Mga mahiligon gikan sa GTA: Correct Translation team bug-os nga Russian nga tingog nga naglihok alang sa Grand Theft Auto: Vice City. Girekord sa mga fans ang ilang kaugalingon nga mga linya ug gi-overdubb sila sa orihinal nga voice-over. Giisip nga kini usa ka amateur nga proyekto, kini nahimo nga maayo.
Sa ilang opisyal nga grupo nga "GTA: Husto nga Paghubad" sa social network sa VKontakte, ang mga mahiligon misulat: "Pagkahuman sa hapit usa ka tuig nga dugay ug makuti nga trabaho, among gipresentar sa imong atensyon ang usa ka bag-ong tingog nga naglihok alang sa GTA: Bise Siyudad." Dayon ang mga tagsulat naghisgot nga ilang gihubad ang dula sa ilang kaugalingon, ug wala mogamit sa mga subtitle nga anaa na sa Internet isip basehan. Sumala sa usa ka pahayag gikan sa grupo, ang mga mahiligon miduol sa trabaho nga adunay bug-os nga responsibilidad. Gisulayan nila nga makuha ang humor ug esensya sa matag panag-istoryahanay sa dula. Tingali, salamat sa niini nga pamaagi, ang mga tagsulat gituyo sa pagpreserbar sa atmospera sa GTA: Bise City, ug, sa paghukom sa video sa ubos, sila nakahimo sa usa ka maayo nga trabaho.
"Among giduol ang paghubad nga adunay piho nga katukma aron ipahayag kutob sa mahimo ang tanan nga mga komedya ug mga ideya sa mga nag-develop," ingon sa mga tagsulat sa proyekto. — Ang paglihok sa tingog gihimo nga adunay labing kadaghan nga pagkakasaligan kutob sa among mahimo. Sa kinatibuk-an, malingaw sa dula."
Atong hinumdoman nga ang GTA: Vice City gipagawas sa tingdagdag sa 2002 sa PS2, ug sa ulahi nakaabot sa PC ug Xbox. Karon sa ang paghimo sa Rockstar Games adunay 12380 nga mga pagsusi, 92% niini positibo.
Source: 3dnews.ru