Vi dicemu quale hè aspittatu à l'esteru è risponde à e dumande imbarazzate nantu à u trasferimentu di specialisti IT in Inghilterra è Germania.
Semu in Curriculum vitae sò spessu mandati. Traducemu cun cura ognuna di elli è u mandemu à u cliente. È vulemu mentalmente bona furtuna à a persona chì decide di cambià qualcosa in a so vita. U cambiamentu hè sempre per u megliu, ùn hè micca? 😉
Vulete sapè s'è vo site u benvenutu à l'esteru è riceve struzzioni nantu à a trasferimentu in Europa ? A vulemu ancu noi ! Per quessa, avemu preparatu una lista di dumande è avemu da dumandà à i nostri amichi - a cumpagnia , induve i specialisti di lingua russa sò aiutati à truvà u travagliu è à custruisce una carriera di successu à l'esteru.
I picciotti recentemente lanciatu un novu prughjettu YouTube , induve i caratteri sparte e so storii nantu à u muvimentu in l'Inghilterra, l'Allemagne è a Svezia, è dissipanu i miti nantu à travaglià è campà à l'esteru.
Incuntrà u nostru interlocutore oghje, Elmira Maksudova, cunsultante di carriera IT & tech.
Elmira, per piacè diteci ciò chì u più spessu motiva a nostra ghjente à traslassi in Inghilterra ?
Di sicuru, ognunu hà a so propria motivazione è ùn hè micca solu una cosa chì spinge una persona à spustà, ma tutta una serie di circustanze.
Ma più spessu hè:
- Finanza: salariu, sistema di pensione.
- Qualità di vita è opportunità emergenti : livellu di cultura, clima/ecologia, sicurità, prutezzione di diritti, medicina, qualità di l'educazione.
- Opportunità di sviluppà prufessiunale: assai di i specialisti di l'informatica chì avemu indagatu valutanu u livellu tecnicu di i prughjetti russi cum'è "estremamente bassu" o "bassu", cumpresu u fattu chì assai tecnulugii occidentali cumincianu à esse rimpiazzati da suluzioni russi, chì sò parechji ordini di grandezza daretu. Inoltre, sicondu i risultati di l'indagine, assai sviluppatori sò deprimenti da u statu è u livellu di a gestione russa.
- Imprevedibilità è inestabilità in a sucità, mancanza di fiducia in u futuru.
Postatu in
Chì specialità anu a più alta probabilità di truvà facilmente è rapidamente un bonu travagliu?
Se parlemu di u Regnu Unitu, allora à pusizioni in short supply cù una prucedura simplificata per ottene una visa di travagliu secondu include gestori di produttu, sviluppatori, designer di ghjoculi è specialisti in cibersecurità. Ingegneri di teste è analisti, DevOps, ingegneri di sistema (soluzioni di virtualizazione è nuvola), Program Managers, machine learning è specialisti di Big Data sò ancu dumandati. A dumanda di sti specialità hè stata in crescita in l'ultimi anni 5. A situazione hè simile in paesi cum'è Germania, Olanda è Svizzera.
L'educazione europea hè ubligatoria ?
L'educazione europea ùn hè certamente micca necessariu. È se l'educazione superiore hè ubligatoriu dipende da u paese.
Per ottene una visa di u Regnu Unitu Avè un diploma in una specialità ùn hè micca un requisitu obligatoriu.
Ma, per esempiu, in Germania, a situazione hè diversa. Se a pussibilità di ottene, allura un diploma d'istruzione superiore hè necessariu per ottene sta visa. Inoltre, u diploma deve esse in a basa di dati. U candidatu stessu pò verificà a prisenza di una università in questa basa di dati, è serà ancu megliu s'ellu menziona questu durante l'entrevista. Se a vostra università ùn hè micca in a basa di dati Anabin, deve esse verificata in - Dipartimentu Centrale per l'Educazione Estera.
Se parlemu di un permessu di travagliu tedescu lucale, allora senza una educazione superiore pudete avè l'uppurtunità di campà è travaglià in Germania, ma dura assai più è hè più risicatu. Questu hè induve numerosi cuntrolli seranu necessarii. Avemu solu un tali casu in u nostru travagliu avà. Quandu si dumandava una visa di travagliu, e lettere di raccomandazione eranu richieste, evidenza chì ci era una stretta cunnessione trà l'esperienza precedente è a pusizione per a quale u cliente stava dumandà.
Micca tutte e cumpagnie sanu chì sta opzione hè pussibule. Per quessa, durante e cunsultazioni, aghju sempre enfatizatu chì i candidati stessi anu bisognu di sapè tuttu nantu à i visi di travagliu è, se ne necessariu, dite à u patronu chì questu hè pussibule è chì documenti deve esse recullati. I casi quandu un candidatu arrange u so propiu permessu di travagliu sò abbastanza cumuni, soprattuttu in Germania.
Foto di Felipe Furtado nantu à Unsplash
Cosa hè più impurtante - sperienza di travagliu o cumpetenze specifiche? E se cumpetenze, allora chì?
Ciò chì importa ùn hè micca quanti anni avete travagliatu, ma a pertinenza di a vostra sperienza. Avemu parechji clienti chì cambianu u so campu di attività è ricevenu educazione in un campu completamente diversu, per esempiu, logistica → gestione di prughjettu, tecnulugia di rete → analisi di dati, sviluppu → cuncepimentu di l'applicazione. In tali casi, ancu l'esperienza di prughjettu in u quadru di una dissertazione o un stage diventa assai pertinenti è più adattatu per u vostru prufilu chè, per esempiu, l'esperienza di supervisione 5 anni fà.
E cumpetenze difficili per i specialisti tecnulugichi sò certamente impurtanti, ma di solitu à u livellu di direzzione. Assai spessu, i vacanti furniscenu una mistura di tecnulugia, vale à dì micca 5 anni in C++, ma sperienza in l'usu di parechje tecnulugia: C++, Erlang, Kernel Development (Unix/Linux/Win), Scala, etc.
I soft skills sò strettamente critichi. Questa hè una cunniscenza di u codice culturale, a capacità di cumunicà in una manera approprita, risolve i prublemi è truvà una cunniscenza mutuale nantu à i prublemi di travagliu. Tuttu chistu hè verificatu in u stadiu di l'entrevista. Ma solu "parlà per a vita" ùn funziona micca. Ci hè una certa matematica integrata in u prucessu di l'entrevista, nantu à a basa di quale una valutazione di u candidatu hè fatta. Vi aiutemu à amparà sti liggi è amparà à ghjucà cù e regule di i patroni.
Elmira, dimmi onestamente, avete bisognu di sapè l'inglese per travaglià in Inghilterra ?
I specialisti tecnichi di l'informatica sò generalmente cunniscenze di basa di l'inglese, almenu à un livellu tecnicu - tuttu u travagliu hè in qualchì modu ligatu à l'inglese (istruzzioni, codice, materiale di furmazione, documentazione di u venditore, etc.). U livellu tecnicu di a lingua serà abbastanza per a currispundenza, a documentazione, l'assistenza à e cunferenze - questi sò pusizioni di livellu d'entrata è di livellu mediu per sviluppatori, ingegneri di sistema è rete, ingegneri di dati, testatori, sviluppatori mobili. Cunversazione à u livellu intermediu, quandu pudete participà à discussioni, spiegà e vostre decisioni è idee - questu hè digià u livellu Senior per i stessi roli. Ci sò ruoli tecnichi (indipendentemente da u livellu Junior o Senior) induve a fluenza in inglese hè critica è pò esse un criteriu per a valutazione di un candidatu - Pre-vendita / Vendita, ingegneri, disegnatori, analisti di sistemi è di cummerciale, architetti, Project managers è Product managers. , supportu d'utilizatori (Customer Success /Customer Support Manager), account managers.
Di sicuru, l'inglese parlatu fluente hè necessariu da i gestori: per esempiu, per roli cum'è capu di squadra, direttore di tecnulugia, direttore di operazioni (gestione di l'infrastruttura IT) o direttore di sviluppu di l'affari.
Chì ci hè di l'alemanu / olandese è altre lingue oltre l'inglese?
In quantu à a cunniscenza di a lingua lucale in Germania, Olanda è Svizzera, ùn sò micca richiesti se parlate inglese. In i capitali, in generale, ùn ci hè micca bisognu particulari di cunnosce a lingua, ma in altre cità a vostra vita serà assai più faciule sè vo parlate a lingua lucale.
Sè vo site à fà piani di largu, allora hè sensu di studià a lingua. È hè megliu principià prima di trasfurmà. Prima, vi sentite più cunfidendu (quandu vi registrate, cercate un appartamentu, etc.), è in segundu, vi mustrarà a cumpagnia u vostru interessu.
Età ? A chì età ùn sò più cunsiderati i candidati?
Da u latu di l'impiegatori: In Europa è in u Regnu Unitu, ci hè una lege contr'à a discriminazione di l'età - hè cusì strettamente infurzata chì i patroni ùn percepiscenu micca l'età cum'è una di e caratteristiche di l'impiegazione. U più impurtante hè u vostru orizzonte tecnologicu, sapè fà, cartera, cumpetenze è ambizioni.
Da a vostra parte, cum'è un candidatu, hè megliu di spustà prima di l'età di 50. Quì parlemu di facilità è desideriu d'adattà, produtividade è percepzione adatta di e cose novi.
Foto di Adam Wilson nantu à Unsplash
Diteci cumu si passa di solitu u trasferimentu?
U scenariu più cumuni hè chì cercate un impiegu remotamente, passà per interviste (prima una videochjama, dopu riunioni persunale), riceve una offerta di travagliu, accunsente à i termini, uttene una visa è si move.
Stu formatu ùn hà micca bisognu di investimenti finanziarii significativi è dura in media da 1 à 6 mesi, secondu quantu attivamente cercate u travagliu è in quale paese pensate di trasladassi. Avemu casi di clienti chì anu passatu tutte e tappe di selezzione in 1 mese è anu ricevutu una visa in 2 settimane (Germania). È ci sò casi quandu solu u periodu di ottene una visa allargata per 5 mesi (Gran Bretagna).
Quistione "inconveniente". Hè pussibule di trasfurmà in u mo propiu senza u vostru aiutu?
Di sicuru, pudete. Hè bellu quandu una persona hà una forte motivazione è hè pronta per studià u prublema è fà tuttu ellu stessu. Ricevemu spessu lettere cusì: "Aghju vistu tutti i 100 di i vostri video , seguitatu tutti i cunsiglii, truvò un travagliu è si move. Cumu ti possu ringrazià?”
Perchè allora? A nostra cumpetenza hè l'uttellu è a cunniscenza chì una persona riceve per risolve u so prublema specificu più efficace è rapidamente. Pudete amparà à snowboard nantu à u vostru propiu, è prima o dopu andate sempre, cù bumps è micca subitu, ma andarè. O pudete piglià un instructore è andate u ghjornu dopu, capiscenu cumplettamente u prucessu. Una quistione di efficienza è tempu. U nostru scopu hè di dà una persona cunniscenze è capiscitura di i principii di u mercatu di u travagliu in un paese particulari è, sicuru, sparte cuntatti.
Parlemu di salarii, quantu ponu guadagnà veramente i specialisti tecnichi in u Regnu Unitu?
I salari di sviluppatori in Russia è in u Regnu Unitu differiscenu parechje volte: Ingegnere di software: £ 17 è £ 600, Senior Software Engineer: £ 70 è £ 000, Manager di prughjettu IT: £ 19 è £ 000 annu in Russia è in u Regnu Unitu rispettivamente.
In cunsiderà l'impositu, u redditu mensuale di un specialista in IT hè in media di £ 3800-£ 5500.
Sè truvate un travagliu per £ 30 à l'annu, allora avete solu £ 000 per mese in manu - questu pò esse abbastanza per una persona, ma ùn pudete micca campà cù a vostra famiglia cù questi soldi - i dui partenarii anu bisognu di travaglià.
Ma se u vostru salariu hè £ 65 (u livellu mediu per un sviluppatore, data / machine learning engineer), allora riceverete £ 000 in e vostre mani - chì hè digià abbastanza còmode per una famiglia.
I numeri sò gustosi, ma solu ùn ponu micca dì chì u standard di vita di una persona cambierà significativamente. Comparamu i salarii dopu l'impositu in a Federazione Russa è in u Regnu Unitu cù u costu di i beni o servizii chì usemu ogni ghjornu.
Mi pare chì questu hè un paragone fundamentalmente incorrectu, è l'errore di parechji hè precisamente chì pruvate à paragunà litri di latte, kilogrammi di mela, u costu di u viaghju in metro o l'affittu di l'abitazione. Un tali paraguni hè assolutamente inutile - questi sò diversi sistemi di coordenate.
L'Inghilterra è l'Europa anu un sistema di tassazione progressiva, i tassi sò più altu ch'è in Russia è varienu da 30 à 55%.
Un litru di latte custa u listessu, ma se rompe u screnu in u vostru iPhone 11 Pro, in Russia, avete da pagà una somma ordinata per a riparazione, ma in l'UE / u Regnu Unitu l'arraggianu gratuitamente. Sè cumprate qualcosa in ligna è cambiate a vostra mente, in Russia sarete torturatu per rinvià, ma in EU / UK ùn avete mancu bisognu di una ricevuta. E plataformi di cummerciale elettroniche cum'è Amazon / Ebay, chì consegnanu merchenzie à tempu è assicuratevi contr'à fraud, ùn ponu micca paragunate cù i magazzini in linea individuali, è ancu più cù a posta russa.
L'assicuranza cummerciale in l'UE / u Regnu Unitu funziona cum'è un clockwork, è ùn avete micca bisognu di cunfirmà chì avete u dirittu in Russia, vi stancu solu di dimustrà chì cuntrollà l'arechje di u zitellu per a 15a volta in 2 anni; micca una malatia sviluppata prima, ancu una malatia crònica - questu hè un avvenimentu assicuratu. Insegni à un zitellu a lingua inglese (è a mentalità) in lezioni in corsi è scole o in un ambiente naturale cù parlanti nativi. Se u vostru zitellu hè intimidatu à a scola, almenu abbandunà a scola, in l'UE / UK ci sò ancu responsabilità penali per i genitori per questu.
L'affittu di l'abitazione in Europa o l'Inghilterra spessu (in particulare per una famiglia) si trasforma in l'uppurtunità di cumprà u vostru propiu appartamentu (bassu tassi d'interessu nantu à prestiti è ipoteche) o ancu una casa (chì hè assai inusual per l'abitante mediu di l'appartamentu di Mosca), vive in a periferia è viaghjà à Londra (o micca viaghjà è travaglià remotamente).
In Inghilterra, a kindergarten per un zitellu sottu à 3 anni costarà una media di £ 200-£ 600 per mese. Dopu à 3 anni, tutti i zitelli ricevenu 15 ore di educazione prescolare à settimana à spese statali.
Ci sò scole private è pubbliche. I tariffi privati di scola ponu ghjunghje sin'à £ 50 à l'annu, ma ci sò scole statali classificate "eccellenti" (da Ofsted) - furnisce una qualità d'educazione assai alta è sò gratuite.
L'NHS hè una sanità publica gratuita à un livellu abbastanza bonu, ma se vulete avè una assicurazione cummirciali all-inclusive valida in tutti i paesi di u mondu, costarà £ 300-500 per persona per mese.
Foto di Aron Van de Pol nantu à Unsplash
Va bè, aghju guasi decisu di trasfiriri in Inghilterra. Ma aghju un pocu a paura chì mi tratteranu cum'è un travagliadore invitatu, chì aghju da travaglià 24 ore à ghjornu è ùn puderà mancu esce per u caffè.
Circa i travagliadori invitati: Londra hè multinaziunale, ci sò assai visitatori da diversi paesi, cusì vi truverete in a stessa situazione cum'è parechji intornu. Dunque, ùn ci hè micca cuncettu di un travagliadore migrante à tutti. Ci hè un ghjocu cusì divertente - cuntate u numeru di lingue straniere in una vittura di metro in Londra. I numeri ponu ghjunghje sin'à 30, è questu hè in un carru.
About overwork: Overwork hè più cumuni per i startups, è dopu solu in un certu stadiu. L'investituri consideranu un schedariu di travagliu "pazzu" un fattore di risicu. L'equilibriu di u travagliu è a vita hè sempre più incuraghjitu.
Piglianu ancu u burnout estremamente seriu. Per legge in u Regnu Unitu, "un patronu deve realizà una valutazione di risicu di u stress da u travagliu è piglià misure per prevene e malatie di l'impiegati ligati à u stress da u travagliu". Burnout in u Regnu Unitu hà ufficialmente u statutu di una malatia, è se i sintomi appariscenu, andate à un terapeuta, cuncluderà chì site stressatu, è pudete piglià una settimana o più fora di u travagliu. Esiste chì sò ricunnisciuti per cura di a vostra salute mentale. Allora s'è vo site stancu è vulete parlà, sapete induve chjamà (è ancu in russo).
Aghju dui figlioli, un maritu è un gattu. Li possu piglià cun mè ?
Iè, sè vo avete un conjoint, ricevenu cù u dirittu di travaglià in u paese. I zitelli sottu à 18 anni ricevenu ancu una visa dipendente. È ùn ci sò micca prublemi cù l'animali - a prucedura per u trasportu di l'animali hè assai chjaramente descritta.
Ùn vogliu micca parlà di soldi di novu, ma devu. Quantu soldi aghju bisognu di salvà per u muvimentu?
Tipicamenti si tratta di costi di visa + £ 945 in u vostru contu bancariu 90 ghjorni prima di dumandà una visa Tier 2 + affittu di i primi 3 mesi + £ 500-1000 per mese in spese (secondu u vostru stile di vita - qualchissia pò campà cù 30 lire à settimana). , si cucina, viaghja in bicicletta/scooter, preferisce cumprà un bigliettu d'aviò o di cuncertu in anticipu (iè, ancu per quellu tippu di soldi pudete volà in Europa è stendu à i festivals), è qualchissia manghja in ristoranti, viaghja in vittura o taxi, cumprà cose novi è biglietti un paru di ghjorni prima di a partenza).
Grazie à Elmira per l'intervista. Sì avete qualchì quistione, lasciate in i cumenti.
In l'articuli seguenti, parlemu di cumu creà un currículum è scrive una lettera di presentazione in modu chì avete nutatu. Scupritemu se a caccia di e persone nantu à e rete suciale hè cumuna in u Regnu Unitu è toccu u tema di moda di a marca persunale. Restate à sente !
PS Sè vo site una persona valente è motivata, lasciate un ligame à u vostru curriculum vitae in i cumenti prima di u 22.10.2019 d'ottobre di u XNUMX, perchè pudemu aduprà un esempiu vivu per capisce ciò chì è cumu fà.
Doppu l'autore
L'articulu hè statu scrittu in Alconost.
hè un serviziu di traduzzione prufessiunale in linea in 70 lingue creatu da Alconost.
Nitro hè grande per è altre lingue. U vostru curriculum vitae serà mandatu à un traduttore di lingua nativa, chì traduce u testu in modu precisu è cumpetente. Nitro ùn hà micca un ordine minimu, perchè se avete bisognu di fà cambiamenti à u vostru curriculum vitae traduttu, pudete facilmente mandà un paru di linii di testu per a traduzzione. U serviziu hè veloce: 50% di l'ordini sò pronti in 2 ore, 96% in menu di 24 ore.
Source: www.habr.com