L'ultimu weekend, a diciannovesima cunferenza littiraria internaziunale nantu à a fantascienza "RosCon" hè stata tenuta in a pensione Lesnye Dali vicinu à Mosca. A cunferenza ospitu assai avvenimenti, cumprese quelli chì sò destinati à l'autori in crescita - classi maestri di Sergei Lukyanenko è Evgeniy Lukin.
Quelli interessati anu bisognu di mandà una storia. U cumitatu d'urganizazione conduce a moderazione iniziale per u rispettu di i requisiti formali, è selezziunate ancu u numeru necessariu di storie per ogni master class.
In parte di e classi maestri, i stori di tutti i participanti sò discututi, è u maestru rispettatu dà i so cunsiglii, critichi è, in fine, sceglie a storia più bona. U vincitore riceve un certificatu commemorativu nantu à a scena principale di l'avvenimentu.
Aghju avutu a furtuna di participà à l'avvenimentu di Sergei, è avà aghju publicatu a storia per vede tutti. I scrittori anu percepitu a storia, per dì, ambiguamente. Questu pò esse in parte perchè hè assai geeky. Spergu chì truverà u so lettore nant'à Habré, è avaraghju l'uppurtunità di fà una prova A/B di recensioni di diverse audiences.
A storia stessu hè sottu à u cut. Avete dumande o critiche? Aspettu in i cumenti.
ISABELLA 2
Ùn ci era micca parcheghju à l'entrata di u centru perinatale. Angelica marchò in circhuli per e strade chjuche, cerchendu induve parcheghju, ma ùn ci era assolutamente micca spazii.
Daretu à ella, in un sediu di zitellu, stava a so figliola di dui per centu, una zitella di trè anni è mezu, estremamente intelligente è attiva. A mo figliola avia ghjustu ghjuntu à l'età à quale una persona capisce e regule è era estremamente indignata da tuttu ciò chì và u minimu contru à e pruibizioni. E iscrizioni sò state lasciate nantu à i muri di e case.
- Ci sò uni pochi di hooligans quì, ci tocca à mette in prigiò !
"Ùn pudemu micca mette tutti in prigiò".
- Ma sò criminali ! Arruvinanu i muri ! - l'indignazione di a figliola ùn hà micca cunnisciutu limiti
A vittura hà guidatu un altru terzu di a strada corta è si n'andò in un inghjustu. Direttamente di fronte à i finestri di a figliola era un muru grisgiu di una casa cù un arcubalenu luminoso dipintu nantu à questu. A figliola ci hà pensatu:
- Mmm... quessi sò dei bravi hooligans...
Una seria di associazioni ligati à l'arcubalenu s'hè lampatu subitu in a so testa, è hà suspiratu tristemente. Era necessariu di sporcà una maghjina cusì pura iniziale.
U picculu ùn pudia cuncentrazione annantu à una cosa per longu tempu, cusì hà cambiatu:
- Induve andemu ?
- Avemu da cumprà un fratellu.
Avemu ghjuntu.
Appena simu ghjunti da a vittura, a piccula hà urlatu subitu ch'ella vulia esse "manipulata". A schiena magre di Angelica durò subitu da una tale pesantezza. Ma Angelica ùn si dispiace. A figliola pusò cusì teneramente a so testa nantu à a so spalla è a strinse cusì forte chì Angelica natava d'emozione. A piccula era solu una figliola di dui per centu, puderia veramente cuddle à qualchissia cusì?
L'ingressu à u centru perinatale era attraversu l'uffiziu di registru. U zitellu hè statu purtatu in a sala d'attesa da infermieri attenti, è Angelica andò à compie i documenti.
- Duvete pagà a tarifa di ingressu è firmà una dumanda per l'alimentu.
- Va bè, vogliu cinque per centu.
- Scusate, ma u nostru puntuazione parentale appruva solu dui per voi. Più precisamente, u pagamentu iniziale hè vinti mila prestiti, u minimu per l'alimentu hè a mità per centu - un massimu di dui, ma si paghe una cuntribuzione aumentata è assicuranza. Siete troppu ghjovanu parente, avete solu sedici anni è avete bisognu di più cumpetenza prufessiunale.
- Ma perchè ?
- Scusate, l'algoritmi di scoring ùn sò micca divulgati in più dettagliu
Angelica hè ghjunta per u so secondu figliolu, ma di novu hè stata datu solu dui per centu. Ella sapia digià chì cù dui per centu puderia riclamà circa sette ghjorni à l'annu. Angelica accunsentì à tuttu, ma diventò notevolmente triste.
U prossimu per avvicinà à u bot era un ghjovanu timida cù un spaziu IT service chevron. Angelica ùn l'avia mai vistu prima. Hè prubabilmente un cunnisciutu di Anton. Anton hà avvistatu à Angelica ch'ellu l'hà da presentà à un novu à cuncepimentu. Edward hà finitu i so documenti. Era solu un pocu più vechju, ma era permessu diciassette per centu. Forse avarianu permessu di più, ma hà dumandatu esattamente diciassette. Un ghjovanu assai pensativu.
Angelica guardò Edward invidiosa. Diciassette hè veramente bellu... Hè un sessantadui ghjorni sanu.
Edward hà diciassette anni. Hè ciò chì hà cuminciatu à chjamà ellu stessu. Avemu bisognu di stabilisce una relazione cun ellu - pareva u più responsive di tutti l'altri genitori - è serà pussibule d'accordu nantu à e date convenienti.
Sicondu a lege, s'ellu hè più di quindici per centu, allora pudete digià sceglie chì ghjorni seranu u vostru, s'ellu hè menu di cinque, site un azionista minoritariu è ùn deve micca sceglie - pudete esse solu cù u vostru zitellu. in i ghjorni chì sò determinati da i genitori principali. Ùn sognu mancu di vacanze è weekend.
Prestu apparsu altri genitori; ella sapia u restu è surrisu accolta à tutti.
Avemu avvicinatu u chatbot, chì modera a prucedura di cuncepimentu è emette certificati pertinenti. A voce di u bot sonò in u silenziu cù sulennità fredda. Un discorsu pateticu, sustinutu da un ligeru ecu, si precipitò à traversu u vastu Sala di Cuncepzioni.
"In questu ghjornu solenni avemu riunitu per fà cuncepimentu.
Angelica tremò.
- Stand in un cercolu.
U laser hà disegnatu un circhiu nantu à u pianu è marca nantu à questu induve ognunu di i futuri genitori deve esse. Angelica trovò rapidamente e so iniziali nantu à u pianu è si stese in u locu ghjustu.
- Estende a manu diritta in avanti.
Ognunu stese e mani.
- Accettate à fà u cuncepimentu, o Maria ?
- Iè, accunsenu !
- Accetta Antone ?
- Iè, accunsenu !
Allora unu dopu à l'altru.
Un bracciu roboticu si stendeva da una nicchia discreta in u tettu è, cù una agulla appena nota, pigliò una piccula goccia di sangue dopu ogni "Iè, sò d'accordu".
Infine, tutti i permessi sò stati ottenuti è u materiale biologicu hè statu cullatu.
A manu, cù a precisione di un cirujanu roboticu, trasfirìu tutti i campioni in un cubu à mezu à a stanza. Paria chì nunda di speciale era accadutu, ma di colpu hè diventatu assai alarmante. Angelica sintì una spezia di silenziu gelu chì stendeva intornu. Ella devinò chì u fondu musicale ligeru chì avia accumpagnatu discretamente a cerimonia durante tuttu stu tempu era sparitu. Ma micca solu questu.
U silenziu hè vinutu per una ragione. U kuyu paria vibrà un pocu è di colpu turnò da un biancu neutru à un verde brillanti.
A voce annuncia:
- A cuncepzione hè cumpleta ! Felicitazioni à i genitori !
Allora continuò, micca più solemne, ma iridescently calmante :
"Cum'è in i tempi antichi, sei cori ardenti fusioni sottu à un tettu è in un unicu impulsu hà fattu u sacramentu più grande di u peccatu cumuni è hà datu u mondu una nova vita ...
Angelica hà pensatu ch'ella ùn si fusione micca veramente cù qualcunu avà, allora hà allargatu a manu, allora chì ...
- In u nome di u pianeta "Novu Tver", u putere datu à mè da u Senatu di u pianeta è u populu di l'imperu, ti chjamu cusì:
- Antone, parenti singulu.
- Maria, genitori-dui.
In sequenza.
- Angelica, parent-sei.
A musica cuminciò di novu, ghjucà una vechja marchja solenni.
Fyodor maledicò tranquillamente. Ellu è Maria anu puntuatu vinti per centu, ma u chatbot casuale cinese l'identificava solu cum'è un genitore di trè. À u cuntrariu, u sguardu di Maria brillava di gioia.
Angelica hà ancu ricevutu u so certificatu. Genitore #6. Avà hè una mamma di dui figlioli. Pudete digià esse fieru di questu! Hè una pena chì avemu da aspittà almenu dui mesi per u zitellu stessu.
- Allora, ferma ! Ci hè un sbagliu !
A faccia di Angelica era digià piena di sangue da l'indignazione.
- Induve avemu da parent-sette in u nostru certificatu? Eramu sei !
- Parent-seven hè un donatore di DNA, curregge e sequenze di geni critichi per ovviamente corrette
- Ùn capiscu micca, paghemu per questu, ma hè liberu ?
- Hè statu pruvatu chì questu porta à a nascita di zitelli più intelligenti è sani
- Ebbè, ùn ci voli almenu intruduce ?
- Ùn vi preoccupate - parent-seven hè statu longu mortu - u so DNA di mostra hè guardatu in u Centru Kostanay per Pesi è Misure Standardi ... Hè statu studiatu bè è hè assolutamente sicuru - per quessa hè adupratu per cumplementà e catene durante a furmazione di l'embrioni.
Edward si avvicinò:
- U statu sponsorizeghja u tassu di natalità, piglia finu à vinti per centu di i costi, è in ritornu vole ottene membri sani è mentalmente sviluppati di a sucità - cusì tuttu hè benefica.
- Ebbè, questu hè una spezia di ingannu !
- Ùn ti ne fà. - Edward si vultò versu u chatbot: "Robot! Quantu sovrapposizione hà u nostru DNA cù a sequenza di sette genitori?
- Novanta nove punti nove per centu.
- Vidite, ùn simu guasi micca difetti è quasi nunda ùn avia da esse currettu...
Eduardu surrisu è dunque cessò immediatamente di piace à Angelica. Ella si sentia in qualchì manera inquieta per questa intervenzione. Cumu pò una persona chì hè stata morta per un bellu pezzu diventà un genitore?
Edward hà vistu i ducumenti di Angelica nantu à a so spalla.
- Wow, questu serà u vostru secondu figliolu ? Ti piace tantu i zitelli? Perchè?
- Probabilmente perchè sò un orfanu è hè statu criatu da i robots?
Angélica lui tourna le dos et se dirigea vers la sortie. Ella decisu fermamente di ùn cumunicà più cù stu tippu vile.
U trenu
Angelica avia appena diciottu anni. Hè una ragazza ghjovana, bella, decisa. Hà capelli biondi dritti, pettinati, longu, sottu à e spalle. Ella viaghjava sola. Tuttavia, ùn avia micca luntanu da andà. Trè ore nantu à u trenu, è site quì. U matrimoniu è una nova vita l'aspettanu avanti.
Angelica era nervosa. Per a terza volta durante u viaghju, hà decisu di verificà i ducumenti chì deve esse presentati à l'arrivu. Ci era solu dui documenti.
Certificatu di iscrizzione cù u stemma di a flotta spaziale, è struzzioni persunali da un membru di l'equipaggiu di a nave spaziale cù una marca nantu à passà l'esame cù marchi eccellenti.
A nota hà dettu chì à partesi di dumane hè stata numinata cum'è a moglia di u tenente V.V. Venichkin, chì abitava quì... Chì era stata dichjarata mòglia da nove di a matina di u ghjornu currispundenti è hà bisognu à ghjunghje à u locu di u so maritu prima di sta data. . U matrimoniu hè numinatu per a vita sana di i sposi, salvu in i casi ... quandu ùn ci sò micca figlioli in i primi dui anni di matrimoniu o unu di i sposi mori. Sceau du Commissariat aux affaires familiales et matrimoniales.
Sottu in piccula stampa ci sò e cundizioni per a terminazione di u cuntrattu, a deportazione è l'amende in l'eventuali senza prole, è una mansa di altre cose. Questu era parte di l'accordu standard è ùn hà micca scantatu Angelica.
L'istruzzioni eranu dramaticamente monstruose. Ella regulava tuttu - a rutina di ogni ghjornu, a distribuzione di e rispunsabilità, cumu si cucina, cumu lavà, tuttu ...
L'istruzzioni cuntenenu ancu paragrafi nantu à u duvere matrimoniale è littiralmente leghje:
Sicondu i vostri paràmetri fisiulogichi, a sequenza di l'azzioni seguenti serà a più produtiva: a donna duverà spoglià, ghjinochje, abbassà a testa è lamenta in silenziu finu à chì l'omu porta à l'azzioni secondu e so struzzioni è informa chì u duvere maritali hè statu. cumpletu. Dopu questu, avete bisognu à stendu per deci minuti cù i vostri gammi alzati è poi lavà bè. Repetite ogni ghjornu.
Questu cuntradite tuttu ciò chì Angelica sapia ancu di a procreazione; teoricamente, sicuru, sapia di un ritu anticu arcaicu cum'è u sessu, ma u sessu cum'è un metudu di procreazione contraddiscia tutta a so sperienza di vita. Quasi tutti i so amichi avianu digià divintatu mamma, ma nimu d'elli pudia ancu pensà à stu metudu di ripruduzzione.
Angelica avia lettu nantu à u sessu in i libri di storia, ma ùn hà micca pensatu chì era cusì simplice. L'antichi anu pagatu troppu attente à questu, ma hà scrittu assai vagamente - in l'istruzzioni per l'astronauti tuttu era assai più chjaru.
Angelica guardò di novu a copertina di u libru di l'astronauta. In a stampa, a nave spaziale s'era sopra à a cità. Di sicuru, era enormu, ma ùn puderebbenu micca mette un centru perinatale in questu. Hè ancu sanu.
Angelica cuntinuò à rileghje ciò ch'ella sapia digià. U cursu di furmazione speciale per l'astronauti ùn li pareva più cum'è in prima. À pocu pressu, s'aspittava un'altra matematica d'altu ordine, ma quì era un tipu di fisica. Ella pò trattà!
U trenu
Tram... U trenu frena bruscamente è tante cose cascanu da i scaffali. Ùn hè chjaru ciò chì hè accadutu, a ghjente corre longu u trenu urlando "Accident!" Un cunduttore robotu volò in u carru. Era assai chjucu, cum'è una palla di tennis, chì si stendeva in un locu - gridava a linea:
- Avemu bisognu di un programatore !
Si trasfirìu istantaneamente à un altru puntu è ripetì a so chjama:
- Cumpagna passageri ! Ci hè un programatore trà voi?
Cum'è hè risultatu, malgradu a so dimensione, puderia esse assai forte quandu hè necessariu.
A dinamica di i so muvimenti s'assumiglia à u volu di un colibri. U cunduttore, mentre si moveva, sbulicò un pocu cù un minuscule mutore chì ùn si vedeva.
- Avemu bisognu di un programatore !
Angelica ùn capisce micca immediatamente ciò chì hà bisognu, ma infine risponde:
- Eiu ! Programmer di a terza categuria. Specializazione: picculi roboti tecnichi è domestici.
A guida passa vicinu à ella in una cunfusione evidente.
- Avemu prublemi cù u robot chì cuntrolla a locomotiva. Ùn sò micca s'ellu pudete trattà ...
Angelica hà capitu i so dubbii. U robot locomotiva hè a prerogativa di i programatori di a prima categuria, perchè un trenu hè un veiculu assai periculosu.
Angelica hè solu un graduatu in internatu cun un focusu nantu à a prugrammazione di u sughjettu.
Angelica corse dopu à u cunduttore à a locomotiva. Lascià un trenu inattivu luntanu da una cità hè periculosu nantu à stu pianeta. Se ùn riparate micca a locomotiva, pudete finisce in una tempesta o esse circundatu da mandrii di scotosauri salvatichi, è pudete solu passà per elli cù un supportu esternu. Dunque, si pò aiutà ancu un pocu, deve aiutà.
- Ferma !
In un altru carru, u cunduttore hà truvatu un programatore anzianu di a prima categuria è u travagliu era subitu affidatu à ellu. Angelica fece un suspiru di sollievu. S'eranu scurdatu subitu d'ella, è fù subitu lasciata sola.
Aghju guardatu intornu.
Ùn ci era micca finestri nantu à u trenu, è era assai scuraggiatu per qualchissia per andà à a superficia di u pianeta luntanu da e cità. Oghje era un bellu ghjornu, ma ancu avà si sentia chì ùn ci era micca abbastanza aria, ma ci era abbastanza altre impurità è pudete perde a cuscenza è crash in ogni mumentu. Ma era assai bellu. Angelica hà vistu qualcosa ch'ella ùn avia mai vistu prima è li togliò u fiatu. Hè ancu rallegratu di una tale opportunità rara di vede u mondu da questu puntu.
U gigantu di gasu rossu appesa sopra l'orizzonte in queste ore di a matina, bluccà tutta a parte bassa di l'orizzonte. Ùn ci era micca calore da ellu, ma tuttu in u circondu era pienu di riflessi rosati di l'energia chì bollava nantu à questu.
Quantu spaziu era visibile da a strada à a cità - tuttu hè stata custruita cù caserne di una sola storia o serre cavatu dui terzi in a terra, induve l'energia di a stella hè stata trasfurmata in patate è cucumari. A maiò parte di l'edificazioni residenziali eranu digià abbandunati è saccheggiati; solu a parte cintrali di u stabilimentu restava abitata.
Un pocu più luntanu, fora di a cità, l'immensa carcassa di una nave spaziale s'arricava. Era largu è di altezza inimaginable. Era paura. Troppu gigante è ridiculously cut. Cù una carcassa usita da quale qualchì pezzu di ceramica paria à cascà. In certi lochi, i scaffolding sò sempre stati, è questu hà fattu a nave spaziale ancu più brutta è più grande.
- Prestu si volarà è ùn ci sarà più nunda quì.
Angelica tremò; ùn hà micca rimarcatu cumu l'altri persone scendevanu da u trenu. Accantu à ella stava un omu curpu cù una faccia nera da a polvera. Un travagliadore da un cantiere di custruzzione spaziale o da una cava di minerale, hà capitu Angelica. L'omu pigliò un longu sorsu da a buttiglia ch'ellu avia in manu. Per un mumentu li paria assai vechju.
U travagliadore hà rimarcatu u so sguardu.
— Vi ricordate di cumu si cuminciaru à custruisce ?
- Innò, ùn sò ancu natu tandu
- Nimu si ricorda più. Questu duverebbe esse a nave principale di tutta a serie. Ci era un pianu di ghjunghje à un ritmu di dui navi à l'annu... - u sguardu di l'omu hè diventatu cumplettamente spento.
Pigliò un’antra sorsu è fissò a buttiglia d’Isabella in manu. "Isabella" marca di vinu lucali. Sapori cum'è u vetru funnu mischju cù un pocu di meli.
"Tuttu era cundannatu da u principiu, ma ogni annu hè diventatu solu più tristu. In u risultatu, avemu sempre avutu assai "Isabella". L'avemu bevutu à a sera è a fine di settimana, è quandu a malincunia hè diventata insuppurtevule, avemu cuminciatu à beie à a matina. A pocu à pocu, sta parolla "Isabella" hà migratu à bordu di a nave - diventò u so nome.
- Pensu chì questu era un cuntrattu di publicità ?
"Allora questu hè una publicità per a disperazione".
Angelica vulia dì chì questu hè veramente l'unica chance per esce da quì, è hè unu di sei centu picciotti è zitelle scelti per vola nantu à sta nave, di quale disperazione parla ? Ma ella ùn s’aspittava... Chì sò uni pochi centinaie di persone per parechji milioni chì fermaranu quì per sempre ?
Angelica hà vistu u filmu chì hè statu mostratu à i primi coloni.
Disse chì stu sistema di stella hè situatu à u puntu ottimali - esattamente à mezu à dui grandi sistemi di stella. Si dicia chì ci sarianu sempre i viaghjatori chì passanu è ch'elli duveranu piantà per rifornimentu è riposu. Questu hè u "novu Tver" l'annunciatore in u filmu hà annunziatu cun gioia. Angelica ùn cunnosci micca un tali nome cum'è "Tver" per apprezzà a tentazione di l'offerta, ma a voce di l'annunciatore era captivante cù u so entusiasmu.
— Semu trà dui sistemi di capitale, tuttu dipende solu di noi !
- Iè, simu in una fossa cù un cinema è una buttrega di dumpling, in quale ùn ci hè nunda di fà.
In u video, u pianeta stessu hè statu discrittu cum'è una prospettiva rosa, ma in fattu, a prospettiva morse quasi subitu dopu chì a film hè finita.
Ancu in a prima generazione di culunisti, i novi mutori apparsu, o piuttostu, novi principii di u muvimentu, una volta di novu una idea cambiata di distanze in u spaziu. Questu hà cambiatu dramaticamente l'attitudine versu u Pianeta. Avà era un edifiziu inutilmente, scurdatu, senza finitu. Mancu una pruvincia, ma un rifugiu quasi disabitatu di eccentrici.
Questu era u casu duie generazioni fà nanzu Angelique è ferma u listessu avà. Tutti quelli chì pudianu tick away da quì.
Angelique tosse. Di sicuru, hà resistenza à questa atmosfera, ma ùn pò micca respira cusì aria per un bellu pezzu.
"Hè bè chì vularaghju luntanu da quì prestu", hà pensatu. "Hè paura, sicuru, ciò chì ci hè fora in a distanza, ma hè megliu piglià un risicu chì di dispiace per u restu di a vostra vita chì ùn avete micca pruvatu".
Riturnò à l'internu di u trenu, aspittendu chì sia riparatu, ammucciatu daretu à l'apparechju di filtrazione di l'aria.
A casa di u maritu
Quandu Angelica si svegliò, prima era spaventata da u locu scunnisciutu, ma poi si ricurdò induve era. Hè in casa di u so maritu. A ghjudicà da i soni fora di a porta, era finalmente ghjuntu in casa.
Angelica si vestì subitu, s'arrizzò i capelli è fighjulava attentamente fora di a porta.
U maritu. Iè, dopu à nove puderia chjamà cusì, si stese davanti à u specchiu è pruvò a cammisa ch’ella avia purtatu. Ci era una tradizione, scritta currettamente in l'istruzzioni, chì à a prima scontru una zitella dà una cammisa di a so scelta.
Li piacia assai a manera ch'ellu pareva in ella. U maritu avia una bona figura, era altu è musculu. Tutte e donne chì sò stati scelti per u volu studiatu ritratti di l'omi chì seranu nantu à a nave. Finu à pocu tempu, era scunnisciutu in quale coppie l'urdinatore di a nave li dividerebbe, è e zitelle passanu ore à fighjà ritratti di tutti i candidati in una fila, dumandandu quale li piacerebbe esse u so cumpagnu. À quellu mumentu, Angelica hà decisu chì forse era furtunata.
A cammisa chì Angelica hà datu era rosa cù una cintura chjucata. U maritu si vultò davanti à u specchiu cusì è quellu cù una spressione soddisfatta, ma ùn si vultò mai in faccia à Angelica.
- Ti piace ?
- Iè, gran cammisa, mi piace. Ùn ci era micca cusì cusì per l'omi?
U maritu si tolse a cammisa è l'hà ghjittata nantu à una sedia, vistutu cù u so solitu uniforme di tenente.
Angelica hà datu à u so maritu una piccula carta di plastica.
- Chì hè questu ?
- Questu hè a dote.
- Una dote hè bona.
U maritu hà scansatu a carta è hè diventatu tristu.
- Hè cusì pocu ?
- Ci sò tutte e borse di studiu per tuttu u tempu ch'e aghju studiatu à u internatu, ùn aghju passatu praticamente nunda, ùn aghju micca ancu cuminciatu à travaglià, hè tuttu ciò chì aghju risparmiatu...
U maritu hà fattu una faccia agria, ma immediatamente hà attaccatu a carta à u so telefuninu per creditu à u so contu.
- Va bè, chì avete cucinatu ?
A cucina di un platu hè un altru rituali chì una zitella hà da fà quandu a prima scontra.
- Borsch.
- Borscht hè bonu.
U tenente trottu in cucina cum'è un porcu affamati.
- Chì tipu di borscht hè questu ? Ci hè carne in u borscht, è questu hè zuppa di barbabietola è di col...
- Ebbè, ùn ci hè micca carne in a nostra razione di ogni ghjornu, ci hè solu un cubettu di bouillon.
- Ùn hè micca in a razione, ma di qualchì manera u portanu à l'altri, a famiglia salva per una tale occasione.
- Ùn aghju micca famiglia, sò di un orfanagliu...
Ci fu una pausa spiacevole; u tenente-maritu manghjava, circandu di ùn mostra micca appetite.
- Ùn avete micca scuntratu.
Angelica hà dettu chì u so maritu ùn hà micca realizatu u rituali perfettamenti.
- Avete in ritardu.
- Ci hè statu un accidentu, a reta neurale di a locomotiva s'hè sbilanciata, hà avutu a paura di l'ombra da i grandi cobblestones è ùn pudia micca spustà più, avemu avutu à cunnette un programatore per rinfurzà tuttu u so modulu visuale. Tu avissi a vidiri comu magistralmente hà fattu !
"Ci sarà sempre scuse", u maritu hà rispostu, rendendu istantaneamente Angelica culpèvule.
Dopu avè finitu a zuppa, u maritu s'hè prestu prestu à lascià a casa.
- Partu in furmazione, ciao.
- Avvedeci.
Lassata sola in casa di l'altru, Angelica ùn sapia micca chì fà cun ella stessu. U ghjornu durò assai tempu. Hà pruvatu à leghje qualcosa, pulisce qualcosa, studià qualcosa, ma tuttu hè cascatu da e so mani.
U peghju era l'incertezza - quandu u mo maritu torna?
Ella hà decisu di chjamà. U telefuninu hà pigliatu u telefuninu. U mo maritu avia un telefuninu assai di moda, troppu caru per ùn esse un show-off. Di quelli chì sò stati spediti in lotti da u cuntinente. Una bola nera chì si move quasi in silenziu intornu à a stanza. Cum'è un bumblebee, a taglia di una palla di tennis, senza ali, è seguita u so maritu in ogni locu. Cum'è quellu cunduttore da u trenu, serve solu cum'è assistente persunale.
U telefuninu risponde à a chjama è accende a trasmissione di u tatami, induve u maritu in shorts di lotta era strettamente intrecciatu cù un altru wrestler è era cusì appassiunatu di a lotta chì u so telefuninu ùn pudia micca dì chì qualchissia chjamava. U telefuninu hà fattu cerchi nantu à u tatami chì prova à vede. Infine, u maritu l'hà vistu, ma l'hà salutatu.
- Allora parlemu !
Ma ùn hà micca chjamatu.
U mo maritu hè vinutu à a sera, un pocu sottu à a tavula. Celebratu l'anniversariu di un amicu in un bar. Il sentait, bien entendu, "Isabella".
- Moglia, avete struzzioni ?
- Manghja.
- Ebbè, andemu.
***
Angelica ùn li piacia micca à seguità l'istruzzioni. Fizra-fizroy, ma ancu micca abbastanza. U peghju hè l'odore chì persiste in i narici. L'odore di un strangeru. Ùn hè andatu ancu dopu un ghjornu. "Hè una spezia di sbagliu!" - girava in capu à Angelica. Questu ùn pò esse cusì, u volu dura trent'anni, in questu tempu avete bisognu di dà nascita à almenu trè figlioli, altrimente solu i vechji volaranu à u novu mondu. Ma ùn possu campà cusì per tantu tempu !
In ogni casu, questu durò duie simane, u maritu passava tutti i so ghjorni cù l'amichi o à u travagliu, è solu dedicatu u tempu à ella à a sera per i prucessi prescritti secondu l'istruzzioni. Inoltre, sò diventati più longu.
Dui simani dopu, Angelica splode.
- Ti lasciu !
- Andate, a prossima nave sarà fatta in centu cinquant'anni, s'ellu hè fatta.
- Ùn avete micca bisognu di mè ! Avete bisognu solu i vostri amichi! Perchè avete bisognu di una famiglia allora ?! Sapete ancu ciò chì hè a famiglia ?
- In verità, ùn sapete micca ciò chì a famiglia hè. Aviu avutu è aghju sempre parenti normali, ma site di un orfanotrofiu, ùn avete micca idea di cumu cumportà. Avete passatu tutta a vostra vita in un gruppu di ragazze è robots - cumu sapete cumu si cumportanu cù un omu!
In u risultatu, Angelica hà persu emutivu sta battaglia è corse in a camara, si ghjittassi nant'à u cuscinu è rughjò feroce per parechje ore.
U passaghju nantu à i genitori ferisce u più. Angelica ruggiò cum'è un beluga. Ùn avia mancu pensamentu speciale à questu tempu. Ella simpricimenti trasfurmava l'impotenza è a sulitudine in fiumi di lacrime è pienghje.
***
A sera dopu, u maritu ghjunse per Angelica è, cum'è di solitu, dumandava chì l'urdinamentu sia seguitu.
"Moglie, hè ora di principià, perchè ùn site micca ancu in lettu?"
Pare ch'ellu hà avutu un gustu è s'hè implicatu in a so vita lenta in queste settimane.
- Cazzu.
- Ma l'istruzzioni ? - U maritu era maravigliatu, cum'è un gattino à a vista di una bola.
- L'aghju studiatu bè. Ogni ghjornu - facultativu. E sanzioni sò solu per l'assenza di zitelli in i primi dui anni. Nisun altru. Allora andate à lettu.
U maritu si precipitò à prutege i so beni:
"Se ùn ti piace micca qualcosa avà, basta à cuntinuà, è ti abituerai." À u principiu ùn era micca assai cuntentu, ma aghju fattu un sforzu per mè stessu è avà sò decisu di seguità strettamente l'istruzzioni, ancu i punti cù un asteriscu per i studienti eccellenti. Avete studiatu matematica, nò ? Hè statu matematicamente pruvata chì l'algoritmu di currispundenza funziona perfettamente. Teorema di Albinsky! Tu è eiu simu una coppia ideale, ùn avete micca capitu ancu ...
— Di sicuru ch’e aghju studiatu a matematica, sò un prugrammatore ! Ùn mi dite sciocchezze. L'algoritmu di u teorema di Albinsky predice un match ideale cù 100% probabilità solu quandu travaglia nantu à dati cumpleti, è ùn hè micca cunnisciutu ciò chì a ricunniscenza fatta da u cummissariatu hè basatu. A propositu...
Angelica di colpu si tace è pinsò à qualcosa. U maritu cuntinuò:
— Di sicuru, u cummissariatu face tuttu in base à i quistionarii ch’è no compie. Plus dati publichi nantu à noi da fonti di u guvernu. Plus basa di dati medicale... Questa dati hè più chè abbastanza per l'algoritmu.
Angelica ùn l'hà micca à sente, andò in linea è hà mandatu una mansa di dumande. Di colpu u so visu si scurì.
- Chì ? - U mo maritu avia paura.
- Cunnoscu parechji pirate, micca personalmente, sicuru, ma in linea. Hanu una basa di dati nantu à tutti l'abitanti di u pianeta. Quasi da e prime generazioni di coloni. Questu hè u più cumpletu chì ci hè, se l'aghju scaricatu, puderia carricà in l'algoritmu di ricunniscenza stessu è vede quale seria u mo partitu ideale.
- Vai, credi chì u cummissariatu hè sbagliatu ? Vai, vai, saraghju di sicuru a risposta !
- Forse, ma ùn pudemu micca verificà, a basa hè pagata, ùn l'anu micca solu dà, s'ellu ùn era micca un vechju cunniscenza, ùn mi parlavanu mancu. È avà ùn aghju micca soldi in tuttu.
Angelica guardò u so maritu drittu in l'ochji. U maritu s'avvicinava à u screnu è fighjulava u prezzu chì era dumandatu, i so ochji s'allargavanu un pocu.
- Ebbè, dicemu chì ti dugnu sti soldi è si trova chì l'algoritmu mi sceglie di novu. Fate tuttu ciò chì hè prescrittu da l'istruzzioni ogni ghjornu?
Angelica annuì in silenziu.
- E si dumandu qualcosa di speziale ? Ebbè, micca ogni volta, ma almenu qualchì volta?
Angelica annunziò di novu, ancu s'ellu avia qualchì timore in l'ochji.
- U to maritu ùn hè micca un avaru, caru ! Telefuninu, dàli quant'è soldi hà bisognu per sta compra è chjudemu stu prublema!
***
Anu passatu l'ora dopu à mette l'ambiente per fà i calculi necessarii. Una basa di dati di l'infurmazioni nantu à e persone hè stata telecaricata, ma hè stata significativamente più grande di ciò chì Angelica aspettava. Ci hà pigliatu assai tempu per aspittà chì i petabytes insane per scaricà.
U maritu s'era nervoso è hà pruvatu constantemente à cuntrullà u prucessu, apparentemente teme chì Angelica manipulassi in qualchì modu i risultati, ma ella stessu ùn hà micca bisognu di questu, solu vulia sapè a verità onesta.
U maritu insistia chì esattamente u listessu algoritmu hè stata utilizata chì hè stata indicata nantu à u situ web di u Commissariat Matrimoniu, esattamente a stessa versione. Malgradu u fattu chì ci era digià algoritmi novi chì ùn eranu micca sfarente, in essenza, ma hà travagliatu più veloce, Angelica accunsentì è scaricatu a versione necessaria di i codici fonte di l'algoritmu di ricunniscenza da u repository di u commissariat.
L'anticipazione era cusì insupportable chì ella accunsentì quandu l'hà trascinata per seguità l'istruzzioni. Allora sia, qualcosa per alluntanà a vostra mente.
Finalmente tuttu hè stata caricata è pronta. Angelica hà iniziatu i calculi. U maritu stava daretu à u spinu di a sedia è fighjulava u so travagliu. Cuntrollà è piacè. Eppuru, quandu qualchissia faci un bonu travagliu, hè piacevule à fighjà. In particulare s'ellu hè a vostra moglia.
I dati sò stati divisi in pacchetti uniformi è spargugliati in decine di millaie di nuclei di computer. E matri sò multiplicate da matrici, tensori da tensori, è scalari da tuttu. U thresher digitale divide i dati di u mondu reale, estratendu da ellu a magia di mudelli nascosti invisibili à a mente umana.
Finalmente a macchina hà datu una risposta. A partita ideale per Angelica hè... U maritu ridia. Neighed cum'è un cavallu nervu.
- Cumu pò esse ? Chì site, una lesbica ?
A coppia ideale era una certa Kuralai Sagitova.
"Aghju campatu tutta a mo vita in un dormitoriu di e donne, ma nunda cusì ùn hè mai accadutu quì, forse avemu fattu un sbagliu in qualchì locu!"
"Ha-ha-ha", continuò u maritu.
Hà trovu u prufilu di Kuralai nantu à a reta suciale ufficiale di u stabilimentu. Sfurtunatamente, a foto hè stata presa in tale manera chì era impussibile di capisce ciò chì a persona pareva veramente.
- Ebbè, s'ellu ci hè una foto cusì, allora hè più prubabilmente spaventosa cum'è un pesciu carpa d'argentu, quale altru pudaria qualcosa cusì ? Angelica stava in silenziu perchè in realtà avia una foto di un gattino nantu à u so prufilu.
"I so gammi sò storti, pudete vede di sicuru!" - u maritu fighjulava è ùn lasciava micca.
- Ha-ha-ha ! Andate à u vostru spaventapasseri - vi possu dà soldi per un taxi?
- Ùn aghju bisognu di nunda ! - Angelica hè stata nervosa.
Finu à a tarda notte, Angelica hà verificatu i risultati. Ci hè un errore in qualchì locu? U so maritu sempre ridia periodicamente d'ella è a mandò à un stranieru misteriosu, ma Angelica ricusò in furia. Ùn pudia truvà l'errore in i calculi, ma era ancu troppu per ella.
Angelica si precipitò à leghje manuali per l'algoritmi custruiti nantu à a basa di u tiorema di Albinsky, è hà migliuratu assai a so basa matematica. In particulare, hà amparatu chì l'algoritmu selezziunate "a persona cun quale sarete fundamentalmente felice". Angelica ùn sapia micca traduce questu littiralmenti, ma hà capitu l'essenza. A cosa principal hè chì ùn ci era micca indicazione diretta chì un cumpagnu di u sessu oppostu era cercatu.
Nisuna altra spiegazione puderia esse truvata.
***
Era una matina pocu è u mo maritu, cum'è di solitu, si n'andò à furmazione, è dopu à travaglià. Angelica hè stata lasciata in casa sola.
E s'ellu hè veru? E se ùn ci hè micca errore? Angelica pruvò à imaginà ciò chì seria di campà tutta a so vita cù una altra donna. Ella cuminciò ancu à circà risposte in l'istruzzioni; in Internet ci sò versioni estensi di l'urdinamentu di u cosmonauta cù aghjunte è cumenti, chì sò stati cunsigliati solu per u studiu da i travagliadori specializati, ma intantu eranu liberamente dispunibili. Tuttavia, nunda cusì hè statu cupertu quì.
Ma ci era una clausula nantu à l'infidelità, induve si dicia "ingaghjamentu in l'attività specificata cù un altru omu altru ch'è u maritu hè motivu per ..." è dopu una lista di punizioni. Hè, tecnicamente, secondu l'istruzzioni, pudete fà ciò chì vulete cù una altra donna, ùn serà micca cunsideratu ingannà. Ùn hè micca chì Angelica andava, ma hà fattu una nota in a so memoria.
Dopu qualchì tempu, Angelica si truvò à leghje u blog di Kuralai. Ùn ci era micca assai posti in questu, ma Angelica li piacia u so modu di pensà. Kuralai hà descrittu ironicamente i mumenti di a vita di a culunia; assai pareva spiritu è frescu è à u stessu tempu cunsonanti cù i pinsamenti di Angelica.
In dui ghjorni, l'Isabella avia da esse chjappu. Questu, sicuru, era a nutizia principale di tutti i media.
Quandu Kuralai hà scrittu annantu à questu, Angelica hà decisu è hà scrittu à ella in un missaghju persunale chì era ancu volata è puderia dì. Immediatamente cunnettavanu cù i missaghji è chatteru per a mità di u ghjornu. Kuralai era interessatu in tuttu - era piacè di i stori di Angelica, è Angelica era piacè, perchè ùn l'avia mai intesu cusì attentamente.
- Ebbè, l'unità perinatale hè troppu ingombra per mette nantu à una nave !
- Chì scemu ! Pudete immaginate quantu manciari tutta sta horda di persone hà bisognu, è quantu spaziu, è acqua? È tuttu questu duverebbe vulà ! Era pussibule di mandà solu a stallazione è i tubi di prova cù DNA à u novu pianeta, è a nave seria trè volte più chjuca.
- Perchè allora ?
- Ebbè, prima di tuttu, ùn pudemu micca fà. Semu una culunia arretrata. Siconda, ùn avemu micca fiducia in macchine abbastanza per mandà una pupulazione à un altru stella chì a macchina cresce. E s’è u tettu di a vittura cascassi cum’è quella locomotiva di a toia di quale parlavi ? Chì tipu di persone volaranu à un altru pianeta allora ? Una donna hè a vechja scola, affidabile, raziunale - allora andemu à fà u vostru pianu di trent'anni.
- Aspetta, cumu ùn pudemu micca fidà di u centru perinatale s'è tutti venemu da ellu stessu ?
- Ascolta, sì un programatore, avemu fattu machini per un bellu pezzu chì ùn avemu micca capitu bè. Semu cuntentu chì travaglianu a maiò parte di u tempu, è si rompenu, vene un programatore, ma solu s'ellu hè nutatu un errore. È se i zitelli crescenu è diventanu schizofreni, serà troppu tardu per vene. Una tale storia hè accaduta, per esempiu, in Ceres-3. Allora tutta a culunia morse.
- Hè sempre più efficace. À a fine, simu tutti di u centru perinatale è pare nunda :)
- Ah ah, iè, sicuru, hè tuttu. Sembra chì avete intesu abbastanza di propaganda ufficiale :)
- Ma cum'è ?
- Iè! Venite à dì mi :)
Angelica ùn s'aspittava chì tuttu passassi cusì prestu. Era cunfusa. Per d 'altra banda, ci era solu uni pochi di ghjorni prima di u principiu è era apparentemente impussibile di sapè a verità altrimenti.
Angelica hè pronta. Aghju pettinatu i mo capelli, aghju fattu u maquillaje, aghju vistutu, è aghju preparatu per esce. Aghju spogliatu è cambiatu a mo biancheria intima per chì u fondu è a cima eranu u listessu culore. Quandu tuttu era bè, si guardò in u specchiu. "Bè, aghju definitu à una data, ancu s'è vo circate solu", hà pensatu è abbandunò a casa.
A casa di Kuralai era in a periferia di a cità. Ancu più luntanu da a periferia, in una zona deserta ma bella. Esce da u taxi, Angelica era cunfusa. Ci era una splutazioni sana quì, ci era animali in penne, è vicinu ci eranu serre in quale qualchissia caminava. Ovviamente questi ùn eranu micca robots, ma umani.
Angelica picchiò cù cura à a porta. I passi si sentenu fora di a porta è Kuralai apre a porta. E zitelle fighjavanu, ochji spalancati l'una à l'altra.
- Mamma, babbu, fighjate quale hè ghjuntu.
Dui anziani sò surtiti da a prufundità di a stanza è sò stati stunati. Angelica entrò in a stanza, si firmò accantu à Kuralai è diventò chjaru chì esternamente eranu indistinguibili. Cum'è i gemelli identici. I stessi figuri, i stessi facci, ancu i capelli sò simili.
- Cumu hè pussibule? - a quistione pende in l'aria senza risposta.
- Mamma, babbu ?
- Surella?
***
U ghjornu di u lanciu di Isabella. Angelica è a so surella u fighjanu da a casa di i so genitori in a periferia di a cità. Dui picciotti giranu intornu à Angelica. A maiò parte di l'adulti andavanu à vede u lanciamentu da u situ industriale nantu à u territoriu di u cosmodromu; i zitelli ùn anu micca permessu quì per via di l'aumentu di a radiazione à u lanciamentu, cusì i genitori minoritari chì eranu pronti à pusà cù i so figlioli quellu ghjornu valevanu u so pesu. in oru.
- Ùn simu micca à tutti l'epicentre di l'eventi, ùn vi pare ?
- Quellu chì hà ricusatu di ghjucà in u ghjocu duverebbe soffre per via di cattivi posti in l'auditoriu...
"Ah-ha..." a surella ridia, "Ùn vi dispiace micca chì avete ricusatu di vulà?"
E zitelle si fighjavanu è si ridivanu.
— Starete cun noi o andate à u vostru locu ?
- S'è tù parti, di sicuru, staraghju. Ci sò tanti di noi...
- Mamma hè pazza di tè è di e zitelle, serà felice.
À l'orizzonte, a nave spaziale hà cuminciatu à riscalda i so mutori. Tuttu u celu nantu à a cità era cupertu di nuvole, illuminate da a luce carmesi di a stella lucale.
"Aghju intesu chì eri anu trovu dui "tipi orfani" più cum'è tè. U Commissariat hà fattu una investigazione ufficiale. Sembra chì u centru perinatale, quandu hà avutu i gemelli, hà mandatu tutti i zitelli "extra" à un internatu per un errore di software.
"Ci hè probabilmente l'infernu chì succede avà".
"Probabilmente... Stanu circannu di sapè s'ellu hè statu introduttu questu bug quì o s'ellu hè vinutu da a capitale cun ellu digià...
A nave spaziale cumencia à ruggiri i so mutori. U countdown hè in tic-tac in tutti i monitori di u pianeta. U lanciamentu si faci à decine di chilometri da u puntu di osservazione, ma a terra vibra sempre è si sente un rumore distante.
Pudete sente i parlanti nantu à u schermu stereo in a stanza di u sicondu pianu di l'edifiziu sbulicatu cun piacè. U mo babbu hà ancu preferitu guardà tali avvenimenti in emissioni cù cumenti di specialisti, è e ragazze vulianu vede cù i so ochji.
U countdown di pre-start cuminciò, è l'annunciatore hè diventatu frenetamente felice, cum'è un annunziatore di ring prima di un match di pugilatu ...
- Questu hè un bellu ghjornu per tutti noi ! Preparamu per u viaghju di ritornu à coooooosmoss !!!
Infine, a nave spaziale parte da a terra è scende à una altezza di parechji chilometri.
Di colpu, un flussu di focu chjappà in u locu sbagliatu. Era cum'è s'è una scintilla luminosa s'era spulata da a superficia di a nave. Da una distanza pareva minuscule, ma a massa gigantesca di a nave si oscillava à pocu pressu à u latu. U sistema di cuntrollu hà pruvatu à livellu a nave è hà successu facilmente. I mutori di u latu di manca ricivutu un signalu per aghjunghje un pocu di spinta, a nave hà sbulicatu in a direzzione ghjusta è si stende per un secondu.
U mutore hà splutatu.
U focu si sparse à i tanki di carburante, è sbuchjavanu in fiamme. Boom cusì forte chì hà pienu a mità di l'emisferu celeste di focu.
U scafo di a nave si rompe in parechji pezzi è cascà nantu à a cità. À i lochi residenziali, à u centru perinatale, à u situ industriale è à a fabbrica, à a splutazioni, à a stazione di treni... Tuttu u spaziu intornu à u naufragiu di l'Isabella hè brusgiatu in un infernu di carburante ossidante. A catastrofa succede cusì rapidamente chì assolutamente tutte e persone sò senza parolle.
A surella piglia à Angelica, piglia i zitelli, i zitelli urlanu.
Hanu appena u tempu di pusà è chjude l'ochji prima ch'elli sò cuparti da una onda di splutazioni. Ribalta una vittura, strappa i tetti di e case, rompe l'arburi è sparisce appena cum'è apparsu.
A ghjente cascò a testa in terra, ma, per furtuna, nimu era feritu seriamente. Era spaventosa, i finestri di a casa sò stati sbulicati è i piatti sò stati rotti, a polvara facia impussibule di vede qualcosa più di deci metri, ma u dannu era nunda peggiu di i ghjinochji rotti. I parenti anziani sortenu da a casa dilapidata; apparentemente, eranu ancu sani. Angelica torna à sente i zitelli è dumandò s'ellu era tuttu bè.
A surella pruvò à guardà in a distanza, strintendu l'ochji, ma ùn pudia vede nunda. Hè stata scundata.
- Diu, tante persone è ùn ci hè più nunda !
Angelica hà ancu guardatu versu u disastru è avà ùn pudia micca turnà.
"Qualcosa pò esse sempre rimasta", disse Angelica è si mette una manu nantu à u so stomacu è hà abbracciatu e so picciotte cù l'altra.
U telefuninu apparsu inesperu. Era stranu per vede a rete cellulare funziunendu dopu un disastru cusì. A bola nera fece parechji circhuli intornu à Angelica, assicurendu à traversu u nuvulu di polvera ch’ellu era u so patrone è chiacchierava cum’è s’ellu ùn era nunda.
- Missaghju da u servitore di u centru di servizii di cità multifunzionale automatizatu. Siccomu tutti l'altri genitori sò morti in u disastru chì hè accadutu dodeci minuti è quarantacinque seconde fà oghje, a vostra parte in u statutu parentale di e duie ragazze hè avà u più grande. In cunsiderà e novi circustanze, avete avà u dirittu à u tìtulu di parent single mentre mantene a listessa quantità di sustegnu di u zitellu. Vulete creà una applicazione per a re-registrazione di u statutu?
— Uh…
Angelica era senza parole è fighjulava i zitelli. Anu capitu avà ciò chì era dettu o micca ? Sembra micca. Ma roboti, sì macchine senza cori... Angelica vulia distrughje u servitore chì hà mandatu stu missaghju personalmente, ma à ghjudicà da u fattu chì hà sopravvissutu à u disastru, era piatta in un locu assai prufondu sottu terra...
- Scusate, Angelica, ùn aghju micca capitu a vostra risposta.
U tonu educatu di u telefuninu cunfusu Angelica è a so aggressività si rinfriscò.
- Ùn ci hè bisognu di "single parent", basta à scrive quì ... "mamma".
Source: www.habr.com