Free as in Freedom in Russian: Chapter 1. The Fatal Printer
Free as in Freedom in Russian: Chapter 2. 2001: A Hacker Odyssey
Liberu cum'è in Libertà in Russu: Capitulu 3. Ritrattu di un pirate in a so ghjuventù
Debunk Diu
Una rilazioni tensa cù a so mamma ùn hà micca impeditu à Richard di eredite a so passione per l'idee pulitiche progressiste. Ma questu ùn hè micca apparsu immediatamente. I primi anni di a so vita eranu completamente liberi da a pulitica. Comu Stallman stessu dice, hà campatu in un "vicu puliticu". Sottu Eisenhower, a maiò parte di l'Americani ùn anu micca carica di prublemi glubale, ma solu pruvatu à vultà à a vita umana normale dopu à l'anni 40, piena di bughjura è crudeltà. A famiglia Stallman ùn era micca eccezzioni.
"U babbu di Richard è eiu eramu Democratici", ricorda Lippman di i so anni di famiglia in Queens, "ma ùn eramu quasi micca implicati in a vita pulitica lucale è naziunale. Eramu abbastanza felici è soddisfatti di l'ordine esistente di e cose ".
Tuttu hà cuminciatu à cambià à a fini di l'anni 50, dopu chì Alice è Daniel Stallman divorzianu. Riturnà à Manhattan era più cà un cambiamentu di indirizzu. Era un addiu à un modu di vita tranquillu è una reinvenzione di sè stessu in una manera nova è indipendente.
"Pensu chì ciò chì hà cuntribuitu à u mo risvegliu puliticu hè stata quandu aghju andatu à a biblioteca publica di Queens è puderia truvà solu un libru nantu à u divorziu", dice Lippman, "questi temi eranu strettamente cuntrullati da a Chiesa Cattolica, almenu in Elmhurst, induve avemu campatu. . Pensu chì era a prima volta chì i mo ochji sò stati aperti à e forze chì cuntrolanu a nostra vita ".
Quandu Alice riturnò à l'Upper West Side di Manhattan, u so quartieru di a zitiddina, hè stata scundata da quantu e cose avianu cambiatu in l'ultimi 15 anni. A dumanda frenetica di l'abitazione di a postguerra hà trasfurmatu a zona in un campu di feroci battaglie pulitiche. Da un latu c'eranu i sviluppatori di l'imprese è i funzionari cuncernati chì vulianu guasgi cumplettamente rinfurzà l'area, trasfurmendu in una grande zona residenziale per i travagliadori di collari bianchi. Eranu opposti da i poveri lucali irlandesi è portoricani, chì ùn vulianu micca parte cù u so alloghju boni.
À u principiu, Lippman ùn sapia micca da quale latu di sceglie. Cum'è un novu residente di a zona, li piacia l'idea di case novi cù appartamenti più spaziosi. Ma in termini ecunomichi, Alice era assai più vicinu à i poveri lucali - l'ingudu minimu di una mamma sola ùn li permettenu micca di campà vicinu à i travagliadori è l'impiegati. Tutti i piani di sviluppu di u quartieru eranu destinati à i residenti ricchi, è questu Lippman indignatu. Ella cuminciò à circà modi per luttà contra a macchina pulitica chì vulia turnà a so zona in u gemellu Upper East Side.
Ma prima duvemu truvà un kindergarten per Richard. Arrivatu à un kindergarten lucale per famiglie poveri, Alice hè stata scundata da e cundizioni in quale eranu i zitelli. "Aghju ricurdatu di l'odore di latte agriu, corridori scuri è equipaggiu estremamente scarsu. Ma aghju avutu l'uppurtunità di travaglià cum'è maestru in kindergartens privati. Hè solu u celu è a terra. M'hà sconvoltu è m'hà spintu à l'azzione ".
Era 1958. Alice si n'andò à a sede lucale di u Partitu Democràticu, determinata à attirà l'attenzione à e terribili cundizioni di vita di i poveri. Tuttavia, sta visita ùn hà purtatu nunda chè delusione. In una stanza induve un fumu puderia chjappà un'ascia, Lippman hà cuminciatu à sospettà chì l'ostilità versu i poveri puderia esse causata da i pulitici currutti. Hè per quessa ch'ella ùn ci andava più. Alice hà decisu di unisce à unu di i numerosi muvimenti pulitichi destinati à riformi radicali in u Partitu Democràticu. Inseme à l'altri in un muvimentu chjamatu Woodrow Wilson Democratic Reform Alliance, Lippman hà cuminciatu à assistisce à e riunioni di a cità è à l'audizione publica è à spinghje per una participazione pulitica più grande.
"Avemu vistu u nostru scopu principale cum'è a lotta Tammany Hall, un gruppu influente in u Partitu Democraticu di New York, chì à quellu tempu era custituitu da Carmine de Sapio è i so sbirri. Sò diventatu un rapprisentante publicu in u cunsigliu municipale, è era attivamente implicatu in a creazione di un pianu più realistu per trasfurmà l'area, chì ùn saria micca ridutta à solu sviluppà cù l'abitazioni di lussu ", dice Lippman.
In l'anni 60, sta attività hà crisciutu in una attività pulitica seria. Ntô 1965, Alice era un sustenidoru palesu è vocale di pulitici cum'è William Fitz Ryan, un deputatu demucraticu chì hè statu elettu nantu à a forza di u so forte sustegnu à i muvimenti di riforma di u partitu è chì era unu di i primi à parlà contru à a Guerra di Vietnam.
Prestu, Alice addivintau ancu un ardenti oppositore di e pulitiche di u guvernu americanu in Indochina. "Eru contru à a Guerra di Vietnam da quandu Kennedy hà mandatu e truppe", dice, "Aghju lettu rapporti è rapporti nantu à ciò chì succede quì. È eru fermamente cunvinta chì sta invasione ci trascinava in un terribile pantano.
Sta oppusizioni à u guvernu americanu hà ancu penetratu in a famiglia. In u 1967, Alice si maritò, è u so novu maritu, Maurice Lippman, un maiori di l'Air Force, dimissioni per mustrà i so vede nantu à a guerra. U so figliolu Andrew Lippman hà studiatu à u MIT è era esente da u prugettu finu à a fine di i so studii. Ma se u cunflittu s'intensificava, u posponimentu puderia esse annullatu, chì in fine hè accadutu. Infine, una minaccia pendava ancu annantu à Richard, chì, ancu s'ellu era troppu ghjovanu per serve, puderia ancu finisce quì à l'avvene.
"Vietnam era u tema principale di cunversazione in a nostra casa", ricorda Alice, "parlemu constantemente di ciò chì succederia se a guerra si trascinava, ciò chì noi è i zitelli avissimu bisognu di fà s'ellu eranu scritti. Eramu tutti contru à a guerra è a coscrizione. Eramu fermamente chì era terribili ".
Per Richard stessu, a guerra in Vietnam hà causatu una tempesta sana d'emozioni, induve i sentimenti principali eranu cunfusioni, timore è cuscenza di a so impotenza davanti à u sistema puliticu. Stallman ùn pudia micca fà cun l'autoritarismu piuttostu molle è limitatu di una scola privata, è u pensamentu di l'addestramentu di l'esercitu l'hà fattu frissone. Era sicuru ch'ellu ùn pudia passà per questu è stà sanu sanu.
"A paura m'hà devastatu literalmente, ma ùn aghju micca avutu a minima idea di ciò chì da fà, aghju avutu ancu paura di andà à una manifestazione", Stallman si ricorda di quellu anniversariu u 16 di marzu, quandu hè statu datu u terribili bigliettu per l'età adulta. andate in Canada o in Svezia, ma ùn si mette in capu. Cumu possu decide di fà questu? Ùn sapia nunda di a vita indipendente. In questu sensu, ùn era micca sicuru di mè stessu ". Di sicuru, hè statu datu un differimentu per studià in una università - unu di l'ultimi, poi u guvernu americanu hà cessatu di dà li - ma sti pochi anni passanu prestu, è chì fà allora ?
...
Source: linux.org.ru