cumuna di Emacs

U laboratoriu AI in l'anni 70 era un locu speciale, tutti accunsenu à questu. A ricerca avanzata hè stata quì, i più forti specialisti anu travagliatu quì, cusì u Laboratoriu era sempre intesu in u mondu di l'informatica. È a so cultura di pirate è u spiritu ribellu hà creatu un aura di spaziu sacru intornu à ella. Solu quandu parechji scientisti è "stelle di roccia di prugrammazione" abbandunonu u Laboratoriu, i pirate anu capitu quantu era mitologicu è effimeru u mondu in quale stavanu.

"U laboratoriu era cum'è Eden per noi", Stallman dice in l'articulu. Forbes 1998, "ùn hè mai venutu ancu à nimu di isolà si da l'altri impiegati invece di travaglià inseme".

Tali descrizzioni in u spiritu di a mitulugia enfatizanu un fattu impurtante: u 9u pianu di Technosquare era per parechji pirate micca solu un locu di travagliu, ma ancu una casa.

A parolla "casa" hè stata aduprata da Richard Stallman stessu, è sapemu assai bè quantu precisu è attentu hè in i so dichjarazioni. Dopu avè passatu a Guerra Fredda cù i so parenti, Richard crede sempre chì prima di Currier House, u so dormitoriu di Harvard, ùn hà micca solu una casa. Sicondu ellu, durante i so anni di Harvard hè statu turmentatu da una sola paura - esse espulsu. J'ai exprimé le doute qu'un élève aussi brillant que Stallman risquait d'abandonner. Ma Richard m'hà ricurdatu di i so prublemi caratteristici cù a disciplina.

"Harvard apprezza veramente a disciplina, è se mancate una classe, vi sarà rapidamente dumandatu di lascià", disse.

Dopu avè graduatu da Harvard, Stallman hà persu u dirittu à un dormitoriu, è ùn hà mai avutu u desideriu di vultà à i so genitori in New York. Allora hà seguitu a strada tracciata da Greenblatt, Gosper, Sussman è parechji altri pirate - andò à a scola graduata in MIT, affittu una stanza vicinu in Cambridge, è hà cuminciatu à passà a maiò parte di u so tempu in u Laboratoriu AI. In un discorsu di u 1986, Richard hà descrittu stu periodu:

Probabilmente aghju un pocu di più ragiuni chè l'altri per dì chì aghju campatu in u Laboratoriu, perchè ogni annu o dui persu u mo alloghju per diversi motivi, è in generale aghju campatu in u Laboratoriu per parechji mesi. E mi sentu sempre assai còmode quì, soprattuttu in l'estiu caldu, perchè era frescu in l'internu. Ma in generale era in l'ordine di e cose chì a ghjente passava a notte in u Laboratoriu, sia solu per via di l'entusiasmu freneticu chì tandu ci pussede tutti. U pirate di qualchì volta simpricimenti ùn pudia micca piantà è hà travagliatu à l'urdinatore finu à esse cumplettamente esauritu, dopu chì si arrampicò à a superficia horizontale più vicina. In breve, una atmosfera assai rilassata, casalinga.

Ma sta atmosfera casalinga a volte creava prublemi. Ciò chì alcuni anu cunsideratu una casa, altri anu vistu cum'è una fossa di oppiu elettronicu. In u so libru Computer Power and Human Motivation, u ricercatore MIT Joseph Weizenbaum criticò duramente l'"esplosione di l'informatica", u so termu per l'infestazione di centri di computer cum'è l'AI Lab da i pirate. "I so vestiti arrugatu, i capelli senza lavare è i visi non rasati indicanu chì si sò completamente abbandunati in favore di l'urdinatori, è ùn volenu micca vede induve questu pò portalli", hà scrittu Weizenbaum, "questi flagelli di l'informatica campanu solu per l'urdinatori".

Quasi un quartu di seculu dopu, Stallman s'arrabbia sempre quand'ellu sente l'espressione di Weizenbaum: "foglie di l'informatica". "Vulle chì tutti siamu solu prufessiunali - per fà u travagliu per i soldi, per arrizzà è lascià à l'ora stabilita, mettendu fora di a nostra testa tuttu ciò chì hè cunnessu cù questu", dice Stallman cusì feroce, cum'è se Weizenbaum hè vicinu è pò sentelu, "ma ciò chì ellu cunsidereghja l'ordine normale di e cose, mi cunsidereghja una tragedia deprimente".

Tuttavia, a vita di un pirate ùn hè micca senza tragedia. Richard stessu dichjara chì a so trasfurmazioni da un pirate di u weekend à un pirate 24/7 hè u risultatu di una seria sana di episodii dolorosi in a so ghjuventù, da quale ùn pudia scappà solu in l'euforia di pirate. U primu tali dolore era graduatu da Harvard hà cambiatu dramaticamente u modu di vita di solitu, calmu. Stallman andò à a scola graduata in u MIT in u dipartimentu di fisica per seguità i passi di i grandi Richard Feynman, William Shockley è Murray Gehl-Mann, è ùn avè micca bisognu di guidà dui chilometri extra à u Laboratoriu AI è u novu PDP- 2. "Eru sempre cuncintratu quasi interamente nantu à a prugrammazione, ma aghju pensatu chì forse puderia fà fisica da u latu", dice Stallman.

Studiendu a fisica di ghjornu è pirate di notte, Richard hà pruvatu à ottene l'equilibriu perfettu. U fulcru di stu swing geek era e riunioni settimanali di u club di ballu folk. Questa era a so sola cunnessione suciale cù u sessu oppostu è u mondu di a ghjente ordinaria in generale. In ogni casu, versu a fine di u so primu annu à u MIT, hè accadutu una disgrazia - Richard hà feritu u so ghjinochju è ùn pudia ballà. Pensava chì era tempuranee è cuntinuò à andà in u club, à sente a musica, è chatte cù l'amichi. Ma l'estiu hè finitu, u mo ghjinochju hè sempre malatu è a mo gamba ùn travaglia micca bè. Allora Stallman hè diventatu suspettu è preoccupatu. "Aghju capitu chì ùn saria micca megliu", ricorda, "è chì ùn puderebbe mai più ballà. M'hà appena uccisu ".

Senza u dormitoriu di Harvard è senza i balli, l'universu suciale di Stallman implosò subitu. U ballu era l'unicu ciò chì ùn hè micca solu cunnessu cù e persone, ma ancu hà datu una vera opportunità di scuntrà e donne. Nisun ballu significa senza appuntamentu, è questu soprattuttu hà disturbatu Richard.

"A maiò parte di u tempu era cumplettamente depressu," Richard descriva stu periodu, "Ùn pudia micca è ùn vulia nunda, salvu pirate. A disperazione cumpleta ".

Quasi cessò di intersecà cù u mondu, immersi cumplitamenti in u travagliu. In uttrovi 1975, avia praticamente abbandunatu a fisica è i so studii à u MIT. A prugrammazione hè diventata da un hobby in l'attività principale è sola di a mo vita.

Richard ora dice chì era inevitabbile. Prima o dopu, a sirena di u pirate di u pirate sopra ogni altru urge. "In matematica è fisica, ùn pudia micca creà qualcosa di u mo propiu, ùn pudia ancu imagine cumu si facia. Aghju solu cumminatu ciò chì era digià creatu, è chì ùn mi cunvene micca. In a prugrammazione, aghju subitu capitu cumu per creà cose novi, è u più impurtante hè chì vi vede immediatamente chì travaglianu è chì sò utili. Porta un grande piacè, è vulete programà una volta è una volta ".

Stallman ùn hè micca u primu à associà u pirate cù un piacè intensu. Parechji pirate di AI Lab vantanu ancu studii abbandunati è diplomi à mità finiti in matematica o ingegneria elettrica - solu perchè tutte l'ambizioni accademiche sò state annegate in a pura eccitazione di a prugrammazione. Dicenu chì Tumasgiu d'Aquinu, attraversu i so studii fanatici di scolastica, si purtò à visioni è sensu di Diu. I pirate anu righjuntu stati simili à l'orlu di l'euforia extraterrestre dopu cuncentrazione nantu à i prucessi virtuali per parechje ore. Hè prubabilmente perchè Stallman è a maiò parte di i pirate evitari droghe - dopu à vinti ore di pirate, eranu cum'è s'ellu era altu.

Source: linux.org.ru

Libertà cum'è in Libertà in Russu: Capitulu 6. Emacs Commune

cumuna di Emacs

Add a comment annuler risponde