Dili maayo nga tambag o mga rason sa pagpadayon sa pagkat-on sa Iningles human sa Intermediate nga lebel

Kagahapon nga artikulo gikan sa mga solusyon sa pagtrabaho nakamugna og usa ka balud sa mga diskusyon, ug gusto ko nga makig-istorya og gamay kon nganong dili ka mohunong sa Intermediate nga lebel ug kung unsaon pagbuntog sa pinulongan nga "impotence" kon nakab-ot na nimo ang mga limitasyon sa imong mga kapabilidad ug dili na mouswag.

Kini nga hilisgutan nakapabalaka kanako, taliwala sa uban nga mga butang, tungod sa akong background - ako mismo nagsugod sa usa ka D sa usa ka quarter sa eskuylahan sa English, apan karon nagpuyo ako sa UK ug, alang kanako, nakatabang ako sa daghang mga gibuntog sa akong mga higala ang mga babag sa pinulongan ug gipataas ang imong English sa medyo disenteng lebel sa panag-istoryahanay. Nagkat-on usab ako karon sa akong ika-6 nga langyaw nga pinulongan ug kada adlaw nag-atubang ko sa mga problema nga "Dili ko makasulti", "Wala koy igong bokabularyo" ug "unsa ka daghan ang akong tun-an aron sa katapusan adunay usa ka kalampusan".

Problema pa ba ni? Angay ba kong mosulay sa pag-uswag lapas sa Intermediate?

Oo, kini usa ka problema. Ang IT maoy usa sa pinakaglobalisasyon nga bahin sa kalihokan sa tawo ug ang kasagarang giila nga IT nga pinulongan mao ang English. Kung dili ka makasulti sa lengguwahe sa igo nga lebel (ug ang B1 Intermediate, sa kasubo, dili igo), nan mag-atubang ka daghang lainlaing mga kalisud sa imong karera ug propesyonal nga pag-uswag. Gawas pa sa klaro kaayo nga limitasyon sa lista sa mga amo nga mahimo nimong trabahoan (ang mga kompanya sa Russia lamang ang naka-focus sa merkado sa Russia), nga nakunhuran dayon ang imong mga oportunidad alang sa pagtubo sa suweldo ug karera, adunay usab dili kaayo klaro nga mga pagdili. Ang nag-unang butang mao ang mga proyekto ug teknolohiya nga mahimo nimong magamit.

Maghatag ako usa ka pananglitan gikan sa personal nga kasinatian - 8 ka tuig na ang milabay, sa dihang nagpuyo pa ako sa Russia, nagtrabaho ako alang sa usa ka dako nga integrator, nangulo ko sa usa sa gagmay nga mga dibisyon alang sa pagpalambo sa software sa Enterprise ug panagsama alang sa dagkong mga negosyo. Usa ka maayong adlaw, ang kompanya nakahimo sa pag-uyon sa usa sa TOP-3 nga global software higante sa usa ka dako nga hiniusa nga proyekto sa Russia. Tungod sa mga detalye sa teknolohiya ug ang esensya sa proyekto, mahimo kini nga himuon sa daghang mga departamento sa kompanya, mao nga ang pagpili sa pagdumala naa sa taliwala sa mga makapakigsulti sa vendor ug sa mga dili makahimo. Kung niadtong panahona ang lebel sa akong lengguwahe mahimong Intemediate, dili ako o ang akong team ang moapil niini nga proyekto, wala’y usa kanamo ang makahimo sa pag-tinker sa mga closed internal vendor API ug dili kami magtrabaho sa usa ka produkto nga, kung wala. pagpasobra, gigamit sa minilyon kada adlaw sa mga tawo. Ang ingon nga mga oportunidad motungha tingali duha o tulo ka beses sa tibuuk nga karera sa kadaghanan sa mga espesyalista sa merkado, ug ang pagsipyat sa ingon nga higayon tungod sa pagkawalay alamag sa sinultian, sa akong opinyon, usa ka pagpabaya sa kriminal.

Nakabalhin na sa Europe ug nagtrabaho dinhi, naapresyar nako ang tibuuk nga gintang sa lebel ug interes sa mga proyekto nga magamit sa Russia ug sa merkado sa kalibutan, bisan sa usa ka makalaay nga bahin sama sa dugoon nga negosyo. Ang problema dili nga kita atrasado sa usa ka paagi, sa kaatbang, sa teknolohiya ang Russia sa daghang mga paagi nag-una sa Europe. Ang problema mao nga adunay gamay ra kaayo nga mga konsumedor ug salapi sa merkado sa Russia, mao nga wala’y usa nga nanginahanglan sa tinuud nga kadako ug daghang mga proyekto, ug kung dili ka moapil sa mga internasyonal nga mga koponan, mahimo nimong igugol ang imong tibuok kinabuhi sa pagputol sa dull web. mga showcase o regular nga pagproseso sa 1C. Tungod lang kay adunay daghan nga mga bantugan nga mga espesyalista sa Russia, apan adunay kaayo, gamay ra kaayo nga mga proyekto sa lokal nga merkado.

Ang usa pa nga parehas nga hinungdanon nga aspeto mao nga ang Intermediate nga lebel sa English makapahinay ra sa imong pagtubo sa propesyonal. Imposible nga igo nga mabasa ang mga blog sa mga eksperto sa teknolohiya sa Kasadpan nga adunay kini nga lebel sa sinultihan, labi na nga dili kaayo tan-awon ang mga rekording gikan sa mga komperensya. Oo, ang among katingad-an nga mga lalaki naghubad sa pipila ka mga materyales, apan imposible nga makit-an, pananglitan, usa ka kompleto nga paghubad sa mga materyales gikan sa DEF CON 2019 ngadto sa Russian, ug English-language nga mga materyales, ania sila, ang tanan anaa. Bisan pa, nagduhaduha ako nga ang lebel sa Intermediate igo na aron masabtan bisan ang mga presentasyon, wala pay labot ang mga video gikan sa komperensya, bisan ang pagbasa sa mga subtitle. Ang parehas nga makapaikag nga gigikanan sa kahibalo mao ang mga podcast, diin kasagaran wala’y mga subtitle, mao nga wala’y mahimo dinhi kung wala’y maayong lebel sa English.

Ngano nga ang pinulongan "impotence" mahitabo?

Daghang mga tawo, sa dihang nagtuon sa langyaw nga mga pinulongan, sa madugay o sa madali makakita sa usa ka bungbong - bisan unsa pa ka dako nga paningkamot ang imong himoon, ang pinulongan dili molambo, dili ka mobati og igong pagsalig ug kahanas sa paggamit sa pinulongan nga larino ug kini hingpit nga dili klaro kung unsa ang buhaton. buhata kini.

Para nako adunay duha ka rason alang niini nga panghitabo. Ang unang rason mao nga adunay usa ka dako nga quantitative gintang tali sa pinakasimple nga adlaw-adlaw nga bokabularyo sama sa "Adunay tulo ka mga tawo sa akong pamilya" o "Gusto kong mokaon sa sabaw" ug live komunikasyon uban sa mga komedya, idiom, propesyonal nga slang, ug uban pa. Sa una nga kaso, naghisgot kami bahin sa 1500-1800 nga mga pulong ug gamay kaayo nga gidaghanon sa mga idiom ug kini giisip nga ubos nga limitasyon sa lebel sa Intermediate. Sa ikaduha nga kaso (ang gitawag nga larino nga pinulongan) kinahanglan nato ang labing menos 8-10 ka libo nga mga pulong ug gatusan ka mga idiom. Kini nga kal-ang dili kaayo dayag sa dihang nagsugod ka pa lang sa pagkat-on sa usa ka pinulongan, apan sa panahon nga mas daghan na nimo o dili kaayo nakahunahuna sa gramatika ug labing menos makapaminaw (makasabut pinaagi sa dalunggan) langyaw nga sinultihan ug mosulay sa paggamit sa pinulongan sa tinuod nga kinabuhi, ikaw mahibal-an nga adunay daghang mga nuances nga wala nimo masabtan o gibati. Hangtud nga ang imong bokabularyo motubo sa kini nga bantog nga 8000 nga mga pulong, ang imong kaugalingon nga sinultihan ingon clumsy ug awkward kanimo. Ang pagpauswag sa ingon nga hinungdanon nga bokabularyo nanginahanglan daghang pagpraktis ug oras, diin ingon kanimo nga wala’y pag-uswag (bisan kung adunay siyempre).

Ang ikaduha nga rason, sa akong opinyon, mao nga ang tinuod nga live nga sinultihan lahi kaayo sa atong makita sa mga libro, ug wala ako maghisgot mahitungod sa bokabularyo nga gitudlo sa mga libro o mga kurso, apan sa kinatibuk-an mahitungod sa sitwasyon diin ikaw. engkwentro. Ang pinakasimple nga pananglitan mao ang usa ka stand-up nga Scrum team sa mga programmer diin adunay mga representante gikan sa lain-laing mga nasud. Wala akoy nakita nga usa ka libro sa English nga pinulongan, lakip ang mga libro sa "negosyo nga English," nga magtudlo kung unsaon paghulagway ang imong mga kalisud sa pagpatuman sa bisan unsang buluhaton o gamiton ang sitwasyon sa interaksyon tali sa daghang mga departamento sa opisina isip mga pananglitan. Kung walay tinuod nga kasinatian sa pagpakigsulti sa ingon nga mga sitwasyon, lisud kaayo ang pagpili sa husto nga bokabularyo ug pagbuntog sa internal nga tensiyon sa paggamit sa pinulongan.

Nawala ang tanan, unsa ang buhaton?

Una sa tanan, ayaw paghunong. Atol sa akong dili kaayo taas nga kinabuhi, ako adunay mga duha ka dosena nga mga magtutudlo sa lain-laing mga langyaw nga mga pinulongan, silang tanan adunay lain-laing mga pamaagi ug mga pamaagi, uban sa tanan kanila ako nakab-ot sa lain-laing mga resulta, apan ang kadaghanan miuyon sa usa ka butang - ang nag-unang butang mao ang pagpadayon. Ang adlaw-adlaw nga tunga sa oras nga pinulongan sa usa ka adlaw (sa bisan unsang porma) mas maayo kay sa bisan unsang super-intensive nga mga kurso o klase kausa o kaduha sa usa ka semana sulod sa usa ka oras o labaw pa. Bisan kung wala nimo gibati nga nag-uswag ka, kung magpadayon ka sa paggamit sa lengguwahe kada adlaw—pagbasa man kini, pagtan-aw og sine, o mas maayo pa, pagsulti—niana nag-uswag ka.

Ikaduha, ayaw kahadlok nga masayop. Ang tanan nagsulti sa Ingles nga adunay mga sayup, lakip ang British. Sa prinsipyo, kini dili makahasol sa bisan kinsa, ilabi na sa British. Sa modernong kalibutan adunay gibana-bana nga 400 ka milyon nga lumad nga mga mamumulong sa Ingles. Ug adunay gibana-bana nga 2 bilyon nga mga tawo nga nagsulti sa Ingles ug alang kang kinsa kini dili ilang lumad nga pinulongan. Tuohi ako, ang imong English dili gyud ang labing daotan nga nadungog sa imong kausap. Ug uban sa usa ka kalagmitan sa gibana-bana nga 5:1, ang imong interlocutor dili usa ka lumad nga mamumulong ug makahimo og gamay nga mga sayop kay kanimo. Kung nabalaka ka bahin sa mga sayup sa imong sinultihan, ang husto nga bokabularyo ug angay nga mga idiom labi ka hinungdanon kaysa perpekto nga gramatika ug maayo kaayo nga paglitok. Wala kini magpasabut nga kinahanglan nimo nga tuis ang mga pulong nga adunay dili husto nga kapit-os o pagbasa sa mga silaba, apan ang gitawag nga "Ryazan accent" o usa ka nawala nga artikulo dili ang labing daotan nga butang nga nadungog sa imong interlocutor.

Ikatulo, palibutan ang imong kaugalingon sa pinulongan. Kinahanglan nga kanunay nga mag-ut-ot sa sulud sa sinultian, apan kinahanglan nga kontento nga makapainteres kanimo, ug dili mga ehersisyo gikan sa mga libro. Sa usa ka higayon, ang mga dula sa kompyuter nga adunay daghang teksto nagtrabaho pag-ayo alang kanako, labi na ang ilado Planescape: pagsakit, apan kini usa lamang ka espesyal nga kaso sa kinatibuk-ang prinsipyo. Ang mga serye nga labing maayo alang sa akong asawa mao ang una namong gitan-aw sa English nga adunay mga subtitle sa Russia, dayon adunay mga subtitle sa English, ug dayon wala gyud sila. Usa sa akong mga higala mipunit sa iyang dila nga nagtan-aw sa mga stand-up sa YouTube (pero gibuhat niya kini sa tanang panahon, halos kada adlaw). Ang tanan tagsa-tagsa, ang panguna nga butang mao nga ang sulud makapaikag kanimo, nga kanunay nimo nga konsumo kini ug nga wala nimo gipatuyang ang imong kaugalingon sa porma sa mga paghubad, bisan kung kini magamit. Kung karon nasabtan nimo ang 25% sa sulud, nan sa unom ka bulan imong masabtan ang 70%.

Ikaupat, makigkomunikar sa lumad nga mga mamumulong. Kini hinungdanon kaayo, labi na sugod sa lebel sa Intermediate. Kung mahimo, adto sa internasyonal nga mga komperensya ug pakigsulti sa mga tawo didto. Kung dili, sulayi ang paghimo og mga kaila sa mga pagbiyahe sa turista. Bisan ang usa ka magtiayon nga mga oras sa usa ka Turkish hotel bar nga adunay usa ka hubog nga English fan makahatag sa imong kahanas sa lengguwahe usa ka dako nga kadasig. Ang buhi nga komunikasyon sa tinuod, dili sterile nga mga kondisyon (kung saba ang palibot, ang kausap adunay bug-at nga accent, ikaw/siya hubog) dili mapulihan sa mga leksyon o serye sa TV ug kini makapadasig pag-ayo sa imong mga abilidad sa pinulongan. Nasabtan nako nga ang pag-adto sa mga rehiyon dili kini kadali, apan sa duha nga mga kapital adunay mga grupo alang sa komunikasyon sa mga lumad, sa usa ka mahigalaon nga atmospera sa cafe sa bisan unsang hilisgutan gikan sa unibersal hangtod sa hingpit nga propesyonal.

Ikalima, pagsulay sa pagpasa sa mga interbyu sa mga langyaw nga kompanya. Bisan kung wala ka nagplano nga mobiya bisan diin o magtrabaho alang sa usa ka kostumer sa Kasadpan, ang ingon nga mga interbyu maghatag kanimo daghang kasinatian, pagkahuman mobati ka nga labi ka masaligon sa Russia. Usa sa mga bentaha mao nga lagmit ma-interview ka sa dili lumad nga mga mamumulong, mao nga mas sayon ​​​​alang kanimo. Uban ang dako nga posibilidad, kung kini usa ka dako nga kompanya, mahimo ka usab nga mainterbyu sa mga tig-interbyu nga nagsultig Ruso, nga mas makasabut nimo. Dugang pa, kini ang batasan sa paghisgot bahin sa propesyonal nga mga hilisgutan nga labing hinungdanon kanimo.

Ika-unom, ang mga teknik sa pagdula maayo alang sa pagtukod sa bokabularyo. Oo, ang kataw-anan nga berde nga bukaw ni Duolingo, nga nahimo nang meme, hingpit nga makatabang kanimo sa pagpauswag sa imong bokabularyo ug pagdasig kanimo nga mogugol gihapon nianang gipakabahandi tunga sa oras sa usa ka adlaw sa pagkat-on sa pinulongan. Ang analogue sa Russia mao ang Lingvaleo, usa ka lahi nga avatar, parehas ang mga prinsipyo. Nakat-on na ko sa akong 20 ka bag-ong mga pulong sa Chinese sa usa ka adlaw salamat sa green owl.

Kay sa usa ka konklusyon

Ang akong team karon naglakip sa mga tawo gikan sa 9 lain-laing mga nasud gikan sa 4 kontinente. Sa samang higayon, mga un-tersiya gikan sa Russia, Ukraine ug Belarus. Ang among mga tawo mao ang pipila sa labing kusgan nga mga propesyonal sa IT sa tibuuk kalibutan ug gipabilhan pag-ayo ug gitahud. Ikasubo, sa halapad nga mga expanses sa kanhi USSR, ang pagtuon sa mga langyaw nga mga pinulongan, lakip na ang Ingles, wala pagtagad ug sila nagtuo nga kini mao ang daghan sa pipila ka mga talento, apan kini mao ang dili sa tanan nga kaso. Naglaum gyud ko nga ilabina ikaw, ang magbabasa niini nga artikulo, mamuhunan ka ug gamay nga oras sa imong kaugalingon ug pauswagon ang lebel sa imong sinultihan, tungod kay ang komunidad nga nagsultig Ruso siguradong takus sa labi ka daghang representasyon sa kalibutan sa IT. Sa bisan unsang kaso, mas maayo ba ang pag-uswag kaysa pagtanom sa usa ka komportable nga kalamakan?

Source: www.habr.com