Capisci, studiente, avà ci vole à esse più gentile cù a ghjente... È fighjulà e dumande più largamente. Tempi fà (10 ghjorni), in una galaxia (Habr) luntanu, luntanu... a guerra ùn serà micca Bee 😉 In generale, aghju fattu una publicazione annantu à u sistema di scale SMS per un apiary, chì ùn hà micca ricevutu una publicità cusì larga cum'è biciclette Ebbè, oh bè, ùn hà micca cuminciatu à piantà, ma decisu [...]
In l'estate di u 2018, una scola d'estate annuale in bioinformatica hè stata tenuta vicinu à San Petruburgu, induve 100 studenti universitarii è graduate sò venuti à studià a bioinformatica è amparà u so usu in diversi campi di biologia è medicina. L'enfasi principale di a scola era nantu à a ricerca di u cancer, ma ci sò state lezioni nantu à altre aree di bioinformatica, chì varieghja da l'evoluzione à l'analisi di dati [...]
A casa editrice Team17 è u studio Black Matter anu prisentatu un novu trailer dedicatu à u filmu d'azzione chì hè creatu in l'ambienti di a Siconda Guerra Munniali, Hell Let Loose. I sviluppatori anu annunziatu in u video chì u ghjocu entre in Steam Early Access u 6 di ghjugnu, è avà sparte infurmazioni nantu à pre-ordini. Ùn hè ancu pussibule di pre-ordine nantu à Steam, ma sta opzione hè dispunibule nantu à u situ ufficiale. Manghja […]
L'annunziu di e versioni per PC di Detroit: Become Human, Heavy Rain and Beyond: Two Souls à a recente mostra GDC 2019 in San Francisco hà sorpresu parechji - Epic Games hà acquistatu attrattivi esclusivi di console per a so tenda. Dopu a presentazione, e pagine per i ghjochi sopra citati apparsu nantu à l'Epic Games Store. L'utilizatori anu subitu subitu i requisiti di u sistema stranu, chì eranu listessi per tutti i prughjetti. Avà sò spariti da [...]
GSC Game World, i creatori di a serie STALKER chì hè largamente rispunsevuli di l'interessu mundiale in l'estetica di l'Europa di l'Est in i ghjoculi, hà fattu una apparizione sorpresa nantu à e social media. A cumpagnia hà lanciatu una campagna di marketing per STALKER 2 è hà spartutu a prima maghjina da quandu u ghjocu hè statu annunziatu in maghju 2018. L'attività hà iniziatu in ghjennaghju, quandu a pagina ufficiale di STALKER Facebook hà cuminciatu à sparte ricordi da 8 anni fà [...]
Gearbox hà purtatu alcune nutizie à i fan di a serie Borderlands in PAX East 2019. Frà altri annunzii (u principale essendu, sicuru, a terza parte), hè statu presentatu un aghjurnamentu gratuitu per Borderlands: The Handsome Collection, chì serà liberatu u 3 d'aprile. U DLC porterà un supportu di texture per a risoluzione 4K, HDR è una serie di altre migliure à PC, PS4 Pro è Xbox One X. […]
U veiculu ultra-leggeru di lanciamentu Electron di a cumpagnia aerospaziale privata americana Rocket Lab hà finitu cù successu u so primu volu questu annu da un cumplessu di lanciamentu in Nova Zelanda, mandendu un satellitu di cumunicazione sperimentale da DARPA in orbita. Per a nova cumpagnia Rocket Lab, chì hà cuminciatu à pruduce razzi in 2017, questu era solu u terzu lanciu cummerciale di un cohete Electron è solu u quintu [...]
A cumpagnia di carburante TVEL, parte di a corporazione statale Rosatom, informa chì digià questu annu un Additive Technologies Center apparirà in a capitale russa. Parlemu di creà un situ di stampa 3D specializatu. I tecnulugii appropritati guadagnanu rapidamente popularità. U fattu hè chì i sistemi di stampa 3D ponu accelerà significativamente a creazione di prototipi, è ancu riduce u numeru di parti di cuncepimentu è riduce [...]
Hè improbabile chì qualcunu discuterà cù u fattu chì i prucessori sò suluzioni abbastanza cumplesse chì simpricimenti ùn ponu micca travaglià senza autodiagnosi è strumenti cumplessi di monitoraghju sia in a fase di fabricazione sia durante l'operazione. I sviluppori simpricimenti devenu avè i mezi di "omnipotenza" per esse cumplettamente cunfidenti in l'adattabilità di u pruduttu. E sti strumenti ùn vanu in ogni locu. IN […]
Nota transl.: A prima parte di sta serie hè stata dedicata à cunnosce e capacità di Istio è dimustrà in l'azzione, a seconda era nantu à u routing fine è a gestione di u trafficu di a rete. Avà parlemu di a sicurità: per dimustrà e funzioni basiche ligate à questu, l'autore usa u serviziu d'identità Auth0, ma altri fornituri ponu esse cunfigurati in modu simili. Avemu stabilitu [...]
Nota trad.: A prima parte di sta serie hè stata dedicata à cunnosce e capacità d'Istio è dimustrà in azzione. Avà parlemu di aspetti più cumplessi di a cunfigurazione è l'usu di sta rete di serviziu, è in particulare, di u routing finamente sintonizatu è a gestione di u trafficu di a rete. Ricurdemu ancu chì questu articulu usa cunfigurazioni (manifesti per Kubernetes è Istio) [...]
Nota Traduzzione: E rete di serviziu sò definitivamente diventate una soluzione pertinente in l'infrastruttura muderna per l'applicazioni chì seguitanu l'architettura di microserviziu. Mentre Istio pò esse nantu à e labbra di parechji ingegneri DevOps, hè un pruduttu abbastanza novu chì, mentre cumpletu in quantu à e capacità chì furnisce, pò esse bisognu di una quantità significativa di tempu per familiarizà. L'ingegneru tedescu Rinor Maloku, rispunsevule per l'informatica in nuvola per i grandi clienti in i telecomunicazioni [...]
