In u cursu di quattru anni, vinti persone cuminciaru à amparà l'inglese in i mura di u nostru uffiziu, è solu dui ghjunghjenu à u livellu avanzatu. In u cursu di mille ore accademiche, anu pruvatu classi di gruppu, cunsultazioni individuali, libri di testu Oxford, podcasts, articuli nantu à Medium, è ancu guardatu "Silicon Valley" in l'uriginale. Hè vale a pena u sforzu? Tuttu hè assai ambiguu. Quì daraghju i mo pinsamenti nantu à quale livellu hè utile per un programatore per maestru, è quandu piantà u studiu focalizatu.
A classificazione internaziunale identifica sei livelli di cunniscenza inglese. Cum'è in a prugrammazione, quì hè difficiule di traccià una linea chjara trà superiore-junior è pre-mediu - e fruntiere sò assai cundiziunali. Tuttavia, a maiò parte di i corsi custruiscenu un curriculum intornu à sti passi. Fighjemu ogni stadiu in u cuntestu di sviluppu:
A1 (elementariu)
U livellu u più veloce è u più faciule. Quì pudete cunnosce a fonetica di basa, amparà à leghje è pronunciare e parolle currettamente. Sillaba chjusa-aperta è tuttu què. Per qualchì ragione, parechji prugrammi trascuranu questu, cunfondendu l'accentu è a pronuncia curretta.
Sviluppori . Ascoltate i vostri culleghi è capirete immediatamente chì tuttu u jargon prufessiunale hè basatu annantu à a pronuncia distorta di e parolle inglesi.
À questu stadiu, fate un sforzu nantu à voi stessu è amparate à separà a versione curretta di pronuncia è quella accettata trà i culleghi.
- Chjave
- ai!
A2 (principiante)
Familiarità cù i constructi basi è l'ordine di parolle.
Assicuratevi chì tutte l'interfacce è l'ambiente di sviluppu sianu cambiati in Inglese. Allora smetterete di sentite scomodi à ammaestrà nuove interfacce, capirete di chì voci di menu sò responsabili è di chì notifiche di sistema parlanu.
Cumincià à maestru di i nomi composti, questu . U vostru codice diventerà più leggibile, è ùn sarete micca cum'è vargogna di mustrà à qualchissia.
B1 (intermediu)
L'inglese hè una "lingua proxy" chì hè aduprata per a cumunicazione trà parlanti non nativi. Dunque, in inglese cumunicarete micca solu cù a macchina, ma ancu cù tutta a cumunità informatica glubale.
Eccu induve si principia à leghje a ducumentazione in a surghjente uriginale, perchè ùn importa d'induve vene a tecnulugia (Ruby, per esempiu, hè stata inventata in Giappone), a documentazione serà in inglese. Duvete contà nantu à i traduttori elettronichi per questu compitu difficiule, ma almenu amparerete à aduprà li in modu efficace.
À questu stadiu, pudete scrive un missaghju o una struzzione coerente nantu à cumu funziona u vostru còdice, o cumu aduprà u software. Amparate à fà dumande di ricerca pertinenti micca solu per e parole chjave, ma ancu in lingua umana. Pudete mandà un prublema nantu à github, dumandà una dumanda nantu à stackoverflow, scrive à u supportu tecnicu di u venditore.
Pudete fermà à questu, seriamente
Quandu ghjunghjite à l'ultima pagina in u tutoriale Inmediate, chjudelu è saltate a prossima. À u primu sguardu, ùn ci hè alcuna logica in questu, postu chì solu a metà di u corsu hè stata cumpletata, ma lasciate la franca.
Prima, se travagliate per una sucietà russa, allora ùn avete micca bisognu di l'inglese per cumunicà cù i culleghi, è improbabile chì siate invitati à negozià cù clienti stranieri. Ùn ci hè nunda di male in travaglià per u mercatu domesticu.
Siconda, da questu mumentu avete ammaistratu tutta a grammatica necessaria è guadagnatu un stock normale, ignifugu di parolle è frasi. Questu serà abbastanza per ciò chì aghju descrittu sopra. In altri casi, ci hè Google Translate. Per via, l'abilità di utilizà traduttori elettronichi hè assai sottovalutata. Per capiscenu induve u prugramma vi dà prublemi, hè cunsigliatu di cunnosce l'inglese à un livellu intermediu.
A più grande ragione hè chì sarete inevitabilmente bloccati à stu livellu comunque. Ci hè ancu un nome per questu - Platone Intermediu. L'effettu plateau hè osservatu in tutti, ma solu uni pochi chì anu abbastanza motivazione è u supereranu. Luttà contr'à questu hè guasi inutile.
A cosa hè chì finu à questu puntu avete sensibilizatu - avete ascoltatu, lettu, amparatu, memorizatu qualcosa, ma questu ùn hà micca purtatu à u risultatu desideratu. Quandu avete prugressu, e vostre azzioni sò menu è menu utili, perchè l'abilità ùn hè micca sviluppata.
U sviluppu di l'abilità richiede una ripetizione costante di e stesse azzioni. Ci hè esercizii per questu in inglese, ma a so efficacità hè limitata. Puderete obstinamente apre e parentesi è sustituisce e parolle in i spazi, ma questu ùn hà nunda à chì vede cù a cumunicazione in diretta trà e persone.
Ci hè chì vi sò constantemente vindutu cuntenutu, assai infurmazioni diffirenti nantu à cumu fà qualcosa. Questu ùn aiuterà micca à migliurà a vostra cumpetenza in ogni modu. Per sente stu mumentu, pigliamu - più di a mità di i libri anu a parolla intermediate in u titulu (Pre-intermediate, Intermediate, Intermediate Plus, Upper-intermediate). Ogni libru di testu dopu cuntene menu è menu infurmazione nova. L'editori vi vendenu l'illusione chì ripetendu u materiale quattru volte, vi truverete miraculosamente à u livellu avanzatu. In realità, i libri di testu è i corsi facenu pocu per aiutà à qualcunu à esce da un plateau. Hè benefica per l'editori per insignà in modu inefficace, creendu a sensazione chì solu un pocu di più è ùn parlerai micca peghju di un parlante nativu.
È infine, ma micca menu impurtante, se ùn avete micca u tempu di affinà una abilità, o ùn pudete micca capì cumu fà, allora ùn avete micca bisognu di l'inglese. Ùn vi torturate micca solu perchè i vostri amichi, cullaburatori o membri di a famiglia si sò iscritti à un corsu. Senza l'inglese, pudete custruisce una grande carriera, diventà un manager di tecnulugia, o avviare una impresa di successu. Se ùn ci hè tempu per l'inglese, significa chì a vostra vita vi cunvene. Spendite i vostri soldi per un'altra cosa.
Source: www.habr.com