sa imong hunahuna kini?
Kini usa ka bag-ong natawo nga si Dunno.
Usa ka ilado nga fairy-tale nga kinaiya sa Ukrainian nga gigikanan.
Ania ang una nga imahe niining iconic fairy tale hero.
Dili tanan nahibal-an nga si Dunno natawo sa Kyiv, ug gikan sa pagkahimugso siya bilingual - sa dihang natawo siya, nagsulti dayon siya og duha ka pinulongan: Russian ug Ukrainian.
Ania kung giunsa pagsulti sa BiblioGuide ang istorya:
"Nahibal-an nga kaniadtong 1952, nanguna sa usa ka delegasyon sa mga magsusulat sa Sobyet sa Minsk alang sa anibersaryo ni Yakub Kolas, si Nosov nakigsulti sa tibuok gabii uban sa batan-ong magsusulat nga Ukrainiano nga si Bogdan Chaly (niadtong panahona ang editor sa magasin nga Barvinok). Alang kaniya nga gisultihan ni Nosov ang ideya ni Dunno. Nag-ingon sila nga si Chaly literal nga nahigugma sa imahe sa usa ka maanyag nga mubo nga tawo ug mitanyag nga imantala kini sa iyang journal sa diha nga ang unang mga kapitulo sa trabaho nagpakita, nga wala gani maghulat nga kini matapos. Ang tanyag gidawat, apan ang pulong gitipigan. Busa sa unang higayon ang fairy tale gimantala sa magasin "Barvinok" sa 1953-54. sa duha ka lengguwahe - Russian ug Ukrainian (gihubad ni F. Makivchuk) - ubos sa titulo nga "The Adventures of Dunno and His Comrades" nga adunay subtitle nga "fairy tale-story"".
Ug ania siya, ingon sa gipresentar sa laing editor-in-chief sa Barvinka, Vasily Voronovich:
"Sa kompartamento, nakigsulti si Nikolai Nosov kang Bogdan Chaly, usa ka residente sa Kyivian, ang editor kaniadto sa Barvinka. Kopa human sa kopa - ug ang magsusulat nadani sa mga pagpadayag: iyang gisultihan si Chalom nga siya nag-amuma sa usa ka istorya mahitungod sa usa ka gamay nga mga tawo nga nagpuyo sa usa ka fairy-tale yuta sa dugay nga panahon. Apan ang tanan dili mangahas sa pagpadayon niini. Dayon si Bogdan Iosifovich, ingon sa ilang giingon, mikuha sa toro pinaagi sa mga sungay: "Sa diha nga ikaw makauli (ang magsusulat miadto sa Irpen, Kiev nga rehiyon, aron sa pagbisita sa mga paryente), ikaw milingkod sa lamesa ug magsugod sa pagsulat. Iimprinta ko ikaw sa akong magasin."
Ingon niana ang nahitabo. Si Nikolai Nikolayevich nagtrabaho (gisulat niya ang unang mga kapitulo sa Irpen, ang uban sa Moscow), dayon gipadala ang mga teksto ngadto sa opisina sa editoryal, diin kini gihubad ngadto sa Ukrainian (kini gibuhat ni Fyodor Makivchuk, editor sa Perets humorous nga magasin) ug giimprinta. .
Kini nga Dunno gikan didto, gikan sa Periwinkle. Ang mga ilustrasyon gihimo sa usa ka magtiayon nga mga artista: Viktor Grigoriev (usa ka inila nga artist sa Leningrad, ang bantog nga Gris, nga niadtong panahona nagtrabaho sa Kyiv) ug Kira Polyakova. Gidrowing, sa paagi, sa archi-class karon.
Gikuha nako ang imong nalamdagan nga atensyon nga ang Toropyzhka mao gihapon ang Toropyga, ug sa mahigalaon nga kompanya sa gop adunay mga Mustaches ug Borodatik sa ulahi gilansang sa tagsulat (Nagduda ko nga gipulihan sila ni Avoska ug Neboska ug gibuhat nila kini nga husto).
Pagkahuman, ang Ukrainian nga bersyon sa Dunno migawas ingon usa ka lahi nga libro (usa ra ka tuig sa luyo sa bersyon sa Ruso) ug sagad nga gipatik uban niini nga mga ilustrasyon.
Bisan pa, sa tanan nga kalidad sa buhat sa mga artista sa Ukrainiano, ang sugilanon ni Nosov, ingon sa giingon nila, "wala moabut kanila." - Ang usa ka artista mahimong dili makakuha usa ka karakter, samtang ang buhat sa lain mahimong usa ka klasiko. Ang mga lumulupyo sa Flower City taliwala sa mga tawo sa Kiev nahimo nga tigulang na kaayo, usa ka matang sa mugbong mga dwarf, ug si Dunno nahimo nga usa ka paagi makalimtan.
Busa, sa dihang gihimo ni Alexei Laptev ang iyang mga ilustrasyon alang sa unang edisyon sa Russia, diin adunay mga bata nga nagdula isip mga hamtong ...
Ug ilabi na sa dihang si Alexei Mikhailovich miabut uban sa nag-unang dunno nga "chip" - usa ka lapad nga asul nga kalo ...
Kana midaog dayon ug walay kondisyon. Ang iyang mga ilustrasyon nahimong klasiko. Dili na mahimong lahi ang hitsura ni Dunno.
Ug kini mao ang "Laptev" Wala nahibal-an nga ang ubang mga bantugan nga mga artista sa mga bata sama ni Evgeny Migunov gigamit sa ilang mga ilustrasyon (sa hapin sa libro - ilustrasyon ni Laptev)
Ug bisan ang mga tawo sa Kiev napugos sa "paghuman" sa ilang mga hulagway sa ulahing mga edisyon aron sa pagtuman sa kanon:
Ug kini mao ang tukma nga "Laptev" nga wala nahibal-an nga nahibal-an natong tanan gikan sa pagkabata nga gihulagway sa lapida sa bantugan nga istoryador sa Sobyet nga si Nikolai Nikolaevich Nosov.
Source: www.habr.com