I sviluppatori di Google anu prisentatu un novu prughjettu in quale anu creatu una tecnulugia capace di traduzzione di frasi parlate da una lingua à l'altru. A diferenza principale trà u novu traduttore, chjamatu Translatotron, è i so analoghi hè chì u travagliu solu cù u sonu, senza usà testu intermediu. Stu approcciu hà permessu di accelerà significativamente u travagliu di u traduttore. Un altru puntu degne di nota hè chì u sistema imita abbastanza precisamente a freccia è u tonu di u parlante.
Translatotron hè statu creatu grazia à u travagliu cuntinuu chì hà pigliatu parechji anni. L'investigatore di Google anu cunsideratu a pussibilità di cunversione di parlà diretta per un bellu pezzu, ma finu à pocu tempu ùn anu pussutu implementà i so piani.
I sistemi di traduzzione simultanea utilizati oghje più spessu funzionanu secondu u listessu algoritmu. In u stadiu iniziale, u discorsu originale hè trasfurmatu in testu. U testu in una lingua hè poi trasfurmatu in testu in l'altra lingua. Dopu questu, u testu risultatu hè cunvertitu in discorsu in a lingua desiderata. Stu metudu travaglia bè, ma ùn hè micca senza i so inconvenienti. In ogni tappa, ponu accade errori chì si sovrapponenu l'altri è portanu à una diminuzione di a qualità di a traduzzione.
Per ottene u risultatu desideratu, i circadori anu studiatu spettrogrammi di u sonu. Hanu pruvatu à fà un spettrogramma in una lingua in un spettrogramma in una altra lingua, saltendu i passi di cunvertisce l'audio in testu.
Hè da nutà chì, malgradu a cumplessità di una tale trasfurmazioni, u prucessu di parlà si faci in un passu, è micca in trè, cum'è prima. Avè a so dispusizione di una quantità abbastanza di putenza informatica, Translatotron effettuà a traduzzione simultanea assai più veloce. Un altru puntu impurtante hè chì stu approcciu permette di priservà e caratteristiche è l'intonazione di a voce originale.
In questu stadiu, Translatotron ùn pò micca vantarà a stessa alta precisione di traduzzione cum'è i sistemi standard. Malgradu questu, i circadori dicenu chì a maiò parte di e traduzioni realizate sò di qualità abbastanza. In u futuru, u travagliu nantu à Translatotron hà da cuntinuà, cum'è i circadori anu intenzione di fà a traduzzione simultanea di parlà megliu.
Source: 3dnews.ru