Ciao Habr, mi chjamu Sasha. Dopu à 10 anni di travaglià cum'è un ingegnere in Mosca, aghju decisu di cambià a mo vita dramaticamente - aghju pigliatu un bigliettu di sola andata è partiu per l'America Latina. Ùn sapia micca ciò chì m'aspittava, ma, cunfessu, questa era una di e mo megliu decisione. Oghje vogliu dì ciò chì aghju affruntatu in trè anni in Brasile è Uruguay, cumu aghju tiratu duie lingue (portuguese è spagnolu) à un bonu livellu in "condizioni di cummattimentu", ciò chì hè cum'è travaglià cum'è specialista in IT. in un paese straneru è per quessa ch'e aghju finitu torna induve ellu hà cuminciatu. Vi dicu in dettagliu è culori (tutte e foto in l'articulu sò state pigliate da mè), cusì cunfortu è andemu!
Cumu tuttu hà cuminciatu ...
Per lascià un travagliu, di sicuru, prima deve esse acquistatu. Aghju avutu un travagliu in CROC in 2005, in u mo ultimu annu di studiu. Avemu avutu l'Accademia di Cisco Networking in a nostra università, aghju pigliatu un cursu di basa (CCNA) quì, è l'imprese IT appiicavanu quì, cercandu giovani impiegati cù cunniscenze basi di tecnulugia di rete.
Sò andatu à travaglià cum'è ingegnere di turnu à u supportu tecnicu Cisco. Hà ricivutu richieste da i clienti, prublemi fissi - rimpiazzatu l'equipaggiu fallutu, aghjurnatu u software, aiutau à cunfigurà l'equipaggiu o cercatu ragioni per u so funziunamentu incorrectu. Un annu dopu, aghju trasfirutu à u gruppu di implementazione, induve era impegnatu in u disignu è a cunfigurazione di l'equipaggiu. I travaglii eranu diffirenti, soprattuttu quelli in quale aghju avutu à travaglià in cundizioni atipichi: stallate l'equipaggiu à una temperatura di -30 ° C fora o cambià un router pesante à quattru ore di a matina.
Mi ricordu ancu di u casu quandu unu di i clienti hà avutu una rete in un statu di esecuzione, chì includeva macchine programate, parechje gateway predeterminate in ogni VLAN, parechje subnets in una VLAN, rotte statiche aghjuntu à l'escriptori da a linea di cummanda, rotte statiche cunfigurate usendu. pulitiche di duminiu ... À u listessu tempu, a cumpagnia hà travagliatu 24/7, cusì era impussibile di vene solu in un ghjornu di riposu, disattivà tuttu è stallate da zero, è un cliente duru ancu cacciatu unu di i mo predecessori. chì hà permessu un pocu di downtime in u travagliu. Per quessa, era necessariu di sviluppà un pianu da picculi passi, ricunnosce gradualmente. Tuttu chistu era reminiscente di u ghjocu giapponese "Mikado" o "Jenga" - era necessariu di sguassà cù cura l'elementi, è à u stessu tempu assicuratevi chì a struttura generale ùn hà micca colapsatu. Ùn era micca faciule, ma aghju avutu una risposta pronta à a mo dumanda HR preferita: "Di quale prughjettu site fieru?".
Ci era ancu parechji viaghji di cummerciale - hè sempre interessante, però, prima ùn aghju vistu quasi nunda, ma dopu avè principiatu à pianificà e cose megliu è aghju avutu u tempu di vede e cità è a natura. Ma à un certu puntu, aghju "bruciatu". Forsi questu hè duvuta à l'impiegu precoce - ùn aghju micca u tempu di cullà i mo pinsamenti è ghjustificà per mè perchè è perchè facciu ciò chì facciu.
Era 2015, aghju travagliatu in CROC dapoi 10 anni, è à un certu puntu aghju capitu chì eru stancu, vulia qualcosa di novu è capisce megliu. Per quessa, aghju avvistatu u manager per un mesi è mezu, pocu à pocu trasmette u casu è si n'andò. Avemu dettu addiu cun calore è u capu hà dettu chì puderia vultà s'ellu era interessatu.
Cumu aghju ghjuntu in Brasile è perchè sò andatu in Uruguay dopu ?
spiaggia brasiliana
Dopu à riposu per un pocu menu di un mesi, aghju ricurdatu dui di i mo vechji sogni: amparà una lingua straniera à u livellu di cumunicazione fluente è campà in un paese straneru. I sogni sò perfetti in u pianu generale - per andà induve parlanu spagnolu o portoghese (i dui chì aghju studiatu prima cum'è hobby). Allora un altru mesi è mezu dopu eru in Brasile, in a cità di Natal in u statu nordestu di Rio Grande do Norte, induve per i prossimi sei mesi aghju travagliatu cum'è vuluntariu in una urganizazione senza prufittu. Aghju passatu altre duie simane ognunu in Sao Paulo è in a cità custiera di Santos, chì parechji in Mosca puderanu cunnosce da a marca di caffè di u listessu nome.
In breve nantu à e mo impressioni, possu dì chì u Brasile hè un paese multiculturale in quale e regioni sò assai diffirenti l'una di l'altru, è ancu e persone cù e diverse radiche: europei, africani, indiani, giapponesi (questi ultimi sò sorprendentemente assai). In questu sensu, u Brasil s'assumiglia à i Stati Uniti.
Sao Paulo
Sei mesi dopu, secondu e regule brasiliane, aghju avutu à lascià u paese - ùn aghju micca avutu a vultà in Russia, per quessa, aghju ghjustu in un autobus, aghju signalatu à u vicinatu Uruguay è ... stà quì per parechji anni.
Quasi tuttu stu tempu aghju campatu in a capitale di Montevideo, periòdicamenti viaghjate in altre cità per rilassate nantu à e spiagge è solu fighjà. Aghju ancu assistitu à u City Day in San Javier, l'unica cità in u paese fundata da i Russi. Hè situatu in una pruvincia prufonda è pocu persone di altre cità si movenu quì per campà, cusì l'esteriore i lucali parenu sempre russi, ancu s'ellu quasi nimu parla russo quì, salvu forse u sindaco habla un poco de ruso.
Cumu pò un ingegnere russu truvà un travagliu in Uruguay?
civetta uruguaiana. Bellu !
Prima hà travagliatu à l'accolta in un ostello: hà aiutatu à l'invitati à stallà è à truvà i posti ghjusti in a cità, è pulita à a sera. Per questu, puderia campà in una stanza separata è avè u colazione gratis. Hà preparatu u pranzu è a cena per ellu stessu, spessu da ciò chì l'invitati chì avianu digià lasciatu in a frigorifera. A sfarenza paragunata à u travagliu di un ingegnere, di sicuru, si senti - a ghjente hè ghjunta à mè in un bon umore, m'hà dettu cumu si divertenu rilassante, ma di solitu vene à un ingegnere quandu "tuttu hè male" è "bisognu urgentemente". ".
Trè mesi dopu, l'albergu chjusu, è decisu di circà un travagliu in a mo specialità. Dopu avè compilatu un currículum in spagnolu, mandatu fora, andò à sei interviste, ricivutu trè offerte è eventualmente ottene un travagliu cum'è architettu di rete in una zona ecunomica libera lucale. Questu hè un "parcu di cummerciale" di magazzini è uffizii induve e cumpagnie straniere anu allughjatu spaziu per risparmià i tassi. Avemu furnitu inquilini cù accessu à Internet, aghju mantenutu è sviluppatu a reta di trasmissione di dati lucale. A propositu, in quellu mumentu avia bisognu di restaurà u mail corporativu di CROC per trasfirià qualchì contu à a mo casella di posta persunale - è m'hà permessu di fà questu, chì m'hà sorpresu piacevule.
In generale, in Uruguay, ci hè una carenza di persunale qualificatu in quasi tutti i spazii, assai boni prufessiunali partenu per megliu cundizioni di vita in Spagna. Quandu dumandava un travagliu, ùn era micca dumandatu dumande tecniche cumplesse, postu chì ùn ci era solu nimu per dumandà, ùn ci era micca specialisti chì travaglianu in pusizioni simili in a cumpagnia. In tali situazioni (quandu hè necessariu un programatore, accountant o architettu di rete), hè, sicuru, difficiule per u patronu di valutà e cumpetenze di u candidatu. In CROC, in questu sensu, hè più faciule, s'ellu ci sò cinque ingegneri in a squadra, allora u più espertu di elli intervistarà u sestu è li facianu dumande difficili nantu à a so specialità.
In generale, in u cursu di u mo travagliu, aghju nutatu chì in Russia, prima di tuttu, cercanu forti cumpetenze forti in specialisti tecnichi. Vale à dì, se una persona hè lugubre, difficiuli di cumunicà, ma sapi assai è sà cumu fà in a so specialità, hè capaci di cuncepisce è cunfigurà tuttu, allura pudete turnà un ochju à u so caratteru. In Uruguay, u cuntrariu hè veru - a cosa principal hè chì hè piacevule per cumunicà cun voi, perchè a cumunicazione cummerciale còmoda vi motiva à travaglià megliu è cercate una suluzione, ancu s'ellu ùn pudete micca capisce immediatamente. I reguli di l'impresa sò ancu "cumpagnia". Parechji uffizii uruguaiani anu una tradizione di manghjà pasticceria u venneri matina. Ogni ghjovi, hè numinatu un rispunsevuli, chì và à a panetteria à sette di mane u venneri è cumprà pasticceria per tutti.
Secchio di croissant, per favore!
Più nantu à u piacevule - in Uruguay, secondu a lege, micca 12, ma 14 salarii annu. U tredecisimu hè datu à a vigilia di l'annu novu, è u quattordicesimu hè pagatu quandu pigliate una vacanze - vale à dì, u pagamentu di vacanze ùn hè micca parte di u salariu, ma un pagamentu separatu. È cusì - u livellu di salari in Russia è in Uruguay hè apprussimatamente u listessu.
Da i mumenti curiosi - à u travagliu, frà altre cose, aghju aiutatu à mantene a strada wi-fi. In a primavera, i nidi d'uccelli apparsu in quasi ogni puntu d'accessu. I pruduttori di stufa di i capelli rossi (Horneros) custruianu e so case da l'argilla è l'erba: apparentemente, eranu attratti da u calore da l'equipaggiu di travagliu.
Ci vole circa 2 settimane per un paru d'acelli per custruisce un tali nidu.
Sfortunatamente, ci sò assai persone in Uruguay cun poca motivazione per travaglià. Mi pari chì questu hè duvuta à u fattu chì l'elevatori suciali in u paese ùn viaghjanu micca bè. A maiò parte di e persone ricevenu a listessa educazione è piglianu u stessu livellu di travagliu cum'è i so parenti, ch'ella sia una donna di casa o un capu di dipartimentu in una cumpagnia internaziunale. È cusì da generazione à generazione - i poveri sò rassegnati à u so status sociale, è i ricchi ùn si preoccupanu micca di u so avvene è ùn si sentenu micca cumpetizione.
Ancu s'ellu ci hè qualcosa chì pudemu amparà da l'Uruguaiani. Per esempiu, a cultura di carnavals ùn hè micca necessariamente "cum'è in Brasile" (ùn aghju micca trovu, è à ghjudicà da e storie, questu hè troppu per mè), pò ancu esse "cum'è in Uruguay". U Carnaval hè cum'è un tempu quandu hè normale di vestirsi in qualcosa di luminosu è di pazzi, di ghjucà strumenti musicali spontaneamente è di ballà in i carrughji. In Uruguay, ci sò parechje persone chì cantanu è tamburinu à l'incruciate, i passanti ponu piantà, ballà è andà in i so affari. Avemu avutu rave è festival di rock in u centru in l'aria aperta in l'anni novanta, ma dopu sta cultura sparì. Ci hè bisognu di qualcosa cum'è questu, pudete sentu durante a Copa del Mundo.
Carnaval in Uruguay
Trè abitudini sani chì aghju pigliatu durante i mo trè anni in America Latina
Mercatu uruguaianu
Prima, aghju cuminciatu à custruisce a cumunicazione più cunsciente. Aghju travagliatu per una sucità chì era guasi sanu lucale, è nimu quì hè abituatu à a cumunicazione multiculturale. In generale, l'Uruguay hè forse u paese più monoculturale ch'e aghju visitatu, tutti li piace à a listessa cosa: football, mate, carne à a parrilla. Inoltre, u mo spagnolu ùn era micca perfettu, è era marcatu da sei mesi di parlà portughese. In u risultatu, sò spessu malintendendu, ancu s'ellu mi paria chì aghju spiegatu tuttu in modu intelligibile, è ùn aghju micca capitu assai cose, soprattuttu quelli chì sò ligati à l'emozioni.
Quandu avete amparatu u significatu di una parolla, ma ùn capisce micca tutte e sfumature, avete principiatu à pensà più nantu à l'intonazione, l'espressioni faciale, i gesti, è simplificà e custruzzioni. Quandu travagliate in a vostra lingua nativa, spessu trascurate, pare chì tuttu hè cusì simplice è chjaru. Tuttavia, quandu aghju purtatu u mo approcciu più rigurosu à a cumunicazione in casa, aghju realizatu chì m'aiuta assai ancu quì.
Siconda, aghju cuminciatu à pianificà u mo tempu megliu. Dopu tuttu, a cumunicazione era lenta, è era necessariu di riesce à fà u so travagliu in u stessu tempu cum'è l'impiegati lucali, ancu s'è à u stessu tempu una parte di u tempu di travagliu era manghjatu da "difficultà di traduzzione".
In terzu, aghju amparatu à custruisce un dialogu internu è hè diventatu più apertu à novi sperienze. Aghju parlatu cù espatriati è migranti, leghje i blog è capitu chì quasi tutti anu una "crisa di sei mesi" - circa sei mesi dopu l'entrata in una nova cultura, l'irritazione appare, pare chì tuttu hè sbagliatu intornu, è in u vostru paese d'origine tuttu hè assai. più sanu, più faciule è megliu.
Dunque, quandu aghju cuminciatu à nutà tali pinsamenti daretu à mè, aghju dettu à mè stessu: "Iè, hè stranu quì, ma questu hè un'occasione per cunnosce megliu sè stessu, per amparà qualcosa di novu".
Cumu sguassate duie lingue "in cundizioni di cummattimentu"?
Tramontu maravigliu
In u Brasile è in l'Uruguay, aghju trovu in una spezia di "circulu vicious": per amparà à parlà una lingua, ci vole à parlà assai. È pudete parlà assai solu cù quelli chì anu interessatu in voi. Ma cù un livellu B2 (aka Upper-intermediate), si parla in un locu à u livellu di un adulescente di dodici anni, è ùn pudete micca dì qualcosa interessante o scherzu.
Ùn possu micca vantà chì sò venutu cù a suluzione perfetta à stu prublema. Sò andatu in Brasile, avè digià cunniscenza trà i lucali, hà aiutatu assai. Ma in Montevideo, prima era solu, solu puderaghju cumunicà cù u pruprietariu di a stanza ch'e aghju allughjatu, ma hè statu taciturnu. Allora aghju cuminciatu à circà l'opzioni - per esempiu, aghju cuminciatu à andà à riunioni di couchsurfers.
Aghju pruvatu à cumunicà cù e persone più quandu aghju avutu l'uppurtunità. Ascoltò attentamente tutte e conversazioni intornu, hà scrittu parolle è frasi cù significati micca evidenti in u telefunu è poi l'hà amparatu da carte. Aghju vistu ancu assai filmi cù sottotitoli in lingua originale. È micca solu fighjatu, ma ancu rivisatu - à a prima corsa, qualchì volta vi lasciate purtatu da a trama è missu assai cose. In generale, aghju pruvatu à praticà qualcosa cum'è "cuscenza linguistica" - aghju pensatu à tutte e frasi chì aghju intesu, analizate à mè stessu, verificatu s'ellu aghju capitu ogni parolla, è micca solu u significatu generale, se aghju pigliatu sfumature di significatu. .. A propositu, aghju sempre fighjulà ogni episodiu di u famosu spettaculu di cumedia brasiliana Porta dos Fundos (Porta di daretu) in Youtube. Hanu sottutituli in inglese, vi cunsigliu!
Per esse onestu, aghju avutu per pensà chì l'apprendimentu di una lingua hè paragunabile à u prucessu abituale di acquistà a cunniscenza. Aghju assittatu cun un libru, l'aghju studiatu, è pudete piglià l'esame. Ma avà aghju realizatu chì a lingua s'assumiglia à u sportu - hè impussibile di preparà una maratona in una settimana, ancu s'è vo curriri 24 ore à ghjornu. Solu furmazione regulare è prugressu graduali.
Ritorna à Mosca (è à CROC)
Andemu a vela !
In 2017, per ragioni di famiglia, aghju vultatu in Russia. À questu tempu, l'umore in u paese era sempre post-crisa - ci era pocu vacanti, è quelli esistenti eranu principalmente destinati à i principianti per un picculu salariu.
Ùn ci era micca vacanti interessanti in u mo prufilu, è dopu à un paru di settimane di ricerca, aghju scrittu à u mo ex manager, è m'hà chjamatu à l'uffiziu per parlà. CROC era appena cuminciatu à sviluppà a direzzione SD-WAN, è mi hè statu prupostu di piglià un esame è uttene un certificatu. Aghju decisu di pruvà è accunsentutu.
In u risultatu, avà sò sviluppatu a direzzione SD-WAN da u latu tecnicu. SD-WAN hè un novu approcciu per custruisce e rete di dati di l'impresa cù un altu livellu di automatizazione è visibilità in ciò chì succede in a reta. L'area hè nova micca solu per mè, ma ancu per u mercatu russu, cusì dedicà assai tempu à cunsiglià i clienti nantu à prublemi tecnichi, fà presentazioni, è assemblà banchi di prova per elli. Sò ancu parzialmente implicatu in prughjetti di cumunicazioni unificate (telefonia IP, videoconferenza, clienti di software).
U mo esempiu di vultà in a cumpagnia ùn hè micca un isolatu - dapoi l'annu passatu, u prugramma CROC Alumni hè statu in piazza per mantene i cuntatti cù l'antichi impiegati, è avà più di mille persone participanu à questu. Li invitemu à e vacanze, à l'avvenimenti di l'affari cum'è esperti, cuntinueghjanu à riceve bonus per ricumandà e persone à vacanti è participà à attività sportive. Mi piace - dopu tuttu, creà qualcosa di novu è trasfurmà l'industria in un futuru più brillanti hè più piacevule cù qualchissia cù quale hè stata stabilita una cumunicazione informale, umana è micca solu cummerciale. E quale, in più, sapi è capisce cumu tuttu funziona per voi.
Mi dispiace a mo avventura ?
Mate in Mosca umida ùn hè micca peghju chè in l'America Latina assulanata
Sò cuntentu di a mo sperienza: aghju rializatu dui vechji sogni, aghju amparatu duie lingue straniere à un livellu assai bonu, hà amparatu cumu a ghjente pensa, si sente è campà da l'altra parte di a Terra, è eventualmente ghjuntu à un puntu induve sò. avà u più còmode pussibule. "Reboot" per tutti, di sicuru, va in modu diversu - per qualchissia una vacanze di duie settimane seria abbastanza per questu, ma per mè era necessariu di cambià cumplettamente a situazione per trè anni. Repetite a mo sperienza o micca - decide.
Source: www.habr.com