Ang publikasyon sa Kommersant, nga gikutlo ang mga gigikanan niini, nag-ingon nga wala’y Ruso nga dubbing sa Apple TV + video streaming nga serbisyo, ingon nga gipaabut sa usa base sa mga materyal nga pang-promosyon. Ang mga subscriber sa Russia sa serbisyo, nga ilunsad sa Nobyembre 1, makasalig lamang sa lokalisasyon sa porma sa mga subtitle. Ang Apple mismo wala pa nagtino niini nga isyu, apan ang tanan nga mga trailer magamit sa English nga adunay mga subtitle nga Ruso.
Ang mga representante sa Russian nga nakigkompetensya nga mga serbisyo sa video nagtuo nga ang kakulang sa dubbing o bisan sa off-screen nga paghubad sa tingog nagpasabot nga ang Apple wala pa mag-ihap sa usa ka halapad nga mamiminaw sa Russia. Ug ang mga bentaha sa kompetisyon naglakip sa pag-link sa Apple TV + sa mga aparato sa Apple (bisan pa, ang mga subscriber pinaagi sa website sa serbisyo makahimo sa pagtan-aw sa tanan nga mga materyales sa bisan unsang aparato nga adunay browser).
Hinumdomi: ang serbisyo sa Apple TV + ilusad dayon sa labaw sa usa ka gatos nga mga nasud, magtanyag sa hingpit nga orihinal nga sulud sa dagway sa mga salida sa TV, sine ug cartoon nga wala’y mga ad. Ang presyo sa suskrisyon matag bulan mahimong 199 nga mga rubles, ug usa ka 7 ka adlaw nga libre nga panahon ug pag-access sa pamilya sa mga materyales alang sa unom nga mga tiggamit gihatag. Kung mopalit ka og bag-ong iPhone, iPad, iPod touch, Mac, o Apple TV, makadawat ka og libre nga usa ka tuig nga suskrisyon sa Apple TV+.
Sa pagkakaron, ang mga online nga sinehan sa Russia sama sa ivi, tvzavr, Premier, Amediateka, Okko o Megogo, ingon nga usa ka lagda, nagpalit og mga pelikula nga adunay voice acting o nag-order sa Russian nga dubbing sa ilang kaugalingon sa pagpalit sa mga sikat nga salida gikan sa mga naghupot sa copyright. Sa ulahi nga kaso, sumala sa Kommersant, ang voice acting alang sa usa ka sikat nga serye sa TV nga gisibya sa Russia sa parehas nga oras sa Estados Unidos mahimong mokantidad mga € 300 matag minuto. Ug, pananglitan, ang two-voice voice-over gikan sa English nagkantidad sa Russia gikan sa 200–300 ₽ kada minuto, full-fledged dubbing - 890–1300 ₽ kada minuto, ug paghimo og mga subtitle - 100–200 ₽ kada minuto.
Source: 3dnews.ru