Quantum Future (continua)

Link à a prima parte.
    
Capitulu 2. Sognu Marzianu
    
Capitulu 3. Spiritu di l'Imperu

Capitulu 2. Sognu Marzianu

    Un ghjovanu scientist Maxim Minin caminava per una piccula collina nantu à a superficia di Marte, lassendu impronte superficiali nantu à a sabbia rossa, ghjuntu vinti minuti fà nantu à un volu di passageru di INKIS à u cosmodromu di a cità di Tule dopu un invitu à travaglià per a principale corporazione marziana Telecom-ru. Maxim hà cridutu sinceramente chì ùn ci era micca una cuspirazione di marziani contr'à u restu di l'umanità, è e rivelazioni trasmesse in sussurri drunken in a cucina dopu à a terza buttiglia eranu solu scuse patetiche per i perdenti marginali. Andava à travaglià dura, cù u sustegnu di a so mente sofisticata, per ottene un locu cushy in un locu in cima di a piramide di telecomunicazioni. Max hà cridutu sinceramente à rializà u so sognu marzianu.

    Era vistutu assai casuale: in un maglione di lana di lana, jeans ligeramente purtati è stivali neri cù suli grossi. Un turbulente di polveri rossu finamente sbulicatu nantu à e petre, ma i graneddi di sabbia, ubbidienti à a vulintà di u prugramma, falendu nantu à a persona, si funnu istantaneamente cum'è neve prima.

     In Mars, chì appartene à Max personalmente, tuttu era cusì: mità reale, mità fittizia. Non luntanu da a muntagna, u muru trasluzente di una grande cupola di putenza cascò verticalmente in terra; hè stata creata da emettitori d'anelli superputenti di u campu elettromagneticu, coronatu da torri metalliche di un chilometru. Tutte e sette torri, chì formanu un heptagon regulare, è l'ottava, u più altu, situatu in u centru, eranu visibili da u locu induve Max era. A torra più vicina, cù u so grossu grisgiu lugu, appoggiò u celu scuru marzianu, quelli distanti eranu visibili cum'è linee sottili chì crucianu l'orizzonte. Ciascunu di elli hè vinutu cù a so propria centrale nucleare per alimentà l'avvolgimenti di l'emettitore. Intornu à l'anelli, una corona di fulmini in miniatura scintillava è crepitava, chì ricorda u pudere stranu chì scorriva à traversu u corpu di metallu di e turri.

     L'eptagonu, incisu in a circunferenza di un cratere pocu dilapidatu, copre una zona di parechji centu chilometri quadrati cù una cupola di putenza. In un spaziu chinu di una atmosfera respirabile, una cità terrena cumpritamenti ordinaria hè ghjunta, è i lochi liberi da l'edificazioni eranu pieni di pini dolci è reservoirs chjaru. Ancu assai spezie di abitanti di piuma, per ùn esse micca di l'animali, anu adattatu à a vita in l'internu.

     Per u capricciu di Max, i soni di a grande cità chì era abituatu in Mosca si sentianu da u locu induve ellu stava: u rughjonu di a folla, i corni di e vitture, chjappà è sonu, colpi misurati da i cantieri. Di sicuru, i cità veri marziani sò ammucciati in profondità in grotte, ùn ci sò micca cupole di putenza periculosa o caru in vista, è quandu i detectors detectanu ogni forma di vita altru ch'è umana, una alarme biologica hè attivata. Ma a realtà virtuale dà un largu spaziu per qualsiasi fantasie.

    Sottu à u latu di a cupola di u putere, cum'è un lavu artificiale, u campu di béton pianu di u cosmodromu cù razzi di radar è torre di cuntrollu longu i bordi si sparghje. À l'attraccature, ci eranu parechje navi di carica pisanti. S'assumigliavanu à scarabeci giganti cù un fuselagiu chì si passava in u fondu in i bocchi di u mutore. I terminali di i passageri eranu cupole rossicci fuse da stampa di plasma 3D da sabbia è rocce marziane. Anu ancu avutu zoni trasparenti integrati per ammirazione di l'intornu, solu ligeramente inferjuri in forza à i piani di cupola di metru longu.

     Nantu à un pedestal di granitu davanti à i terminali di passageri di u spaziuportu, un uccello d'argentu cù ali curtite è u corpu angulare caratteristicu di i primi navetti fighjatu orgogliu. Lacerata è sbattuta da una longa vita, hà miraculosamente conservatu a sete di grandi scuperte in u splendore predatore di u so nasu neru è a punta di punta di e so ali. I migliori vitture portanu sempre in elli una strana cumminazione di pruprietà - u spiritu di a macchina, chì li rende quasi vivi. L'acellu d'argentu nantu à u pedestal era solu una tale macchina. Ùn hà mai sbarcatu nantu à a superficia di Marte, purtendu solu l'atterrissimu, ma hà godutu un riposu onorevoli quì. Ogni ghjornu, i tecnichi in vestiti spaziali soffiavanu aria compressa nantu à a nave, cacciendu a polvera rossa da e più chjuche crepe di u casco chì avianu cuminciatu à colapsà. Anu travagliatu sopratuttu cù cura intornu à l'inscription "Viking" à u latu di a nave. U nasu di u Viking era orientatu versu u polu nordu geograficu di Marte. Da u latu oppostu di u terminal, a "Tempesta" hà guardatu à u sudu; da u punente è à l'est, u cosmodromu INKIS era guardatu da "Orion" è "Ural" - quattru navi famose chì vincìu per a dirigenza di Russia in a corsa spaziale mundiale in u mondu. l'alba di l'era di i voli interplanetari.

     Hè in questu sfondate chì Max si stò. Hà lettu u missaghju, ancu s'è in u so parè un missaghju brevi in ​​u chat saria bastatu. Ma a so fidanzata dumandava l'illusione di cumunicazione in diretta, è a cumunicazione rapida era troppu caru.

     "Ciao, Masha, aghju vulatu normalmente, senza incidenti speciali. I navi INKIS sò abbastanza affidabili. True, passà trè simani in criosleep hè sottu à u piacè mediu. Ci hè ancu dui trasferimenti in stazioni orbitali, in più. Ma i prezzi, cum'è avete capitu, per i voli INKIS sò significativamente più bassi di quelli di i cuncurrenti. I ricunnosce subitu Telekom - i lowskates, dannà, in un compartmentu di classa cummerciale nantu à l'aviò di linea NASA-Spacelines, chì vola à Marte in cinque ghjorni, ùn sarà mai fork out per nunda. Dicenu chì devi esse patriottu, ma à l'infernu cù u patriotismu avà.

    Ma per via di a gravità lucale, ci sò più prublemi: cuntinuu à curriri in i mura cù l'accelerazione, è chjappà i lucali. Avaraghju da firmà per una palestra speciale, altrimenti in un annu o dui puderaghju solu in una sedia di rotelle nantu à a Terra. In generale, pudete facilmente abituà à a forza di gravità, hè un pocu più difficiuli di esce da l'abitudine, ma hè ancu pussibule.Ciò chì m'hà veramente fastidiu quì sò i prublemi marziani cù l'ecologia. Questu, sicuru, hè l'altru estremu, in Mosca l'ecologia hè cusì male chì i rati è i blatte mori, ma cum'è sapete, nimu ùn importa. È prima di u volu à Mars, aghju statu torturatu in a Terra cù testi di alfabetizazione ambientale, è durante u volu i filmi educativi sò sempre ghjucati, in più, sò obligatu à stallà prugrammi speciali nantu à u mo chip chì monitoranu u mo cumportamentu di a lege. Omu hà u sintimu chì in Mars tutti i terrestri sò cunsiderati per difettu com'è una spezia di porchi, circannu di inquinassi tuttu ciò chì li circonda. Cum'è questu hè un tipu lucale di redneck: questi sò i folli visitanti, è noi, i marziani nativi, li insegneremu à esse intelligenti. È Diu ùn ci vole, aghju lanciatu un cigarette butt or stub in u pianu, u mo propiu chip hà da avvisà immediatamente induve duverebbe esse, vale à dì u serviziu di l'ambienti, è m'imponeranu una fine tamanta, tamanta, è si ripete, ponu ancu avè una pena di prigiò. Dopu tuttu, andemu, ùn ci sò più stati, è u serviziu di l'ambiente hè un spaventapasseri peggiu di u KGB o MIC nativu; à a sola menzione di questu, i braccia è e gambe di tutti i marziani sò subitu tolti, disgustante, dannà. .

     Ùn sò micca sapè chì a basura abbandunata hè cusì periculosa, s'ellu pò causà una epidemia di massa, o s'ellu qualchì stupidu stupidu pò pruvucà un accidente in i sistemi di supportu di vita. Tuttu chistu, in u mo parè, hè cusì spaventoso quant'è improbabile. A morte in un settore isolatu da una infizzione scunnisciuta o a morte da a descompressione hè una cosa terribile, ma, cum'è dicenu, si avete paura di i lupi, ùn andate micca in u boscu. Era necessariu di stallà nantu à un pianeta cun un ambiente esternu ostili, dopu scuzzulate ogni speck incomprensibile: "Ah, chì s'ellu hè un muffa straniera, entrerà in u corpu è l'agarici di a mosca marziana spuntaranu da mè". Onestamente, e persone chì anu campatu un pocu nantu à Mars parenu impazziti annantu à questu tema; anu intesu abbastanza orrori durante u volu chì ci hè abbastanza per parechji thrillers di prima classe. Sembra chì qualcunu hà intruduciutu apposta u timore di accidenti, incendi, è, scusate per u terminu, "fobia di basura" in a cuscenza di massa. Tutti i marziani sò tali puristi, dannazione. Ma a purità hè puramente esterna è ùn si estende micca à l'esfera culturale di a vita. Sò generalmente scunfittatu da a publicità quì: senza intelligenza, solu un enfasi senza principii nantu à u cunsumu è l'instinti basi.

     In ogni casu, cum'è aghju dettu, avete abituatu à tuttu, è ancu à l'eccessi in a "pulitica interna" marziana. Ùn fume micca, è sò abituatu à a pulizia dapoi a zitiddina, cusì ùn ci hè micca raghjone per mè per avè a paura di i servizii ambientali. A cosa principal hè chì travaglià in a megliu cumpagnia russa; per a chance di ottene qualcosa in a vita, possu suppurtà un pocu.

     Eppuru, ùn aghju micca scontru un solu marzianu veru. Vi ricordate chì a mo nanna hà spaventatu tutti: "Sò enormi, trè metri d'altitudine, pallidu, magre cù i capelli bianchi bianchi è l'ochji neri, pareanu ragni sotterranei". Pensu chì più vicinu à Mars, più terribili i Marziani, ma ùn ci era micca un solu in a nave o in e stazioni. Ma questu hè prubabilmente capiscenu: raramente volanu à a Terra è, in ogni casu, ùn anu micca fiducia in INKIS cù i so corpi preziosi. Forse serà diversu in a cità. Ma aghju scontru accidentalmente un ufficiale di sicurezza Telecom in a stazione. Dice chì era in un viaghju d'affari. Hè stranu chì tali tipi travaglianu in Telecom. Hè chjaru da ellu chì ùn hè micca un guardianu di sicurità ordinariu, è perchè un guardianu di sicurità ordinariu volava in viaghji d'affari. In questu Ruslan, i radichi caucasiani sò chjaramente visibili: i so caratteristiche faciale, a so manera di parlà, ellu, sicuru, ùn si cunfunde micca cù facci è casi, ma ancu ci hè un accentu caratteristicu. Innò, a sapete, aghju una attitudine nurmale versu e persone d'altri naziunalità... Ma stu Ruslan, in breve, s'assumiglia un pocu à una spezia di gangster. Allora, sicuru, ùn importa micca, ùn avemu micca assai di ogni tipu di pirsunalità chì pende sottu à i nostri finestri? Probabilmente aghju imaginatu Telecom in modu un pocu idealisticu: spergu chì era una corporazione marziana, tuttu era gestitu da marziani - raghjone, efficiente, cuscienziosu. Pensu chì Mars era un mondu di nanotecnologia è realtà virtuale. In quantu à Mars, ùn ci hè nunda chè a tensione finu à avà. I servizii ecologichi sò solu fiori, ma i copywriters quì sò veri bestie. Tutti i servizii è i prugrammi gratuiti sò pieni à u tettu cù publicità, ma pruvate à chjude qualcosa, u serviziu di l'ambienti parerà a mamma di a vostra mamma. Vai, prugrammi pirate, almenu ogni stupidu pò vede chì questu ùn hè micca bonu. Ma probabilmente ùn avete micca intesu parlà di a lege nantu à i bots. Aghju scurdatu di aghjunghje una firma à u bot chì hè un bot è questu hè, siccate i crackers è benvenuti à e mine di uraniu.

    Dunque, per riassume, devu sinceramente ammette à voi, caru Masha, chì a mo prima cunniscenza cù Mars ùn hà micca rispostu à e mo megliu aspettative, però, nimu hà prumessu chì saria faciule. In più, s'ellu hè cumplitamenti putritu, vultaraghju, cum'è accunsentutu, ma s'ellu hè tuttu bè, vi venerà in un paru di mesi, quandu avemu cumpletu tutti i ducumenti. Ebbè, va bè, hè u tempu per mè di chjappà, scriveraghju in più dettagliu à a sera. Salute à tutti, a cosa principal hè chì ancu mandate lettere, ùn utilizate micca sta cunnessione veloce: hè caru cum'è l'infernu. Voilà, basgià mi, hè ora di scappà.

    Max hà aghjustatu parechji paisaghji pittoreschi di u pianeta rossu à u schedariu: a vista indispensabile da a cima di l'Olimpu di vinti chilometri è i grandi pareti ripidi di a valle di Marineris è hà mandatu una lettera. Saltò fora di a realtà virtuale è cuminciò, ghjurà, à chjude i finestri di publicità chì eranu un bonus spiacevoli per qualsiasi applicazione "gratuita". Si calmò solu quandu u menù trasluzente di l'interfaccia d'utilizatore hè ghjuntu in vista. Moveva cun cura i so membri rigidi è abbassò irritabilmente a so cammisa sintetica è i pantaloni currispondenti. Ùn li piacia micca veramente a robba marziana, assai durable è bella, ma senza una sola lint naturali o speck di polvera chì puderia causà allergii in i lucali debuli-sani. I maglioni di a nanna, i calzini, è ancu altri vestiti "ambienti sporchi" sò stati cusiti in sacchetti sigillati à a dogana.

    Una nova cunniscenza s'avvicinava à a tavula di a reta cafe induve Max era situatu. Era vistutu in un vestitu grisgiu fattu di sintetici caru, chì pareva è si sentia cum'è lana, mantenendu e so proprietà ambientali speciali. Ruslan era altu, strettu è robustu, assai forte in apparenza, cum'è s'ellu ùn avia mai campatu à a mità di a forza di gravità. Questu, di sicuru, avaristi da esse fora di a folla, se sapete chì ùn usa micca prugrammi cusmetichi. Ùn anu micca veramente travagliatu nantu à i navi INKIS, ma in Mars, l'apparenza "naturale" era raru cum'è a robba è l'alimentariu, in generale, cum'è tuttu naturali. Cum'è l'annunziu eternu hà dettu: "L'immagine ùn hè nunda, u fornitore hè tuttu"! Max saria cuntentu di corriggerà l'imaghjini di Ruslan: à u so fieru prufilu aquiline, i pomi alti è a pelle scura, tuttu ciò chì restava era di aghjunghje un turban, una scimitar curva nantu à a so cintura è minareti bianchi in u fondu per creà una bella maghjina cumpleta. Ebbè, ùn s'adattava micca à l'imaghjini di un ufficiale di sicurezza esecutivu chì passa i so ghjorni di travagliu in linea, osservendu attentamente u funziunamentu internu di una corporazione. Ùn avete micca bisognu di furmazione fisica per un tali travagliu, è mantene cù a gravità bassa hè cusì difficiule: ùn pudete micca fà senza intervenzione medica è furmazione di ogni ghjornu. Hè improbabile chì Ruslan hè un tali fan di una vita sana. Forsi hè un tipu d'esecutore di incarichi dilicati, o, secondu a tradizione russa, u compitu di u serviziu di sicurità hè di catturà l'impiegati insatisfatti di e cundizioni di travagliu chì scappanu da a cumpagnia. Max hà capitu chì i so supposizioni ùn sò micca sustinuti da nunda; era assai più prubabile chì Ruslan era un tipu di patronu è hà avutu u tempu è i soldi per piglià cura di u so aspettu.

    Ruslan s'avvicinò à a tavula cù una andatura "bouncing", di solitu carattiristica di e persone chì eranu ghjunti di pocu tempu da un mondu cù gravità nurmale, scricchiolava spinta in daretu à a sedia libera è si pusò in fronte, plegendu e mani nantu à a tavula.

     - Ebbè comu stai ? - Max dumandò casualmente.

     - U prucuratore hà affari, fratellu.

     Ruslan guardò pesantemente à u latu, tamburò i so dite nantu à a tavula è fece una dumanda contru.

     -Avete un vechju chip, nò ?

     - Ebbè, in Mars pudete cambià u chip almenu ogni annu, ma in Mosca hè un pocu caru è risicatu, cunziddi a qualità di a medicina.

     - Questu hè comprensibile, solu in a cumpagnia di i lucali chì fingenu esse marziani, ùn sguassate micca. Hè u listessu cum'è ammette chì site un perdente cumpletu.

     Max trema un pocu ; u so interlocutore ùn avia nunda di sensu di u tact, chì era, in principiu, previstu.

     - È chì ci hè di male in questu ?

     "Ùn avete micca bisognu di muvimenti e mani o di chjappà e dite; pudete immediatamente vede chì u vostru chip hè cuntrullatu da i muvimenti, micca da i cumandamenti mentali. Mettite un pocu di maquillaje per ammuccià.

     - Ùn ci hè nunda d’altru à fà, ùn ci hè ? Perchè sti spettaculi à pocu pressu? Per cuntrullà bè u chip solu cù cumandamenti mentali, deve esse natu cun ellu in a testa.

     - À u puntu, Max, ùn site micca natu cù un chip in a testa, à u cuntrariu di i patroni di Telecom.

     - Innò, ùn sò micca natu. Cum'è tù sì natu? - A voce di Max era strettamente intrecciata cù frustrazione è sfiducia.

    Pruvò di pensà menu à u fattu chì ci deve esse parechje persone chì travaglianu in Telecom chì sò nati cù un neurochip in a so testa. È, in quantu à e cumpetenze in u travagliu cù neurochips, probabilmente ùn pò micca tene una candela per elli. Ancu s'ellu, però, i specialisti HR in a succursale di Mosca di Telecom hà valutatu assai a so cunniscenza. "Maledetta stu novu amicu", hà pensatu Max, "iè, duverebbe andà in una certa direzzione".

     - Se ùn avete micca cura di l'opinione publica, veramente ùn importa micca, pudete fà ciò chì hè più cunvene per voi è ùn preoccupate micca. Ma i picciotti marziani cool cuntrolanu l'elettronica cù u putere di u pensamentu, è u restu sò prucedimentu in un locu. Ùn vi scurda micca chì avete da nasce cù un chip in a testa è amparà tuttu questu da a zitiddina. Hè cum'è ghjucà à u football, s'è ùn avete micca ghjucatu dapoi deci anni, allora i lauri di Pele ùn brillanu più. Cusì hè più faciule è più prezzu per appughjà i buttoni virtuali. Vulete ghjucà cum'è Pele ?

     - E u football ?

     - Micca u football, sicuru, hè cusì, figurativamente parlante ?

    "Chì bastardo cinicu chì aghju incontratu", hà pensatu Max, digià abbastanza irritatu. "Dopu tuttu, cuntinueghja à chjappà u locu più sensibile".

     - Questa hè una dichjarazione generalmente dubbiosa.

     - Chì dichjarazione ?

     - Riguardu à u fattu chì s'ellu ùn avete micca ghjucatu da a zitiddina, allora ùn vi vede micca successu veru. Ùn ognunu sapi da a prima zitiddina ciò chì sò i so talenti.

     - Iè, tutti i talenti sò posti in a prima zitiddina, è allora ùn pudete micca cambià nunda. Ùn sceglite micca u destinu.

     - Ci sò eccezzioni à ogni regula.

     - Ci hè unu in un milione. - Ruslan accunsentì facilmente è indifferenti.

    Queste parolle sò state dite cun una cunfidenza cusì fredda chì Max si sentia un ligeru friddu. Era cum'è s'è u fantasma di qualchì Pele marzianu generalizatu apparsu vicinu è cuminciò, cù un surrisu sottile di supiriuriità cumpleta, à fà e so finte inaccessibili cù u ballò.

     - D’accordu, hè ora di scuntrà cù l’entrenatore di football lucale.

    Max ùn hà più veramente ammucciatu u fattu chì ellu avia un ligeru discomfort da cumunicà cù u so novu amicu.

     "Possu dà un passaghju, a mo vittura hè ghjunta per mè".

     - Iè, senza bisognu, ùn m'importa micca di andà in l'uffiziu cintrali di Telecom.

     - Ùn ti tensi, va bè. Aghju u stessu chip cum'è voi è ùn aghju micca aduprà cosmetichi. Solu veramente ùn m'importa micca, ma voi, sè vo vulete unisce à u partitu di tutti questi pseudo-marziani, avete abituatu à u fattu chì vi fighjeranu cum'è un gastor da Mosca.

     - Ci hè digià abituatu ?

     "Vi dicu, aghju un circulu suciale diversu". È pudete campà cun questu, crede à mè, senza spettaculi innecessarii in a corsa à u trogu lucale, in nulla. Un omu simplice di Mosca hà zero chance.

     - In ogni modu, dubitu seriamente chì i Marziani si preoccupanu di spettaculi boni.

     - Ùn fighjate micca troppu à i veri marziani. Di sicuru, ùn importa micca. Tutti voi è eiu sò generalmente cum'è animali domestici per elli. Parlu di l'altri chì si stendenu. Nimu hà da dì qualcosa direttamente, ma vi sentu subitu l'attitudine. Ùn vulia micca chì questu sia una sorpresa sgradevule.

     "Struglieraghju e regule lucali in qualchì modu stessu."

     "Di sicuru, ùn avissi micca avutu principiatu sta cunversazione". Andemu è damu un passaghju.

    Max sapia bè chì ci vole assai tempu per ghjunghje in trenu, ma ùn ci hè quasi nisuna cunfittura di trafficu in Mars per via di alti tariffi per vitture persunali è di un sistema di trasportu ben pensatu, cusì, dopu à pisà tutti i prufessi. è cuntrariu, hà decisu ch'ellu puderia trattà bè bè.. Cumpagnia di Ruslan per un'altra ora.

     — Ti lassu à l’uffiziu cintrali, andemu.

    Max hà affidatu i bagaglii principali à a cura di u serviziu di trasportu di carica, cusì avà viaghjà ligeru. Hà esaminatu una volta a borsa cù a maschera d'ossigenu è u contatore Geiger, è hà verificatu se a cinta di a tableta flexible chì aumentava u rendiment di u neurochip anticu si adattava bè à a so manu. À u tempu, sicuru, vi tuccherà à impiantà sè stessu cù i dispusitivi più muderni, ma per avà vi tuccherà à fà cu ciò chì vo avete. Max s'arrizzò da a tavula è risolutamente seguita à Ruslan. Nimu in u caffè li prestava attenzione. Apparentemente, solu i torsi di i visitori eranu prisenti, è e so cuscenza vagavanu in i labirinti di u mondu virtuale.

    U caminu versu u parcheghju passava per l'immensa sala d'arrivu, chì era sorprendentemente sfarente da l'odiosa realtà russa. Mi sentu cum'è s'ellu era statu trasportatu in un tipu di carnaval brasilianu. Folle di bots chì offrenu servizii di taxi, alberghi è portali di divertimentu si sbattevanu annantu à qualsiasi novu utilizatore, cum'è un pacchettu di cani affamati. Dirigibili allegri flottavanu sottu à l'altu tettu, dragoni esotici è grifoni scintillavanu cù tutti i culori di l'arcubalenu, fontane è piante tropicali lussureggianti emerse da a terra. Max hà provatu fastidiu à scuzzulate e texture di u flyer glitched da a so manu, vicinu à quale un diamante rossu brillanti di un messagiu di serviziu apparsu nantu à a necessità di aghjurnà i codecs. Un elfo scuru in un bracciale armatu s'hè attaccatu immediatamente à ellu, invitandu insistentemente à pruvà u prossimu RPG multiplayer per l'omi veri.

    U neurochip hà rispostu à tutte queste baccanali cù una forte diminuzione di u rendiment. L'imaghjini cuminciò à jerk, è certi ogetti cuminciaru à sbulicà è trasfurmà in un inseme di vile quadri multicolori. Inoltre, per una strana coincidenza, i mudelli di bots di publicità ùn anu mancu pensatu à esse pixelati, à u cuntrariu di l'uggetti veri. Stumbling nantu à l'escalator, Max rinunziò à tuttu è hà cuminciatu à agità attivamente i so braccia, circannu di sguassà u canali visuale.

     - Prublemi ? - Ruslan, stendu sottu à l'escalator, hà dumandatu educatamente.

     - Aiò! Ùn possu micca capisce cumu sguassà l'annunzii.

     - Avete digià installatu applicazioni gratuiti da Mariner Play?

     "Ùn mi lasciaranu micca fora di u spaziuportu senza elli".

    Ruslan hà dimustratu una preoccupazione inattesa supportendu Max da u coddu mentre scendeva da l'escalator.

     - Aghju avutu lettu l'accordu di licenza.

     - Dui centu pagine ?

     "Dice in qualchì parte di u centu è vintisimu chì un chip debule hè u vostru prublema persunale". A publicità hè stata pagata, nimu ùn lasciarà esse tagliata. Turnate i paràmetri visuali à u minimu.

     - Chì cosa disgustosa hè questu ?! Fighjate à i screenshots, o guardate pixel solidi più di deci metri.

     - Abituati. Vi avvistu: paragunatu à l'amatori di smoothie è Segway da Neurotek, sò solu un mudellu di educazione. Ancora apprezzerete a mo onestà, fratellu.

     - Di sicuru... fratellu.

     - Una volta uttene una cunnessione di serviziu da Telecom, serà più faciule.

    Quandu Max si truvò in u garage sotterraneo, era un pocu cunfusu prima. A stanza pocu illuminata, apparentemente mezza abbandonata si stendeva in tutte e direzzione da l'ascensore finu à chì l'ochju pudia vede. Le parking était une véritable forêt de colonnes du sol au plafond, alignées à intervalles réguliers, avec un éclairage si pauvre qu'il y avait des bandes de lumière alternant à des bandes de crépuscule. Ruslan si firmò davanti à un SUV pesante è tintatu è si vultò. U so visu era completamente affucatu in l'ombra è a so siluette cupa impersonale respirava chjaramente qualcosa di l'altru. Era cum'è un battellu chì aspittava chì qualchissia chì era destinatu à ellu per purtallu in l'infernu. A gravità bassa hà aghjustatu i so dui centesimi à a mentalità mistica. Max ùn pudia distingue u cunfini solidu di u pianu in u crepuscolo è dopu à ogni passu s'hè appiccicatu in l'aria per un paru di stonde, chì facia l'impressione d'appruntà à flottà in una nebbia grisa, cum'è un'anima persa. "È ùn aghju micca muniti per pagà per i servizii, risicate d'esse appiccicatu trà i mondi per sempre". Max hà vultatu i paràmetri visuali è l'altru mondu hè sparitu, diventendu in un parcheghju sotterraneo ordinariu.

    Ruslan spostò lisamente a vittura pisanti da u so locu.

     - Chì fate esattamente à u travagliu, s'ellu ùn hè micca un sicretu ? - Max hà decisu d'utilizà una nova cunniscenza per avè un pocu di infurmazione privilegiata.

     - Iè, mi guardu soprattuttu à traversu a currispundenza persunale, ogni tipu di lettere d'amore è assurdità simili. Noia mortale, sapete.

     "Aghju capitu, capiscu, hè sempre assai travagliu", Max surrisu educatamente è, fighjendu a faccia seria di u so interlocutore, aghjunse un pocu sorpresa. - Allora ùn hè micca un scherzu o chì ?

     "Chì scherzi ponu esse, amicu," Ruslan sbulicò in un surrisu. "Di sicuru, aghju rispunsabilità completamente diverse, ma e vostre preoccupazioni per a vostra vita persunale passeranu rapidamente". Tutti l'impiegati di Telecom ponu verificà qualsiasi lettere è conversazioni, ùn importa micca ufficiale o altrimenti.

     Ruslan fece un sorrisu ironicu è, dopu un pocu, continuò:

     - Per l'impiegati impurtanti, ci hè ancu un servitore speciale in l'intestione di Telecom, nantu à quale tuttu ciò chì vede è sente hè scrittu da u chip.

     - Questi impiegati impurtanti sò sfurtunati.

     - Iè, s’è vo vidite i picciotti chì rummaghjanu in a nostra lavanderia brutta... L’abitanti di i vasi, in generale, ùn importa micca ciò ch’elli fighjanu quì.

     - In my opinion, tuttu questu hè illegale, pruibitu, frà altri cose, da e resoluzioni di u Cunsigliu Cunsigliu.

     - Aduprate, ùn ci hè micca una lege nantu à Mars, fora di quella chì hè stabilita per un impiigatu da u so uffiziu. Qualchese prublema, cercate un altru travagliu.

     - Iè, per avè un impiegu in una corporazione duv'elli ponu fustigà per a minima offesa.

     - A vita hè una cosa crudele. Ogni tipu d'amatori di a vita privata travaglia duramente per i servitori è altri servitori di serviziu, nimu ùn hè interessatu à ciò chì parlanu è ciò chì pensanu.

     "Bè, ùn ci hè micca una libertà assoluta; avete sempre sacrificà qualcosa", Max hà nutatu filosoficamente.

     — Ùn ci hè micca diritti è libertà à tutti, ci hè solu un equilibriu di puteri è interessi di diversi attori. Se ùn site micca un ghjucatore stessu, questu equilibriu duverà esse mantinutu.

     "Bè, bè, è prestu scuntrà u lucale Al Capone, chì guverna u Telekomovskaya SB? Stu novu amicu, sicuru, hè un pocu di un tippu, duvete esse più attenti à a vostra familiarità cun ellu, ma un tali cunniscenza pò esse utile ", hà ragiunatu Max.

    Max hà sempre sunniatu di campà nantu à Marte. Ogni ghjornu, fighjendu da i finestri in a Mosca dilapidata, estinta, pensava à u pianeta rossu. I slender guglie di e turri, a bellezza di u mondu sotterraneo è a libertà senza limiti di a mente u perseguitavanu in i sogni inquieti. U sognu marzianu di Max era sempre un pocu sfarente di l'omu mediu: ùn hà micca sognu solu di benefici virtuali è materiali. E so aspirazioni per a ricchezza è l'indipendenza, cumpresi per qualcunu, eranu strettamente intrecciate cù i sogni chjaramente inaccessibili, quasi cumunisti, di purtà a ghjustizia è a felicità in u mondu per tutti. Ellu, di sicuru, ùn hà dettu à nimu di questu, ma qualchì volta hà cridutu abbastanza seriamente ch'ellu puderia ottene un tali putere è ricchezza nantu à Mars chì puderia trasfurmà un pacchettu di crudeli corporazioni transnazionali in una parvenza di Marte chì hà vistu. in i so sogni di zitiddina. È cum'è un ughjettu di migliuramentu, ùn era micca cuntentu di Mosca, o ancu di l'Europa o l'America, ma solu di Mars. A volte hà agitu abbastanza irrazionale, sacrificà i so sogni à offerte assai più prufittuali da cumpagnie non-marziane. Max era ansiosu di andà in u pianeta rossu è ùn vulia micca sente l'argumenti di a ragione, essendu per una certa ragione cunvinta chì i mura ch'ellu hà sbattutu senza successu in Mosca si colapsanu magicamente davanti à ellu in Mars. Innò, ellu, sicuru, hà pianificatu tuttu in anticipu: uttene un impiegu in Telecom, affittu una casa per a prima volta, poi pò piglià un appartamentu à creditu, move Masha, è dopu, dopu avè risoltu i travaglii prioritari, pave tranquillamente. a strada di a cima brillanti. Ma ùn era micca una carriera per una carriera, o una carriera per una famiglia, era tuttu per rializà un sognu stupidu.

    Cum'è un zitellu, Max hà visitatu a capitale marziana, è a cità di fata l'incantava. Andava in ogni locu cù a bocca aperta è l'ochji spalancati. Cum'è s'ellu era un monstruosu catcher d'anime, a cità di fiaba di Tule l'hà pigliatu in una reta scintillante, è da tandu un filu invisibule, strettu, hà sempre cunnessu Max cun ellu. Spessu pareva una ligera follia. Quandu Max era dodici anni, hà cullatu mudelli di rovers è navi di Mars, cullighjatu petre rari da a prufundità di u pianeta rossu; nantu à u so scaffale ci era un mudellu grande, quasi metru longu di u Viking, chì hà incollatu per sei mesi. À pocu à pocu, hà superatu i so ghjoculi, ma hè statu attiratu da Marte cù a listessa forza, cum'è s'è qualcunu sussurrava persistente à l'arechja: "Lasciate, corre, quì truverete a felicità è a libertà". Sta cunnessione mistica era in u primu pianu in a so vita, u restu: l'amichi, Masha, è a famiglia in qualchì modu volava inespertu in u sfondate di u scopu glubale, ancu s'è Max hà amparatu à ammuccià a so indiferenza à tuttu u mondu sanu. In fine, ùn era micca a passione più distruttiva chì pussede a ghjente, è Max hà amparatu à aduprà per u bonu. Almenu Masha era sicuru chì tutti questi sforzi titanichi eranu fatti per a so futura felicità di a famiglia. È tuttu u percorsu di a vita di Max hè diventatu un cumprumissu trà i sogni impossibili è ciò chì e circustanze di a vita li dettavanu. Max si sforzava constantemente in una persecuzione esaurante di una persona scunnisciuta, era turmentatu da circa i seguenti pinsamenti: "Oh, dannazione, aghju guasi trent'anni, è ùn sò ancu micca nantu à Marte. Se finisci quì à l'età di quaranta anni cù Masha è dui figlioli, serà una scunfitta cumpleta è finali. Iè, è ùn mi truverò mai in questa situazione. Avemu bisognu di fà tuttu più veloce mentre sò sempre ghjovanu è forte ". È hà fattu tuttu ancu più veloce à a spesa di a qualità è tuttu u restu.

    Max fighjulava da a finestra: una vittura pesante si precipitava à traversu una intricata reta di tunnellati sotterranei, chì i muri antichi parevanu mai statu toccu da una manu umana. Ùn ci era guasi micca vitture nantu à l'autostrada stretta, à duie corsie. Di tantu in tantu avemu trovu solu camioni cù l'emblema INKIS: un capu stilizatu di un astronauta cù una visiera di casco elevata, in u sfondate di un discu planetariu.

    "Induve andemu in ogni modu? - Max pinsava cun ligera preoccupazione, cuntinuendu à fighjà fora di a finestra. "Ùn pare micca una strada trafficata per Thule".

     "Questa hè a strada di serviziu INKIS, volaremu longu in una trentina di minuti", Ruslan hà rispostu à a dumanda micca detta. - È nant'à una strada rigulari, ci vuleria un'ora è mezu à arrampicà.

     "Semu l'unichi abbastanza intelligenti per guidà nantu à e strade di serviziu?"

     - Di sicuru, hè chjusu à i cunduttori ordinali, hè solu chì INKIS è Telecom anu una vechja amicizia stretta.

    "Anu amici," Max hà pensatu scetticu. "Saria ancu interessante per sapè ciò chì stu tippu faci veramente".

    Fighjendu a cinta di strada chì si sviluppava davanti à ellu, si dumandava cumu Ruslan puderia navigà cusì tranquillamente in u labirintu di tunnel è di caverne à traversu chì si precipitavanu à una velocità vertiginosa. U percorsu hà vultatu constantemente, poi volava in su, po falava, intersecendu cù altre strade, ancu più strette. Il était extrêmement mal illuminé ; les lanternes qui se trouvaient en avant n'arrachaient dans l'obscurité que des stalactites et des stalagmites gigantesques, dans certains endroits proches de la surface de la route asfaltée. L'uscita à un altru ramu laterale cù una superficia di grava passava. Un bulldozer di una miniera chjappante era appena tiratu da ellu, sfracicà e piccule petre cun un crunch. Ruslan, senza rallentà, u superò guasi vicinu, senza attentu à i rutti chì volavanu da sottu à e rote enormi di u bulldozer, è po subitu subitu immersi è à a diritta intornu à una volta chjusa spenta. Max pigliò freneticamente a maniglia di a porta è pinsava chì o Ruslan era un discendente distante scunnisciutu di Schumacher è cunnosci a strada da u core, o ci era un tipu di cattura quì. Quasi subitu hà trovu l'interfaccia di l'urdinatore di navigazione è hè stata una volta maravigliatu di quantu convenientu era di gestisce l'uggetti nantu à l'Internet marzianu: ùn ci era micca bisognu di attivà a ricerca o di stallà novi drivers, basta à cliccà nantu à l'icona di u dispusitivu è era pronta per l'usu. Una mappa di l'intornu di u spaziuportu hè stata riflessa nantu à u parabrisu, è frecce verdi di l'indicatore di direzzione apparsu sopra à a strada cù tutte e spiegazioni necessarie: raghju di virata, vitezza cunsigliata è altre dati. Inoltre, l'urdinatore intelligente hà cumpletu l'imaghjini di sezzioni chjusi o pocu illuminati di l'autostrada, è, cum'è Max hà capitu da u muvimentu di i camioni chì venenu, l'imaghjini hè stata trasmessa in tempu reale.

     - U vostru pilotu automaticu ùn funziona micca?

     "Funziona, sicuru," Ruslan scrollò e spalle. - Queste piste sò unu di i pochi lochi induve vi permette di guidà sè stessu. Sapete ciò chì hè un prublema per cumprà una vittura cù un volante è pedali. Ùn aghju micca capitu u scherzu di pagà un paru di centu creeps per una vittura è cavalcà cum'è passageru. Fottu peghju chè a birra senza alcolu è e donne virtuali. Nerds cazzo, spinghjendu i so patatine induve duveranu è induve ùn deve micca.

     - Iè, hè un prublema... Ci hè un scherzu di Mosca barbutu nantu à u cuntrollu senza pilotu, chì ùn hè micca particularmente divertente, veramente.

     - Ebbè, dimmi chì.

     - Questu significa chì u maritu è ​​a moglia si trovanu in u lettu dopu à cumpiendu i so duveri matrimoniali. U maritu dumanda: "Cari, ti piace"? "No, caru, avete fattu assai megliu prima. Avete pigliatu un'altra donna !?" "No, caru, hè solu chì in questu mumentu aghju sempre battutu cù l'orchi, è u mo chip l'hà gestitu per mè".

     "Questu ùn hè più un scherzu", Ruslan grinnì. "Ùn aghju mancu dubbitu di certi topi di l'uffiziu". Fuck them real women... A propositu, ci hè ancu un tali serviziu chì apparsu pocu pocu tempu. Hè chjamatu "cuntrollu di u corpu". Chip stessu vi porta à u travagliu è in casa, per esempiu, è à questu tempu pudete fuck up your orcs quantu vulete.

     - Hè cum'è un zombie o chì ? Deve esse paura di scuntrà ghjente cusì in i carrughji ?

     - Iè, ùn avete micca nutatu nunda. Ebbè, vene una spezia di cormoranu, bè, fighjendu un puntu, avà tutti sò cusì. Un bon chip risponda ancu à e dumande cum'è: "Ehi, zitellu, ùn pò micca truvà una sigaretta".

     - Quantu prugressu ci hè statu ? E cumpetenze di pugilatu sò ancu integrate in questi chips?

     - Iè, in i sogni di rosula di qualcunu. Pensate à voi stessu, da induve vene a forza è a reazione? Si tratta di alcuni implanti costosi o di sudazione in palestra. Questu hè solu in Warhammer: aghju pagatu trè copechi per un cuntu è diventatu questu fucking space marine.

     - Questu hè un tipu di serviziu pessimu. Ùn sapete mai ciò chì u vostru chip farà per voi, quale hè allora rispunsevule per e cunsequenze?

     - Comu di solitu, leghjite l'accordu : un pane rottu significa i vostri prublemi persunali.

     - Ci sò zone cattivi in ​​Marte ?

     "Per quantu ti piace," Ruslan strinse e spalle, "sapete, travaglià in miniere di uraniu ùn aiuta micca, eh...

     "Formazione di un mondu internu riccu", suggerì Max.

     - Esattamente. Dunque, ci sò assai zoni patrullati da e bande lucali, ma ùn vi vede micca quì è eviterete assai prublemi.

     - Chì spazii sò questi ? - Max hà decisu di chjarificà, in casu.

     - A zona di u primu stabilimentu, per esempiu. Questu hè cum'è una zona gamma, ma in fattu ci hè una radiazione alta è pocu ossigenu. I scumbags lucali amanu rimpiazzà e parti di u corpu persu cù ogni tipu di dispusitivi di piercing è taglio.

     - Hè interessante chì e corporazioni ùn ponu micca trattà cù questi scumbags ?

     - Cumu capisce ?

     - Chì voli dì cumu ?! In u mondu sotterraneo, induve ognunu hà un neurochip in a so testa, chì sò i prublemi à catturà tutti i disturbatori?

     - Ebbè, sì un impiigatu rispettatu di a lege di Telecom, avete digià stallatu tutte l'applicazioni di a polizia nantu à u chip. È qualchissia viaghja cù un chip di manca, è certi cuntratturi di Uranium One o MinAtom ùn importa micca veramente quale hà avutu un travagliu cun elli. È in generale, perchè Telecom o Neurotech duveranu disturbà? I punks da u primu insediamentu ùn ne mai cullà nantu à elli. È dinò, hè in qualchì manera impussibule per un nerd in un Segway di appughjà qualchì software liberu aderente stessu. Avemu bisognu di specialisti adattati per questu.

     "Avete accadutu da vene da questa zona?" - Max hà spressu una supposizione prudente.

     - Innò, sò natu nantu à a Terra. Ma u vostru trenu di pensamentu hè quasi currettu è assai inseguru.

     - Vai, mi fa male... È i nerds nantu à i Segways ùn s’offensaranu micca ch’è tù ne parlassi quì d’ogni sorte di brutte cose ?

     "Stanu cuntrollanu e mo azioni, ma pudete chatter quant'è vulete, ùn cambia nunda." Chì avete pensatu : ùn ci hè micca crimine nantu à Marte ?

     - Iè, era sicuru. Cumu pudete fà crimini se u vostru chip batte immediatamente induve duverebbe?

     - Di sicuru, ma u tribunale elettronicu emette automaticamente una fine è pò ancu apre automaticamente un casu, verificate tutte e cundizioni è vi mandanu in prigiò. E s'è vo mostrate troppu, cuseranu in un minichip chì ùn hà micca solu chjappà, ma chjuderà immediatamente u vostru sistema nervuu appena pruvate à rompe a lege. Vuliu solu attraversà a strada in u locu sbagliatu, ma i mo gammi anu rinunciatu... a mità di strada.

     - Ebbè, hè cusì, hè di ciò chì parlu.

     "Vi dicu un sicretu: tuttu questu hè di mette pressione nantu à i frati onesti cum'è voi". U scumbag cù u chip di manca ùn dà micca un male di questu. Iè, e corporazioni, di sicuru, puderanu suprimi u crimine se vulianu. Ma ùn ne anu micca bisognu.

     - Perchè nò?

     - T'aghju datu una ragione. Eccu un'altra cosa chì pudete pensà à u vostru tempu liberu. Immaginate chì u cumunismu hè ghjuntu, tutti i scumbags sò stati datu un minichip è travaglianu per u bonu di a sucetà. In ogni locu hè pulita, bella, ùn ci sò micca zoni gamma o delta; s'ellu si ammalate, pigliate trattamentu per a vostra salute; se perde u vostru travagliu, campà nantu à i benefici. Hè quellu chì tandu serà curbutu finu à ch'ellu perde u pulsu tutta a so vita. Tuttu u mondu si rilassarà è darà un dannaghju nantu à i capi d'ova cù i so Segway. Ma quandu ci hè una prospettiva di diventà senza casa in a zona delta, induve ùn pudete micca respira, o andendu in un tour passiunanti di i campi di cuncentrazione di u Blocu Orientale, hè quì chì corre in sè stessu. Hè per quessa chì certi persone ùn ponu micca pusà in Mosca? Perchè sò felici di sbattà u so culo per i patroni di Telecom, chì ùn li cunsidereghja micca veramente persone?

     "Stai chjaramente spinghje e cose", Max agitò a manu indignatu. - Se imaginate alcune teorie di cuspirazione, hè chjaru chì qualsiasi fatti ponu esse adattati per adattà.

     - Va bè, mi imagine teorie di cuspirazione. È voi, apparentemente, imagine chì avete ghjuntu in a terra di l'elfi. Vi tuccherà à aspittà è vede, in un annu avemu da vede quale di noi hè ghjustu.

     - In un annu, diventeraghju mè stessu u capu di a Telecom, allora videremu.

     "Vai, sicuru, sò contru à questu o qualcosa," Ruslan neighed. - Ùn vi scurdate, s'ellu succede qualcosa, chì vi hà datu un ascensore da u spaziuportu. Solu questi sò tutti i sogni...

     - Ebbè, i sonnii, micca i sogni, ma s'è tù sì à pusà nantu à un locu morbidu tutta a vostra vita, allora nunda ùn funziona di sicuru.

     -Avete decisu seriamente di unisce à a folla di veri marziani?

     - Chì ci hè di speziale ? Cumu sò in qualchì modu peghju chè elli?

     - Ùn hè micca questione di peghju o di megliu. Questu hè un club cusì elite per u so propiu populu. L'esterni ùn sò micca permessi per alcun meritu.

     - Hè chjaru chì a gestione di ogni corporazione transnaziunale hè in una certa misura un club chjusu. Duvete avè vistu chì tipu di clani di famiglia occupanu ogni locu più o menu prufittuali in Mosca. Nisun elitismu, solu l'asiasisimu salvaticu primitivu: ùn anu micca cura di nunda in tuttu, salvu u desideriu di l'animali di catturà più è rapidamente. In ogni casu, a prima tappa in Mars hè sempre megliu chè riveting siti primitivi in ​​Mosca. Forse daraghju almenu un pocu di soldi.

     - Guadagnerete più soldi in Mosca in siti primitivi. Ma chjaramente ùn site micca venutu quì per diventà un capu di piccula à l'età di quaranta anni è risparmià per un appartamentu in a zona beta. Basta ùn strincà di novu, ma pensate chì site u primu à galoppà quì cù l'ochji brillanti? Ci hè un trenu di tali sognatori è un picculu carrettu, è i Marziani anu perfettamente amparatu à strincà tuttu u sucu fora di elli.

     "Sò digià chì aghju da travaglià è micca tutti ottennu successu, alcuni fallenu, ma chì pudete fà?" Pensate veramente chì ùn capiscu nunda ?

     - Iè, sì un omu intelligente, ùn vulia dì nunda cusì, ma ùn cunnosci micca u sistema. È aghju vistu cumu travaglia.

     - È cumu si travaglia ?

     - Hè assai sèmplice: prima vi prupuniranu di travaglià dura cum'è un simplice amministratore o codificatore, dopu aumenteranu un pocu u vostru stipendiu, allora forse vi farà u capu di pastore di i novi arrivati. Ma ùn vi permettenu micca fà nunda di veramente cool, o elli, ma pigliaranu tutti i diritti per elli. È tuttu u tempu parerà chì site quasi in u partitu, duvete spinghje un pocu, ma questu hè una illusione, un ingannu, un tettu di vetru, in corta.

     "Sò cuscente chì a maiò parte di a ghjente chjappà un tettu di vetru". Tutta a difficultà hè di esse trà i pochi furtunati chì passanu.

     - Ùn ci hè micca ghjente furtunata, capite. A pulitica hè: ùn pigliate micca stranieri.

     "Ùn vecu micca a logica in una tale pulitica". Se ùn lasciate micca nimu in tuttu, allora, cum'è dite, tutti seranu sbucati. Perchè fastidiu se u risultatu hè cunnisciutu? Se ùn ghjucate micca video cù milionarii felici, nimu hà da cumprà un bigliettu di lotterie, nò?

     - Quì ti tiraranu qualsiasi video per voi. Nimu ùn pigliarà a manu di Neurotek.

     - Vulete dì chì i Marziani ingannanu stupidu à tutti ?

     - Micca veramente, ùn ingannanu micca stupidamente, solu ingannanu assai astutamente. Va bè, pruvaraghju di spiegà ... Allora avete un travagliu in Telecom è u dipartimentu di u persunale hà apertu un schedariu persunale nantu à voi. Ci hè un schedariu quì induve tutte e dati chì sò stati raccolti, cumpresi i testi di a scola, è tutta a storia di e dumande è e visite da u chip serà inserita. È basatu annantu à questi dati è a vostra attività attuale, u prugramma hà da monitorà quandu vi dicu ciò chì, quandu vi dà una prumuzione, quandu vi darà una crescita, per ùn andà in u tramontu. In corta, mantenenu constantemente una carota davanti à u nasu.

     "Stai imbrattatu tuttu cù pittura nera". Eppo, usanu e rete neurali per analizà e dati persunali. Ebbè, iè, ùn hè micca piacevule, sicuru, ma ùn vecu micca tragedia in questu.

     - A tragedia hè chì s'è vo ùn site un Martian, allura vi sparte i vostri prublemi solu cù sta reta neurale. Questu hè cumplettamente, cum'è ... una prucedura formale, i gestori viventi per mezu seculu ùn vi diceranu micca una parolla. Per elli site un locu viotu.

     - Cum'è ùn sò micca un locu viotu in Mosca per qualchi INKIS. Hè chjaru chì prima aghju da attirà l'attenzione à mè stessu per chì i Marziani passanu u tempu discutendu e mo prospettive di carriera.

     - Ebbè, ùn capite micca veramente. Questu hè in a vostra Mosca, o à u peghju in una certa Europa, pudete participà à una corsa cù una folla di persone cum'è voi. E ancu s'è nove di deci posti di premiu sò digià occupati da i fratelli o amanti di qualcunu, pudete veramente riclamà u decimu. Ma ùn ci hè assolutamente nunda da catturà in Marte, ancu s'è tù sì un geniu mille volte. I Martians longu identificanu tutte e persone è assignavanu à ognunu una stalla digitale persunale ... Oh bè, scurdate, in corta. Ognunu face a so propria scelta.

     "Puderia ancu dì: ognunu vede per ellu stessu ciò chì vulete vede".

     "U serviziu di sicurità di Telecom hè stranu", hà pensatu Max stancu. - Chì vulia fà per vultà in Mosca è campà quì felice per sempre ? Ebbè, iè, hè più prubabile chì e nostre strade seranu riparate in casa è smettenu di piglià corruzzione; hè più sàviu di crede in questu chè in boni intenzioni di stu tipu. Hè più cum'è chì si diverte. O hè veramente cunnessu cù qualchì tipu di mafia è vede solu u latu scuru di a cità di Tule ". Ma tuttu u listessu, i dubbiti cuminciaru à rosicà l'ànima di Max cun vigore rinnuvatu: "Da veramente, perchè Telecom deve circà specialisti in Mosca, chì hè pruvinciale cumparatu à Tula? Ma d'altra parte, ùn era micca per una mala scherza ch'elli m'anu trascinatu à una tale distanza, paghendu e spese di u viaghju ? In ogni casu, aghju sempre soldi per un bigliettu di ritornu. Ma perchè allora aghju principiatu sti conversazioni ? Ùn avete nimu cù quale sparte? Ci hè qualchì granu raziunale in a so chiacchiera. Eccu cumu si capisce in u mondu di a realtà virtuale: custruendu una carriera cù e rete neurali, o sò cumunicatu cù i Marziani viventi? Per a quantità di earnings? Ma, hè vera, pudete fà soldi in Mosca, soprattuttu s'è vo site un bastard senza principii cù cunnessione. È quì ogni risultatu hè virtuale à un gradu o un altru. Una rete neurale abbastanza putente risolverà facilmente tutti i mo sogni è scissà in un picculu mondu accogliente l'apparizione chì si avveranu. Forse in u fondu di a mo ànima aghju capitu chjaramente l'irrealizazione di e mo speranze è, segretamente da mè stessu, ùn aghju mai intesu di fà li si realizà. È quì hè una grande opportunità per vede ciò chì pare un mondu ideale. Basta à guardà cù un ochju, nimu hè pruibitu di fà questu, questu ùn hè micca un viziu, micca una scunfitta, ma una ritirata tattica innocu. E quì, in un futuru vicinu, certamenti cumincià à fà tuttu per veru: cun un sforzu di vuluntà pigliaraghju è tagliate u cable di rete è cumincià. Intantu, si pò sempre sunnià un pocu, appena un pocu di più... Hmmm, cusì sarà tuttu : un pocu di più, un pocu di più, si stende per un paru di dicennii, fin'à ch'ella sia cumplitamenti tardi, finu à ch'e aghju vultatu in una ameba di vuluntà debule chì flotta in una suluzione nutritiva. - Max hà previstu cù orrore. - Innò, ci vole à piantà cù sti dubbiti. Avete da esse cum'è Ruslan, o cum'è u vostru amicu Denis, per esempiu. Dan sà chjaramente ciò ch'ellu vole è ùn dà micca un damn. È ogni tipu di chips è rete neurale da un altu campanile... Ma, d'altra parte, hè questu un veru sognu ? Quessi sò solu instinti è una dura necessità di vita ".

     "Semu quasi quì", disse Ruslan, rallentendu in un tunnel artificiale chì andava bruscamente in salita, "avà passeremu a serratura è saltamu in a cità". Ùn vi scurdate di attivà u vostru pass.

     - Chì zona era questu ?

     - Epsilon.

     - Epsilon ?! È avemu tagliatu quì cusì tranquillamente, hè quasi spaziu apertu.

     - Sò, u cuntenutu di l'ossigenu ùn hè micca standardizatu, u livellu di radiazione hè altu? Avete qualchissia figlioli ?

     - Micca…

     - Allora hè male.

     - Chì hè sbagliatu ? - Max era preoccupatu.

     - Basta à scherzà, nunda vi seccherà. Questa vittura hè cum'è un tank: una atmosfera chjusa è a prutezzione di a radiazione, è ancu spazii luminosi in u troncu.

     "Iè, i vestiti spaziali in u troncu in casu d'un accidentu seriu salveranu senza dubbitu a nostra vita", hà dettu Max, ma Ruslan ùn hà micca attentu à a so ironia.

    Senza ritardu, passavanu l'antica serratura è intrinu in a strada rapida di l'autostrada in Tula. Ruslan si rilassò in a so sedia è hà datu u cuntrollu di l'urdinatore. In ogni casu, nantu à l'autostrade di Thule, induve a velocità massima era limitata à un fantasticu dui centu mille per ora, e decisioni di l'urdinatore anu primatu annantu à qualsiasi azzione di u driver. Solu un computer di trafficu era capace di guidà in modu sicuru à tali velocità in u trafficu pesante. U sistema di gestione di u trasportu marzianu meritava l'elogiu più generosu; bastava à selezziunà una destinazione è u sistema stessu hà sceltu u percorsu ottimale per u tempu, tenendu in contu a previsione di congestioni di trafficu basatu annantu à l'intenzioni di l'altri utilizatori. S'ellu ùn era micca per ella, allora Thule seria senza dubbitu suffocante in i cunfitturi di trafficu, cum'è parechje megacities terrestri.

    Max hà admiratu u travagliu di u mekanismu ben coordinatu di u sistema di strada da una vista d'ochju nantu à a mappa interattiva di a cità. I flussi scintillanti di vitture chì scorrivanu attraversu intersezioni di trafficu s'assumigliavanu à u sistema circulatori di un urganismu vivente. Piattaforme di carichi pisanti è di passageri marchjò ubbidientemente in e corsie dritte, e vitture veloci passavanu à manca. Sì qualchissia hà cambiatu di corsia, u restu di i participanti di u trafficu, ubbidiente rallintendu, lasciallu passà, quasi scraping i so paraurti contru l'altri. Nimu ùn si precipitò in avanti cun sorpassu periculosu, senza cutting off, tutte e maneuvre sò state realizate in anticipu cù rapidità è precisione ideale. Interscambi multi-livellu sò stati custruiti in ogni locu: ùn era micca necessariu semafori. Max hà pensatu cun un sorrisu chì à a vista di un tali spettaculu, ogni polizia di u trafficu di Mosca versa una lacrima d'emozione. Ancu s'è no, piuttostu per disgrazia: induve un computer sobriu, senza errori hè sempre in carica, a polizia di u trafficu currutti ferma ovviamente fora di l'affari.

    "E a velocità puderia esse più bassu, è a distanza trà e vitture puderia esse più di deci à quindici metri", hà pensatu Max, "pudemu solu sperà chì, se u cuntrollu di qualchì piattaforma di carica falla, u sistema avarà u tempu di reagisce. altrimenti serà un terribili disordine. " .

    Ci era assai da ammirazione in a cità in più di l'autostrade. A bassa gravità è enormi vuoti sotterranei permettenu raffinamenti incredibili in l'architettura. Thule, intarratu in caverne è tunnel è à u stessu tempu tutti diretti in sopra. Hè custituitu di nunda, ma grattacieli, guglie, turri è strutture aria cù supporti sottili, cunnessi da una rete di passaghji è rotte di trasportu. Accantu à ogni edifiziu ci era un ligame à una pagina web; se vulete, pudete amparà assai cose interessanti nantu à a metropole. Eccu una bola di vetru di dui centu metri, cum'è s'ellu hè appiccicatu in l'aria - questu hè un club caru. Dentru, e persone riccamente vestite è donne mezze vestite, currutte si divertenu in un ambiente di realtà aumentata. Ma, uni pochi di blocchi di distanza, ci hè un edifiziu strettu è lugubre senza vetru o neon - un ospedale è un refuggiu per i poveri, situatu in a zona "beta", chì hè favurevule per a vita. Risulta chì i marziani civilizzati sò abbastanza pronti à sparte e briciole da a tavola di u maestru, ancu s'ellu pare chì nisun statu ùn hè più prigiuneru per elli.

    Certi edifizii, cum'è e culonne, appoghjavanu nantu à u tettu di e caverne, è un sciame di droni chì arrivavanu è s'alluntanu in fretta giravanu di solitu intornu à elli. Tali edifici ospitavanu u focu, l'ambiente è altri servizii di cità. Pigliendu u tempu di guardà a so pagina, Max hà scupertu chì sti culonni in realtà servenu ancu com'è strutture portanti, pruteggendu e volte naturali di i dungeons da u colapsu. A misura hè piuttostu preventiva; ùn ci hè micca una attività tectonica particulare osservata in Mars: l'internu di u pianeta rossu hè longu mortu è ùn disturba micca a ghjente. Ma ci sò assai altri prublemi, sia cù l'ecologia: i spori di battìri antichi sò constantemente truvati in i petri, è cù a radiazione: u fondu naturali, ancu in prufundità per l'alta concentrazione di isotopi radiuattivi, hè parechje volte più altu ch'è in a Terra. . Per quessa, i laboratorii principali di e corporazioni putenti sò generalmente situati in grotte separati, chjusi da a cità principale da parechji livelli di prutezzione.

    Ci era ancu esempi assai esotichi di l'architettura lucale: induve ci eranu profonde lacune in i pavimenti di e caverne, torres appiccicate da u tettu cum'è stalactites giganti, sbattendu in u vacu. Da i lacune hè vinutu u ronziu di stazioni d'ossigenu - i pulmoni di l'urganismu urbanu. È u rolu di u cunduttore di l'orchestra giganti era realizatu da i dispositi elettronichi. Facilmente ripigliò a cura di l'umani imperfetti, rimpiazzannu quasi in ogni locu. L'abitanti di Thule caminavanu tranquillamente longu à e fragili galerie alta, si precipitonu in maglevs, inalate aria pulita filtrata è ùn anu micca preoccupatu di u fattu chì sò stati separati da una morte istantanea o, à u cuntrariu, una morte dolorosa da nanosecondi è nanometri d'errori chì accidentalmente strisciavanu. in i cristalli più sottili di i dispositi informatici.

    Di sicuru, pudete sceglie qualsiasi screensaver per decorate a cità. U più pupulare era u screensaver di una cità elfica, induve e guglie si trasformanu in arburi giganti, cascate currenu da i mura, è un celu esoticu cù parechji soli stesi sopra. Max hà piaciutu megliu u screensaver di a cità di i warlocks sotterranei. Era assai più vicinu à e veri textures di l'ambiente, è, per quessa, cunsumava menu risorse di chip. L'insegni di neon, trasformati in luci sacerdotali, lampanu riflessi capricciosi nantu à e pareti di roccia nera è rossa, strappanu vene traslucenti di minerali preziosi da a bughjura. È i droni, trasfurmati in elementali è spiriti, ballavanu sottu à l'archi di e caverne. A bellezza di e creazioni virtuale è a bellezza di i mazgi naturali eranu cusì strettamente è organicamente intrecciati chì u mo core s'affonda. Ancu s'ellu era straniera è friddu, sta bellezza, ancu s'ellu hè stata smelted milioni di anni fà da i spiriti maligni di un pianeta mortu, ma u so fretu chjappà à ella, è l'ànima felice s'hè scurdatu in un dulce sonnu velenoso. È i fantasmi triunfanti, rirennu male, eseguivanu u so ballu incomprensibile è aspittàvanu una nova vittima. Max fighjulava è fighjulava à Thule, ch’ellu avia tantu longu è passione à vultà à vede, quandu, di colpu, un invisibule è terribili rumpiu u filu stendu finu à ch’ellu sonò è bisbigliava : « Bon, ciao, Max, t’aspettava anch’io. ..”.

     - T'ai addormentatu o qualcosa ? – Ruslan picchiò u so omu in spalla.

     - Allora... ci aghju pensatu.

     - Uffiziu cintrali, quasi quì.

    Prima, per una certa ragione, Max avia pocu interessu in ciò chì era a sede di a cumpagnia principale russa. Hè ghjuntu in questa maghjina di l'uffiziu Neurotek - a famosa "spira di cristallo" - in Internet più di una volta. Iè, è micca maravigghiusu: a marca, cum'è dicenu, hè bè prumuvutu. Sta spire era situata in un crateru cupertu da a cupola più grande è più antica di Thule, righjunghjendu una altezza di cinque centu metri. Ma soprattuttu, era famosu per u fattu chì i so strutturi di sustegnu alternanu elementi completamente trasparenti è specchi. À traversu i spazii trasparenti si pudia osservà a vita interna di a corporazione, cum'è i chefs in certi ristoranti, è i specchi rifrattavanu a luce in u modu più stranu. Questu apparentemente simbulizeghja: l'apertura cumpleta di a cumpagnia, a purità di i pinsamenti di i so impiegati è i cimi brillanti di u prugressu scientificu è tecnologicu. In generale, tuttu era chjaru cù u ramu di a torre Neurotek: caru, brillanti è un ochju. Di sicuru, Telecom ùn saria micca Telecom s'ellu ùn hà micca pruvatu à misurà a dimensione di e turri cù Neurotek. È induve l'altezza è a scintilla mancavanu, Telecom hà guadagnatu punti cù scala è scopu. Una struttura tamanta di cimentu armatu cù a so basa si n'andò in un pirtusu prufondu è i so piani superiori appoghjanu nantu à u tettu di a caverna. Un esempiu degnu di l'architettura gotica era circundatu da un anellu di torrette più chjuche, chì ghjunghjenu l'una versu l'altru da u fondu è u tettu di u dungeon, assai reminiscente di una fauce dentata. Per analogia, l'edificiu cintrali di Telecom simbulizeghja a chjusura cumpleta di a cumpagnia, soprattuttu per ogni tipu di mostri currutti estranei chì si chjamanu u "quartu patrimoniu", bè, tuttu hè ovvi cù i so intenzioni, è i ritardi in u sviluppu di i scientifichi è di u sviluppu di l'attività. U prugressu tecnologicu hè statu facilmente compensatu da u "big stick" ereditatu da l'eredità da u tardu Imperu Russu.

    Ruslan hà pigliatu prestu u rolu di guida. Probabilmente, à a vista di l'amata arma architettonica per intimurisce i cuncurrenti, un tipu di sentimenti patrioti s'era svegliatu in ellu.

     - Avete vistu quantu simu stati bè ? A ghjente d'occhi stretti era digià ghjilosa.

    "Neurotech o chì? Di sicuru ch'elli moreranu prestu d'invidia ". - U scetticismu mentale di Max ùn era quasi micca riflessu nantu à a so faccia.

     "Questa hè a parte sotterranea di u sustegnu cintrali di a cupola di putenza. Probabilmente li avete vistu da u terminal. A cupola di u putere ùn hè mai stata cumpletata, ma i strutturi di capitale eranu utili per noi. Quì pudete almenu pusà fora di una guerra nucleare, micca cum'è in un birdhouse di vetru. Aghju ghjustu ?

    Ruslan si vultò versu u so interlocutore per a cunferma di e so parolle è Max hà da accunsente urgente:

     - A mo casa hè u mo castellu.

     - Esattamente. In principiu, ùn ci pò esse una prutezzione megliu cà in u sustegnu. Ancu s'è a caverna sfonda cumplitamenti, a struttura ferma. Viderete prestu da voi stessu quantu hè bonu quì ...

    "Iè," Maxim si tremò, "avà ùn ci hè micca scappatu". Appena l'hà pensatu, a bocca giganti inghjustò a piccula cunchiglia à quattru rote.

    

    18 ottobre 2139 Ultime nutizie.

    Oghje, à 11 ore, ora locale, a corporazione INKIS hà presentatu una dumanda per l'appartenenza piena à u Cunsigliu Consultivu di l'Insediamenti Marziani. L'applicazione hè stata sustinuta da i membri di u votu di u Cunsigliu: Telecom-ru, Uranium One, Mariner industrie pisanti è altri. Cusì, l'applicazione hè stata sustinuta da 153 voti pienu cù un minimu obligatoriu di 100 voti. Sta questione hè inclusa in l'agenda di a prossima sessione di u Cunsigliu, chì apre u 1 di nuvembre. In casu di un risultatu pusitivu di votu nantu à a so applicazione, a corporazione INKIS riceverà 1 votu pienu è l'uppurtunità di presentà prughjetti di risoluzione attraversu l'uffiziu di u Cunsigliu. À u mumentu, u rappresentante di a corporazione INKIS in u Cunsigliu hà diritti limitati di osservatori. INKIS hà ancu annunziatu una IPO supplementu di e so azzioni cù un valore stimatu di circa 85 milioni di krips.

    A nutizia hè stata cumplementata da un video induve i travagliadori in vestiti spaziali anu smantellatu l'Orione, l'Ural, u Buryu è u Viking da i so pedestali, chì avianu servitu fedelmente per parechji anni è poi guardò u so ultimu portu di casa. Si dice chì questu hè statu fattu solu per mandà i vechji navi à u Museu di l'Esplorazione di Mars, induve saria più faciule per assicurà e cundizioni d'almacenamiento. "Iè, hè ciò chì avemu cridutu", hà pensatu Max irritabilmente. A ghjudicà da a manera in fretta è barbara di u travagliu hè statu realizatu, e novi esposizioni ghjunghjeranu à i magazzini di u museu in un statu abbastanza sminutu, salvu ch'elli sò prima disposti sottu un altru pretestu plausibile. Viking hà patitu u più. I travagliadori goffi anu strappatu tutta a prutezzione termale in pezzi quandu anu carricatu a nave nantu à a rampa. U prucessu tutale, cù pile di detriti spargugliati nantu à a sabbia è disgustanti calvi, hè statu catturatu in una seria di ritratti putenti. In breve, INKIS s'apressò à sente i desideri di u Cunsigliu Consultivu.

    Max hà vulsutu mentalmente chì i patroni di a corporazione guadagnà un paru di ascessi purulenti da una leccata eccessivamente diligente di culi marziani è hà passatu à fighjulà a prossima nutizia.

    L'agitazione cuntinua nantu à Titan. Dopu à a suppressione brutale di i manifestanti, accumpagnata da numerosi arresti di violatori, a situazione hè sempre luntanu da esse risolta. I sustenitori di l'urganisazione Quadius sustene a creazione di un statu indipendente nantu à Titan, induve riformi radicali di e lege di copyright seranu realizati è u sustegnu di u guvernu serà furnitu per i prughjetti di sviluppu di software cù una licenza libera. Accusanu l'organi di u protetturatu di a ripressione pulitica è l'assassini sicreti di dissidenti, è minaccianu ancu di risponde cù u terrore à u terrore. Finu a ora, i sbirri di l'"urganisazione" - i quads - ùn anu micca pussutu realizà e so minacce, u so solu successu resta u hooliganismu chjucu è l'attacchi di pirate. Malgradu questu, e forze di pulizza di Titan Protectorate anu digià introduttu misure di sicurezza aumentate in u trasportu, e piante industriali, stazioni di supportu di vita è strutture mediche. Neurotech Corporation hè stata trà i primi à dichjarà l'inadmissibilità di l'usu di a viulenza; in fattu, hà cundannatu l'azzioni di u protetturatu lucale è hà fattu pruposte adatte à u Cunsigliu Consultivu. In un futuru vicinu, in una sessione straordinaria serà decisu u prublema di a revoca di l'attuale protettoratu di Titan. A pusizione di Neurotech ùn hè ancu capitu da i so cuncurrenti o ancu i so alliati più vicini. U cunglomeratu Sumitomo, chì investe assai in i so assi di produzzione in Titan, hà spressu una forte opposizione à a pruposta sottumessa à u Cunsigliu Cunsigliu è prova di bluccà a so discussione. I rapprisentanti di Sumitomo offrenu à investigà i disordini cù u so propiu serviziu di sicurità è dichjarà apertamente chì cunnoscenu i numeri di neurochip di tutti i quads.

    "Wow, ciò chì succede in u sistema solare. - Max pinsava, scrolling lazily through the news site. - Qualchi pazzi anu decisu di fà sfondate nant'à stu satellitu ghiacciatu, veramente pazzi, apparentemente congelati i so ultimi cervelli... Un statu indipindenti nantu à un satellitu isolatu, cumplettamente dipendente di l'approvvigionamenti esterni, l'aghju pensatu ancu, ma seranu sfracciati. in pocu tempu. Ùn ci hè nudda parte per scappà da un sottumarinu quandu ci hè un lavu di metanu liquidu intornu. - Max hà cunsideratu abbastanza logicamente i piani è e dumande di i manifestanti assurdi, ma rifiutò di applicà a stessa logica à i so sogni di trasfurmà Marte. - È Neurotech subitu diventa un campione di a demucrazia è i diritti umani. Micca altrimenti, aghju decisu di taglià l'assi di produzzione di u mo recente alleatu.

    Max, per curiosità, hà guardatu u logu di a misteriosa "urganizazione" lasciata nantu à i siti pirate: un diamante blu, a mità diritta di quale hè stata dipinta sopra, è à a manca ci era a mità di l'ochju chì vede. Dopu si trasfirìu à fighjulà a prossima notizia.

    A cumpagnia Telecom-ru hà annunziatu un aumentu di a velocità d'accessu è di a dimensione di l'almacenamiento di file per tutti l'utilizatori di a so reta, in cunnessione cù u lanciamentu di un novu cluster supercomputer in superconductors per ottimisà u scambiu di dati. A cumpagnia prumetti di eliminà cumplettamente i prublemi di cunnessione wireless cunnisciuti in questu modu. Telecom-ru, in risposta à tali lagnanza di i clienti, sempre riferitu à a mancanza di risorse private attribuite à ellu, è hà sottumessu dumande à a Cummissione di u Cunsigliu di Cunsigliu Elettromagneticu di Spectrum. In ghjustizia, vale a pena nutà chì a risorsa di freccia attribuita à Telecom hè solu ligeramente inferjuri à e risorse attribuite à l'altri dui fornitori maiò Neurotech è MDT. È in quantu à u rapportu di a banda di freccia attribuita à u numeru mediu di utilizatori, Telecom-ru hè assai davanti à i so cuncurrenti, chì indica una ottimisazione povira di a risorsa dispunibule. U novu supercomputer hà u scopu di eliminà stu prublema longu. Inoltre, Telecom-ru hà annunziatu u lanciu imminente di un novu centru di dati è parechji ripetitori di cumunicazione veloce. A cumpagnia sprime cunfidenza chì a qualità di i so servizii ùn hè avà in alcun modu inferjuri à u Big Two. Avà un "big three" cumpletu hè furmatu in u mercatu di servizii di rete, Telecom-ru dice. U rapprisentante di a Cumpagnia Laura May hà gentilmente accettatu di risponde à e nostre dumande.

    A bionda alta, cù u tipu di una diva glamorosa di l'età d'oru di Hollywood, hà sorrisu abbagliante, dimustrà a so prontezza à risponde à qualsiasi dumande. Avia i capelli ricci finu à l'spalle, ampii petti, è grandi caratteristiche, menu di perfette. Ma hà guardatu u mondu cun un sorrisu ligeru è ancu una sfida, è a so voce rauca hà aghjustatu una sorta di magnetismu animale. A so gonna era un pocu più corta è u so rossetto un pocu più luminoso di u so statutu esigeva, ma ùn s'inquietava per quessa, è cù ogni intonazione è gestu paria pruvucà i telespettatori à dubbità di a so stabilità murale, mentre ùn hà mai passatu a fine linea. di decenza formale. È i rapporti di vittoria cumplettamente ufficiali di Telecom in a so prestazione parevanu assai promettenti.

    "Iè, quandu vi prumettenu una velocità di cunnessione extraterrestre in una tale voce, qualcunu correrà più veloce per fà un accordu", hà pensatu Max. - Eppuru, quale sà ciò ch'ella hè veramente, chì lingua parla è s'ella esiste ancu ? Forse l'utilizatori femine vedenu un tipu di macho brutale "?

    Laura, intantu, hà respunsatu bravamente l'attacchi contr'à u so sindicatu nativu.

     - ...Ci piace à etichettate cum'è dicendu chì i nostri servizii sò più prezzu, ma di qualità è affidabilità più bassu, è chì avemu presumintatu tecnulugii di scambiu di rete obsoleti. Ancu s'è avemu implementatu l'immersione cumpleta è tutti i tipi di servizii basi assai tempu fà, certi prublemi sò ghjunti solu per a congestione di a rete generale è solu in a cunnessione wireless. Ma avà, dopu à u lanciu di u novu supercomputer, Telecom furnisce servizii d'alta qualità à u listessu prezzu, notevolmente più bassu di i so cuncurrenti.

     - Cumu cummentarii nantu à l'affirmazioni di Neurotech è MDT di dumping da Telecom? Hè vera chì Telecom usa l'ingudu da i so assi non core per mantene u prezzu di i servizii di rete bassu?

     - Avete capitu chì un prezzu bassu ùn significa micca sempre dumping...

    "Chì un bravu omu hè u nostru Telecom", hà pensatu Max irritabilmente, hà chjusu a finestra di u situ web è si calava nantu à u divano. - Si cura assai di i so clienti, è ancu di i so impiegati. Assicuranza medica, stanze di rilassazione, gestione di carriera - tuttu eccettu u travagliu normale. Ebbè, ancu s'elli ùn mi lasciavanu vicinu à u core superconduttivu. Sò prontu à amparà, è puderia sicuramente trattà u sviluppu di i dispositi periferichi. U mo postu hè in u sviluppu, ma micca in l'operazioni. Ùn hè per nunda chì eru un architettu di sistema in a filiera di Mosca, ma quale sò quì avà? In u cortu termini, diventendu un programatore-ottimisatore di a decima categuria in u settore di l'ottimisazione di a separazione di canali, chì à u turnu face parte di u serviziu di operazione di rete, hè un excelente principiu per una carriera brillanti. L'unicu rassicurante hè chì ci sò quindici categurie in totale per i programatori aspiranti. A cosa principal hè chì una crescita di carriera vertiginosa hè sempre davanti - quant'è nove categurie! Eppuru, iè, a cunsulazione hè assai debule. Damn, quantu si pò parlà di listessa cosa » !

    Max hà ghjuratu è marchjò in a cucina solu cù i so shorts di famiglia. Hè stupidu, di sicuru, di ripiglià a listessa situazione in u vostru capu centu volte, soprattuttu quandu nunda ùn pò esse cambiatu, ma Max ùn pudia piantà: a cunversazione di ieri cù u capu di u settore in quale ellu avia da travaglià veramente tiratu u tappettu. fora da sottu à e so gambe Per quessa, hà purtatu un dibattitu senza fine cun ellu stessu, mischjendu è inventendu novi argumenti irresistibili è, volta à volta, furzendu u so avversu mentale à capitulà. Sfurtunatamente, e vittorie imaginarii ùn anu micca effettu nant'à a situazione reale. Per risponde à duie dumande principali: "quale hè a culpa?" è "chì deve fà?", Max ùn pudia truvà una risposta. Più precisamente, hè ghjuntu cù una risposta à a prima dumanda: u so novu amicu Ruslan hè culpèvule di tuttu, croaked, era un brutu, duverebbe avè a bocca cusita, ma più passi per curregà a situazione eranu estremamente vagi. .

    Max, sicuru, hà capitu chì a nova pusizioni era una sorpresa dispiacevule solu per ellu. Hè improbabile chì tuttu hè statu decisu ieri. Ma si sentia a so parte di culpabilità in ciò chì hè accadutu. Dopu tuttu, ancu in Mosca ùn pudia micca chjaramente d'accordu induve ellu serà purtatu in Mars. A frasa chì a pusizioni currisponde megliu à e so cumpetenze ùn limitava micca, in modu strettu, l'arbitrariu di u serviziu di u persunale. Allora si trova chì ùn ci hè nunda di lagnanza. Solu perchè vulia ghjunghje à Mars tantu chì era prontu per ogni cundizione.

    È ieri, cum'è dicenu, nunda ùn prefigurava un risultatu cusì terribili. Ruslan abbandunò u so cumpagnu di viaghju in u parking vicinu à l'uffiziu cintrali, prumittì d'urganizà una visita di i punti caldi di a cità di Tula s'ellu si stancu di colpu di pusà in a realtà virtuale, è si n'andò in un locu più luntanu, ammucciatu in u locu. viscere di un grande edifiziu. Max guardò un pocu, scaricatu a guida è si n'andò versu u so destinu, seguitendu un cunigliu amichevule in un gilet. Era, cum'è, una funzione di telecomunicazione, un sustitutu per l'indicatori standard chì si illuminanu davanti à u vostru nasu.

    Max ùn era micca in particulare fretta. Prima, aghju andatu à u serviziu di u persunale, pigliò una prova di DNA, passò altri cuntrolli è ricivutu u cuntu di serviziu bramatu - una di e carotte principali cù quale l'imprese di fornitori attiravanu l'impiegati. Qualchese amministratore ordinariu, ma cù l'accessu à u serviziu, per difettu, hè centu volte più cool di un utilizatore VIP chì hà pagatu assai soldi per a so tarifa. U mondu hà cambiatu assai da l'avventu è l'apogeu di l'Internet. Avà ùn hè micca cunnisciutu ciò chì hè megliu: a felicità è a furtuna in u mondu reale o in u virtuale, perchè sò intrecciati cusì strettamente chì hè quasi impussibile di separà, è ancu di determinà quale hè più reale. Iè, a maiò parte di a ghjente ùn era ancu interessatu à ciò chì era, stu mondu reale scunnisciutu da e leggende di l'era pre-computer, avè prublemi à imaginà a vita senza cunsiglii pop-up è traduttori universali - una vita induve duvete amparà stranieri. lingue è dumandate à i passanti indicazioni per a biblioteca. Parechji ùn vulianu mancu amparà à stampà. Perchè, se ogni testu pò esse parlatu, è à a luce di l'ultimi avanzati in neurotechnologia, pò esse lettu direttamente, attraversu cumandamenti mentali.

     Ci era un pocu sguardu cù u contu di serviziu di Max; u vechju sistema operatore nantu à u so chip avia da esse reinstallatu, ma u prublema hè stata risolta relativamente rapidamente. U manager hà fattu una faccia mentre hà guardatu u so registru medico, chì mostrava un mudellu di chip chì era chjaramente obsoletu da i normi marziani, ma hà ancu emessu un riferimentu per reinstallà u sistema in u centru medico corporativu. Allora ci era u serviziu suciale, induve Max era educatu infurmatu chì, sicuru, Telecom furnisce alloghju ufficiale à ogni impiigatu, ma origine straniera, o ogni altra circustanza ùn in ogni modu affettanu u fattu di pruvisione: questu hè a pulitica di a cumpagnia. In generale, Max hà rifiutatu una stanza libera in a zona industriale Gamma è hà decisu di stallà in una casa affittata in una zona più decente. Allora, cù nubiltà decorosa, hà visitatu parechje unità più, alcune in carne, è alcune cum'è un fantasma virtuale, cumpiendu diverse forme in a strada, o ricevendu struzzioni. Grazie à u successu cumpletu di tali missioni facili, Max era cumplettamente rilassatu è avvicinò à u puntu finale di u so viaghju - l'uffiziu di u manager - in un umore cumpiacente è cunfidendu. L'uffiziu hè statu equipatu di una biosecurità seria: invece di un salutu educatu, una doccia fredda di disinfettanti ci aspittava à l'airlock.

     U pruprietariu di l'uffiziu, Albert Bonford, era un veru marzianu in tuttu u sensu di a parolla. U so pede, ovviamente, ùn avia mai pusatu u pede nant’à a Terra peccata : a gravità ordinaria avaria senza dubbitu ruttu sta fragile criatura cum’è una canna. Altu, pallidu cù i capelli decolorati, portava un vestitu grisgiu à scacchi cù una cravatta ligera. L'ochji di u Marzianu eranu grossi, scuri, cù iris quasi indistinguibili, sia da a natura sia grazia à lenti di cuntattu. Era sdraiatu in una sedia prufonda cù roti di mutore è assai connettori, tavule plegabili è ancu un bracciu longu cù un manipulatore chì spuntava da u spinu. I Segway prumessi sò apparentemente passati di moda. A passione evidenti di u Marzianu per pussede l'ultimi rializazioni di a cibernetica hà purtatu à a furmazione di una banda sana di robot volanti intornu à a so persona. Eranu in u muvimentu cuntinuu è sminticatu significativu cù luci LED. Anu fattu tè è caffè per i visitori, scuzzulate i pezzi di polvera da u pruprietariu, è simpricimenti animavanu l'atmosfera in a stanza.

     "Saluti, Maxim", u marzianu scrivia in u messaggeru apertu, senza vultà a testa versu u novu è senza cambià a so spressione faciale. "Seraghju liberu in solu un paru di minuti". Entra, siediti". Una sedia simili s'avvicinò à Max, ma senza campane è fischi è manipulatori inutili. "Va," Max hà digitatu in risposta è, per una certa ragione, hà ripetutu a so rimarca senza significatu à voce alta, apparentemente per eccitazione. Infatti, in quelli primi minuti, quandu hà vistu un marzianu vivu, era assai preoccupatu. Innò, Max ùn era micca un xenofobu è pensava chì era assolutamente indifferente à l'apparenza di l'altri populi. Ma, cum'è s'hè risultatu, questu cuncernava esclusivamente e persone, sia ancu punks o goti stinking, ma cumunicà cù criaturi antropomorfi chì ùn sò micca assai simili à voi hè una materia completamente diversa. "Tu sì un veru neuroman", hà pensatu Max allora, cun difficultà à inghiottirà u nodu seccu in a so gola. "Dumani m'inscriveraghju à a palestra è mi stancu quì finu à ch'e perda u pulsu", si prumittì in orrore, fighjendu i muvimenti d'acelli di a testa di u marzianu, pusatu nantu à un collu longu è magre. Max, à quellu mumentu, si sentia fisicamente cumu u calciu era lavatu da i so osse, è diventanu fragili, cum'è ramoscelli secchi. È Max ùn vulia più veramente travaglià sottu a guida di una tale criatura. Per qualchi ragiuni ùn li piacia micca u novu capu subitu, da a prima, per dì, lettera stampata.

     In più di una banda di robots nascosi è Albert, a stanza cuntene ancu un tavulinu grisgiu lucidatu à specchiu, poltrone è dui acquari custruiti in pareti opposti. In un aquarium, alcuni pesci grossi è brillanti aprì a bocca tranquillamente è agitò e so nagele è fighjulavanu in perplessità u muru oppostu, induve daretu à un vetru doppiu grossu, in un bagnu di metanu liquidu, culonii di tela di polipi di Titanu tremavanu. Un paru di minuti dopu, Albert si svegliò, è i so ochji ripigliò i so irisi, rendendu Max ancu più spavintatu.

     "Allora, Maxim, sò cuntentu di accoglie u settore 038-113 cum'è un novu impiigatu", a educazione senza vita di u Martianu ùn l'hà micca amatu. "Sò ancu infurmatu chì ci hè un pocu prublema cù u vostru neurochip".

     "Oh, senza prublema, Albert," Max hà rispostu rapidamente. - Reinstalaraghju u sistema operatore in a prossima settimana.

     - U prublema ùn hè micca in l'assi, ma in u chip stessu. Ogni pusizioni in u mo settore hà certe esigenze formali, cumprese e caratteristiche di chip. Sfurtunatamente, pudete dumandà solu per a pusizione di programatore-ottimisatore di a decima categuria.

     - Riclamà ? - Max dumandò cunfusu.

     - Serete finalmente ammessi à u persunale dopu avè finitu u periodu di prova è passatu l'esame di qualificazione.

     - Ma cuntava nantu à a pusizioni di un sviluppatore... Più prubabile ancu un architettu di sistema... Hè ciò chì parevamu d'accordu in Mosca.

     - L'architettu di u sistema ? - u Marzianu ùn pudia cuntena à pena u so surrisu burlone. — Ùn avete ancu studiatu l'istruzzioni di serviziu ? U mo settore ùn face micca u travagliu di prughjettu cum'è tali. U vostru travagliu serà in relazione cù e basa di dati è e rete neurali di furmazione.

    Max cuminciò à sfogliare febbrilmente i documenti chì avia ricevutu.

     - Settore di ottimisazione di separazione di canali?

    Max si agitava in a so sedia, cuminciendu à esse veramente nervoso. "E, bè, sò un stupidu è ùn aghju mancu capitu ciò chì era oculatu daretu à u numeru senza faccia di u settore à quale sò statu mandatu".

     - Probabilmente ci hè un tipu di sbagliu quì...

     - U serviziu di u persunale ùn hè micca sbagliatu in tali cose.

     - Ma in Mosca...

     - A decisione finale hè sempre fatta da l'uffiziu cintrali. Ùn vi preoccupate, stu travagliu hè bè adattatu à e vostre qualificazioni. Vi hè ancu datu un periodu di prova di trè mesi per a riqualificazione, dopu un esame. Pensu, datu l'eccellenti cunsiglii, pudete fà più veloce. U prublema cù u chip hè ancu solu solu solu.

     "U prublema cù u chip hè u minimu di e mo preoccupazioni avà."

     "Hè grande", apparentemente l'ironia, cum'è altre emozioni stupide, era straniera à u Marzianu. - Andate à u travagliu dopu dumane, tutte e struzzioni sò via email di travagliu. Sì avete qualchì quistione, pudete cuntattà u serviziu di u persunale. Avà scusate, aghju assai da fà.

    U Marzianu si spentò di novu, lascendu Max cumplitamenti perplessu. Si pusò un pocu di più davanti à u corpu immobile di i so supiriori, pruvò à dì qualcosa cum'è: "Perdonate, ma...", ma ùn hà rializatu nisuna reazione. È, stringhjendu i denti finu à strincà, si n'andò fora.

    "Iè, tutti i marziani sò bugiardi. E ciò chì puderia esse fattu in una tale situazione? - Max si dumandò una volta, pusendu in a piccula cucina è beie un tè di gustu sinteticu. - Di sicuru, nunda in particulare, ùn aghju avutu solu à ùn rilassate da u principiu. Hè più sustantivu di parlà à traversu tutte e cundizioni di ritornu in Mosca, è ùn siate micca assentendu cum'è un manichino cinese cun gioia chì mi sò mandatu à Marte. Ma d'altra parte, mi avissiru vultatu quì. Ebbè, allora sò andatu à u serviziu di u persunale è chì? U manager m'hà mandatu cum'è educatu, dicendu chì ùn hè micca autorizatu à risolve tali prublemi, ma possu sempre lascià una dumanda à l'alta dirigenza è mi cuntattate definitivamente. Ebbè, iè, prestu mi chjamanu, dicenu chì ci era un malintesi assai fastidiosu è mi nominaranu cum'è architettu di sistema per un novu supercomputer. In generale, a logica ovvia dice chì in una tale situazione possu solu sbattà a porta è lascià Telecom. È questu significa chì, assai prubabilmente, avemu da scurdà di Marte per sempre. Hè improbabile chì, datu e regule draconiane lucali, truveraghju un altru travagliu quì ". Ma u pensamentu stessu di rinunzià à l'uppurtunità di campà nantu à Marte hà causatu à Max una delusione cusì terribile chì l'hà cacciatu cù una scopa sudicia. "Allora ùn ci hè micca scelta, avete da vene à patti cù ciò chì avete. À a fine, qualcunu menu scrupuloso pigliarà felice ogni pusizioni in Telecom. Ùn hè micca cusì male, andemu à traversu ". Max suspirò di novu tristu è andò à risolve e cose chì manghjavanu cumplettamente u spaziu digià chjucu di l'appartamentu.

     Hè statu distrattu da e so faccende domestiche da un missaghju di Masha. "Salute! Eppuru, hè un peccatu chì avete lasciatu. Più precisamente, sò assai cuntentu chì avete pussutu acquistà un impiegu in Tula, ma hè una pena chì avete lasciatu senza mè. Per piacè dimmi cumu stai à u travagliu, spergu chì tuttu va bè ? Cumu sò i patroni ? I veri marziani parenu cum'è a to nanna vi hà dettu: pallidu, magre, cù i capelli magri è s'assumiglia à enormi ragni sotterranei ? Sò scherzu, a to nanna hè cunnisciuta chì piace à menti. Ma per piacè, manghjate ancu u calciu è andate à a palestra, altrimenti aghju paura chì quandu ghjunghje in sei mesi, truverete qualcosa di i stori di a me nanna.

     Avete prumessu di sapè immediatamente da Telecom nantu à una visa temporale per mè. Venaria per almenu un paru di settimane, sò chì i biglietti sò caru, ma chì possu fà : vogliu ancu vede sta maravigliosa cità di Tule. Aghju digià cullucatu i ducumenti, senza prublema, tuttu ciò chì resta hè l'invitu. Forsi hè sempre megliu per vene nantu à qualchì pacchettu turisticu, malgradu u fattu chì sò assai caru? O forse ùn vulete micca chì vengu più. Puderete avè trovu una ragazza marziana, ùn hè micca per nunda chì site cusì attrattu da stu pianeta. Sò scherzu, di sicuru ".

     "Oh, questu freak cù i so acquari è sedie m'hà sconvoltu tantu chì aghju ancu scurdatu di l'invitu di Mashino", hà pensatu Max tristemente.

     "In casa, tuttu va bè, aghju vistu a to mamma. Questu weekend andaraghju à a dacha per aiutà i mo genitori. Inoltre, quandu aghju pulitu, aghju toccu accidentalmente unu di i vostri navi, u più sanu, ùn ricordu micca ciò chì si chjama, ma ùn aghju micca rumpitu nunda, aghju verificatu. È in generale, hè ora di piglià questi ghjoculi in un locu in u garage, solu occupanu spaziu ".

     "U mo vichingu, ma micca questu! Ella ùn hà micca rottu nunda, Max pinsava scetticu. "Allora l'aghju cridutu, ma basicamente ùn avete micca avvisu se rompe qualcosa in u mudellu". Vi aghju dumandatu di ùn toccu, hè veramente cusì difficiule?

     "Vogliu sapè cumu pensa à divertisce in u vostru tempu liberu da u travagliu? Ci deve esse tanti posti fantastichi nantu à Marte, per piacè mandatemi più posti, altrimenti i vostri paisaghji deserti ùn sò micca impressiunanti.

     Aspettu, spergu, chì tù mi porti in Marte. È, per esse onesto, i missaghji sò, sicuru, cool, ma a cumunicazione rapida hè sempre megliu. Forse pudemu scaccià un pocu di soldi? Avà guadagnate assai soldi in Telecom.

    O forse andemu in Parigi in qualchì locu, eh? Per sognu di a cità di Tula, duvete esse cum'è voi. Mi piacerebbe, Max, qualcosa di più simplice : Montmartre quì, a Torre Eiffel è serate calde è tranquille in un picculu risturante. Sinceramente ùn capiscu micca veramente cumu vivemu in questu Marte. Quì, probabilmente ùn puderete mancu marchjà manu in manu in u parcu; ùn ci sò mancu parchi. È ùn ammirate micca e stelle, o a luna piena, nè romanza. In generale... Ùn deve micca avè principiatu questu novu, tuttu hè digià statu decisu.

    Ùn sò micca ciò ch'è più di parlà, nunda di speciale succede in casa, hè solu noia è rutina. Oh iè, sè ùn avete micca apprezzatu i mo sforzi cù a lettera, allora forsi vi apprezzà a mo nova mutanda in u sicondu schedariu. Ebbè, hè questu, addiu. Pensate à una cunnessione rapida, per piacè ".

     "Hè compru biancheria intima, speru solu per mè", Max hà diventatu prudente. "E veramente, perchè diavolo aghju galoppatu, lasciandu tuttu daretu?" A nostra rilazioni ùn durà tantu cusì. E parchi, stelle è una strada lunare nantu à a superficia specchiu di l'acqua sò dispunibuli quì, solu sò ligeramente virtuale.

    

    Iè, e cose scunnisciute raramente diventanu a manera chì l'imaginemu. Max sapia chì ùn ci era micca ghjustizia in u mondu è chì e corporazioni ricche è putenti facianu l'arbitrariu, ma sinceramente ùn s'aspittava micca di diventà una vittima di l'arbitrariu.

    Max sapia chì u serviziu di l'ambienti marzianu ùn era micca scherzu, ma ùn pudia micca imaginate un tali totalitarismu ecologicu. Puderia mostra solu a maiò parte di i vestiti ch'ellu purtò cun ellu in casa davanti à u specchiu; ùn risponde micca à i requisiti lucali per a furmazione di polvera, è l'airlock di a so propria casa ùn li permettenu micca di andà fora. È i detectori installati in u gateway impediscenu à qualcunu di portà droghe illegali, armi o animali, è signalanu automaticamente tali violazioni à a polizia. Inoltre, u "fratellu maiò" hà ancu infurmatu à u serviziu d'assicuranza se una persona ghjunse in casa in un statu di intossicazione di droga o alcolu, o era malatu. Di sicuru, ùn ci era micca punizioni per questu, ma tutti issi casi sò stati puliti in a storia persunale è u prezzu di l'assicuranza cresce lentamente. A "casa intelligente" marziana hè stata peghju chè a moglia più grumpy.

    Max sapia chì a vita in Tula era caru. L'alimentu à pocu pressu cultivatu in vitro hà u gustu cum'è u compostu nutritivu nantu à quale hà crisciutu, è l'alimentu veru era obscenamente caru. L'alloghju, l'utilità, u trasportu è l'ossigenu chì dà vita sò tutti assai caru. Ma Max hà cridutu chì i costi aumentati seranu più cà compensati da u so salariu à Telecom. Ma hè accadutu chì u salariu s'hè vultatu à esse menu di prumessu, è a vita era più caru. A maiò parte di i soldi hè stata immediatamente spesa in assicuranza, tariffi, pagamentu per un picculu appartamentu di vinti metri, è ùn si parlava mancu di cumprà una vittura o di salvà seriamente qualcosa.

    Max sapia chì a realità virtuale era simile à una nova religione, ma ùn avia micca idea di quantu tutti i pinsamenti è l'aspirazioni di l'abitanti marziani giranu intornu à un assi virtuale. È in u picculu appartamentu di Max, un spaziu considerableu era occupatu da questu altare di un novu cultu chì cunsuma tuttu - un biobath per l'immersione cumpleta. Biovanna in Mars hè u centru di l'universu, u focu di u significatu di a vita, a porta di l'altri mondi, induve l'orchi scunfighjanu l'elfi, l'imperi sfondanu è rinascenu, amanu, odianu, superanu è perde tuttu. Ci hè avà a vita vera quì, è fora ci hè un surrogatu faded. Oh, surghjente di piacè extraterrestri, u toccu di u vostru latu di metallo frescu, cum'è una gola in u desertu, aspetta innumerevoli venditori, custruttori, minatori, guardiani di sicurezza, donne è zitelli stanchi in scole è posti di travagliu. Fighjenu, pieni di bramosu, induve u celu duveria esse è pricà à e divinità marziane per a fine rapida di u cambiamentu. Per alcuni, un biobath hè un cumplessu caru è cumplessu cù a termoregulazione, l'idromassaggio, l'IV è l'equipaggiu medicale, chì vi permettenu di passà settimane è mesi in questu. Qualchidunu in realtà facenu cusì: passanu a so vita adulta sana à nutà in una soluzione salina, perchè a maiò parte di e professioni intellettuali anu longu permessu di travaglià remotamente. Iè, chì possu dì, pudete marità è, in principiu, ancu avè figlioli quasi senza esce fora. Dui sposi chì si immergenu in fiaschi l'un di l'altru - una famiglia ideale di Marziana. Per quellu chì ùn hè micca cusì familiarizatu cù i valori virtuali, un biobath hè veramente solu una bagnera piena di liquidu caldu cù una maschera d'ossigenu è uni pochi di sensori simplici. Ma assolutamente tutti l'avianu, senza ellu ùn ci hè vita in Mars. Per Max, per via di u neurochip obsolet, stu equipamentu era soprattuttu inattivu. Per quessa, spessu avia assai tempu liberu, chì puderia avè passatu in qualcosa d'utile, ma di solitu ùn passava micca.

    Quasi dui mesi sò passati da quandu Max hè ghjuntu in Tule. Hà reinstalatu u sistema operatore nantu à u chip, hà ricevutu un contu di serviziu cumpletu è l'accessu aranciu à e rete internu di Telecom. Pocu à pocu a so vita intrì in un periodu di vita di ogni ghjornu grisgiu, monotonu. Alarma. Cucina. Strada. Job. Ancu s'ellu ùn era micca passatu un quartu di seculu, ci era un sintimu persistente chì u ciculu si ripete è si ripete per sempre.

    Pruvò di mandà regularmente lettere à a so mamma, è una volta hà cumunicatu cun ella per via di una cunnessione rapida. Mamma era seduta in a cucina recentemente rinnuvata. Sottu à i so pedi, u robot di pulizia, vistutu in un casu di tartaruga allegra, purrò cum'è una casa, è a prima tempesta di neve di l'annu batteva à traversu a finestra scura. A cunversazione hà cuminciatu in silenziu è in pace cù e dumande mutuale nantu à a vita, dopu Max hà pruvatu à scopre in modu discretu ciò chì hè accadutu durante u so primu viaghju in Mars in a so zitiddina distante. Dapoi qualchì tempu, i pinsamenti nantu à ciò chì l'hà incitatu à struggerà finu à avà hè diventatu assai obsessive. Probabilmente ùn ci era micca assai tempu per pensà prima. Ma in Mars, paradossalmente, aghju trovu à tempu u tempu è a brama di sfondà in i mo scarafaggi. Max hà capitu ch'ellu ùn hà micca veramente ricordi di a zitiddina prima di stu viaghju, solu qualchi ritagli, ancu s'ellu avia deci anni. È quasi ùn hà micca ricurdatu u viaghju stessu - era ancu solu frammenti. Ma dopu, ci sò digià ritratti brillanti è distinti di ellu pusatu nantu à u pianu chì abbraccianu mudelli di rovers di Marte. Cum'è prima di questu, un certu picciottu amorfu, unremarkable hà campatu in u so corpu, è dopu un altru zitellu apparsu di colpu, chì pussede una tenacità cumplitamenti unchildish à ottene un scopu cumplettamente unchildish. È avà, in serate lunghe è noiose, Max hà pruvatu à truvà quellu vechju picciottu, cù i so dinosauri ordinarii, i trasformatori è i ghjoculi di computer. Pruvatu è falliu, sparì cum'è u fumu di un focu à l'alba. Mamma, in risposta à e dumande di Max, sbulicò solu e spalle in perplessità è rispose chì e cità sotterranee li parevanu annoiate è senza interessu, cum'è tuttu u viaghju in tuttu. È in generale, saria megliu se Max vultò in casa, truvò un travagliu più simplice è principia a "produzzione" cù Masha è cresce i so figlioli.

    Max categuricamente ùn hà micca piaciutu u so novu travagliu in Telecom. Ùn ci era micca una vera prugrammazione in a so attività attuale: cullizzioni monotona di una basa di dati è furmazione di una rete neurale chì ottimizzava a carica è u trafficu in una certa zona. In a prima settimana in u so novu postu, Max hà sappiutu cumplettamente ciò chì significava esse un cog in u sistema è un appendice à u so neurochip. Cinquemila programatori solu in u settore di l'ottimisazione, imballati stretti, cum'è semiconduttori in un cristallu, in saloni longu allineati cù terminali per accede à a reta interna. A rete neurale è a basa di dati cù quale hà travagliatu eranu solu una piccula parte di u sistema di gestione di u ciclu di vita di u supercomputer. Max ùn sapia micca cumu u restu di u sistema hà travagliatu. Solu funziunalità limitata era dispunibule per ellu in u quadru di a so cumpetenza modesta, è ancu allora solu in una versione di furmazione. Un inseme di tutte e situazioni pussibuli è l'opzioni per risponde à elli hè statu spiegatu in descrizioni dettagliate di u travagliu, è era strettamente pruibitu di svià da elli. In verità, studià l'istruzzioni hè diventatu u compitu principale di Max per i trè mesi dopu. Tutti i gestori è quasi tutti i principali specialisti in u settore di l'ottimisazione eranu completamente marziani puri, senza alcunu additivi terrestri, chì purtonu Max à pensieri tristi nantu à e so prospettive di carriera futura. Naturalmente, Max si preparava per u prossimu esame. Hà memorizatu facilmente l'istruzzioni quasi parola per parolla; ùn hà vistu nunda di complicatu in elli è era sicuru chì qualsiasi tecnicu mediamente qualificatu puderia trattà tali cose. Ma aghju sempre aspittatu per l'esame cù paura è nervousità, teme ch'e aghju avutu alcuni trucchi brutti da u patronu.

    Max hà ancu amparatu chì tutti l'abitanti di Mars, indigeni è quelli di l'altri pianeti, in più di l'aderenza à qualsiasi fornitore di rete, sò spartuti in dui grandi gruppi: "chimisti" - quelli chì piace à mantene i processatori moleculari in a so testa, è "elettronica", rispittivamenti, fan dispusitivi semiconductor. I dui gruppi eranu in una guerra santa constante per quale chips eranu megliu. M-chips eranu megliu integrati in un organismu vivu, è i chips semiconductor eranu più versatili è pruduttivi. U capu di u settore di l'ottimisazione, Albert Bonford, era un "chimicu" tipicu, fanaticamente obsessionatu da a pulizia è u panicu quandu ogni molecula straniera hè rilevata in l'aria circundante. È l'"elettronica" ùn era micca menu ossessionata da a prutezzione elettrostatica, temendu in attacchi di paranoia chì un individuu caricatu eccessivamente negativamente o pusitivu pruvucassi una rottura in u so cervellu di film sottile. I chimichi si circundanu cù sciami di detectors robotichi, è i specialisti in l'elettronica ionizavanu l'aria intornu à elli, portavanu vestiti speciali cunduttivi elettrici è braccialetti di prutezzione antistatica. Tutti dui avianu a paura di u cuntattu fisicu cù l'altri esseri viventi. Ci era prubabilmente persone vivu è bè in qualchì locu chì ricunnosce chì i dui tipi di dispusitivi avianu i so vantaghji è si fidavanu di a prutezzione integrata, ma per una certa ragione Max hà scontru più persone pompose stubborn. Apparentemente u gradu di cibernizazione ùn avia micca effettu nantu à a depravazione originale di a natura umana. Max ùn hà ancu unitu à alcuna di e sette, postu chì u so neurochip evocava solu cundescendenza educata, è micca un desideriu di participà à una discussione intellettuale.

     Tutte queste circustanze difficili sò ancu sovrapposte à a ligera scossa culturale chì Max hà ricevutu da familiarizà cù i normi di a rete marziana. Prima, ùn hà micca veramente pensatu à cumu e rete marziane ghjunghjenu tali velocità di scambiu di dati per assicurà l'operazione di tutti i gadgets virtuali, cum'è i prugrammi cusmetichi, senza glitches è freni. U neurochip stessu, essendu solu una interfaccia trà u cervellu umanu è a reta, di sicuru, ùn avia micca u putere necessariu per eseguisce applicazioni cumplessi. Dunque, in e rete marziane, l'enfasi era nantu à a rapidità di u scambiu di l'infurmazioni per chì l'utilizatore puderia utilizà u putere di i servitori di rete. Per assicurà chì tutti quelli peta è zetta byte ponu esse trasmessi in modu affidabile trà milioni d'utilizatori, i sistemi di cumunicazione wireless marzianu anu evolutu in qualcosa di incredibbilmente cumplessu. Nisun truccu in forma di compactazione è separazione di i canali radiu hà aiutatu per un bellu pezzu, cusì in i cità sotterranei micca solu tuttu u spettru di freccia radiodisponibile hè statu pienu à u limitu, ma ancu l'infrared, è ancu i tentativi sò stati fatti à u ultraviolet. Chì hà purtatu à esigenze speciali ancu per l'illuminazione è i segni di publicità. In generale, un altru golem marzianu - a cumissioni EMS, hà fattu atrocità micca menu di tutti l'altri. È puderia facilmente arrubballu per una linterna micca certificata.

     I ripetitori di cumunicazione wireless eranu quasi in ogni locu in Tula. Da i stazionarii: nantu à e torre è i tetti di caverna cù parechje antenne attive, à i microrobots più simplici chì si attaccanu à i mura di e case è grotte cum'è funghi parassiti. A gestione di a varietà di l'antenni, i so spazii di copertura, tenendu in contu u livellu di scattering è a riflessione di i signali da parechje superfici era una di e funzioni di u novu supercomputer. Sottu u so ochju elettronicu attentu, numerosi ripetitori anu mandatu segnali in ogni locu necessariu cù una certa frequenza è livellu, senza interferiscenu cù l'altri, guidanu l'utilizatori durante i so movimenti caòtici intornu à a cità è li trasmettenu prontamente à i dispositi vicini. In cunsiquenza, l'utilizatori anu ricivutu una stampa d'alta qualità senza freni. Dopu avè ricivutu a prima idea di cumu si travaglia tuttu, Max, sicuru, hà persu a cunfidenza chì puderia affruntà u disignu di tali sistemi. Ma passà u restu di a so vita in u rolu di un appendice à u so neurochip ùn era micca qualcosa chì vulia. In risposta à e dumande prudente, u prugrammatore di uttimizatore di punta cun un sorrisu friddu arrogante hà spartutu un Talmud cusì multi-mila forte intitulatu: "principi generali di separazione di canali in e rete wireless Telecom" chì Max digià in a seconda pagina di u Talmud si sentia luntanu. un geniu. Hà capitu chì ùn pudia rinunzià. È hà ancu stabilitu e so priurità: compie u periodu di prova è risparmià soldi per aghjurnà u so chip anticu. Ma per avà aghju avutu à fà un travagliu tedioso secondu l'istruzzioni, quasi cum'è in una linea di assemblea. È Max si sentia chì a so determinazione di ghjunghje in un locu si sfondava ogni ghjornu: s'immergeva più è più in u palude di u settore di ottimisazione.

    Una certa varietà hè stata furnita da u duvere una volta ogni duie simane, quandu l'ottimisori, stupefiati da basa di dati infinite, andavanu à travaglià in u campu: riparà difetti minori in l'equipaggiu di rete o cables otticu. Era pussibule di ricusà u duvere, ma Max hà pigliatu cun gioia, cum'è parechji di i so culleghi.

    Di solitu, tutti i turni eranu ancu simili l'un à l'altru - Max è u so cumpagnu cercanu un micro-relè fallutu è rimpiazzà cù un novu. In ogni casu, stu travagliu calmu, chì ùn hà micca bisognu di sforzi o cumpetenze spiciali, divintò una spezia di sboccu in una serie infinita di a vita di ogni ghjornu monotona. Cum'è Max ùn li piacia micca à amparà e rete neurali sottu a guida di Martians, ellu, à u cuntrariu, per una certa ragiuni li piacia tuttu ciò chì riguarda l'attività di un installatore simplice. Mi piacia u so cumpagnu, Boris, cù quale hà sparte u pane di ottimisazione in Telecom. Anu travagliatu in a listessa stanza, à i terminali adiacenti, è andavanu ancu in turnu inseme. Boris hà dettu chì u puntu di duvere, aduttatu cum'è una tradizione in Telecom, hè, sicuru, micca di cumpensà a cumpagnia per a mancanza di travagliu pocu qualificatu. Si tratta di cunnosce u travagliu di diversi dipartimenti di a cumpagnia è di unisce cum'è una squadra. Apparentemente, u duvere hè statu inventatu da un gestore particularmente intelligente da u serviziu di u persunale, da a categuria di quelli chì venenu cù ogni tipu di "fascinanti" riunioni corporative, chì, ufficialmente, pudete saltà, ma in pratica hè categuricamente micca cunsigliatu.

    Max ùn li piacia micca i gestori, è quale, ma li piacia sta idea particulare. "E certe volte questi dicksuckers ponu esse utili", Max ammette dopu u so primu duvere. Boris hà ancu cuntribuitu assai à u successu di un tali avvenimentu. Calmu, micca parlante, cù una visione filosofica è rilassata di a vita. Boris, un amante di a birra corta, un pocu in forma di barile, i RPG in linea è i racconti improbabili di l'abitanti marziani, u so modu di vita è i costumi, era un pocu cum'è un gnomo, vale à dì un nanu, cum'è ùn si stancu mai di chjarificà, è in i so riunioni preferiti in linea hà sempre ghjucatu u caratteru currispundente. Inoltre, portava cun ellu in ogni locu un saccu pesante cù un kit d'urgenza cumpletu è, in risposta à ogni ironia, ùn si stancava mai di ripetiri cù un sguardu seriu chì, s'ellu passava qualcosa, ellu solu sopravvive, è u restu mureria agonia. Ma in u so saccu magicu, in più di cilindri d'ossigenu relativamente inutili, ci era sempre birra è patatine fritte, cusì Max ùn hà micca veramente scherzu.

    Ellu è Boris, senza accordu, scelse i travaglii in i cantoni più remoti di a cità sotterranea. In solu ottu ore di travagliu, trè travaglii duveranu esse cumpletati, chì ùn era micca difficiule, ancu s'è vo viaghjà pianu pianu cù trasportu publicu. A Max li piaceva viaghjà è li piacia i treni, cusì li piaceva veramente d'esse in turnu. Di solitu sò accaduti cusì: scontru cù un cumpagnu in una stazione è poi si movenu gradualmente in treni à basculante dolce o maglev veloci. Trasferimenti in stazioni cintrali animate di persone o lunghe attese per treni rari in stazioni di piastrelle opache in qualchì locu in a prufundità di dungeons distanti. In l'immensa cità di Tula ùn ci era micca un centru generalmente ricunnisciutu è ùn ci era mancu un sistema di sviluppu; si sparse solu in i vuoti naturali di u pianeta, cum'è un cluster caòticu di stelle in u celu. In qualchì locu ci hè un mischiu di punti brillanti chì si fusione in un locu accecante, è in qualchì locu ci hè a bughjura di e zone industriali, interspersed with rare lights. È a mappa di u metro di Tule era incredibilmente cumplessa. Paria cum'è un capolavoru di una ragna pazza, chì hà intrecciatu certi spazii cù una densa reta multi-livellu, è in qualchì locu lasciava un solu filu magre. A sera prima di u viaghju, Max ùn si negò micca u piacè inspiegabile di vultà a mappa tridimensionale, imaginendu cumu dumani s'era flottatu à traversu stu ammazzu sfericu di punti, dopu à traversu una linea sottile, quì è culà ghjunghje sin'à a superficia di u pianeta, si finiscinu in un cluster chì pareva una tinta grassa è sfocata induve duvete compie u primu compitu. O pudete ghjunghje à u blot un altru modu, un pocu più longu è cù trasferimenti, ma passendu per l'area spaventosamente interessante di u primu stabilimentu.

    L'infinita cità di Tule, chì flottava, era impressiunante in u so cuntrastu: fila vacante di cimentu grisgiu di scatuli in i zoni "gamma" è "delta" sò stati rimpiazzati da una strana pila di turri, cuparti da una reta di camini è piattaforme, affollate. cù persone in cappelli cù fili di guida di luce intrecciati in elli per assicurà a ricezione. Certi seguitori di i tendenzi di a moda anu preferitu eleganti ombrelli decorativi. E persone cù ombrelli divertenti è cappelli parevanu à Max chì parevanu stranieri cù antenne in i disegni di i zitelli, è Thule flottante passatu solu pareva ancu più una fantasmagoria da a so prisenza. E cità marziane ùn anu mai dormitu, in i dungeons u cambiamentu di u ghjornu è a notte ùn hè micca visibile, cusì ognunu hà campatu secondu u tempu chì era cunvenutu per ellu. Tutti i stabilimenti è l'urganisazione travagliavanu intornu à u ghjornu, è e strade eranu piene di trafficu in ogni mumentu di u ghjornu.

    Di solitu, ellu è Boris finiscinu una o duie buttigli di birra prima di u primu travagliu. In cunsiquenza, u primu compitu hè statu finitu rapidamente è in u spiritu altu, u sicondu, in principiu, ancu, qualchì difficultà hè digià ghjuntu cù a fine di u terzu, cusì avemu pruvatu à lascià u compitu più faciule per l'ultimu è più vicinu à a casa. Spessu Max era silenziu è guasi ùn parlava micca à Boris, ancu s'ellu Boris era sempre pruvatu à cuntà una storia lucale, ma videndu chì u so cumpagnu risponde cù frasi monosillabiche, ùn l'hà micca veramente pressatu. Boris era a persona à fiancu à quale Max era abbastanza cunfortu in u silenziu; per qualchì ragiuni li paria ch'ellu cunnosci Boris dapoi deci anni, è questu era almenu u centesimu viaghju. Max guardò fora di a finestra, qualchì volta pressu a so fronte contr'à ella, bevvi lentamente a so biera è riflette qualcosa di cusì: "Sò una persona strana - vulia tantu ghjunghje à Marte chì mi precipitò in giru cum'è un ghjoculu di ventu. quasi senza pause per dorme è manghjà. È avà sò in Mars è ciò chì succede: ùn aghju più bisognu di travagliu, nè di carriera, aghju persu cumplettamente u desideriu di tuttu questu curriri, cum'è s'ellu ci fussi cambiatu una sorta di cambiamentu. Innò, di sicuru, farà ovviamente e cose necessarie, cum'è passà esami di qualificazione, ma puramente, per inerzia. Aghju persu cumplettamente u scopu è a motivazione. Chì tipu di downshifting hè questu chì succede nantu à e estensioni marziane? Puderaghju allora un travagliu cum'è installatore, postu chì mi piace tuttu di stu tipu di travagliu? Eh, se solu Masha mi pudessi vede, ùn puderaghju micca evità una conversazione seria. Ma Masha hè quì, è sò quì ". - Max hà cunclusu logicamente è apre a seconda buttiglia.

    Assai spessu, durante i viaghji di Max, i pinsamenti sò vinuti in mente nantu à u so sognu incomprensibile di trasfurmà Mars, ma e prediczioni di Ruslan nantu à u fattu chì ùn hà micca fattu una carriera quì ùn pudianu esce da a so testa. "Hè tuttu u mo sognu marzianu - per vene in Marte, capisce chì ùn ci hè nunda da catturà è rilassate". - pensa Max. Per sparte i so dubbii, si vultò versu Boris, chì paria esse un omu sensibule è espertu:

     - Ebbè, Bor, pari di sapè tuttu di a vita lucale. Spiegami chì tipu di cosa hè questu - un sognu marzianu?

     - Chi voli dì? U sognu marzianu cum'è un fenomenu suciale o un serviziu specificu di qualchi cumpagnie.

     - Ci hè un tali serviziu ? - Max hè stata sorpresa.

     - Ebbè, sì, cascate da a luna ? Ogni zitellu sapi di questu, ancu s'è a publicità di sta merda hè ufficialmente pruibita, Boris spiegò cù l'aria di un espertu. - Cum'è, s'ellu ùn avete micca ottinutu nunda in a vita, site disappuntu in questu, è in generale, s'è vo site solu un perdente stupidu, allora avete solu una strada, à u sognu marzianu. Ci sò uffizii spiciali chì, per una tarifa relativamente raghjone, sò pronti per creà un mondu sanu in quale tuttu serà a manera chì vulete. Faranu un pocu di magia à u vostru cervellu è vi scurdate completamente chì u mondu reale, in principiu, esiste. Sarete felice di flop in a vostra matrice accogliente, sempre chì avete soldi in u vostru contu persunale. Ci hè una versione ligera di sta merda di droga, pudete gode di u vostru mondu per un paru di ghjorni, senza amnesia terapeutica, cum'è andà in un resort. Ma, capisci, u piacè di a versione ligera ùn hè micca cumpletu, ùn hè micca sempre pussibule ingannà, prima di tuttu, sè stessu.

     - Cumu sò queste versioni di luce diffirenu da l'immersione piena regulare?

     "Hè cum'è tuttu hè assai più frescu quì, ùn pudete micca dì da u mondu reale in tuttu". Usanu m-chips intelligenti è supercomputer per simulà tutte e sensazioni.

     - Cumu i perditori notori ponu prufittà di u sognu marzianu, probabilmente hè abbastanza caru ?

     - Oh, Max, bè, tù sì veramente cascatu da a luna, o piuttostu da a Terra. Ebbè, supercomputer, m-chips, allora chì? Praticamente u sole in l'Isule Canarie hè sempre centu volte più prezzu di volà quì nantu à una nave spaziale. Pensate à questu, a vita in un bio-bath hà assai vantaghji in quantu à u gastru: ùn pigliate micca assai spaziu, alimentazione per via di un IV, senza spese di trasportu, vestiti, divertimentu, sì, sì ancu aduprà u mondu standard da u catalogu di u fornitore, allora un sognu marzianu serà dispunibule per tutti. Ancu travagliendu cum'è servitore in un diner, pudete risparmià per un sognu marzianu, basta chì allughjà un canile in a zona gamma è manghja briquette nutrizionale.

     - Chì significa questu: in qualchì locu in u prufundità di u pianeta rossu, ci sò enormi grotte piene da cima à fondu di fila di bio-bagni cù esseri umani in l'internu ? Questu significa chì e fantasie di i distopichi sò diventate realità.

     - Ebbè, forsi tuttu ùn pare micca cusì apocalitticu, ma in generale, sì, hè. Ci hè definitu assai clienti di u sognu marzianu. Ma anu sceltu elli stessi. In u mondu mudernu, site assolutamente liberu di fà a vostra scelta, sempre chì porta prufittu à e corporazioni.

     "Aghju avutu un altru scossa culturale", hà dettu Max, inghiottendu a so biera quasi in una sola bocca.

     -Chì ci hè particularmente chocante in questu? Parechje persone da altri pianeti, dopu avè salvatu un pocu di soldi, vanu dopu à u sognu marzianu. In modu, sò emessi visa senza alcunu prublema, è i tariffi illimitati ancu in parte compensanu per elli. Scusate, in Mars è in e cità di u protetturatu ùn ci sò micca benefizii suciali, è ùn ci sò menu ubriachi, vechji abbandunati è altri chì ùn si mettenu micca in u mercatu. Dunque, sò disposti in questu modu relativamente umanu, chì hè sbagliatu in questu?

     - Iè, questu hè un incubu. Questu hè assai ingiustu.

     - Ùn hè ghjustu ? I termini è e cundizioni sò dichjarati in u cuntrattu abbastanza chjaramente.

     "Ùn hè micca ghjustu, in principiu, dà una tale scelta". L'omu hè cunnisciutu per esse debule, è certe cose ùn ponu esse scelte.

     - Allora hè megliu à mori doloroso da l'alcoholismu ?

     - Senza dubbitu. Sì una tale strada hè digià cascata, allora duvemu passà per ellu finu à a fine.

     - Tù, Max, diventate un fatalista.

     - A tarifa illimitata hè veramente micca limitata in u tempu?

     - Se avete abbastanza soldi per pagà per i servizii di almacenamento cù l'interessu da u depositu, allura a tarifa serà veramente eterna. Puderanu ancu sguassate i cervelli è mette in un vasu separatu. I cervelli artificiali parenu esse capaci di funziunà per un paru di centu anni.

     - Mi dumandu quanti tali sugnatori ci sò in Marte ? Hè pussibule acquistà l'electricità da elli?

     - Heck, Max, hè megliu à circà è à dumandà à NeuroGoogle quanti ci sò è ciò chì ne piglianu.

     - Mi dumandu cumu hè u prucessu di cunclusione di un cuntrattu?

     "Max, mi fate paura, vecu chì site seriamente interessatu in questa brutta cosa." Hè megliu ghjucà à Warcraft, per esempiu. O ubriachi, dopu tuttu.

     - Ùn vi ne preoccupate, hè solu curiosità ozia. Ma ancu, vene à l'uffiziu è dite: "Vogliu diventà una stella di roccia in l'America in l'anni sessanta", cusì chì a popularità salvatica è i fanni gridanu in cuncerti. Va bè, vi dicenu, quì hè un appendice speciale à u cuntrattu, descrive in questu u più detallatu pussibule ciò chì vulete vede.

     - Hè probabilmente ciò chì succede. Solu i vostri sogni sò veramente caru, u più originale u più caru, l'ora standard per i Marziani costa assai. Di solitu offrenu à sceglie da un settore standard: un miliardariu, un agentu sicretu, o, per esempiu, un bravu cunquistatore di a galaxia nantu à una nave spaziale.

     - Assumimu un bravu cunquistatore di a galaxia, è dopu.

     - Iè, ùn aghju micca usatu sta merda, l'aghju inventata da mè... Ebbè, diciamu più in là, per ùn stancu di cunquistà a galaxia per decennii, salverà a più bella di e donne da u grinfi di stranieri maligni. E voi, apparentemente, vi sarà dumandatu quale donne preferite : brune, bionde, taglia dui o cinque dimensioni... bè, o omi.

     - E si ùn cunnosci micca veramente sè stessu ?

    -Chì ùn sapete, donne o omi ? - Boris hè stata surprised.

     - Iè, nò, sè stessu ùn sapete micca esattamente ciò chì sognu è ùn pudete micca descriverà, naturalmente assumendu chì avete abbastanza soldi per una matrice persunale.

     - Siccomu ci sò soldi, purteranu un shrink espertu è ellu sceglie tutti i desideri nascosti da a vostra testa sfurtunata. A menu chì, di sicuru, voi stessu avete più tardi paura di ciò chì avete. Pensu chì in u casu di certi Franz Kafka ùn saria micca un sognu, ma un infernu vivu.

     - À ognunu u so, forse qualcunu li piacerebbe a trasfurmazioni in un insetti spaventosi.

     "Ùn sapete mai quanti pervertiti ci sò in u mondu". Ùn sapete micca veramente ciò chì vulete?

     - Iè, hè u mo prublema principali.

     "Aghju affrettatu à assicurà chì i vostri prublemi sò un pocu inverosimili".

     - Chì pudete fà, una persona simplice hà desideri è mutivi simplici, ma una persona cù una urganizazione mentale cumplessa, vede per sè stessu, hà un dulore cumpletu da a mente. In più di tuttu u restu, aghju paura chì i Marziani puderanu capisce prima di fà. Ùn s'impegnanu micca in una ricerca di l'ànima infructuosa, ma avvicinanu ogni prublema utilitariu è pragmaticu. Hè per quessa chì aghju imaginatu u fenomenu di u sognu marzianu in una manera completamente diversa.

     - È cumu ?

     - Qualcosa cum'è sistemi di supercomputer speciali in l'intestione di e più grandi corporazioni di fornitori, chì sò pensati per decifrare e persunalità umane basatu nantu à a storia di e so attività nantu à a reta. Scuprite gradualmente ciò chì questu o quellu utilizatore ordinariu vole è si sdrughjenu in u so mondu virtuale ciò chì vole vede in a vita reale.

     - Perchè?

     - Ebbè, perchè una persona pensa chì tuttu va bè è ùn si sbatte. Ebbè, per zombify, suppresse, è poi schernà e persone stupide è uttene l'electricità libera da elli. Hè ciò chì ogni corporazione marziana chì si rispettu deve fà. O, à u peghju, per cunvince qualcunu di chjappà un altru UberDevice più novu è avanzatu in u so cervellu longu patitu.

     - Chì complexi teorii di cuspirazione avete nantu à a realità circundante ? Relax, u mondu hè più simplice. Di sicuru, vi venderanu a publicità, ma ci hè qualcosa per capisce... Perchè sbattà tantu per a ghjente patetica?

     - Iè, hè vera, era piuttostu ispiratu da e parolle d'una altra persona. Chì pensate di u sognu marzianu in u sensu suciale?

     - Bella fiaba. Per mantene u so vantaghju intellettuale eccessivamente, i Marziani tiranu tutte e migliori forze da u sistema solare cù i so fiabe è quì li sciacquanu in u bagnu, in travaglii stupidi cum'è un programatore ottimisatore. È in casa, sti intellettuali in casa puderanu è puderanu fà qualcosa d'utile.

     "Ah, dunque ùn site micca ancu stranieru à l'idea chì i Marziani sò culpèvuli di tuttu", Max grinnì.

     "Chì pudete fà, hè una spiegazione troppu cunvene," Boris strinse e spalle.

    Si silenziu per un pezzu. I paisaghji ghiacciati è rossi di a superficia si precipitavanu monotonamente. Daretu à Boris, di tantu in tantu, un signore senza casa russava, impiccava senza vergogna trè posti per riposu.

     - Iè, hè stata strana. - Max rumpiu u silenziu. - Pare chì u mo Marte hè un castellu nantu à a sabbia. U primu scontru cù a realtà l'hà lavatu senza lascià mancu una traccia.

     - Sapete, tù stessu sì peghju chè tutti i marziani. Pensate megliu à i prublemi veri.

     - È questu hè ciò chì mi dice un fan di Warcraft dedicatu è un nanu di livellu 80.

     - Nanu... va bè, sò un omu persu, ma ci hè sempre una speranza per tè.

     - Perchè sparisce subitu ?

     - U destinu ùn hè micca faciule.

     - Vulete sparte ?

     - Ma questi sò merda. A situazione ùn hè micca listessa, l'umore ùn hè micca listessu. Vi chjamu dapoi un bellu pezzu per pusà in qualchì locu: cunnoscu un paru di bars eccellenti, di prezzu è atmosfericu, è cuntinueghja à vene cù scuse lame. Dopu à u travagliu, vedi, ùn si pò alzà dumane prima, è u weekend hà qualchì cosa da fà, preparanu per l'esami.

     "No, mi sò veramente pronta," Max spiegò incertu.

     - Iè, iè, mi ricordu, vi rosi un travagliu maiò: "Principi generali di separazione di canali in e rete wireless Telecom". È cumu stai, l'avete ammaistratu assai ?

     "Ùn veramente micca ancu ... ma di quale scherzu," Max ammissu abbattutu.

     - Avete digià cambiatu idea di diventà un architettu di sistema ?

     - U vechju Max, di a scola di Mosca, ùn avissi mai statu firmatu da dui mille pagine, ma u novu Max hè stallatu per una certa ragione.

     "Iè, tutti questi sogni è a ricerca di l'anima solu ammorbidiscenu a vulintà di vince", Boris hà dettu di manera impurtante. – È ùn avete mancu visitatu u serviziu di u persunale ?

     - Aghju visitatu. U manager hè cusì interessante. Sembra esse un marzianu, ma chjucu in statura, cum'è una persona ordinaria. Ancu s'ellu hè sempre un freak: magre è cù un capu tamantu. È in qualchì manera hè un pocu più vivace di i so fratelli, pare chì pare più una persona è micca un robot.

     - Arthur Smith?

     - U cunnosci ?

     - Ùn aghju micca cunniscenza persunale, ma aghju travagliatu in Telecom per un bellu pezzu, assai pirsunalità interessanti sò digià familiarizati. I so ochji sò sempre cusì grande.

     - Iè, iè, solu ochji enormi, è ancu grisgi, è tutti i marziani sò generalmente neri. Una vera "pecura negra". Aghju spiegatu onestamente chì ùn m'avianu micca assuciatu cum'è specialista di punta, sia solu per via di u mo vechju neurochip. Comu, datu a mo età, l'installazione di un chip prufessiunale è u più impurtante di furmazione per travaglià cun ellu costarà assai à a cumpagnia. Una cumpagnia pò andà in tali spesa, ma solu per l'impiegati particularmente distinti.

     - So una storia di questu Arthur.

     - Di mi.

     - Più prubabilmente micca mancu una storia, ma pettegole.

     - Allora dimmi.

     "Ùn l'aghju micca," Boris scuzzulò a testa, "è ùn hè micca assai decente". Sè aghju intesu qualcosa cusì nantu à mè stessu, ùn saria micca cuntentu.

     - Bor, sì una spezia di sadica. Prima hà mintuvatu a storia, dopu hà clarificatu chì era gossip, è dopu aghjunse chì era ancu gossip bruttu. Chì, s'hè ubriacatu à una festa corporativa è hà fattu un ballu ardente nantu à a tavula?

     "Ehi, ùn mi parerebbe mancu di cuntà storie cusì banali," Boris fece una smorfia, "soprattuttu chì i Marziani, per ciò chì sò, ùn beie micca alcolu".

     - Vai, dimmi già, smetti di sfondà.

     - Innò, ùn aghju micca. Vi dicu, a situazione ùn hè micca listessa, l'umore ùn hè micca listessa, dopu à trè o quattru bicchieri di rum è Mars-Cola, site sempre benvenutu. Inoltre, ùn avete micca apprezzatu a mo ultima storia.

     - Perchè ùn avete micca apprezzatu ? Una storia assai interessante.

     - Ma…

     - Chì ma ?

     - L'ultima volta chì avete aghjustatu "ma".

     "Ma implausibile", disse Max, alzanu e mani.

     - Chì ci hè inveru ?

     - Iè, cusì ùn crede micca in u fattu chì e corporazioni marziane male dorme è vede cumu si mette in l'anima di tutti ? È u fattu chì tutta a reta hè una specie di sustanza semi-intelligente, cum'è un oceanu vivu, chì dà nascita à mostri virtuali chì devour utilizatori... Allora questu hè tuttu veru?

     - Di sicuru, hè vera, l’aghju vistu cù i mio ochji. Basta à guardà à certi di i nostri culleghi, sò longu diventati ombre, sò sicuru.

     - È quale di i nostri culleghi hè diventatu ombra ? Gordon forse?

     - Perchè Gordon?

     - Troppu entusiasmu chì lecca u culo di i Marziani, u prugraturu di punta hè un idiota. Sapi solu fà presentazioni.

     - Innò, Max, i Marziani ùn anu nunda à fà.

     - Questu hè, u vostru Solaris digitale ùn importa micca quale manghja, persone o Marziani?

     "A reta ùn manghja nimu apposta, ùn pensu micca chì m'avete intesu à tuttu". Una ombra hè qualcosa chì hè un riflessu di i nostri pinsamenti è i desideri, ma ùn hà micca un mediu fisicu specificu o pezzu di codice.

     - Un diu digitale chì deve esse veneratu è sacrificatu?

     - Ùn hè solu micca necessariu. L'ombra sò nati solu grazia à u populu stessu. Allora pensate chì a reta tollerà tuttu - tutte e dumande stupide, vili, divertimentu, è ùn avete micca ottene nunda per questu. In a realtà virtuale, pudete torturà gattini o smembrate e zitelle cù impunità. Iè, sicuru! Qualchese dumanda o azzione nantu à a reta lancia una ombra. È se tutti i vostri pinsamenti è i vostri desideri giranu intornu à l'intrattenimentu virtuale, prima o dopu sta ombra vinarà à a vita. È quì mi dispiace per a manera chì avete cumportatu, l'ombra serà cusì. Se u mondu reale hè cusì noioso è senza interessu, allora l'ombra hà felice di piglià u vostru postu mentre vi divertite in linea. È prima di sapè, l'ombra diventerà reale, è vi turnate in u so schiavu disincarnatu.

     - Iè, apparentemente a to ombra s'assumiglia à un nanu in armatura di mithril cù una barba finu à l'ombiccu.

     - Ha-ha... Si pò ride tuttu ciò chì vulete, ma rispondu, una volta chì aghju vistu a mo ombra. Allora ùn aghju micca andatu in immersione piena per un mesi.

     - È chì pareva st'ombra terribili ?

     "Com'è... un nanu cù e mo caratteristiche faciale."

     - Oh, Borya...

    Max s'affugnò cù a so biera è per qualchì tempu ùn pudia micca chjappà a gola o ride.

     - Un nanu cù e vostre caratteristiche faciale ! Forse avete guardatu accidentalmente in u specchiu? .. Avete scurdatu di spegne u maquillaje prima?

     - Ti cazzu ! - Boris fece a manu è apre a seconda buttiglia di birra. "Se aspettate finu à chì l'ombra apparisce, allora ùn serà micca una risata".

     - Iè, ùn aghju micca da chjappà cun voi, nè finta. Tutte queste epoche Warcraft è Harborian ùn m'eccitate micca veramente.

     - Per fà questu, ùn avete micca bisognu di marchjà, basta passà assai tempu in immersione cumpleta, ùn importa micca per quale scopu. Sapete ciò chì ùn deve mai fà?

     - Allora?

     - In una immersione, ùn deve mai fuck bots.

     - Seriu ? Forse ùn deve micca fighjà u porno. Iè, a mità di l'utilizatori ordinanu l'ultime aghjurnamenti di chip è bio-baths per questu mutivu.

     "Eddi stessi ùn capiscenu micca ciò chì facenu". Ogni emozione forte aiuta à creà ombre, è u sessu hè l'emozione più forte.

     "Allora tutti avianu creatu queste ombre". O almenu averebbenu palme pilose, se crede a versione più vechja di sta storia.

     - O forse iè, chì sà quante ombre campanu trà noi ? L'ombra averà accessu à tutta a vostra memoria è a vostra persunalità mentre site in schiavitù virtuale. Cumu distinguishla da una persona vera?

     "Nessuna manera", Max alzò le spalle. - Hè difficiuli di distingue un bot mudernu. Solu alcune dumande logicu difficili. È in quantu à u male, a rete neurale animata generata da i vici di a natura umana ... ùn ci sò micca opzioni quì. Forsi simu l'unichi dui persone veri, è ci sò longu solu ombre intornu ?

     - L'apocalisse digitale hè inevitabbile s'è a ghjente ùn vene micca à i so sensi è impedisce di sparghje a basura, a pazzia è a sodomia in Internet.

     — Puzza già di setta : « Pentitevi, peccatori » ! In my opinion, certi pirsuni passanu troppu tempu fastidiu ogni tipu d'orchi, cum'è un amicu hà dettu, cusì cumincianu à vede ombre è altri glitches.

     - Sei un annoiatu, Max. Ogni legenda hè basatu annantu à qualcosa ...

     "Per piacè perdonami", u sgiò senza casa interrompe di colpu à Boris, "ma u sughjettu di a vostra cunversazione mi pareva cusì interessante... Permette?"

    Senza aspittà un invitu, l'amicu novu furmatu s'avvicinava più vicinu à elli. U so visu: magre, arrugatu è ingrossu, traditu un omu purtatu di a vita chì chjaramente ùn avia micca soldi per u software cosmeticu. Un modestu vestitori era custituitu di jeans strappati, una T-shirt è una giacca purtata cù un padding grisu bruttu chì pende fora. "E induve cerca u serviziu ambientale? - pensa Max. "Sembra chì questu Greenpeace mutante mi fighjulava da a rampa di a navetta, ma u tippu oppostu avissi da dà un dannamentu". In ogni casu, Max ùn hà micca sentitu un profumu particulari, perchè ùn hà micca dimustratu insatisfazione cù u so novu vicinu.

     — Lasciami presentà : Filippu Kochura, per l’amichi Phil. Attualmente un filosofu free-roaming.

     "Chì eufemismu complicatu", Max rimarcò sarcasticamente.

     — L’educazione classica si fa sentire. Scusate, ùn aghju micca capitu u vostru nome, amicu.

     - Max. Attualmente un scientist promettente chì hà scappatu di l'esclavità corporativa per un ghjornu.

     « Boris », se présenta Boris à contrecœur.

     - Mi permetterà di tastà a to bevanda vivificante ? A sete m'hà esauritu cumplettamente.

    Boris guardò di latu à u so amicu micca invitatu cun fastidiu, ma pigliò una buttiglia di birra da u so backpack.

     - Grazie mille. - Phil s'hè silenziu per un pezzu, sughjendu u freebie. "Allora, in quantu à a cunversazione ch'e aghju intesu accidintali, scusate di novu per l'intrusione, ma pare chì voi, Maxim, ùn crede micca in l'ombra?"

     - Innò, sò prontu à crede in qualcosa s’ellu si prisenta almenu qualchì evidenza ?

     - Ebbè, crede o micca, aghju vistu una vera ombra animata è ci parlava.

    Boris hà guardatu vigilante u saccu da l'ulteriori intrusioni di Phil. U scetticismu scrittu nant’à u so visu saria forse invidiatu da un paleontologu chì s’hè intrutu in una discussione cù un creazionistu, cum’è s’ellu ùn avia micca rimproveratu à u so cumpagnu d’esse stancu un minutu fà.

     - Gattini virtuali tormentati? Va bè, hè una strada longa, vai avanti è dimmi ", Max accunsentì facilmente.

     - A mo storia principia in u 2120. Era un tempu terribili: i fantasmi di i stati colapsati anu sempre andatu in u sistema solare. È eiu, ghjovanu, forte, micca à tuttu cum'è avà, era ansiosu di luttà cù e corporazioni omnipresenti. À quellu tempu, i neurochips eranu sempre pruduciuti cù l'opzione di disattivà a cunnessione wireless. Tali chips permettenu assai una persona intelligente. In quelli anni, eru bè versatu in l'intricacies di u travagliu illegale. Avà, sicuru, nimu hè disturbatu da l'architettura inizialmente chjusa di tutti l'assi, è ancu i porti wireless aperti constantemente nantu à u chip. Sapete chì i porti 10 à 1000 nantu à u chip sò sempre aperti.

     "Grazie, simu cuscenti", hà cunfirmatu Max.

     - Sapete perchè sò bisognu ?

     - Per trasmette infurmazione di serviziu.

     - Iè, in più di l'infurmazioni di serviziu, assai cose sò trasmesse per elli. Per esempiu, i sviluppatori di software cusmetichi anu longu accunsentutu à aduprà ancu questi porti. Altrimenti, s'è vo aduprate quelli rigulari, allura a ghjente nurmale basta à stallà un firewall è i clienti di sti uffizii appariscenu in a so forma originale. Ma a cosa principal hè chì nimu ùn importa veramente chì u so dirittu à a privacy hè statu toltu ...

     - Hè assai tristu, veramente. "Ci dispiacemu amaramente a privacy persa", Max hà dettu in una voce deliberatamente insinuante, "Ma pareva chì vulete parlà di una ombra rianimata".

     - Hè ciò ch’e aghju purtatu. Oh, ùn pudete micca bagnate un pocu a gola ? - Dumandò Phil, dimustrendu una buttiglia viota è si vultò cun prudenza versu Boris, ma scontra un sguardu punzante chì ùn era micca bonu. Allora, quandu site catturatu da un scopu grandiosu, corre in avanti cum'è un cavallu urgeu. Quandu eru ghjovanu, eru un cavallu cusì galopante. Quand’è tù ti precipiti senza sapè a strada, u mondu chì t’intornu trema è fluttua in una nebbia rossu, è e parolle di a raghjoni s’anneganu in u rughjone di i zoccoli. Pensu chì puderia trattà tuttu è puderia correre a strada più corta à u scopu in pocu tempu. Ma l'antichi dicenu currettamente chì un veru samurai ùn deve micca circà modi facili...

     - Senti, amicu, capiscu chì sì un filòsufu è tuttu ciò, ma ùn pudemu micca ghjunghje prestu à u puntu ?

     "Chì stai facendo, Max?" Boris si arrampicò irritabilmente, "Aghju trovu qualchissia per sente".

     - Va bè, Bor, lascià finisce l'omu.

     "Bè, stava currendu, senza sapè a strada, è tandu mi ghjittavanu un lazzu attornu à u collu è mi trascinavanu falà u pendiu. È cusì prestu è inesperu, cum'è s'ellu fussi una bambola di pezza di vuluntà debule. E a caduta hà cuminciatu, pare chì, cù una sciocchezza cumpleta: m'hà datu un compitu impurtante, è per u scopu di a cuspirazione, aghju avutu à diventà temporaneamente un abitanti di u sognu marzianu ...

     - Allora eri in un sognu marzianu ? - Max s'hè animatu. – Dimmi, comu pari ?

     "Ùn possu micca descriverà in poche parole". Sò statu quì parechje volte. À u mumentu, sò dui anni chì avemu principiatu. Ma recentemente aghju avutu un bellu affare, cusì ci torneraghju prestu. Per un periudu tutale di cinque anni, literalmente un paru di creeps ùn sò micca abbastanza. In lousy realità, u sognu marzianu hè cum'è un sognu bellu è vivu. Hè difficiuli di ricurdà i dettagli, ma vogliu veramente vultà. Solu un pocu di più è stu trenu puzzolente è a nostra cunversazione diventeranu in un sognu dispiacevule, ma innocu quì... Damn, amicu, a mo gola hè veramente secca, hè veramente cruda. - Phil fissò avidamente u saccu magicu.

     - Bor, dà un trattatu à u nostru amicu.

    Boris hà indirizzatu à Max un sguardu assai espressivu, ma hà spartutu a buttiglia.

     - Allora, in u vostru sonniu marzianu vi ricordate sempre a vita vera ?

     "... Iè, ci sò diverse opzioni," Phil ùn hà micca rispostu subitu, prima pigliate un bonu sorsu di l'elisir curativu. - Se i ricordi causanu un discomfort insupportable, seranu eliminati, senza prublema, ma solu s'è cumprate l'opzione illimitata. Ùn aghju mai avutu stu tipu di soldi in a mo vita, cusì aghju da esse cuntentu di viaghjà per trè à quattru anni. In viaghji brevi è medii, l'amnesia hè pruibita, altrimenti cumu si pò esse tornatu. Ma l'ingegneri di l'ànima lucali anu avutu un effettu psicologicu intelligente. In i sogni, a realità pare cum'è un sognu sfucatu, mezzu scurdatu. Cum'è, sapete, ci sò tali incubi in u quali vi finiscinu in prigiò, o fallimentu esami à l'università. E poi vi svegliate è capite cun sollievu chì questu hè solu un incubo. Hè circa u listessu in u sognu marzianu. Ti svegliate in un sudore friddu è espirate puf... a realità pessima hè solu un sognu innocu. True, ci hè un picculu effetti secundariu: u sognu stessu, dopu à u ritornu, acquista i stessi caratteristiche.

     - Hè stranu, una impressione, o diciamu un viaghju turisticu, hà qualchì valore s'ellu avete praticamente persu a memoria ? - hà dumandatu Max.

     "Di sicuru," Phil hà rispostu cun fiducia, "Mi ricordu quantu era bonu per mè". Ci hè ancu una opzione cumuna per asciugà a memoria selettivamente per chì u sognu marzianu si sviluppa cum'è una continuazione di a vita precedente. Sembra ch'è tù vivi cum'è di solitu, ma a furtuna gira di colpu a so faccia, è micca in u so locu di solitu. Di colpu, scopre un talentu incredibile in sè stessu, o diventate successu in l'affari, guadagnà assai soldi, cumprate una villa nantu à a costa, e donne vi dà qualcosa, di novu. Nisun ingannu: tuttu ciò chì urdinate hè vera. È ùn vi sentu ancu a cattura: u prugramma specificamente lancia diversi ostaculi chì deve esse superatu bravamente.

     - E s'è vo ordene a vittoria di a rivoluzione anti-Martian in tuttu u Sistema Solar, è sè stessu in u rolu di capu, guidanu Martians in campi di filtrazione, induve i so neurochips sò barbaricamente eliminati?

     "Iè, pudete almenu avvelenà elli in camere di gas, o custruisce u cumunismu", rise Phil. - I picciotti chì vendenu i sogni sò indulgenti à i capricci di i so clienti.

    Boris hà ancu cunsideratu necessariu di parlà:

     "E avete pensatu chì qualcunu importava di e cunvinzioni pulitiche di i sognatori cumpleti". Ùn si sapi mai in u mondu chì sò offesi da l'arbitraria crudele di e corporazioni. Ùn site micca u primu, nè l'ultimu, chì vole fà una rivoluzione è custruisce u cumunisimu.

     - Chì ti face pensà chì vogliu questu ? – Max alzò le spalle.

     - Perchè aghju digià avutu in guai cù a mo discussione di u sognu marzianu. Vulete ancu andà in giro per i carrughji ?

     - Perchè sì in furia, Bor ?

     - Iè, perchè stu preghjudiziu aggressivu ? - Phil era un pocu offesu. "Tutti beie, passanu in ghjoculi in linea tuttu u ghjornu, ma quandu vedenu un sognatore innocu, attaccanu in una folla cù rimproveri ipocriti. Sò arrabbiatu cù sè stessu, ma pigliate l'altri. Andemu solu un pocu più luntanu da a persona media. È, a mente, ùn facemu nunda di male à nimu.

     - Bla, bla, bla, lamentu standard. Nimu ci ama, nimu capisce...

     "In corta, ùn fate micca attenzione, Max", continuò Phil. – In fatti, s'è vo ùn tuccari lu ricordu, allura lu sognu ùn hè micca sfarente di ghjochi nanu, o da i stessi rete suciale, fora di a durata di sughjornu. In u mondu standard da u catalogu, ci saranu persone viventi intornu, pudete ancu chjappà cù l'amichi. Pudete unisce à u sognu persunale di qualcunu, serà più prezzu, ma avete da accettà chì u pruprietariu di u sognu serà un tipu di dittatore-imperatore. In generale, ci sò diverse opzioni.

     "Ma a fine hè sempre a stessa", hà dettu Boris. - Completa disadattamentu suciale è sclerosi progressiva da i vostri effetti psicologichi.

     "Ùn sò micca mei... Ma a mo memoria s'aggrava", Phil di colpu accunsentì. – Iè, è vultà, sicuru, diventa sempre più difficiule ogni volta. A sgrazia realità ùn ci aspetta à braccia aperte. U mondu cambia in salti è limiti ogni volta, è dopu à trè o quattru viaghji rinunzià à pruvà à piglià ciò chì hè ciò chì. U travagliu cum'è un robot per salvà per un altru annu o dui. Spessu ùn avete micca abbastanza pacienza, sguassate senza veramente guadagnà nunda... - Phil hè digià diventatu abbastanza sonnu dopu un paru di buttigli. Boris agitò a manu rassignatu è dete u terzu.

     "Se solu ch'ellu si tacessi infine", spiegò, "questu hè l'ultimu, per via".

     "L'aghju da cumprà in strada", hà prumessu Max. - Ci hè una cosa ch'ùn possu micca capisce: perchè ùn stà in un sognu marzianu senza amnesia o effetti secundari. Allora diventerà un divertimentu abbastanza innocu.

     "Ùn vulterà micca", sbottò Boris. - Ùn importa micca ciò chì i sognatori è i fornituri parlanu di quantu innocu è simili à i ghjochi in linea ordinali, elli stessi sanu assai bè chì senza effetti psicologichi sta idea sana perde completamente u so significatu. U sognu marzianu hè statu inventatu per creà l'illusione di una vita felice, è micca per sopra à un mostru è ottene un altru livellu. È a felicità hè una cosa fragile. Questu hè un statu di mente; ùn simu micca animali completamente primitivi, per quale una quantità illimitata di soldi è femine sò abbastanza per esse felice. È in u sognu marzianu, e cose prosaiche cum'è u ricunniscenza suciale è u rispettu di sè stessu sò impussibili senza amnesia cumpleta o parziale.

     "È capisci u tema, hic", disse Phil. – Sapete ciò chì vi soffia a mente à u mumentu. Da un sognu persunale, ùn importa micca cù amnesia cumpleta o parziale. Aghju vistu un cupcake chì hè statu pigliatu da un sognu persunale. Hà tiratu fora un tipu di scam quì per pagà, ma hè statu scupertu. Sò statu quì solu per quattru anni, ma era una vista pietosa...

     - Più pateticu chè tè ?

     - Iè, va bè, Boris, ùn mi cacciate micca. Aghju tuttu sottu cuntrollu. Ùn sò micca stupidu, capiscu ciò chì deve esse un viaghju propiu. È quellu cupcake hà avutu un sonniu cum'è u celu, tuttu cascà da u celu è ùn ci vole micca alzà un dito. Cum'è ùn ci sò micca sorprese da l'ambienti in u spiritu di sfida è risposta, cusì a cuscenza si degrada à una velocità sorprendente. Iè, è per via di l'insufficienza cumpleta, e persone veri ùn anu micca risicatu di apparisce in u so picculu mondu accogliente. Certi bots si divertìanu cun ellu. In fatti, pudete facilmente distingue un bot da un umanu se sapete ciò chì cercate. Mi pare chì nimu ùn guardà persone cusì stubborn per troppu tempu. Allora, turnaranu u kinzo per deci anni, finu à chì i cervelli sò cumplettamente ammorbiditi, è poi versanu u cuntenutu di u biobath in u drain è lasciate u prossimu in, hic ", è Phil chjode stupidu.

     - Vede, Max, hà dispostu tutta a verità.

     - Iè, chì bravu. Questu hè una quistione pruvucante: se u sognu marzianu ùn pò esse distintu da a realità, forse hè quì chì simu. Cumu possu, per esempiu, capisce chì Phil ùn hè micca un bot software?

     - Perchè sò un bot software? Ùn sò micca un bot, ik.

     "Disegnatelu un captcha", suggeria Boris. - O fate a vostra propria dumanda logica complicata.

     - Phil, ripete a terza parolla in a frasa chì avete appena dettu.

     - Chì ? - Filippu sbattò l’ochji.

     - Cum'è un bot, o un'ombra. In fatti, avemu principiatu a cunversazione cù questu: cum'è, in qualchì locu avete scontru una ombra viva. Forse mi pudete dì induve l'avete trovu ?

     - In un sognu marzianu, sicuru.

     "Iè, questu hè u locu per elli", Boris accunsentì, moderatu un pocu u so scetticismu versu Phil.

     - Ehi, Phil, ùn dormi micca. Di mi.

    Max scuzzulò u filòsufu errante.

     — Ebbè, in generale, eru membru di l’urganisazione Quadius. Era un quad ordinariu è hà realizatu diversi travaglii in tuttu u Sistema Solar. Aghju ricivutu tutte l'istruzzioni per decifrare i missaghji da un utilizatore cù u soprannomu "Kadar" in una reta suciale. Ùn aghju guasi mai vistu i mo camaradi, ùn sapia nunda di quale ci guidava, ma aghju cridutu chì eramu vicinu à a vittoria è u putere tutale di e corporazioni colapsava prestu. Avà capitu chì sciocchezza ch'e aghju cascatu, è quantu era u nostru fluttering davanti à a lanterna di u stessu Neurotek.

     "Allora chì, hè stupidu, ma luttemu per una causa giusta". Ogni cosa hè megliu cà solu unisce da u mondu reale.

     - Megliu, sò d'accordu.

     - Cumu hè ghjuntu induve site oghje ?

     "Cumu hè ghjuntu quì, cumu hè ghjuntu quì, lasciallu dorme digià", Boris era ansiosu di finisce a conversazione. "A spazzatura ch'ellu hè ingannatu provoca una severa dipendenza psicologica". Una volta chì pruvate, ùn scenderete micca.

     "Ùn sò micca venutu quì a prima volta da sola," Phil hà cuminciatu in una voce ligeramente scusa. "A prima volta ch'e sò statu mandatu ci era per avè qualchì infurmazione impurtante è poi trasmette à Titan cum'è un corriere. L'infurmazione hè pompata in u cervellu cù un ipnoprogram, è solu quellu chì pronuncia a parolla di codice pò ottene. Dopu avè intesu u codice currettu, u curieru cade in un trance è riproduce accuratamente ciò chì hè stata scaricata in ellu, ancu s'ellu era un inseme senza significatu di numeri o soni. L'infurmazione hè guardata direttamente in i neuroni, è voi stessu ùn avete micca accessu à questu, è ùn ci hè micca un trasportatore artificiale chì pò esse rilevatu. Ùn sò micca sapè cumu un tali truccu hè realizatu, ma hè assai sicuru da u puntu di vista di u sicretu. Ancu s'è u curieru hè catturatu da Neurotek, ùn riceveranu nunda da ellu.

     "È questu Quadius hè chjaramente tecnicu savvy", hà dettu Max.

     - Iè. In corta, aghju avutu à ottene infurmazioni in un sognu marzianu. L'urganizazione spessu usava u sognu cum'è un locu sicuru per scuntrà. Dopu tuttu, hà a so propria reta, micca cunnessu à Internet, è ancu e so propria interfacce fisiche, cum'è m-chips. E corporazioni anu da travaglià dura per entra quì. A menu chì l'amministratori di u sognu marzianu stessu guardanu accidentalmente i logs. Ma di solitu nimu ùn importa ciò chì i clienti facenu quì.

     - A vostra urganizazione ùn era micca a paura chì i quads valenti puderanu sognu inadvertitamente da riunioni frequenti? - hà dumandatu Max.

     - Innò, ùn aghju micca paura. È ùn aghju micca paura, avemu avutu un bellu scopu ...

     - Ebbè, avete vistu l'ombra animata ? - Max dumandò insistentemente, videndu chì Phil cercava di incollare e pinne.

     - Sega.

     - È ch’ella pare ?

     - Cum'è un Nazgul inquietante in un mantellu strappatu neru cù un cappucciu prufondu. Invece di una faccia, hà una bola di bughjura d'inchiostro, in quale brillanu l'ochji turchini.

     - Induve avete l'idea chì era l'ombra famusa ? In un sognu marzianu, pudete certamente vede ciò chì vulete.

     - Ùn sò micca ciò chì era: un virus cumplessu incrustatu in u software di u sognu marzianu o una vera intelligenza artificiale. Sò sicuru chì ùn era micca un umanu o un bot di serviziu. Aghju guardatu in quelli ochji è mi vidi, tutta a mo vita à una volta, tutti i mo ricordi patetici è i sogni di scunfighja e corporazioni. Tuttu u mo futuru, ancu sta cunversazione, era in quelli ochji. Ùn puderaghju mai scurdà di elli..., avà ùn ci hè un altru usu degnu per a mo vita fora di serve l'ombra, senza questu ùn hà micca un pocu di sensu... Allora aghju intesu l'ordine è subitu svenutu. , è quandu mi svegliu, l'ombra era sparita.

     "Iè, pare chì questa ombra paralizza veramente e menti fragili", si tremò Max.

     - Phil, alzati. Chì dopu? Chì tipu d'ordine?

     - Mandate un missaghju secretu à Titan. Ci vai in certi lochi ogni ghjornu per trè simani è aspettate chì qualchissia vene per un missaghju.

     -Avete finitu u compitu ? Qualchissia hè venutu ?

     "Ùn sò micca, aghju fattu tuttu ciò chì l'ombra m'hà dettu". Sì qualchissia vinia, puderia scurdà di questu. Mi ricordu solu ch'e aghju statu ingaghjatu in stu burato congelatu per trè simane.

     "U missaghju hè sempre in tè?"

     "Probabilmente, ma crede mi, hè più inaccessibile chè Alpha Centauri".

     "Aghju fattu tuttu cum'è l'ombra hà urdinatu", Boris hà dettu in e so parolle u massimu gradu di sarcasmu chì era capace. "Ùn avete micca pensatu chì avete solu imaginatu tuttu?" Un effettu secundariu minore di l'abusu di droghe digitale.

     "Dicu chì ùn aghju micca abusatu di nunda allora". Tuttavia, forse avete ragione, l'aghju solu imaginatu. Dopu avè sbulicatu un pocu di più in a realtà pessima, aghju capitu chì u mondu di u software liberu è a vittoria nantu à e corporazioni eranu solu un sognu, è aghju sempre statu un sognu stupidu ordinariu. Avà ùn sò mancu sicuru chì l'urganisazione Quadius esiste, chì ùn sò micca corporazioni chì ghjucanu à u gattu è u surci cun noi. Chì duvia fà ? Aghju vultatu in quellu mondu induve a mo lotta era vera. Allora, di sicuru, aghju pruvatu à smette, tengu cinque anni... ma, di sicuru, mi sò sguassatu... È po si n'hè andatu è avanti...

    Phil era cumplettamente stancu è chjusu l'ochji.

     - Max, ùn lu fastidiu, per piacè, lasciate dorme digià.

     - Lasciallu dorme. Storia triste.

     "Ùn puderia micca esse più tristu", accunsenu Boris.

    Max si vultò versu u so riflessu in a finestra. Da l'oscurità di u tunnel chì passava in fretta, un altru sognatore u fighjulava intensamente. "Iè, u mondu mudernu hè saturatu cù u spiritu di solipsismu, è u mo capu hè pienu di e so creazioni cunfuse", disse. - A cattura di u sognu marzianu ùn hè ancu chì hè addictive, cum'è una droga, a cattura hè oculata in a so stessa esistenza. Supponete chì avete ottinutu ciò chì vulete in questa vita: piantò un arbre, hà criatu un figliolu, hà custruitu u cumunismu, ma ùn avete micca cunfidenza chì ùn ci hè micca illusione intornu à voi ... "

    U trenu frenò à a stazione, interrompendu u flussu lisu di i pinsamenti cù u sibilu di e porte aperte.

     - Ùn hè questu a nostra stazione ? - Boris hè ghjuntu à i so sensi.

     - Malè, pigliate i vostri sacchetti !

     - Induve, induve sò i patatine ?

     - Oh, ti scurdate di a cosa più preziosa. Mantene a porta.

     - Affrettati, Max, questu ùn hè micca Mosca, perchè "tinia a porta" ti mandaranu tandu una bella multa.

     "Correu... Ciao, Phil, sarete in a nostra realità, forse ci vedemu," Max infine spinse un cumpagnu di viaghju casuale è corse à l'uscita, saltendu innaturalmente altu à ogni passu, u so L'arrivata recente da a Terra era dichjarata.

    

    Max hà pruvatu à caccià rapidamente u disgraziatu rivoluzionariu è e so storie strazianti da a so testa. Ma in permanenza, appena hà pigliatu un pocu di pausa da a rutina di a vita di ogni ghjornu, i so pinsamenti tornanu in a stessa direzzione. È à a fine, una bella sera prima di u weekend, mentre preparava tè sinteticu in una piccula cucina robotica, quandu, in principiu, puderia avè fattu qualcosa d'utile, o puderia avè rinunciatu à tuttu, Max ùn pudia suppurtà è chjamò. . Aghju accunsentutu tuttu, aghju fattu un pagamentu anticipatu è aghju fattu un appuntamentu per dumane matina. Hè cunnisciutu chì a matina hè più sàviu chè a sera, ma, sfurtunatamenti, a matina, saltendu da u lettu, Max ùn hà mancu pensatu à nunda. Cù u capu chjaru è viotu, cum'è un pallone, si n'andò versu u so sognu.

    Un sicritariu era à pusà à a reception di a corporazione DreamLand, divertendu cù l'imaghjini visuali cambianti. O hè diventata in una bionda glamorosa, o in una bellezza orientale ardente. Ma quandu hà vistu u cliente, hà rinunziatu subitu à sta stupidità è hà invitatu u manager, Alexey Gorin. Era un omu cumplettamente ordinariu, calvo, di mezza età, è micca un porcu liscio è liscio, chì trasudava una falsa bona vuluntà in cima à una intenzione di vende pocu dissimulata. In risposta à u scherzu nervoso di Max nantu à induve firmà in u sangue, hà sorrisu educatamente è disse chì ùn ci era micca bisognu di precipità è partì, lassendu u cliente solu per uni pochi di minuti.

    Forse stu dubbitu di cinque minuti hà aiutatu à Max; à l'ultimu mumentu, dopu avè pesatu tuttu cù cura di novu è valutatu e pussibuli cunsequenze, hà ricusatu. In ogni casu, u prezzu di un sognu di dui ghjorni, tenendu in contu i prublemi cù u vechju neurochip è a necessità di mudificà urgentemente u prugramma standard in cunfurmità cù i so capricci, era ancu impressiunanti. È uni pochi di minuti dopu, pusendu nantu à i scalini di fronte à l'edificiu, inghiottendu un'acqua minerale fridda di ghiaccio, Max si sentia svegliatu da una ossessione. Visioni cullettive inconsciente di a cità di a stregoneria di Thule ùn li ghjunghjenu più in sogni inquieti. Un pocu vargugnatu di a so stupidità, hà diligentemente è per sempre scurdatu di u sognu marzianu è ringraziò tutti i dii cumminati per piglià a manu à l'ultimu mumentu, mandendu un pocu di dubbitu è ​​avidità elementari. Basta à pensà à quantu u ragiunamentu casuale è cecu l'avia impeditu di piglià una decisione irreparabile, u fece scuppià in una sudore fridda. Ebbè, hè bè, perchè a ghjente hè ghjudicata per e so azzioni, micca per e so intenzioni.

    Dopu avè cacciatu da i so pinsamenti i fantasmi assurdi generati da a mancanza di forza interna per resiste à e tentazioni, Max si sentia assai più cunfidendu. Ciò chì prima pareva inaccessibile subitu hè ghjuntu chjaramente da a nebbia di pinsamenti astratti nantu à u significatu di l'esistenza è si trasformò in un prublema puramente tecnicu. Max hà sappiutu persistente è cuncentratu à a scala di a carriera. Prima à l'ingegnere di sistemi di prughjettu. À u principiu, sicuru, hà avutu un grande cumplessu per via di l'apparente superiorità intellettuale di i Martians nantu à a ghjente ordinaria. È a memoria eidetica, è a fantastica rapidità di u pensamentu, è a capacità di risolve i sistemi di equazioni differenziali in a mente hà assai impressiunatu una persona senza preparazione. In ogni casu, cù u tempu, hè diventatu evidenti chì l'abilità di l'urdinatore seedy eranu ancu più impressiunanti. Tuttu u truccu era di cunghjuntà stu computer cù i neuroni in a testa è amparà cumu cuntrullà mentalmente. Tradizionalmente, si crede chì un adultu ùn hà più a flessibilità mentale necessaria per percive cumplettamente mudificazioni serii di u sistema nervu. Ma Max s'hè esauritu cù una furmazione longa è longa, cum'è un omu chì ripiglià i passi dopu una seria ferita spinale. Ellu stessu era maravigliatu d'induve ghjunse tanta determinazione è fede in u successu, perchè i primi decimila passi eranu stanchi è cum'è tortura. À pocu à pocu, Max hà cessatu di sentu inferjuri trà l'elite marziana.

    Dopu u travagliu produttivu cum'è un ingegnere di sistemi, Max hè statu incaricatu di rapprisintà l'interessi di Telecom in u Cunsigliu Consultivu. Grazie à ellu, Telecom, inseme cù INKIS, hà participatu assai fruttu à l'esplorazione di i pianeti è i satelliti di u Sistema Solar. À u tempu, l'inconvenimentu di a Terra cum'è a basa materiale principale è tecnica di a civilisazione diventò evidenti. A gravità più prufonda hà aumentatu i costi di trasportu troppu, è tutti i stessi risorse: energia è minerali, eranu abbundanti nantu à i pianeti chjuchi è l'asteroidi. L'umanità si trasfirìu gradualmente in u spaziu, e prime cità terrestri cuperte di cupole di putenza apparsu nantu à Mars, u prucessu di terraforming di u pianeta era in piena attività, è un prughjettu per creà una nova nave interstellare era in l'aria, è Max si sentia implicatu in questu. prugressu rapidu.

    Appena e priurità di a vita sò state stabilite è u caminu per elli si stende nantu à a distanza più corta, u tempu passava cum'è in un muvimentu veloce. Sembra un stranu paradossu : per quellu chì hè assorbutu in ciò ch'ellu ama per ghjorni à ghjornu, u tempu passa à spessu. È quandu i prublemi di famiglia sò mischiati, l'anni passanu in minuti. Allora vinticinque anni passanu in un istante. Settimani è mesi passavanu, cum'è e linee di codice di prugramma senza fine, scorrivanu mentre manteneu premutu una chjave. E linee infinite s'avanzavanu di più in più veloce davanti à i so ochji, è à questu accumpagnamentu Max si trasformò gradualmente da una persona ordinaria à un marzianu pallidu, pusatu nantu à una piattaforma levitante. Cù l'accordu finale, i dubbiti è i preoccupiesi sparivanu in i so enormi ochji neri, è invece di elli, e linee di codice currendu eranu riflesse. Hè ancu maritatu cù Masha, trasfirìu a so mamma à u pianeta rossu, hà criatu dui figlioli, Mark è Susan, chì ùn avianu mai vistu u celu di a terra o u mare, ma, però, i zitelli ùn si dispiacevanu. Eranu figlioli di u spaziu liberu.

    "Iè, quantu prestu u tempu vola, cum'è ieri mi fossi accucciatu in un appartamentu affittatu strettu à a periferia di a zona beta in profondità sotterranea, è oghje sò digià bevutu tè in a cucina di u mo propiu palazzu in a prestigiosa zona di Io. di a valle di Marineris, hà pensatu Max. Finì u so tè è tirò a mugla versu u lavamanu senza guardà. Un robot di cucina cum'è un polpo, chì spuntava da sottu à u lavamanu, hà pigliatu abilmente l'ughjettu volante è l'hà tiratu in l'internu di a lavastoviglie, solu per rinvià pulitu è ​​brillanti in pochi seconde.

    Max si n'andò à a finestra, s'aprì, è un flussu di luce di u sole si versa nantu à a so fragile figura. On pouvait sentir l'aroma de l'été éternel dans une vallée verte, couverte en toute sécurité par un dome électrique et illuminée tout au long de l'année par un réflecteur solaire en orbitale stationnaire. Max stende a manu à u doppiu sole, a so manu hè diventata cusì fragile è magre chì a luce paria penetrà per ella è si vede cumu u sangue batte in i più chjuchi vasi di a pelle. "Aghju sempre cambiatu assai", Max hà dettu, "Ora ùn sò micca impeditu di vultà in a Terra, ma chì aghju scurdatu di sta bola soprapopulata è contaminata. Tuttu u spaziu hè apertu per mè, se, sicuru, accunsenu à participà à a spidizioni interstellare, è se Masha accunsente. Ùn vogliu micca veramente volà senza ella. I zitelli sò guasi adulti, si capiscenu per sè stessu, ma ci vole à cunvince à ogni costu, ùn vogliu micca vulà solu... "

    Max pigliò una buttiglia di Mars-Cola da a tavula è u ghjacciu da a frigorifera è si n'andò à stà à l'ombra di e ciliegie sopra à a piscina. A bassa gravità è e cundizioni quasi ideali di a biosfera artificiale cuntribuiscenu à u fiorente di a biocenosi persunale. A vegetazione era ligeramente trascurata, cusì pareva chì dopu avè fattu uni pochi di passi, vi truverete in un angulu di u vechju parcu, oculatu da l'occhi indiscredenti, induve a cuntemplazione di foglie gialli chì flottanu in l'acqua porta pace è tranquillità à l'anima. Max hà ancu vulsutu avè qualchì grande pesciu decorativu cù l'ochji sbucciati in a piscina. In ogni casu, u cunsigliu di a famiglia hà decisu chì a piscina deve esse usata per u so propiu scopu, è un aquarium deve esse compru per i pesci, è in generale, tutta a casa era piena di mudelli di navi spaziali; ùn ci era micca abbastanza pesci in a piscina. . Dopu avè divintatu riccu, Max hà veramente spesu assai soldi in u so hobby di mudeli, mentre chì i mudelli chì hà acquistatu sò diventati più cumplessi è perfetti, ma menu di u so propiu travagliu hè statu investitu in elli. Per mancanza di tempu è sforzu, a preferenza hè stata data à e copie pronte. Caru, perfettamenti fatti, sò stati accumulati, almacenati in l'attic, i zitelli li rumpianu mentre ghjucavanu, ma Max ùn hà micca preoccupatu per elli. Solu l'amata, "Viking" purtata da a vita si trasfirìu in un cristallu trasparente cù una atmosfera inerte è hè stata guardata più strettamente di e password di portafogli. È u veru "Viking", per a cura di u so ammiratore principalu, hè statu tornatu da u Museu di l'Esplorazione di Mars à un pedestal davanti à u cosmodromu è pusatu in un cristallu trasparente simili di a dimensione adatta. L'ospiti è i residenti di Thule cuminciaru à chjamà a nave di cristallo.

    Una banda di robots persunali seguitavanu u so patrone in u giardinu in un trenu cortu. I prucessori moleculari spargugliati in u sistema nervoso necessitanu un monitoraghju constante di l'ambiente. Inoltre, a vita senza malatie è patologii finu à centu cinquanta anni necessitava una disciplina biologica ugualmente stretta. U cyber-giardinariu sbulicò fora di u so pirtusu è, cù un sguardu culpèvule è cummerciale, cuminciò à restaurà l'ordine in u territoriu affidatu.

    Masha è i zitelli anu da esse apparsu solu à a sera, ma per avà Max hà avutu parechje ore per gode di a pace. Si meritava un pocu riposu dopu à tanti anni di travagliu duru per u benefiziu di Telecom. Inoltre, era necessariu di pensà à tuttu cù cura di novu. Max stessu hà ricevutu una offerta per participà à una spedizione interstellare pocu pocu pocu è ùn sapia micca cumu Masha reagisce à a pruspettiva di lascià u Sistema Solare per sempre per inizià a vita literalmente è figurativamente. Almenu, grazia à l'ultime tecnulugia di crio-congelamentu, ùn perderanu micca vint'anni in u volu spaziale. Max ùn hà mancu pensatu à i pussibuli fallimenti è periculi. Era assolutamente cunfidendu in i superpoteri acquistati annantu à l'anni di vita in Mars. I supercomputer intelligenti ùn ponu micca sbaglià. Davanti stava a cunquista senza sensu è senza pietà di un novu sistema stellare.

    Lounging comodamente davanti à a piscina, succumbì à una piacevule sensazione di ozio. A casa era situata nantu à una piccula muntagna. Daretu à a casa, u muru di i Valles Marineris si stendeva in celu in grandi gonfie è fatte. À u bordu superiore di u muru, seguitu e so curve capricciose, emettitori di campu di forza irradianu in a distanza. Una corona di fulmini in miniatura scintillava è crepitava intornu à l'emettitori, reminiscente di u putere inquietante chì passava à traversu i corpi metallici à u latu oppostu di a valle. Da u tempu à u tempu, enormi spots d'arcubalenu spargugliati nantu à i capi di l'abitanti di a valle, cum'è nantu à una bolla di sapone, ricurdendu quantu una film fina li separava da u spaziu circundante. U muru oppostu ùn era micca visibile, invece c'eranu catene di muntagne ammucchiate chì passavanu à traversu u centru di a valle. Anu digià acquistatu i soliti ghiacci di ghiaccio è pede verdi, cum'è quelli di giganti terrestri. Un pocu à u latu, in a nebbia bluastra, apparsu i contorni di una cità custituita di guglie è turri. I fiumi artificiali scorrivanu da a cresta è i mura di a valle, a cità era intarrata in u verde, à a notte l'aria era piena di l'aroma sultry di prati fioriti è di u sordidu chirping di grasshoppers. È tuttu questu era assolutamente reale, ancu s'ellu hè simile à un sognu.

    Sfurtunatamente, a solitude piacevule fù prestu interrotta da un vicinu fastidiosu. Nunda di bonu pò durà troppu longu. Sonny Dimon era un famosu blogger in linea chì hà specializatu in copre diverse innovazioni tecniche, ancu s'ellu ùn era micca assai cunniscenza di a tecnulugia. U so visu era u più ordinariu, unremarkable è, in generale, pareva un anònimu grisgiu, inconspicuous di quelli chì passanu in millaie nantu à a strada di u travagliu. È hà vistutu in u listessu stile, in jeans casuale, ligeramente strappati è una giacca grisa ligera cù una cappucciu. È hà ancu fattu senza una sciarpa gialla frilly attaccata à u so collu magre.

     - Salute, amicu, avete un minutu ?

    Max hà guardatu l'invitatu micca invitatu cù un sguardu scetticu.

     - Allora site ghjuntu à parlà ?

     "Iè," Sonny s'assittò accantu à ellu, fece un paru di cumenti senza significatu annantu à u clima, tamburò i so dite nantu à a tavula è dumandò. - Pudete aiutà à trattà cù u cyber-giardinariu?

     - Aghju guardatu u vostru blog ieri. Sembra chì amate a tecnulugia, nò ?

     "Iè, sò mentitu", l'hà sventatu.

     - Ùn site micca stancu di dì à tutti l'ultime innovazioni in l'industria high-tech ?

     - Cusì, i pruduttori di novi prudutti sò capaci di fà argumenti convincenti in favore di una storia discreta nantu à i so prudutti.

     - Iè, ci sò più chì abbastanza publicità nantu à u vostru blog, sia oculati sia evidenti. Fighjate, perderete tuttu u vostru publicu.

     "Ùn crederete micca, e finanze sò un disordine cumpletu, avemu da piglià misure estreme". Ma devi ammette chì era sempre eseguitu à u più altu livellu. Una storia ordinaria, moderatamente divertente, moderatamente istruttiva nantu à cumu u mo megliu amicu hà maestru di e funzioni novi di un neurochip.

     - Ebbè, bè, a prossima volta ammaestrarà u neurochip di una cumpagnia cuncurrente.

     - A vita hè cambiante. Eppuru, chì ne di un cibergiardinaghju?

     - È chì hè accadutu à ellu ? Aghju tagliatu qualcosa di male.

     - Iè ci hè un pocu. A mo sogra, cù i so terribili tulipani, i piantò in ogni locu, è questu stupidu pezzu di silicuu l'hà tagliatu cù l'erba, ancu s'ellu mi paria di dà tutte e regule. Ora ci sarà urla...

     - Pruvate di stallà tranquillamente un screensaver di tulipanu speziale nantu à u chip per a vostra sogra, ùn hà mancu nutatu a diferenza. Va bè, dammi a password per u vostru pezzu di silicone.

    Max hà ghjuntu in l'interfaccia wireless di u pezzu di hardware di giardinu è, cum'è solitu, accelerà u flussu di u tempu subjectivu, hà currettu rapidamente l'errori evidenti di l'utilizatore precedente.

     - Fattu, avà taglià i so capelli secondu e regule.

     - Ben fattu, Max. Sapete, sò tantu stancu di finta.

     - Ùn fate finta. Scrivite onestamente chì i neurochips da N. sò una cazzata cumpleta.

     - A recitazione hè un costu di a mo professione. Sapete, s'è vo scrivite cun talentu quantu neurochips da N. suck veramenti, ci sarà di sicuru un rapprisintanti da M. chì vi dumandà à scrive un paru più posti in u listessu spiritu. Hè difficiuli di resiste.

     - Avè u dirittu.

     "Va bè, almenu cun voi ùn aghju micca fà finta."

     - Ùn vale a pena, per esse onestu. Questi neurochips sò in mè, cum'è glitches in u novu sistema operatore Telecom. Allora ùn sò micca u vostru publicu di destinazione.

     - Iè, hè bellu di esse un superman.

     - In chì sensu ?

     "Iè, letteralmente," Sonny hà rispostu misteriosamente, clicchendu in modu hooliganly unu di i robot chì sbulicanu intornu à Max. – Ti piace u rolu di un superman ?

     - Ùn aghju micca un rolu.

     - Ghjuchemu tutti. Aghju ghjucatu un rolu, voi ghjucate, ma aghju lettu u mo script è ùn l'avete ancu lettu.

     - E quale hè u vostru rolu ?

     - Ebbè, u rolu di un vicinu un pocu ottu contr'à quale e vostre capacità brillanti parenu ancu più brillanti.

     - Da veru ? – Max s’affugnò cù a so cola in sorpresa. - Felicitazioni, pare di fà bè.

     - Pruvate…

     "Ascolta, caru vicinu, sì stranu oghje, duveria andà in casa è dorme." Onestamente, vulia esse solu, è micca impazzisce cun voi.

     - Capiscu, tù, in fatti, sempre sunniatu d’esse solu.

     - Iè, sognu di stà solu avà, almenu per un paru d'ore.

     - Va bè, Max, abbandunemu a pretesa. Ùn ti facci finta. Onestamente, sognu ancu di esse solu, ùn aghju micca bisognu di nimu. Tutti issi ridiculi sentimenti umani è rilazioni vi facenu solu soffre è distraenu da e cose veramente impurtanti. Perchè passà per questi ciculi ridiculi di rinascita. Hè natu, crisciutu, s'innamora, hà avutu figlioli, hà criatu, a so moglia si maritò - si divorziatu, è i zitelli partianu è ripetenu a stessa cosa. Quantu piacevule saria per esce da u circhiu vicious, diventà una macchina senza passione, intelligente è campà per sempre.

     - Iè, sò digià a meza macchina. È perchè ùn ti piace micca i zitelli ?

     "Vogliu dì chì saria bellu avè una mente ideale in u mondu reale".

     - In chì mondu credi chì simu ?

     - A quistione filusòfica hè s'ellu tuttu ciò chì ci hè intornu à noi hè solu un inseme di a nostra imaginazione. Pensate à questu.

     - Iè, u mezu hè a mità. A mità di u mondu intornu à noi hè definitu u risultatu di u processu di signale digitale, è l'altra mità, chì sà.

     — Dumandate è pruvate à risponde sinceramente : ciò chì vede hè veru ?

    Max fighjulava u so interlocutore cun un mischju di cundescendenza è ligera ironia.

     - Hè impussibile di risponde à tali dumande. Questi postulati gnostici sò fundamentalmente micca refuted, u listessu cum'è pruvà à pruvà l'esistenza di una mente superiore.

     - Ma duvemu pruvà ? Altrimenti, chì hè u sensu di a nostra vita?

     - Oghje hè u ghjornu di e dumande retoriche o chì ? Onestamente, aghju pruvatu à sbarazzà di voi in modu educatu, ma avete assai impolitely appiccicatu à mè cum'è una foglia di bagnu. Per piacè lasciate e vostre conversazioni profondamente filosofiche per l'audienza di Internet à pasce.

     - Eh, Max, ùn aghju micca intenzione di praticà a tecnica di pasce u publicu nantu à tè. Va bè, dicu ancu drittu : u vostru mondu hè una prigiò, i debule è i vici umani vi anu purtatu à una gabbia d’oru. Truvate una manera di esce da quì, prova chì site degnu di guadagnà u putere nantu à u mondu di l'ombra.

     - Ùn aghju da circà nunda. Chì site veramente attaccatu ?

    Sonny paria veramente cunfusu.

     - Ebbè, supponi per un mumentu chì u mondu intornu hè una vera prigiò. Ti importa veramente, o stai ghjustu à ghjucà cun mè ?

     - Mi piace veramente a mo vita, è e pussibuli prospettive sò mozzafiato. L'unicu ciò chì vogliu ùn hè micca andà in un volu interstellare in un isolamentu splendidu, ùn importa ciò chì vene. Per via, ùn vi aghju micca dettu, mi hè statu prupostu di participà à una spidizioni à Alpha Centauri.

     "Ùn importa micca chì ti piace i muri di prigiò o micca. E, iè, Masha accunsente à vola cun voi per cunquistà novi mondi, è li cunquisterà è tutti vi ammiranu?

     - Cumu sapete ? Nimu pò cunnosce u futuru.

     - I carcerieri sanu esattamente ciò chì i prigiuneri feranu in un futuru vicinu.

     - Va bè, dimu, s’è tù sì unu di i carcerieri, allora perchè m’aiuti, è ancu cusì intrusivamente ?

     - Innò, devi esse scherzu, questu hè abbastanza crudele da parte di voi. Vi dicu chì mi faceva finta. Avà mi facemu finta di esse u to vicinu, ma in realità...

     - In fatti, sì Babbu Natale. Avete capitu bè ?

     - Micca assai ingegnosa. Ùn pudete micca imaginate chì tipu di tortura hè quandu un secondu hè uguali à mille anni, è ci hè una grande spiaggia di sabbia intornu, induve ci hè solu un preziosu granu di sabbia chì deve esse truvatu. Da u seculu à u seculu aghju sbulicatu a sabbia viota. È cusì à l'infinitu è ​​senza speranza di successu. Ma avà, mi paria ch'e aghju trovu qualchissia chì torna torna sensu à a mo esistenza. È vi risultate esse una ombra simplice, cum'è milioni d'altri.

    Sonny paria terribilmente depressu. Max era seriamente preoccupatu.

     - Ascolta, amicu, forse pudemu chjamà un duttore per voi. Mi fai paura un pocu.

     "Ùn vale a pena, pensu chì andaraghju", s'arrizzò assai da a tavula.

     - Tu avissi a rinunzià u vostru blogging. Megliu andà in l'Olimpu per un paru di ghjorni, passate un bonu tempu, altrimenti ùn mi sbagliate micca ... ma ùn vogliu micca campà vicinu à un vicinu pazzu.

    Avà Sonny hà guardatu à u so interlocutore cun una vera delusione.

     "Pudete liberà sia sè stessu è mè, ma invece cuntinuà à impegnà in l'autoingannimentu". È avà andemu tramindui per sempre in u mondu di l'ombra.

     - Calmate solu, va bè. Sè vo vulete, pudete liberà mi da a prigiò, ùn m'importa micca...

     "Avete avutu da liberà sè stessu".

     - Va bè, ma cumu ?

     - Amparate à distingue un sognu da a realtà è svegliate.

    Max strinse e spalle in perplessità, ghjunse à u so vetru, è quandu guardò, Sonny era digià sparitu in l'aria. "Una specie di conversazione incomprensibile, apparentemente puramente per divertimentu, hà decisu di ingannà u mo cervellu. Serà pussibule di cacà in i so cumenti in rappresaglia ".

    Una brisa ligera soffiava foglie gialli nantu à a superficia di l'acqua. Max hà dettu una mala parolla nantu à u so vicinu fastidiosu, chì avia disturbatu l'armunia spirituale dilicata cù e so conversazioni, ma l'umore lagnu è rilassatu ùn hè micca tornatu, è invece un mal di testa irritante hè vinutu. "Va bè", hà decisu dopu avè esitatu un pocu di più, "dopu tuttu, ùn hè micca difficiule di fà un picculu esperimentu". Max hà cullatu à a cucina, hà versatu l'acqua in un piattu, truvò un vetru, un pezzu di carta è un liggeru. "Bè, pruvemu, in a zitiddina tuttu hà funzionatu perfettamente - fumu biancu è acqua purtata in un vetru da a pressione esterna". Aspittò finu à chì u pezzu di carta brillava in u vetru è, vultendu bruscamente, u mette nantu à un piattu. Per una frazione di siconda, l'imaghjini pareva congelate, ma Max ùn pudia micca resiste - sbattò, è quandu hà apertu l'ochji di novu, u fumu biancu era digià pienu u vetru è l'acqua gurgled in l'internu. "Hmm, forse pruvate qualcosa d'altru: un tipu di esperimentu chimicu o congelate l'acqua. Iè, questu hè ciò chì avete bisognu - un effettu fisicu piuttostu cumplessu - a trasfurmazioni istantanea di l'acqua supercooled in ghiaccio. Dunque, pare chì ci hè un congelatore precisu è acqua distillata. Ancu s'ellu ùn funziona micca, allora quale hè a culpa - purezza insufficiente di l'acqua o a so propria crookedness, è s'ellu funziona, chì prova? Sia ch'e sò in u mondu reale, o chì u prugramma cunnosce e lege di a fisica è, se i codificatori eranu cumpetenti, allora hè prubabile chì li cunnosci megliu cà mè. Ùn hà micca bisognu di mudificà u prucessu stessu; hè abbastanza per sapè u risultatu finali. Avemu bisognu di qualchì esperimentu veramente cumplessu. Ma dinò, ogni equipamentu di misurazione in cunfurmità cù u prugramma mostrarà ogni numeru necessariu. Damn," Max afferrò u so capu in disperazione, "ùn pudete micca definisce nunda cusì."

    U so tormentu hè stata interrotta da u ronziu di l'elice di un volante chì sbarcava nantu à u tettu di a casa. "Bè, Masha in qualchì modu hè tornatu troppu prestu, cumu possu cumunicà cun ella avà?"

    Max intrì in a sala in u stessu tempu cù a so altra mità, si ncuntravanu in una culonna puntellata di mudelli ornati, chì servia cum'è stand per u cristallu Viking.

     - Comu stai, Mash ?

     - Bene.

     - Perchè cusì prestu ? U Cunsigliu di Trustees ùn hè micca riunitu oghje ?

     - Hè in sessione, ma sò scappatu. Vulete parlà di qualcosa impurtante.

     - Da veru ?

     - Iè, aghju chjamatu di novu sta mane.

    "Hè stranu", hà pensatu Max, "qualcosa hè accadutu à a mo memoria, ma a mo memoria pare esse eidetica. Allora, chì facia eri à trè ore di dopu meziornu ? Pruvò di ricurdà, ma inveci d’un registru chjaru è cumpletu, li spuntavanu in capu, cum’è un sognu à mezu scurdatu, certi frammenti. U sforzu mentale estremu mi fece male ancu di più a testa.

     "Hmm, ùn vulete micca andà cun mè nantu à una nave spaziale in un volu di vint'anni versu u sistema binariu di Alpha Centauri", Max hà dumandatu à puntu, vulendu verificà i suspetti chì si sò infilati in u so capu.

     - Seriu ? In un volu interstellare? Perfettu! Sò tantu cuntentu.

    Masha sgridò di gioia è si ghjittò à u collu di u so maritu. L'hà cacciatu cù cura da u so collu.

     "Probabilmente ùn avete micca capitu pocu." Questu hè un volu cum'è parte di una grande spedizione interstellare. A nave purterà dece mila colonisti, scelti apposta per l'esplorazione di un novu sistema stella. Questu ùn hè micca un tour spaziale divertente di e lune di Jupiter è Saturnu. Qualchese ci pò succede è più prubabilmente ùn vulteremu mai, ma i nostri figlioli è amichi fermanu quì.

     - Allora chì, pudete trattà tuttu. Avete sempre gestitu.

     "Hè troppu faciule per voi d'accettà di fà un tuffu in u scunnisciutu cumpletu".

     - Ma saraghju cun voi. Ùn aghju paura di nunda cun voi.

     - Dici qualcosa di sbagliatu.

     - Perchè?

     "Hè cum'è sì deliberatamente dicessi ciò chì vogliu sente".

    Max hà pigliatu un novu sguardu à a so moglia è di colpu li paria un pocu straneru. Invece di una zitella ordinaria, ligeramente grassa, bionda, occhi marroni, un marzianu magre è aria cù grandi ochji neri, perfetti in tuttu, li sorrisu. "Ancu straneru: perchè mi pare ch'ella deve esse diversa? Avemu campatu nantu à Marte per vinticinque anni.

     - Parlami di u to ghjornu ?

     - Va bè.

    "È risponde tuttu u tempu cù frasi monosillabiche".

     - Cumu hè andatu u vostru ?

     - Iè, hè ancu bè.

     - Ti senti malatu ?

     "Mi sentu cum'è Ponziu Pilatu, mi batte a testa". Vi ricordate di cumu avemu in vacanze in Titan l'annu prima? Nisun figliolu, nè genitori, solu tè è mè.

     - Iè, era grande.

     - Vi ricordate di qualchì dettagliu altru ch'è "grande"?

    Max hà scupertu cun preoccupazione crescente chì ellu stessu ùn si ricurdava di alcun dettagliu. Ma a migraine hè chjaramente peghju.

     "Kitty, andemu à fà qualcosa di più interessante", suggerì Masha in toccu.

     - Iè, ùn sò micca d'umore per una certa ragione. Avete mai pensatu à ciò chì resta in u nostru mondu chì hè reale? Dopu tuttu, tuttu ciò chì vede è sente hè statu longu furmatu da un urdinatore.

     "Chì differenza face, a cosa principal hè chì tù è eiu simu reali." Ancu s'è u mondu intornu à noi hè statu creatu solu per noi per esse inseme. L'astri è a luna sò stati creati solu per alluminà e nostre serate.

     - Pensi veramente cusì ?

     - Innò, sicuru, aghju solu decisu di ghjucà cun voi.

     "Ahh..., vecu," Max rise cun sollievu.

    "No, ùn hè micca definitamente una rete neurale", hà pensatu è si calmò. U mal di testa si calava lentamente.

     - Qualcosa chì disturba u mo gattu ? - Masha ronronò, aggrappati à Max.

     - Iè, per una certa ragione mi sò stancu di parlà di a natura di tutte e cose.

     - Chì sciocchezza, rilassate. È fate ciò chì vulete, vi meritate.

     - Di sicuru, si meritava.

    "Hè veru, certe cose stupide sò spuntate in a vostra testa, ma tuttu ciò chì avete da fà hè rilassate è uttene ciò chì vulete", hà pensatu Max. Si n'andò ubbidiente in a direzzione ch'ellu era tiratu, ma accidentalmente s'imbatte in una colonna cù una nave di cristallo. Una piccula manu femina tirò persistente in una direzzione, ma u bonu vechju "Viking" attrae u sguardu nuvolatu senza menu forza, cum'è s'ellu vulia dì qualcosa assai impurtante cù u so aspettu.

     "Vogliu avà", disse Max à a so moglia mentre cullava i scalini.

    "Allora chì mi vulia dì, u mo bonu vechju amicu? Circa i minuti meravigliosi passati inseme: solu tè, mè è l'aerografo. Ma sti mumenti resteranu per sempre in u mo core. Puderete esse imprecisu in certi modi, fattu clumsily, ma mai prima un travagliu m'hà purtatu una tale satisfaczione. Per parechji ghjorni mi sentu cum'è un grande ingegnere, un grande maestru chì avia creatu un capu d'opera. Era cusì bellu di capisce chì a vita hè corta, ma l'arte hè eterna. Vulete dì tuttu questu in u passatu. È tutta a mo vita vera hè senza significatu perchè ùn aghju fattu nunda di megliu cà voi. Ma, veramente, in l'ultimi vinti-cinque anni aghju sentitu satisfaczione da ciò chì facciu. Innò, pari formalmenti, tuttu hè in ordine, ma ciò chì esattamente aghju fattu è ciò chì sò cuntentu, induve hè u veru risultatu di i mo sforzi, cù quale aghju da fighjà in l'ochji di l'infinitu. Ùn ci hè nunda, ma una nave di cristallu. Sò veramente cuntrullatu da u stessu mè chì hà stencilly lovely u vostru nome parechji, assai anni fà? O ci hè qualcosa d'altru ? Forse stai insinuendu chì pare troppu perfettu. Iè, mi ricordu di ogni ditagliu di u vostru, ogni locu, mi ricordu di tutti i mo sbagli: a pittura scorri in un paru di lochi per u fattu chì troppu solvente hè stata versata è cracke in l'atterrissimu per via di a separazione imprecisa da i sprues. M'arricordu chì un rack hà ancu esse rimpiazzatu cù un casanu. - Cù un sguardu tenace, Max si sentia ogni millimetru quadru di a superficia. - Innò, per qualchì mutivu ùn possu micca vede, tuttu hè cum’è una nebbia. Avemu bisognu di guardà più attente ".

    Cù mani tremanti, Max hà sbulicatu a valvula, aspittendu finu à chì a pressione eccessiva di u gasu inerte si n'andò, hà sbulicatu a tapa trasparente è hà alzatu cù cura u mudellu di metru longu. Avia da assicurà chì era u so Viking, avia da tuccà a so superficia calda è rugosa cù a so propria manu. U toccu risultava esse straneru è friddu. Era estremamente inconveniente per sguassà a nave da a struttura prufonda.

     - Vai, ùn mi fate micca aspittà ? - una voce ghjunse da a scala.

    Max si vultò stancu, scurdendu ch'ellu tenia sempre u mudellu in e so mani, l'hà pigliatu à u bordu di u tank è ùn pudia micca tene. Cum'è s'ellu si rallentamenti hà vistu una nave chì s'alluntana da i so bracce allargate. "Serà sempre pussibule di incollallu," un pensamentu in panicu lampò. Ci era un sonu assordante è migghiara di frammenti iridescenti multicolori spargugliati in u pianu.

     - Chì passa ? – bisbigliò Max scossa.

     "Ùn hè micca in vanu chì avemu urdinatu un novu cyber cleaner". Ùn stà micca quì, caru.

     - Hè cusì chì i mo desideri si sò realità. Rindimi u veru Viking, ùn hè micca veramente cristallu! - Max gridò in u spaziu viotu.

    "Forse ùn ci hè nimu à culpisce, ma sè stessu. In un mondu di l'auto-ingannimentu, u Viking hè diventatu un munumentu di cristallu senza vita à i sogni stupidi. Eccu a suluzione più sèmplice: in questu teatru ridiculu, aghju ghjucatu tutti i roli, è e riflessioni crooked ripete solu i mo pinsamenti. O forse ùn aghju micca bisognu di un mondu reale", un pensamentu diavulu lampò, "u mondu reale ùn hè micca per tutti, hè solu per i marziani". È stu mondu favurizeghja tutti. Dopu tuttu, hè sempre statu cusì: a realità crudele è u mondu di i boni fiabe. È i cunti di fata sò diventati più è più perfetti cù u tempu finu à ch'elli sò diventati un sognu marzianu. U sognu marzianu hè ancu ghjustificatu à a so manera, allevia u soffrenu, face un accontu cù a inuguaglianza è l'inghjustizia di a crudele realità ".

    Max hà fattu un passu in avanti è i frammenti di a nave crunched chjaramente sottu à i so pedi.

    "Ma questu ùn hè micca applicatu à mè, ùn sò micca una specie di straccio, ùn aghju mai cridutu à i fiabe".

     - Ehi Sonni ! Induve site, aghju cambiatu d'idea, mi vogliu liberà ?

    Max corse fora di casa, u so capu era avà cascatu in pezzi, è a realità circundante si scioglieva cum'è cera calda.

    Una figura in una robba scura apparsu da un spaziu stranu distortu. Dui fuochi fanatici blu penetranti brusgiavanu in a bughjura d'inchiostro di u cappucciu prufondu.

     - Infine un capu, ùn sò partutu da nudda parte, sapia chì questu era solu una prova. Ùn ci hè bisognu di più prucessi, seraghju sempre fidu à a causa di a rivuluzione, ancu s'è solu noi dui fermamu da a nostra parte.

     "Sonny, smetti di parlà stupidu." Chì tippu di capu sò per tè, chì rivoluzione ! Tirami fora di quì.

     "Ùn possu micca, ùn sò più cà una guida in u mondu di l'ombra".

    Max, micca attentu à u dulore tormentante, hà pruvatu à ricurdà bè a so cunversazione cù u manager di a cumpagnia DreamLand, chì suppostu hè accadutu vinticinque anni fà. U spaziu circundante crackled, ma per avà hà tenutu.

     - Attenti, u vostru svegliu serà prestu scupertu.

     "Aghju bisognu di esce da quì è u più prestu pussibule".

     - Perchè site ghjuntu quì ?

     - Per sbagliu, perchè altru ?

     - Per sbagliu ? Avete da esse riavviatu u sistema. Dite a vostra parte di a chjave.

     - Chì altra chjave ?

     - A parte permanente di a chjave chì duvete sapè. A seconda parte, variabile, deve esse parlata da u guardianu di i chjavi, questu riavviarà u sistema è tornerete à diventà u signore di l'ombra.

     "Ascolta, Sonny, chjaramente mi cunfundi cù qualcunu, ùn capiscu micca di ciò chì parli." Chì tippu di chjave, chì tipu di guardianu ?

     - Ùn cunnosci micca a chjave ?

     - Benintesa micca.

     "Ma u sistema ùn pò esse sbagliatu, ti indica chjaramente".

     - Allora pò. O forse aghju scurdatu di a chjave, succede.

     - Ùn puderebbe scurdà di ellu. Avete pussutu liberà da e catene di u mondu falsu. Questu significa chì a vostra mente hè pura è capace di truvà a vera libertà. Ricurdativi...

    A valle circundante, a cità, u celu, i soli artificiali si fusionanu in una spezia di mess indistinguibile, è Max paria à ellu stessu una ameba senza forma chì fluttua in u brodu digitale primordiale. Una finestra rossa allarmante era appesa davanti à a mente infiammata: "Reboot d'emergenza, per piacè stà calmu".

     "Sonny, pudete dì qualcosa di utile prima chì mi riavvianu?"

     "Avete da ricurdà a vostra parte di a chjave è truvà u guardianu".

     - È induve circallu ?

     "Ùn sò micca, ma ùn hè micca definitu in u mondu di l'ombra". Se vi ricordate di a vostra chjave, pudete cuntrullà l'ombra restante.

     - Aghju scontru una persona in quella vita vera, chì si chjama Philip Kochura. M'hà dettu ch'ellu hà vistu una ombra è era un curriere per trasmette un missaghju impurtante.

     - Forse. Truvalu di novu.

     - Sonny, dimmi chì missaghju avia da trasmette ?

     - Ùn aghju micca unu. Sò solu una interfaccia à u sistema; dopu à l'arrestu d'emergenza, tutte l'infurmazioni sò state sguassate.

    Era cum'è una voce tranquilla è distorta vene da luntanu:

     - In un locu sicuru, in l'absenza di l'arechje indiscrete, dì a chjave per chì u curieru capisce ogni parolla. Truvate u guardianu di i chjavi... Torna, avviate u sistema, rinviate a vera libertà à a ghjente... - a voce si trasformò in un sussurru inaudible è infine svanì.

    Max si n'andò à a finestra, s'aprì, è un flussu di luce di u sole si versa nantu à a so fragile figura. On pouvait sentir l'odore de l'été éternel dans une vallée verte, bien couverte par un dome électrique et illuminée tout au long de l'année par un réflecteur solaire en orbitale stationnaire.

    "Chì avà? Basta!" - Max gorgogliò, aprì l'ochji, è cuminciò à luttà cum'è un pesciu intricatu in e rete di maschere d'ossigenu è tubi d'alimentazione in u biobath. A faccia, poi u corpu, si stendeva à pocu à pocu da u liquidu chì affonda lentamente. Immediatamente un pesu hè vinutu nantu à mè. Stendu nantu à a superficia metallica slippery era dispiacevule. A luce dura chì spruzzava da a copertina ripiegata li accecava l'ochji è Max pruvò à schermassi goffamente cù a so manu.

     - U vostru tempu di serviziu hè scadutu. "Benvenuti in u mondu reale", disse a voce melodica di a mitragliatrice.

     "Liberami subitu," Max gridò è esce da u bagnu, slipping è ùn face nunda davanti à ellu.

     — Chì aspetta ? Fà una iniezione avà ", disse un'altra voce femminile secca.

    E zampe d'acciaio di l'urdinatori strinsenu forte à Max, è un sibilu si sentia simultaneamente cù un dulore forte in a spalla. Quasi subitu, u corpu hè diventatu debbule, è e palpebre diventanu pisanti. E stesse zampe d'acciaio alluntanò u Max chì si moveva dighjà debbuli da a bagnera è u pusò cun cura in una sedia à rotelle. Da qualchì locu hè apparsu una spugna fina di waffle, dopu una vechja vesta lavata è una tazza di caffè instantanatu à pocu pressu. U duttore Eva Schultz stava vicinu, stringhjendu severamente e so labbra è mettendu e so mani daretu à a so spalle. Hè ciò chì hà dettu nantu à u badge. Era magra è dritta cum'è un mop. A so faccia longa è giallastra dimustrava tanta simpatia per u paziente quant'è a faccia di un scientist chì disseccava rane.

     "Ascolta, i vostri metudi di travagliu lascianu assai à desiderate", hà cuminciatu Max, movendu e so labbra cun difficultà.

     - Comu ti senti ? - invece di risponde, Eva Schultz hà dumandatu.

     "Va bè", Max hà rispostu cun riluttanza.

    Eva paria un pocu disappuntu da a risposta, in particulare da u fattu chì ùn hà più bisognu di maglia è stab.

     - Allora, a mo missione hè finita. Auf Wiedersehen. - u duttore hà dettu addiu in un tonu chì ùn tollerà micca l'obiezioni.

    Leggermente sbalordito da un tale trattamento e ancora recuperandosi da un risveglio e da una medicazione, Max era semplicemente spinto fuori in strada, come un pollo sgusciato. A cumpagnia Dreamland era avà completamente indispensabile cù u so futuru destinu.

    Stendu nant'à i scalini davanti à l'edifiziu, inghiottendu un acqua minerale fridda di ghiaccio, Max si sentia ingannatu, sfacciatamente è crudelmente, un pocu sfarente di ciò chì Ruslan avia previstu, ma sempre assai dispiacevule. È di sicuru, era turmentatu da u misteru di quale era Sonny Dimon è perchè ellu vulia esse un certu "signore di l'ombra". Era solu u fruttu di una cuscenza infiammata o u vicinu fantasma esiste veramente? "Hmm, però, sta espressione in questu cuntestu ùn hè micca cumplettamente appruvata", hà pensatu Max. - Iè, è u mondu di l'ombra hè prubabilmente currettu. Dopu à a morte, tutti i pagani cascanu in u mondu di l'ombra, induve passanu u tempu in feste eterne è caccia, o in eterni vagabondi. Forse ci hè solu un modu per verificà a "materialità" di Sonny: pruvate à truvà un corriere ... "

    Accantu à Max, un altru citadinu s'hè lampatu nantu à u gradinu, cù un surrisu insoddisfattu è stortu da l'orechja à l'arechja.

     - Avete statu ancu in un sognu marzianu ? – u citadinu paria d’avidità di cumunicazione.

     - Ciò chì si nota ?

     "Bè, ùn pare micca troppu felice."

     - In verità, in teoria, duverebbe vede cuntentu : u mo sognu affettatu hè diventatu realità, pudete imaginà ?

     - Immaginu chì aghju a listessa storia.

    Max hà finitu l'acqua è, impotente in furia, scacciò a buttiglia viota, ma ùn ghjunse mancu à e porte di vetru da a quale era ghjustu ghjittatu fora.

     - Una truffa disgustosa.

     U cumpagnu di malatu di Max annunziu d'accordu.

     "Tuttu u male in u mondu vene da i Marziani", aghjunse penseru.

     - Da i Marziani ? Da veru? Piuttostu, tutti i mali venenu da noi stessi : invece di luttà cù sti mostri cibernetici, cù a nostra pigrizia è instinti primitivi, l'imitemu in tuttu, senza esitazione empiemu u nostru cervellu cù ogni sorta di basura sviluppata da elli, è campemu in un mondu di fantasmi creati da elli. Semu un miserable manghjatu di pecuri, cù i nostri muschi intarrati in i nostri abbeverati digitali pieni di slop digitale, chì sò cumplettamente soddisfatti di una vita cusì. Pudemu bleat pietà solu quandu cumincianu à cutà i nostri capelli!

     Max, cù una spressione di rimorsu prufondu è di disprezzu per a so propria somiglianza di pecura nantu à u so visu, s'hè cascatu nantu à u passu.

     "Avete passatu un bellu tempu", disse u citadinu cun simpatia, "mi chjamu Lenya".

     - Max, facemu cunnosce.

     - Max, avete mai pensatu à inizià una lotta contru à i Marziani, da veru, micca in parolle ?

     - U rumanzu di a lotta rivoluzionaria è tuttu ciò, nò ? Quessi sò fiabe, cum'è u sognu marzianu. Neurotech Corporation pò esse scunfitta solu da una corporazione più putente.

     - Imagine chì aghju accessu à e persone da una tale corporazione. E queste persone sò cum'è opposti irreconciliabili di l'ordine esistenti di e cose cum'è voi.

     "E pensanu chì i Marziani ponu esse scunfitti".

     - Ebbè, finu à pruvà, ùn sapete micca.

     Allora Max hà unitu à l'urganisazione Quadius è hà dedicatu a so vita à a lotta per l'indipendenza di u Sistema Solar.

    Dopu avè cacciatu da i so pinsamenti tutte l'ammirazione per i Marziani, generati da i so incredibili rializazioni in u campu di a tecnulugia di l'informazioni, Max si sentia assai più cunfidendu. Ciò chì prima li pareva seducente è bellu apparsu di colpu davanti à ellu in tutta a so essenza disgustosa. Max hà studiatu persistente è intensamente l'intricacies di u travagliu illegale. À u principiu, sicuru, era assai preoccupatu di l'apparente cuntrollu tutale di i Martians nantu à tutte e sfere di a vita di a ghjente ordinaria è sbulicò a notte, imaginendu chì i "ufficiali di sicurità" da Neurotek avianu digià vinutu per ellu. È i porti wireless sempre aperti nantu à u chip, è a capacità di u chip per avvisà automaticamente i servizii apprupriati nantu à e violazioni, è i detectors di a dimensione di un speck di polvera, penetrante in ogni stanza leaky, assai spaventatu u rivoluzionariu debule-spiritu. In ogni casu, cù u tempu, hè diventatu evidenti chì e rete neurale di servizii di cuntrollu sò capaci di ricunnosce solu quelli azzioni per i quali sò furmatu, è nimu ùn perde u tempu di l'impiegati à analizà i registri di qualchi fritti scunnisciuti. U truccu era di ùn attirà micca troppu attenzione à sè stessu. Di sicuru, se senza esitazioni pirate in l'assi chjusu di u chip è installate un coppiu di prugrammi chì ùn sò micca registrati in ogni locu, ùn ponu esse evitati dumande dispiacenti. Quì era necessariu dimustrà più flessibilità. Max hè statu molestatu da chirurgie illegali. Prima, u neurochip legale hè stata liberata cù cura da u sistema nervu di u pruprietariu è pusatu nantu à una matrice intermedia, chì, se ne necessariu, alimentava l'infurmazioni preparati à u chip. Dopu, un chip supplementu hè statu impiantatu, cunnessu à i canali di cumunicazione criptati è pienu à u bordu cù gadgets "pirate" pruibiti. Max stessu era maravigliatu di induve hà avutu tantu curagiu è devozione à l'idee di a rivoluzione, perchè i so primi passi illegale in Internet eranu spessu trascurati è estremamente periculosi. In novu, u sistema operatore apertu nantu à u chip necessitava l'autodisciplina più stretta; un sbagliu puderia arruvinà u dispusitivu cumminatu cù u sistema nervu. Ma, pocu à pocu, Max hà amparatu à copre e tracce digitale di e so attività è cuntrollà bè i codici di i prugrammi installati. Allora si sentia cum'è un veru rivoluzionariu senza timore nè rimproveru.

    Questa sensazione piacevule hà elevatu significativamente Max sopra a folla senza faccia, sempre strettamente stretta da u quadru di software legale, cuntrollu tutale esternu è copyright. Ùn si importava micca di e restrizioni draconiane è di pruibizioni, hà vistu l'utilizatori VIP più ricchi senza una maschera di prugrammi cusmetichi è spulatu soldi arrubati da i portafogli di l'altri.

    Dopu u travagliu pruduttivu cum'è un quad ordinariu, Max hè stata affidata à a pusizione di curatore regiunale. Avà ellu stessu hà criptatu è publicatu travaglii nantu à e rete soziale per numerosi seguitori è coordina i so attacchi à i siti web corporativi. Grazie à a so precisa infurmazione interna da numerosi agenti, l'emissarii di l'urganisazione anu riisciutu à difende l'indipendenza di Titan. Questu hà datu l'urganizazione una basa solida. Era necessariu di sviluppà successu. U prossimu scopu grandiosu era u rinascimentu di u statu russu. Max s'era ritiratu da Telecom è, cum'è una copertura, hà utilizatu i soldi di l'urganizazione per gestisce una grande impresa chì furnisce delicatezze naturali à Marte. Inutili, i vechji navi di trasportu purtonu più cà solu dilizie. Max hà cuminciatu à gestisce a vita di l'altri cum'è facilmente scegliendu una melodia nantu à un sveglia. A putenza resultanti facia a so testa giru ligeramente in prima, è poi cuminciò à esse pigliatu per scontru. Hà stallatu ancu Masha è a so mamma luntanu in l'outback tedescu è hà pruvatu à participà menu à i so affari scuri.

    Max s'avvicinò à a porta di l'elevatore, si spalancò, è a luce di taglio di lampade fluorescenti spruzzava nantu à a so figura, vestita in un vestitu armatu ligeru, seguita da u ronziu putente di parechji meccanismi di travagliu. U longu magazzinu sotterraneo di u cosmodromu INKIS s'allargava finu à l'ochju. Max, maneuvering cun cura trà i caricatori chì scorrivanu, andò à u so terminal. U so tutale spaziale grisgiu cù piastre in Kevlar cucite è enormi lenti di vista gialli opachi, simili à libellule, incassate in u cascu pesante, attiravanu l'attenzione di u pocu persunale. Hè veru, u più ch'ellu hà ricevutu era un sguardu breve da sottu à e so sopracciglia; i travagliadori ùn anu micca inclinu à fà dumande inutili. Inoltre, a manu di Max hà righjuntu in modu riflessu a funda camuffata per verificà se l'arma era in u locu. "Aghju sempre cambiatu assai", hà dettu, "u modu di ritornu à u mondu di a prosperità virtuale universale hè avà pruibitu per mè. Tuttavia, ciò chì aghju scurdatu in questa basura digitale: completamente ingannosa è inebriante. Tutti i camini sò aperti per mè, se, sicuru, u destinu hè favurevule à a nostra lotta per a Russia. Avemu da vince. Innò, aghju da vince, à ogni costu, perchè tuttu hè in ghjocu. Veramente ùn vogliu micca passà u restu di a mo vita correndu da i sanguigni marziani in a caserma di a zona delta.

    U so terminal era buzzing with life. Strings di scatuli di plastica militari sò spariti in u ventre di u trasportatore spaziale. Max scacciò u so cascu pesante è si arrampicò nantu à una di e scatuli. "U nostru tempu hè ghjuntu", hà pensatu, fighjendu attentamente a carica. – I cummattenti di a rivoluzione avaranu abbastanza munizioni per piglià u mail conditional è u telegrafu. È aghju bisognu di avè u tempu di sbulicà e canne di pesca prima chì u caosu principia, ci sò troppu fili chì portanu à un modestu mercante.

    Lenya corse in un vestitu blindatu simile.

     - Tuttu hè bè ? - Max hà dumandatu per ordine.

     - Ebbè, in generale, sì. Tuttavia, ci hè un picculu prublema... Si pò piuttostu esse qualificatu cum'è una situazione incomprensibile...

     "Tu ferma cù queste lunghe intruduzioni," Max interruppe bruscamente. - Chì hè accadutu ?

     - Iè, solu dece minuti fà, quì ghjustu, si prisenta un senza casa è hà dettu ch’ellu vi cunnosci è ch’ellu avia bisognu urgente di parlà cun voi.

     - Dimmi di tè?

     "Aghju dettu chì ùn capiscu micca di quale parlemu". Ma ùn si n'andò micca, ma invece, cum'è l'infernu, spiegò esattamente quale erate, perchè duvete vene quì, è ancu dettu à quale ora. Cuscenza incredibile.

     - È più in là.

     "Insisteva ancu chì vulia luttà per a rivoluzione finu à l'ultima goccia di sangue". Chì in a so ghjuventù hà fattu assai sbaglii, ma avà si pienti è hè prontu à spiegà tuttu. Cum'è i so vechji amichi li dicianu induve truvà. Ma, avete capitu, e persone aleatorii ùn venenu micca à noi, ma questu hè vinutu da ellu stessu, nimu di u nostru populu l'hà purtatu.

     - Capisci. Spergu chì avete fattu una faccia perplessa è mandatu stu Don Chisciotte in strada ?

     - Uh..., in verità, i mo ragazzi l'anu arrestatu. Finu à chjarificà, per dì.

     "Sì cusì diligente, sì solu fantasticu", Max strinse a testa. "Probabilmente ùn hè micca un agentu di Neurotech o di u Cunsigliu Cunsigliu, altrimenti seremu digià stendu a faccia in terra".

     "Avemu attivatu u jammer è li mettimu u caprettu nantu à a testa.

     "Grande, avà ùn avemu definitivamente nunda da teme." In ogni casu, s'ellu ci hè permessu di cullà, allora questu ùn importa più assai. Vai, hè ora di finisce di carica è di marchjà.

     - Ùn era micca tuttu carricu, ci sò sempre generatori è ogni tipu d'equipaggiu...

     - Scurdate, ci tocca à andà.

     - Chì duvemu fà cù questu "agente"? Forse pudete piglià un ochju à ellu?

     - Eccu un altru. Per ch'ellu li lasci respira una spezia di sarin o si salta. Per via, l'avete verificatu è cercatu ?

     - Avemu cercatu, ùn ci era nunda. Nisuna scans hè stata realizata.

     - Rilassatu, vecu. Va bè, in u caminu decideremu chì fà cun ellu; dopu tuttu, ùn hè mai troppu tardi per lancià in u spaziu.

    Max hà cuntattatu i piloti è hà urdinatu di inizià a preparazione per u lanciamentu, è marchjò rapidamente versu l'aria di u passageru. I travagliadori correvanu à doppia velocità.

     - Oh iè, stu tippu hà dettu chì u so nome era Filippu Kochura, s'ellu significa qualcosa per voi.

     - Chì ? - Max hè statu stunatu. - Perchè ùn m’avete micca dettu subitu ?

     - Ùn avete micca dumandatu.

     - Prestu, portami à ellu.

     - Allora scendimu o micca ? - dumandò Lenya digià in fuga.

     "Parteremu appena avemu u permessu".

    Corrunu in a baia di carica. In l'impassu strettu più vicinu, trà alte fila di scatuli idèntici, stava un omu incatenatu. Max si tolse u so caprettu fattu di tela metallica.

    Phil pareva cumplettamente immutatu. Portava i stessi jeans strappati è giacca. Paria ancu chì a so faccia arrugata era u listessu gradu di unshaven cum'è quandu si scontranu per a prima volta, è i lochi brutti nantu à a so robba si trovanu in i stessi lochi.

     - Max, t’aghju finalmente trovu. Ùn avete micca idea di ciò chì mi hà pigliatu per truvà ti. Aghju infurmazione impurtante chì pò aiutà à a causa di a rivoluzione.

     - Parlate.

     - Ùn hè micca per l'arechje indiscrete.

     - Lenya, aspetta vicinu à a surtita.

     "Tu stessu solu dicu chì hè periculosu". Ùn importa micca ciò chì pare ... "Lenya cuminciò offesa.

     - Ùn lite, ma ùn andate luntanu.

    Max hà tiratu cù sfida una pistola da a so fondina è hà toltu a sicura. Lenya partì, lançant un ultimu sguardu suspettu versu u prigiuneru.

     "Liberami", hà dumandatu Phil.

     - Scuprite a vostra infurmazione impurtante prima.

     - Va bè, l'infurmazione hè sempre in mè, dì a chjave.

     - Ùn a sò micca…

    Era cum'è s'è una bomba atomica era splutata in a testa di Max.

     - Quellu chì hà apertu e porte vede u mondu senza fine. Quellu à quale sò state aperte e porte vede mondi infiniti.

    Si coprì a bocca, cumplitamenti stunatu da ciò chì ellu stessu disse.

     - Questu hè una parte di a chjave, hè abbastanza per accede à l'infurmazioni, ma duvete ricurdà tuttu.

     - Aspetta un pocu... Va bè, ùn ti dumandu mancu cumu m’ai trovu, ma cumu sapete a chjave ?

     "Aghju amici in Dreamland, aghju studiatu bè i vostri note è aghju realizatu: sì quellu chì pò salvà a rivoluzione".

     - Vecu chì avete amichi in ogni locu. Moltu pocu cunvincente, perchè avete ancu cuminciatu à circà i registri di mè in u sognu marzianu? Allora, mantenenu questi registri quì per anni o qualcosa?

     "Allora un amministratore chì cunnoscu ... s'imbazzava per accidintu... Ma ùn importa micca," Phil si interrompe, videndu chì a legenda era sbuchjata à e cuciture. – Ùn vi feria micca male per trattà tuttu ciò chì succede cù u listessu scetticismu sanu. Altrimenti, un focu mundiale di rivoluzione hè statu cuminciatu quì.

    Phil s'arrizzò facilmente, lampendu e manette à u pianu. Max hà subitu subitu retrocede in u corridoiu, puntendu a so arma versu u prigiuneru liberatu miraculosamente.

     - Stammi fermu. Lenya, venite quì prestu.

     "Sò in piedi, sò in piedi", Phil alzò e mani è surrisu. "Ùn pensu micca chì a vostra Lenya senterà."

     - Chì passa ?

     "À u principiu, era sicuru chì questu era una prova complicata, ma avà vecu: ùn capite micca veramente ciò chì succede". Pensu chì avete pruvatu à creà una nova identità per voi stessu è andate un pocu sopra à bordu.

    Phil si misi a so cappucciu prufonda è duie luci blu penetranti s'illuminanu in a bughjura.

     - Scusate, ma e vostre idee nantu à a rivuluzione sò un pocu anticu, circa duicentu anni. Pensate à questu: hè ciò chì vede reale?

     - Solu micca. I nostri nemici sò solu capaci di un tali truccu. Pensate ch'e aghju cridutu chì era sempre in u sognu marzianu, è voi Sonny Dimon?

     - Hè facile à verificà.

     - Senza dubbitu.

    Max ùn hà micca cercatu segni di paura nantu à a faccia di Sonny-Phil, cum'è una goccia di sudore chì curria in u so tempiu, soprattuttu chì l'apparenza di l'altru mondu di l'inimicu ùn lasciava spaziu per tali sciocchezze, ma simpricimenti è senza alcuna pretesa tirò u grillu. . Una fila di sottili agulle di tungstenu, accelerata da un campu elettromagneticu, hà traforatu a figura ghjustu à traversu è fondu una marca prufonda in u muru oppostu.

     - Ebbè, sì cunvinta ? – s’inquirò l’ombra cum’è s’ellu ùn era nunda.

     - Sò cunvinta.

    Max si appoggiò stancamente à u muru di scatuli, lascendu a pistola da e so mani debbuli di colpu.

     - Ma cumu si facenu ? Dopu tuttu, tuttu s'assumiglia reale, pudete taglià u to dettu è sente u dulore. Dopu tuttu... aghju avutu un vechju neurochip. Quale importa, cumu i prugrammi di l'informatica riescenu à fà una conversazione in modu chì ùn ponu esse distinti da e persone? È tù? Da induve vene, cusì onnisciente è onnipresente ?

     - Pudete truvà risposte à tutte e dumande stessu.

     "Tu cumportate cum'è un tipicu indovinu orientali cù una barba finu à l'ombiccu è cunsiglii inutili in forma di banalità evidenti".

     "Ricurdativi, Max, ci sò dumande e risposte à quale, ancu i più curretti è megliu, ma ricevuti da i labbra di qualcunu altru, facenu più male chè bè". È ricordate, ùn ci sò micca sicreti in u mondu, ogni infurmazione veramente impurtante hè dispunibule per voi in ogni mumentu. U sistema pò risponde à ogni quistione, ma hè megliu ùn dumandà dumande impurtanti. L'infurmazioni ricevuti in forma di struzzioni pronti, ogni volta ristrette u spaziu di scelta libera per voi è, à a fine, da u signore di l'ombra voi stessu vi turnate in una ombra.

     - Ebbè, grazie, avà tuttu hè chjaru.

    Sonny hà pigliatu l'arma da u pianu.

     - È avà, hè ora di lascià u mondu di l'ombra è di parte cù qualchi illusioni.

     - Quali esattamente ? Ci sò stati assai ultimamente.

     - Ebbè, per esempiu, cù l'illusione chì ùn porti micca alcuna illusione. In fatti, sì debule cum'è a maiò parte di a ghjente è u putere di i fantasmi marziani nantu à voi hè enormu. Assicura ti.

    Una fila di aghi di tungstenu fece u pede di Max in pezzi. Per u primu mumentu, fighjulava solu in perplessità à u stump sanguinante, è dopu cascò à u so latu cù un pisanti gemu.

     - Innò, perchè ? – Max sibilò tra i denti stretti.

     - Ùn àbbia paura, in fatti ùn ci hè dolore.

    U prossimu colpu di Sonny hà cacciatu l'altra gamba.

     - Iè... per piacè...

     "Pudete pensà chì u mondu hè crudele", Sonny Dimon hà cuntinuatu à trasmette annantu à u Max ululatu. - Ma soffre per una ragione, vi aiuterà à apre e porte à u futuru.

    U mondu intornu flottava in una nebbia rossu, Max si sentia chì perde a cuscenza.

     - Torna quandu site prontu. L'ombra vi mustrarà a strada.

    L'ultimu quadru cù l'agulla chì vola fora di l'acceleratore pende davanti à i mo ochji, lampò un paru di volte, cambiatu in una schermu blu cù numeri in corsu è esce.

    

    Un rilassamentu piacevule hà attraversatu u mo corpu in onde. À traversu u muru assolutamente trasparente à a diritta, si pudia ammirazione di u grande lavu chjaru à u pede di e muntagne. Un ventu friddu da e cime soffiava picculi ondulazioni à traversu u lavu è facia un sonu calmante in i canni. Un tettu beige chiaru, dolcemente incandescente oscillava lisamente sopra a testa. "Innò, mi sbattu", hà pensatu Max. – Chì sintimu stranu : cum’è s’e aghju un capu assai chjucu, è u mo corpu hè straneru è enormu. Ci sò dece metri à a manu diritta, micca menu, è à i gammi... O Diu, i gammi ! Max urlò bruscamente è si pusò in u so lettu, tirà a manta à u pianu. Gambe nude spuntavanu da a toga di l'uspidale. Max mosse le dita con sollievo. "Allora era solu un male sognu". Cupertu di sudore friddu, si affondò torna nantu à u lettu. U core chì batteva furiosamente si calmò gradualmente.

    Qualchissia entrò in fretta in a stanza. U visu paffutu di u duttore Otto Schultz s'inclinò à Max. Hè ciò chì hà dettu nantu à u badge. Otto Schultz s'assumigliava à l'esterno cum'è un bellu natu, un pocu grassu di birra è salsiccia, un burgher decentu. Ma u so sguardu, tenacious è culligatu, micca tuttu gonfiatu cù grassu, ricurdò chì questu ùn era più chè un disguise, è se u novu Reich millenariu l'urdinava, l'uniforme neru di famiglia cù rune seria ghjustu per u duttore.

     - U vostru neurochip hè caricatu?

     - Ebbè, sè ùn cunnosci micca u russu, allora apparentemente u traduttore hè digià travagliatu.

     - Innò, disgraziatamente ùn sò micca. Cumu si sente u mo paziente? - hà dumandatu u duttore cun simpatia.

     "Va bè," Max sbadigliò, una piacevole sonnolenza l'avrò di nuovo. "Eccettu per u fattu chì sò cumplettamente cunfusu nantu à ciò chì hè reale è ciò chì ùn hè micca".

     - Tu stessu vulia questu.

     - Vuliu ? Ùn vulia micca impazzisce.

     - Ùn vi preoccupate, i nostri prugrammi sò stati pruvati parechje volte, ùn ponu micca dannà a psiche di u cliente. È l'effetti latu spararanu in pochi ghjorni.

     "Ùn sò micca preoccupatu, hè megliu cumincià à preoccupà cumu per rinvià rapidamente i mo soldi per un serviziu prestatu in modu impropriu", Max hà pruvatu à andà à l'offensiva.

    Ùn esce micca troppu cunfidendu è micca in tuttu aggressivu, apparentemente per via di u fattu chì hà cuntinuatu à sbadiglià forte. Almenu u duttore hà ridutu bè:

     "Vecu chì avete finalmente ritrovatu i vostri sensi."

     "Camrade Schultz, discutemu megliu u prublema finanziariu", suggerì Max.

     "Ùn devi micca preoccupatu, per ciò chì sò, u serviziu di i desideriu hè statu pagatu cumplettamente". Avete trasferitu quattru creeps è dui centu zits à una volta è quattru creeps sò stati pigliati in creditu per sei mesi.

     - À creditu per sei mesi ? - Max ripetè in shock. "Ùn puderia micca firmà questu".

    "Cumu possu spiegà à Masha chì ùn serà micca capace di volà à mè in i prossimi dui mesi, almenu?" - à a prospettiva di tali spiegazioni, Max era prontu à cascà in terra in vergogna avà.

     - I registri cumpleti di e negoziazioni cù i rapprisentanti di a cumpagnia sò stati mandati à u vostru email. U cuntrattu hè cunfirmatu da a vostra firma, pudete verificà a basa di dati avà.

     "Ùn puderaghju micca firmà una cosa cusì", ripetè Max ostinatamente, "era u stessu mè chì stava sedutu davanti à voi avà".

     - Scusate, ùn sò micca autorizatu à discutiri tali prublemi, hè megliu cuntattà u manager.

     - Va bè, ma ùn negare micca chì u serviziu chì aghju urdinatu è pagatu ùn hè statu fattu.

     "Avemu onestamente fattu tuttu ciò chì pudemu", u duttore alzò e mani. - Avemu lanciatu u prugramma di novu, ancu s'è sottu à i termini di u cuntrattu ùn pudemu micca fà questu. Avemu literalmente improvisatu nantu à a mosca.

     - Cum'è s'ellu ùn avissi da fà una lobotomia dopu à e vostre improvisazioni.

     "Aghju assicuratu chì tuttu hè normale cù a vostra psiche", Otto hà assicuratu novu, apparentemente, secondu a metodulugia di u Ministeru di Propaganda, sperendu chì a bugia ripetuta parechje volte passerà per a verità. - Iè, per una certa ragione, avete una incompatibilità individuale cù u prugramma standard. Questu succede se tutti i diagnostichi necessarii ùn sò micca realizati prima di immersione. Ma tù stessu vulia un ordine urgente, cusì hà pigliatu u risicu.

     - Vulete dì chì si tratta di mè ? Ùn funziona micca, sgiò Schultz, hè u vostru prugramma chì ùn funziona micca bè. M'anu aiutatu tuttu u tempu per assicurà chì ci era una illusione intornu à mè. Ùn avaria micca indovinatu nunda per mè stessu.

     - Aiutatu, cumu ?

     "E duie volte un certu bot hè ghjuntu à mè è m'hà dettu quasi in testu chjaru chì era in un mondu di fantasia. È dopu m'hà sparatu un paru di pezzi extra. Ùn dicu micca chì avete fattu questu apposta, ma forse u vostru software hè infettatu cù virus o qualcosa cusì?

     - Ùn pò esse micca virus in u sognu marzianu; ùn hè micca cunnessu à e rete esterne.

     "Qualchissia puderia avè infettatu da l'internu".

     "Hè impussibile", u duttore strinse e so labbra.

     - Ebbè, fighjate i logs. Vi vede tuttu per sè stessu.

     - Maxim, mi dispiace, ma sò un duttore, micca un programatore. Sè vo site cusì cunvinta, allora scrivite una rivindicazione, avemu da cunsiderà, è studià i nostri schedari in detail. Facemu un esame supplementu di a vostra memoria...

     "Scrivu oghje", hà prumessu Max friddu.

     "...E, sicuru, informaremu à a vostra cumpagnia d'assicuranza è à u patronu di ciò chì hè accadutu", Otto hà finitu micca menu educatu.

     - Ùn ci hè nunda illegale in u sognu marzianu.

     - Di sicuru micca. È ufficialmente nimu pò applicà alcuna sanzione à voi...

    "Ma in pratica, saraghju vistu cum'è un putenziale tossicodipendente. Adiu carriera è salutu assicurazione in l'uffiziu di Sharashka à u doppiu di u prezzu ", hà cuntinuatu Max mentalmente. "Sembra chì sò seriamente in prublemi, è solu per a mo propria stupidità". Innò, veramente, hè veramente u stessu mè, essendu di una mente sobria è una memoria forte, un paru di ghjorni fà hà firmatu senza penseru tuttu è pagatu. Aghju ancu persu i mo ricordi di stu mumentu tristu. Se solu mi possu fighjà in i mo ochji avà ".

     - Ascolta, Maxim, hè megliu indirizzà e vostre lagnanze à u vostru manager persunale, Alexey Gorin. Ellu vene prestu è pruvà à risolve tutte e diffarenze.

     - Chì sollievu. È u vostru prugramma in qualchì manera stranamente leghje a mo memoria. Se durante u primu lanciamentu u mo mudellu di nave spaziale ùn s'era micca ruttu cum'è u vetru, ùn averia micca indovinatu ancu nunda.

     - Ùn capiscu micca bè, spiegà per piacè.

     - Da ziteddu, m'interessava à u mudellu. U mo pezzu preferitu hè u grande mudellu di scala 1:80 di a nave spaziale Viking. Unu di i primi navi russi custruiti à l'alba di l'esplorazione di u Sistema Solare. Allora, era ancu presente durante l'immersione, è quandu l'aghju cascatu, si rumpiu, cum'è s'ellu era fattu di vetru. Allora aghju capitu chì u mondu intornu à mè ùn hè micca reale.

    Otto Schultz hà ritardatu a so risposta per parechji sicondi.

     - U mudellu hè un hobby piuttostu raru in u mondu mudernu. Per esse onesto, aghju utilizatu a ricerca per capisce ciò chì parlava.

     - Allora?

     - Lasciami spiegà un pocu cumu funziona u pozzu di u desideriu. Sfurtunatamente, sti spiegazioni sò stati ancu sguassati da a vostra memoria. Stu serviziu deve mustrà u vostru futuru potenziale: ciò chì pudete ottene, basatu nantu à i risultati di una scansione di memoria è di personalità. Questu hè, questu ùn hè micca un sognu astrattu di qualcosa. Hè veramente fattibile se u cliente face ogni sforzu in u futuru per ottene in u mondu reale. Da una banda, aiuta una persona à capisce ciò chì strive. Ùn hè micca cusì faciule da capisce: ciò chì site più talentu? Per d 'altra banda, una persona chì vede u risultatu finali di i so sforzi riceve motivazioni supplementari. Questa hè a bellezza di stu serviziu, ùn hè micca un tipu di divertimentu. U serviziu hè relativamente novu, è micca tuttu funziona perfettamente, sicuru. Ùn sò micca un espertu, ma vede, una rete neurale chì scansa a memoria ricunnosce solu quelli classi d'uggetti chì sò incrustati in questu. Quandu si scontra una situazione fundamentale nova, pò facilmente fà sbagli. Eppo, assai apprussimatamente, un mantellu di leopardo pò esse cunfunditu cù un leopardo.

     - Capiscu bè ciò chì vulete dì. Ma ci sò troppu bug in u vostru software: errori di ricunniscenza è certi bots strani...

     - In novu, capisce chì i caratteri di u prugramma si adattanu in modu adattatu à e vostre azzioni è e vostre imagine cuscienti è subconsciente. Nurmalmenti, travaglianu cù feedback negativu: vale à dì, u prugramma vi purterà da a realizazione di l'irrealtà di ciò chì succede. Ma, in una situazione inusual, se u prugramma ricunnosce in modu incorrectu ciò chì succede, a cunnessione pò esse pusitiva è parerà chì i bots sò deliberatamente arruvinendu l'immersione.

    "Questu hè tuttu maravigliu, sicuru, ma da induve venenu e strane conversazioni nantu à i chjavi, l'ombra è cusì ? Questu hè di sicuru micca da u software Dreamland. Cumu possu verificà quale hè Sonny Dimon? Hè improbabile chì qualchissia mi permetterà di scavà in logs o codici fonte. Forsi ùn duvemu micca attirà l'attenzione à questu? Iè, ma chì ne dite di i creps? O quandu diventeraghju u signore di l'ombra, ùn aghju micca cura di soldi. Ha. Forsi questu hè solu un altru sognu stupidu - per diventà u sceltu. Un sognu disguised chì, sicondu i termini di u cuntrattu di u livellu superiore, ùn era micca dettu. È sò sempre in u sognu ? Innò, u tettu caderà di sicuru! - Max si interruppe irritabilmente.

     - Allora si trova chì sò cusì pocu cunvinziunali è hè tutta a me culpa ? O forse u mo vechju chip hè a culpa ?

     "Ùn ci importa micca assai di u vostru neurochip". In principiu, ùn hè micca capaci di questu. Utilizemu cumminazzioni di m-chips di corta vita cum'è interfaccia. Prima, avemu implantatu i nostri neurochips, ma a nova tecnulugia furnisce vantaghji evidenti. Ancu s'ellu, per esse onestu, ùn hè micca cumpletamente pulitu. Casi cum'è u vostru sò digià abbastanza rari, ma micca ancu unichi. Torna in un paru d'anni, sò sicuru chì questu ùn succederà più. Scusate, avete vulsutu un ordine urgente: assai teste sò mancati, cusì ùn simu rispunsevuli sottu u cuntrattu. U manager, crede mi, vi dicerà a stessa cosa.

     - Parlu cù ellu stessu.

     - Di sicuru, avete tutti i dritti. E sicondu i termini di u cuntrattu, sò obligatu à ricurdà chì hè avà u 4 di dicembre, 8.30 am è, secondu u vostru schedariu, duvete esse à u travagliu à 14.00.

     — Aghju sempre da andà à travaglià oghje ?

     - Tu stessu l'avete pianificatu cusì.

     - Ebbè, maledetta...

     - Scusate, Maxim, ma s'è vo ùn avete micca lagnanza medica, aghju da piglià u mo permessu.

     - Aspetta, solu per interessu, Eva Schultz hè a to moglia ?

     - Innò, questu hè un caratteru fittiziu. U scherzu pò esse micca sanu successu.

     - Ùn site micca maritatu ?

     - Innò, è ùn aghju micca pensatu ancu. Sapete, preferite relazioni solu in e rete suciale. Hanu assai vantaghji nantu à i veri.

     - Uh-uh... ma ci pò esse assai vantaghji, ma chì, scusate, vi pare ?

     - Avete vistu e capacità di chips muderni. Believe me, i sensazioni sò quasi indistinguibile da i veri. Per sensazioni intendevi cuntatti sessuale, supponu? Sò sicuru chì prestu i cuntatti veri diventeranu cumplettamente una cosa di u passatu. Hè bruttu, inseguru è basicamente inconveniente.

     - Hmmm, probabilmente...

     - Ebbè, era un piacè di scuntrà tè, Maxim.

     - Mutuamente. Auguri.

    "Mi dumandu cumu Masha reagisce à tali sustenituri di i valori marziani? O un'offerta per unisce à sti valori ? Aghju a paura ch'e aghju da esse in e rete suciale, induve nimu ùn mostrarà mai a verità nantu à sè stessu ", hà pensatu Max.

    Iddu pruvò à causari un scandalu, dumandò a riturnà i soldi pagatu è furnisce logs di u so sughjornu in u sognu Martian, ma i so argumenti mancava cunvince per via di cunfusione è lapsus memoria. Manager Alexey Gorin, à u cuntrariu, era assai cunvincente è legalmente preparatu. Immediatamente hà dimustratu à u cliente insatisfettu i registrazioni di e so negoziazioni cù i rapprisentanti di DreamLand, un cuntrattu "intelligente" cù a firma digitale di Max, è ricusatu di furnisce i logs, citendu a lege nantu à i secreti cummerciale. Hè ricusatu ancu di rinvià i soldi, signalendu e note di stampa fine à i termini di u cuntrattu, induve hè statu dichjaratu chì, per via di l'urgenza di l'ordine, a cumpagnia ùn hè micca rispunsevuli di eventuali fallimenti in u funziunamentu di u prugramma. Max hà ancu accusatu a lege di prutezzione di i cunsumatori è u fattu chì tali note à piè di pagina contraddiscianu chjaramente. Tuttavia, ùn era micca sicuru di questu, perchè e lege marziane, constantemente corrette è supplementate in l'interessi di e corporazioni è di l'avucati, avianu evolutu versu una casuistica completamente impenetrable. Inoltre, in teoria, un cuntrattu contru à a lege ùn puderia micca esse appruvatu da un nutariu elettronicu. In teoria, e rete neurali ùn ponu esse ingannati, ma in a pratica, l'avucati corporativi sò sempre cuscenti di quali classi d'ogetti ùn anu micca ancu furmatu per ricunnosce.

    Sedendu nantu à i scalini davanti à l'edifiziu, sorseggiatu un'acqua minerale ghiacciata, Max hà sperimentatu un forte sensu di déjà vu. "Un sognu chì vede in un sognu, chì face parte di un altru sognu. – Max hà avutu una crisa esistenziale prufonda. – È perchè aghju permessu à ogni tipu d'affari dubbiosi di sfondà in a mo testa ? Questu hè u mo solu capu, nimu ùn mi darà un di riserva. Hà pagatu ancu guasi dui mesi di ingressu per un piacè cusì dubbitu. Bè, ùn site micca un idiota ?

    Cum'è Bolkonsky, Max hà guardatu per capisce a futilità di a vita paragunata à u celu bellu è infinitu. Ma ùn c'era nimu per sguassate u so dulore; l'arcu giallu-russu di a caverna dominava nantu à ellu. Cusì, un timore dispiacevule è succhiatu di una manu senza pietà si stalla per sempre in a so ànima, chì u tirava, nudu è impotente, fora di u biobath è dicia cù una voce regularmente educata: "U tempu di u vostru serviziu hè scadutu, benvenutu à u mondu reale ".

    Max hà decisu chì tutti i so prublemi è i so prublemi sò vinuti da a depravazione originale di a natura umana. Sta natura, cù tutti i so vici innati, cum'è u diavulu, tentarà a mente una volta è una volta, è più a mente diventa perfetta, u più sufisticatu u tentatore diventa in i so metudi. È ùn pudete micca vince sta lotta, dura per sempre.

    Sfurtunatamente, hè accadutu chì in u duellu trà a voce di a raghjoni fridda è i desideri stupidi, i desideri stupidi vincenu una vittoria decisiva. Ùn importa micca quantu Max hà pruvatu, annu dopu annu, per forza di l'abitudine di guidà i so dimònii più ind'è, era tuttu in vanu. Calchì volta, immersa in u ciculu di i picculi prublemi di ogni ghjornu à u travagliu è in casa, ùn hà micca intesu a so voce à tutti è orgogliu hà pensatu chì avia vintu una vittoria finale. I dimònii ùn li pardunanu micca per questu orgogliu. Appena si smettenu di curriri per un pocu tempu è si sò lasciati solu cù elli stessi, si liberanu facilmente è furzà quellu chì si cunsiderava u maestru di a so sorte à capitulà. Iè, Max risultò debbule è ùn era micca prontu à andà, falendu è alzendu una volta è torna, attraversu spine à stelle distanti. Cum'è hè diventatu, hè più faciule per ellu pagà è crede in ogni mirage chì prumetti tuttu quì è avà. E cumu mi piacerebbe avè una mente ideale, senza passione è senza errore, cum'è una macchina. Ùn hè micca quellu pigro, mortale pezzo di materia grisa, cundannatu à cumbatte per sempre i malati congenitali di a cunchiglia fisica. È una mente pura, libera da tuttu è fà subitu solu ciò chì hè ghjustu è necessariu, senza camini storti è stupidu sbattimentu trà Scilla è Cariddi. Stendu nantu à i scalini è beie un acqua minerale fridda di ghiaccio, Max hà ghjuratu ch'ellu sacrificava qualcosa per piglià una tale mente.
    

Capitulu 3.
Spiritu di l'Imperu.

    Intelligenza. Tutti i prublemi di l'omu venenu da a mente. Ma ci sò criaturi chì sò più perspicacious. A mente ùn interferiscenu micca cun elli, si accende solu quandu hè necessariu, è poi si spegne facilmente, per ùn interferiscenu micca cù u piacè tranquillu di l'alimentariu, i ghjoculi è i picculi trucchi brutti. S'ellu ùn era per questi sogni, ùn si sarebbe micca svegliatu. Per caccià i sogni fastidiosi, avete a suppurtà sta mente sempre insatisfeta è terribilmente caru. Hè bonu ch'ellu hà digià una cunniscenza di a so propria inferiorità, perchè ùn vi disturberà più di a necessità. Ma avà vi tocca à sente à ellu.

    Iè, l'omu di sognu chjaramente ùn sapi micca cumu utilizà a so mente per u so propiu scopu, altrimenti ùn si mette in tali prublemi. Ma u novu pruprietariu hè assai megliu. A so mente hè attivata solu per risolve i prublemi puramente pratichi è quandu tutte e pussibulità di trasferimentu di sti travaglii à altri individui maschili sò stati esauriti. Arseny hà subitu piaciutu à u pruprietariu, identificatu cum'è Lenochka, per dì cusì, da a prima prova di e so unghie in a so tonda delicata dilicata. U sfondate emutivu hè assai piacevule, custituitu di desideri naturali simplici, micca cum'è a mente inquieta è l'aggressione à pocu pressu di l'omu da i sogni. Mentre chì l'omu da i sogni cercava di capisce cumu a cura di u so suppostu animali, chì era furzatu à lascià per via di una situazione di vita difficiule, Arseny avia digià riesciutu à fà un paru di tentativi standard per stabilisce u cuntrollu. Un ligeru purr, colpi di ghjocu cù una zampa suave, parechji marchi olfattivi - u cuntattu hè statu stabilitu quasi subitu. È cinque minuti dopu ùn l'hà chjamatu nunda altru ch'è "Music" o "Mr. Fluffy", chì hà inspiratu un ottimisimu evidenti nantu à i limiti di ciò chì era permessu. True, l'omu di Lenochka hè statu cusì terribili cum'è Lenochka stessu era un bonu host. Ancu peggiu di l'omu di sognu in quantu à u potenziale di cunflittu. Ùn hè micca surprisa ch'elli si truvaru. Arseny ùn hà micca pussutu stabilisce un cuntattu cù ellu, per ùn dì micca u cuntrollu. Fora di l'evidente minaccia di u masciu, nunda d'altru hè statu lettu in u sfondate emutivu, cum'è s'ellu ùn esiste micca stu fondu emutivu. Vale à dì, u masciu era a surgente di i prublemi di l'omu di sognu. Ùn ci era micca altri avvicinamenti à ellu, salvu à traversu Lenochka, è in u paru, sfurtunatamenti, u masciu era chjaramente dominante, è ùn era micca pussibule di cambià rapidamente stu statu di l'affari. Hè bonu chì ancu s'ellu ùn hà micca perceive Arseny cum'è una minaccia, l'omu da i sogni cunvinciu Lenochka per dì chì u so amicu avia furzatu a nova mascota nantu à ella. Se per un truccu bruttu innocentu, cum'è una sedia ligeramente stracciata, chì u patrone standard ùn hà mai cunsideratu un truccu bruttu, u masciu hà prumessu di mette in un macinatu di carne, allora hè spaventosa per pensà chì punizioni cascanu nantu à a testa di Arseny si scopru. circa a so cunnessione cù un omu -da-sogni. È a persuasione di u purtellu cù lacrime in i so ochji ùn hà micca salvatu à Senya da u tirà più dispiacevule da u scruff di u collu, chì era un signu assai male.

    Oh, quant'è grande saria di scurdà di tutti sti sogni è furzà a padrona à truvà un masciu più simplice. Dopu un paru di mesi di trattamentu, a ghjente ordinaria diventeranu cum'è a sita, è Senya ùn sapia micca u dulore per u restu di i so ghjorni. Iè, a vita di un parasite furry hè ottimali in quantu à u rapportu di gastru di energia à u piacè ricevutu. Ma avete da travaglià cù ciò chì avete. Di sicuru, immediatamente hà cuminciatu à secrete feromoni per aumentà l'excitazione sessuale di a padrona, ma solu in casu. Ùn ci era micca una speranza particulare chì stu metudu puderia acquistà u cuntrollu di u masciu. Il ne risquait pas d'influencer le mâle lui-même ; l'instinct animal suggérait que le moindre doute sur son origine naturelle finirait tristement. In generale, a raghjoni sustinia chì un accostu direttu hè assolutamente sicuru, basta chì a prucedura hè seguita. Nisuna persona ùn hè capaci di ricunnosce i so trucchi, salvu ch'ellu ùn li cerca direttamente, ma Arseny hà sceltu di fidà di i so instinti.

    A prima priurità era di entre in l'uffiziu di u maschile, induve hà tenutu tutte e riunioni è hà guardatu dati impurtanti. Sfurtunatamente, hà sempre chjusu da l'internu o fora, è Lenochka hà avutu accessu à l'uffiziu solu cum'è un persunale di serviziu. Senya, di sicuru, strofinava intornu à ella è poi pruvò à ammuccià senza nutà trà u tavulinu è u radiatore, ma hè statu cacciatu fora senza sentimentalismu cù u calciu più naturali in u culo.

    In verità, prima ùn era micca particularmente preoccupatu. Prima o dopu, solu per a lege di probabilità, averia riesciutu à entre in l'uffiziu, è tandu era una materia di tecnica. Spiegò facilmente e password di l'amministratore per a reta di casa è, per quessa, puderia disattivà e camere nascoste o vede e dati protetti da password da i laptops, per esempiu, selfies estremamente preziosi di Lenochka dopu una doccia. Ma nunda, in questa materia u gradualismu hè uguale à a sicurità. Hè solu dopu à u sognu d'oghje chì tuttu hè diventatu drammaticamènti più cumplicatu. È u ghjornu hà cuminciatu grandi: cù un viaghju à una manicure, induve Arseny, cum'è di solitu, hà piacè tutte e so amiche glamour. Allora s'hè stallatu cunfortu nantu à u stomacu di a so padrona, chì stava andendu in un situ web stupidu di e donne. È nunda ùn prefigurava sta visione disgustosa.

    Un secondu fà, a so cuscenza era in u calore è u cunfortu di un lussuosu penthouse in Krasnogorsk, ma avà hà da cuntemplà e ruine completamente incòmode di u livante. Eccu u ponte sopra u Yauza. U Yauza stessu hè statu longu trasfurmatu in un russu vile è puzzolente, à pocu visibile sottu à munzelli di diversi basura. Avemu passatu l'edificazioni di Baumanka. L'università era in l'ultime tappe dapoi deci anni, ma l'edifizii eranu sempre mantinuti in cundizione più o menu nurmale. L'omu hà cuminciatu à cullà più longu à l'Hospital Street quandu, di colpu, hà cruciatu cù un tippu tamantu chì hà vultatu da una porta. È u tippu, invece di andà in u so propiu modu, hà fattu sta quistione, dopu chì ci hè spessu un seriu adattamentu à i piani per a sera chì vene.

     - Fratellu, ùn avete micca una sigaretta ? - a voce di u tippu s'assumiglia à a macinazione di un chiovu nantu à u vetru.

    U tippu era veramente pesante, ma à u stessu tempu agile è agile. L'aspettu aggressivu punkish: unshaven, chì porta una maglietta nera sbiadita è jeans, stivali pesanti, cù l'occhi arrabbiati è capelli grossi è arruffati. I so braccia è i polsi, chì spuntavanu da a so giacca, eranu cuparti di tatuaggi turchinu-verde chì rapprisentanu o una tela di ragnu o un filu spinatu cù creature infernali intricate. A faccia scura è piatta ùn sprimava nisuna emozione. Un'altra particularità era una cicatrice chì passava in u so sopracciglia.

    Iè, ci vole à dà u so duvutu, l'omu ùn hà micca fintu d'esse un eroe, ma sàviamente si precipitò in daretu. Scusate, micca luntanu. A porta di un minivan chì stava à u latu di a strada s'hè sbulicatu di colpu, è dui bulli mascherati anu pigliatu subitu è ​​trascinatu l'omu à l'internu. U grande omu si arrampicò dopu à ellu è sbattò a porta.

     - Ehi, atleta, sì in bona salute ? Smetti di sparà.

     "Ascoltate, smettete di torce e mani, ùn mi sbatteraghju micca", l'omu sibilò.

     - Vovan, in natura, li metti i manette.

     - Quale si?

     "Sò Tom, è questi sò i mo amichi", u tippu punky grinnì.

     - Americanu o chì ?

     - Innò, questu hè u call sign.

     - Vecu, altrimenti ùn sò micca assai americanu. Mi chjamu Denis, piacè di scuntràvi.

     - Smetti di esse stupidu. U nostru capu, u cunnosci assai bè, hà un mistieru per voi.

     - Ùn cunnoscu à nimu, m’avete cunfunditu cù qualchissia.

     "Puderaghju rinfrescà a mo memoria, ma hè in u vostru megliu interessi ùn mi stressà più." In corta, aghju messu u numeru di cellula è u codice in a vostra sacchetta, quì truverete una carta cù chjave per cinquanta mila eurocoins, per i vostri soldi di sacchetta. Chjamate u vostru amicu da Telecom, Max, è dite chì avete bisognu di scuntrà. Avete designatu un locu induve si pò ripiglià in silenziu, è u pigliate. Allora mi chjamate subitu è ​​mi dite à quale dicu. Pudete cumprà l'arnesi stessu, avete cunnessione. Se volenu fà affari cun voi, dite chì site di Tom. Basta à vede, u cliente hè necessariu sanu è sicuru. Pensate per voi stessu cumu fà esattamente, ma s'ellu vi vede o falla, vi sguassemu, ùn mi culpisce micca.

     - Innò, ti scherzi o chì ? Cumu ùn possu micca esse esposti, hà un chip chì scrive tuttu per u Telecom Security Service. Ùn farò nunda, ammazzami subitu. In u vostru parè, sò un idiota cumpletu, cum'è tù mi lasciassi campà dopu à questu?

     - Ùn pisciate, amicu, nimu ùn vi toccherà s’è tù faci tuttu pulitu. U nostru capu ùn abbanduneghja micca e persone utili. À u cuntrariu, riceverete altri cinquanta rubles per u travagliu è novi documenti. Cumu cuntattà per chì nimu ùn sà induve è perchè u cliente và, pensate per voi stessu. Vi damu una settimana di tempu, cusì ùn rallentate micca. Per impediscenu di fà un fuss, vi daremu una iniezione.

     Denis senti un dulore forte in a so spalla diritta.

     "Avete avà parechji milioni di nanorobots in u vostru sangue; usendu u so signalu, pudemu sempre truvà vi." Dopu à sette ghjorni, i robots liberaranu un velenu mortale. Ùn cercate micca un antidotu, u velenu hè unicu. Attentu à a schermatura; se ùn ci hè micca cunnessione per più di duie ore, u velenu liberarà automaticamente. Sè vo pruvate à caccià elli, u velenu vinarà ancu automaticamente.

     "Ascolta, stronzo, lascia chì u velenu vene subitu, ciò chì tesse quì hè una merda cumpleta." Ùn sò micca un inquilino in ogni modu.

     - Smetti di rompe. Tù è eiu simu sempre à parlà bè, ma pudemu ancu parlà male. Ciò chì hè accadutu à Ian ùn hè nunda cumparatu cù ciò chì vi aspetta. Avete accunsentutu à fà qualcosa, ancu tagliate a vostra propria mamma in pezzi, ma prima di soffrenu un pocu. U padrinu hà prumessu ch'ellu vi copre, chì significa ch'ellu vi copre, mantene a so parolla.

     "Lasciate chì Arumov mi prumetti personalmente questu", Denis dumandò cun un sorrisu impudente è subitu subitu un colpu doloroso à i reni.

     - Mantene a bocca chiusa, cagna. Vi dugnu una ultima chance, o fate ciò chì vi sò dettu o serà una mala opzione. Sapete, ùn me ne dete un cazzo quale opzione sceglite.

     - Iè, brusgiate in l'infernu.

     "D'accordu, d'accordu", gridò Dan mentre cuminciaru à battelu. Dopu avè ricivutu parechji colpi più à e coste cum'è una precaution, volò fora di a furgone nantu à l'asfaltu chjappatu.

     - Cumu ti possu cuntattà ? - Denis sibilò, pusendu nantu à l'asfaltu.

     - Ti cuntatteraghju mè stessu.

     U minivan si precipitò nantu à a muntagna è sparì prestu da a vista. Dan guardò un pocu più, maledicò a so vita difficile è l'antenati di Arumov à a decima generazione, è marchjò in casa cun un andatu instabile.

     "Bè, chì hè!" "Senya s'hè stesu pigramente, mostrà à u mondu a so bocca cù denti aguzzi è scendinu à riluttanza da u so ventre caldu. Helen dorme dighjà sana. Ùn ci era micca bisognu di l'eutanasia in particulare.

     "Iè, l'omu di sognu hà prublemi seri. È s'ellu in una settimana ingaghja e so pinne, duverà esse raghjone per u restu di i so ghjorni. Una prospettiva allegra. Pudete, sicuru, spegne e camere è, sottu l'ipnosi, estrae da l'hostess tuttu ciò chì sà di Arumov, ma questu hè improbabile di rende qualcosa. Allora prima avete bisognu di mandà un missaghju à u curatore ".

     Arseny hà sappiutu abilmente nantu à u scaffale di u muru di u mobili è ùn hà micca sbattutu in modu abilmente l'orsu di peluche, chjudendu u peephole di a camera installata da a ghjente di Arumov. Allora, ùn hè più ammucciatu, si trasfirìu à a tavula è hà mandatu rapidamente un brevi rapportu è dumanda à u curatore da u laptop. È, arricciatu nantu à u dispusitivu chjusu, aspittò.

     Denis marchò di novu à traversu u giardinu overgrown versu u bustu di Bauman. Qualcosa l'hà cunfusu in u circondu, ma per un bellu pezzu ùn pudia capisce ciò chì esattamente. Petri chjuchi scriccavanu sottu à i pedi è vechji arburi frusciavanu. U ghjornu era ventu è friddu, si sentia l'odore di l'erba umida è di e foglie secche. Iè, i soni familiari à a cità, cum'è i corni di l'auto è u rughjonu di una folla umana, ùn anu micca ghjuntu quì, ma per l'Est era un locu cumunu ancu in i zoni residenziale. Ma hè sempre un pocu stranu: pare ch'ellu si liccassi solu i so contusi in a so cucina, ma quandu è cumu hè ghjuntu à u parcu... ? Solu dopu à pusà nantu à un bancu in u centru Denis hà capitu ciò chì era sbagliatu. Cum'è in i tempi precedenti, hà capitu questu quandu hà vistu un grande gattu strisciatu cunfortu in u bancu oppostu.

     Milakha Arseny ùn pareva micca pruvucà u minimu timore è ùn hà mai mostratu a minima aggressione. Avà, hà solu pusatu e so unghie in i pezzi di legnu seccu è straccò u sole chì pareva daretu à i nuvuli. Chì tipu di periculu puderia vene da un gattu cusì simpaticu ? Ma à Denis li pareva sempre chì sta criatura incredibile, emersa da a prufundità più sicreta di i laboratorii imperiali, era solu di burla di ellu. Vide chjaramente stu sorrisu in i so ochji gialli stretti. Ella studia ancu cù cura a so mente, i so punti di forza è di debule, per ch'ellu possu rapportu à i so signori sicreti. Ancu se, sicondu Semyon, l'unicu curatore di sti criaturi era ellu stessu.

     "Ebbè, alzendu, pare chì site cumplettamente sbucciatu", hè stata a voce di Semyon, chì si pusò accantu à ellu, distractendu Denis da ghjucà un cuncorsu di fighjulà cù u gattu.

     - Iè, sò in guai. Prima ancu avè avutu u tempu di scrive bè un manifestu, Arumov avia digià assuciatu u cummattante principalu contru u regime. È cusì in modu affidabile, ùn ti chjappà micca ...

     - Chì vulia, vechja scola. Ma ùn disperate micca, u nostru amicu furry in a so tana hè una carta d'attualità seria. Per via, era una grande idea di questa Lenochka. Forse ci sò altre idee?

     - Micca ancu, salvu à pruvà à attirà Arumov per un trasferimentu persunale à Max, catturà è sguassate i codici per disattivà i nanorobots da ellu. True, prima avete bisognu di tranquillamente à un accordu cù Max stessu.

     - Una opzione assai periculosa per voi, per mè è per u vostru amicu. Arumov pò esse presentatu per una riunione cù un picculu esercitu persunale. Quanti cumbattenti pudemu campà? È u veru valore di Max cum'è esca ùn hè micca chjaru.

     - Hè vera, pensendu à voce alta. Megliu ditemi: avete trovu qualcosa di Arumov o di a so riunione cù l'Istitutu di Ricerca RSAD?

     "Ùn ci hè nunda di novu nantu à u culunellu: hà saltatu cum'è un jack-in-the-box, senza un passatu, ma cù un esercitu tutale di militanti personalmente fideli.

     - Avete trovu qualcosa nantu à i super-suldati di Telecom ?

     - Ci hè una ipotesi nantu à i super-soldati: dopu à a seconda guerra spaziale, quandu e nostre truppe abbandunonu Mars, alcuni di i fantasmi si rifuggianu segretamente in grotte sotterranee vicinu à Fule è altre cità. Ùn sò micca sapè cumu sopravvivenu quì, ma ci sò assai evidenza indiretta di a so prisenza. Hè chjaru chì questi picciotti sò stubborn, per quessa sò partigiani in sly, è i Martians attribuiscenu questu à attacchi terroristi da ogni tipu di radicali. Per i Martians, apparentemente creanu prublemi serii, forse ancu peggiu di l'agenti MIC: ùn ponu micca esse affumicati, è e spedizioni punitive da i dungeons ùn tornanu micca sempre. Pensu chì à a fine anu sappiutu cunvince tutti o alcuni di i ghosts per cooperà. I traditori li detti u genotipu decifratu di i fantasmi, cusì i marziani cuminciaru à rivettà. È u Cunsigliu di Sicurezza di INKIS hè simplicemente utilizatu cum'è carne di cannone in cambiu di un postu in u Cunsigliu Cunsigliu. O una altra opzione: Telecom suscita stu tema senza i so amichi ghjurati di Neurotek è MDT, cusì pusonu tuttu in Mosca. Ci hè ancu parechje opzioni per quale si preparanu questu contru: forsi contru à quelli fantasmi chì ùn si sò micca pentiti è ùn anu micca realizatu, o forsi Telecom vole acquistà un vantaghju competitivu in una lotta di u mercatu ghjustu. In corta, avemu bisognu di scavà più.

     - Per quale credi chì travaglia Arumov ? À Telecom?

     - Hè improbabile, pensu ch'ellu hà qualchi prugetti di u so propiu; ùn s'assumiglia micca à qualchissia chì piace à aiutà altruistamenti i Marziani.

     - Iè, mi pareva cusì ancu à mè. Ma Leo Schultz, à u cuntrariu, pare adurà i Marziani. Perchè cantavanu cusì ?

     - Hè necessariu di distinguishà trà i cuncetti "hà un amori sinceru senza rispunsabilità per i Martians" è "vulete occupà una pusizione alta in l'elite marziana". Pensu chì u nostru astutu Schultz hè ancu ghjucatu qualchì tipu di ghjocu duppiu cù i so scopi è, prubabilmente, ùn esprime micca tutti l'ins and outs di Arumov à i so maestri da Mars.

     - E cuntrolli di sicurezza è di fideltà di e telecomunicazioni?

     - Ùn sò micca, pudemu solu indovinà per avà. Aghju dispostu tutte l'infurmazioni più o menu affidabili per voi. Pensemu megliu à ciò chì fà dopu.

     - Pensemu. Quale hè u cervellu di a nostra operazione?

     - Ebbè, in generale, Deniska, sì u nostru cervellu è u principale inspiratore ideologicu. Eccu cumu sò, un vechju mocciu, chì alleva i misgi. Ci saranu più dati da u replicante nantu à Arumov, allora forse mi sembrerà. Hè megliu sapè da u vostru amicu chì tipu di relazione anu.

     - Iè, avete capitu, ùn pudete micca dumandà direttamente, u chip hè un Telecom, è u bellu Tom hè avà respira in u collu. Forse dà à Max un gattu ancu per una cunnessione secreta?

     - S'ellu hè un big shot seriu in Telecom, ponu verificà u cat. È ellu stessu, s'ellu ùn hè micca affidabile, ci tradirà facilmente. Sò sicuru di ellu ?

     - Innò. Pariamu d'amici di pettu, ma quand'ellu si n'andò in Marte cinque anni fà, ci avemu persu in qualchì manera. Diu sà cù quale ellu stava culà. Ma ci vole à parlà, m'hà chjamatu ellu stessu, vulia scuntrà. È più prestu u megliu. Avà questu hè prubabilmente assai periculosu, ma ùn vecu nunda di ritardà più in a speranza chì a situazione cù Tom serà in qualchì modu risolta. È saria bellu di avvistà Max. Avete capitu cumu trasmette un missaghju sicretu à una persona cù un neurochip Telecom?

     - Innò, Dan, avemu digià discututu questu parechje volte. Ogni sistema di cifri o codici sicreti richiede almenu l'appruvazioni previa da Max stessu. È pò facilmente attirà l'attenzione di u Cunsigliu di Sicurezza.

     "Avemu bisognu di vene cun qualcosa chì ùn attraerà nimu". Cum'è tù ghjucà à scacchi è quandu toccu un certu pezzu, dite infurmazione impurtante, è u restu hè chatter viotu.

     - Kindergarten, scusate. Tali trucchi antichi sò improbabile di travaglià in a nostra età illuminata. È in ogni modu, duvemu prima d'accordu cù Max ciò chì tocca.

     - Assumimu ch'ellu si capisce in u caminu.

     - Dan, per a centesima volta a stessa cosa. S'ellu guess, perchè ùn deve micca u sessu chì cerca à u so chip guess.

     - Cù i scacchi per esempiu. Avemu bisognu di vene cun un truccu basatu annantu à ciò chì solu noi dui sapemu.

     "Aghju digià ghjuntu cù una frasa chì sarà assolutamente cum'è una chiacchiera viota à un forasteru, scurdemu per un mumentu chì questu forasteru pò esse abbastanza familiarizatu cù a biografia di Max, ancu s'ellu ùn hè micca familiarizatu ... È à Max sta magia. a frasa spiegherà assolutamente l'essenza di u sistema di missaghju sicretu ".

     - Tu, Semyon Sanych, site solu bè à criticà. Almenu offre qualcosa.

     - Ebbè, perdona u vechju fart. Hè diventatu assai male.

     - È cusì, subitu : sò un vechju rafanu, sò in casa.

     - Hè digià un abitudine. Se ùn ci hè micca altre idee megliu, allora suggerisce di dì à Max tuttu direttamente quandu ci scontru. Solu ùn aduprate micca e parolle chjave. Ci hè ancu una probabilità considerableu chì u SB ùn guardà micca sta registrazione particulare. È ancu lasciate vede, vede, è aiuta contru à Arumov.

     - Sè vo cuntattate Telekom, allura tu nun sarà capaci di scappari.

     - Allora forse pudemu passà da i grandi piani di a guerra cù i Marziani à picculi cose, cum'è salvà a vostra pelle ?

     - Hè troppu prestu per rinunzià.

     - Fighjate, in sette ghjorni pò esse troppu tardi.

     - Ci hè un paru di idee novi.

     - Ancu un coppiu ?

     - Ebbè, u primu, forse vi darà un’idea. Se tagliate u chip, allora ùn deve esse micca records left. Per esempiu, qualcunu tippu di manca duveria corre, chjappà à Max è à mè cù u to ratchet, arrubà qualcosa è scappà.

     - Se u chip scende, allora a persona di solitu face ancu, nò ?

     - A ghjudicà da ciò chì aghju vistu, ùn passa micca. Forsi i chips di telecomunicazioni caru sò in qualchì modu cuncepitu in una manera speciale.

     - Forse. Sapete quantu putente deve esse u scaricamentu?

     - Innò. È cum'è dicu, l'idea hè cusì cusì : l'audizione sparisce ancu. È s'ellu ùn era micca sparitu, u SB puderia sente tuttu.

     "È un tali incidente attraerà sicuramente a so attenzione". Ma u vostru trenu di pensamentu ùn hè micca senza interessu.

     - Iè, a seconda idea hè un sviluppu di a prima. Dopu avè disattivatu u chip, i sensazioni tactile è di dolore apparentemente restanu, chì significa chì questi spazii di u sistema nervuu ùn sò micca direttamente cuntrullati da u chip, è per quessa ci hè una alta chance chì ùn sò micca visibili. Per quessa, hè necessariu di trasmette u missaghju cù sensazioni tattili, qualcosa cum'è l'alfabetu per i cechi.

     - Max a cunnosci ?

     "Ùn suspettu micca, è nè mè".

     - È cusì. A mo opinione, Dan, ùn hè micca cambiatu; e persone chì travaglianu in u Cunsigliu di Sicurezza Telecom ùn sò micca più stupidi di noi. Ma va bè, ci penseraghju cù i mo camaradi. E postu chì una idea cusì brillanti hè nata, ci hè una opzione per fà ciò chì Arumov vole. Forse vulia solu piglià una tazza di caffè cù Max. Solu per piacè ùn pare micca cusì offesu. Basta à scorrere tutte l'opzioni. Ci sò cose peggiu chè a morte, è i militanti di Arumov cunnosci sti cosi in prima persona.

     - Innò, Semyon Sanych. Quandu u velenu principia, possu dispiace, ma micca ancu. Pruvate di sviluppà un missaghju tactile chjaru, è prima mi scuntrà cù Max è insinua dolcemente à ellu chì Arumov hè sete di u so sangue. Chì SB indovinà ciò chì vole.

     - Va bè, pruvaraghju. Ci hè una altra opzione per risicà un replicante. Pruvarà di neutralizà Arumov quand'ellu entre in l'uffiziu è rumma in u so urdinatore.

     - Innò, ùn avete micca bisognu di tuccà à Arumov. Questu ùn pò micca dà nunda, ma dumande assai sgradevoli sorgerà per Lenochka, chì ella duverà risponde. Vai, quanti cumbattenti pudete campà?

     - Dan, questu hè cumplettamente pazzu, circandu di attaccà direttamente u culunellu...

     - Ùn hè micca necessariu attaccà ellu, pudete catturà Leo Schultz.

     - Tu sì cazzo pazzo...

     - O avete qualchì pensamentu annantu à quellu super suldatu chì m'hà salvatu - Ruslan. In u caminu, hà ancu qualchì prublema cù a dirigenza, s'ellu solu pudemu attiràlu à u nostru latu...

     - Chì latu, chì credi chì hè a nostra parte ?

     - In corta, quanti cummattenti avete ?

     - Ebbè, i dui chì m’aiutanu à a criatura, ma sò ancu pensionati. Forse ci sarà un paru di più vechji amici. Ma prima ci vole à dà li almenu un scopu chjaru.

     "Ùn importa s'ellu ci sò i mezi, ci sarà un scopu". In generale, aghju urdinatu una decina di equipaghji, una mansa di AK-85 regularmente cù viste cumminate, un paru di vampiri silenziu, un paru di Gausser ultra-longu. Sì avete abbastanza soldi, ci sò ancu mini-missile per lanciagranate, cù testate termobariche. Pudete lancià un nemicu attraversu una finestra da dui chilometri di distanza. Ebbè, pigliaraghju una decina di picculi droni, cum'è libellule.

     - Dan, avete intenzione di inizià una guerra ?

     - Quale importa, a guerra ùn hè micca guerra, ùn serà micca inutile. Inoltre, hè doppiamente stupidu di more à e mani di Arumov è ùn spende mancu cinquanta mila nantu à ellu. Se qualcosa, uttene l'arnesi.

     - È pudete veramente cumprà tuttu in pochi ghjorni ?

     "Provaraghju cù i mo vechji cumpagni, anu assai di stu tipu di cose". Probabilmente attraversu Kolyan, ma ùn agirà micca cum'è un zitellu ... cusì avemu da sparte. Vi dumandu di lascià e merchenzie in a furgoneta à u locu numinatu, vi daraghju l'indirizzu attraversu l'omu pulga. Mentre aspittemu, per via, possu ancu abbandunà Dreamland per vede ciò chì Leo Schultz vulia offre. Comu dite, avete bisognu di scorrere tutte l'opzioni.

     - In Dreamland dici... Hmm, cunsiderendu quantu ùn ti piace micca i neurochips, l'attività di questu uffiziu duveranu infurià.

     - Chì facenu ?

     - Vendinu droghe, solu digitale. E i prufitti quì, pensu, ùn sò micca menu di una bona vechja chimica. Creanu ogni mondu à a dumanda di quelli chì anu decisu di lascià questu per sempre è di passà à un virtuale. Inoltre, aghjusteghjanu a memoria per chì u paci ùn si ricorda di nunda. U serviziu hè chjamatu "Martian Dream".

     - Chì bruttu truccu, quandu avemu capitu u mo prublema, u prossimu puntu serà di brusgià stu Dreamland cù un secadoru.

     "È a cosa più bella hè chì anu righjuntu tali alture in u sviluppu di chips molecolari è effetti di droga nantu à u cervellu chì ponu dimustrà u sognu marzianu ancu à quelli chì anu un chip economicu o vechju. Ancu voi probabilmente vi vede.

     - Ùn in a vita.

     - Recentemente anu liberatu un novu pruduttu: un chip molecular temporale. Pigliate una marca, appiccicate nantu à a vostra pelle, è i m-chips di corta vita sò gradualmente assorbiti in u vostru sangue, chì vi mandarà in un viaghju digitale. Ci sò sfarenti tippi di stampi, per disinhibiting a cuscenza, per rallentà, o per a liquefaction cumpleta. I sperti dicenu chì qualcunu pò sceglie unu à u so gustu. E per via, mi hè accadutu chì forse questu hè solu un bonu modu per trasmette un missaghju sicretu. Puderanu ancu fà stampi à l'ordine.

     "Di sicuru, l'espansione ùn era micca parte di i mo piani, ma hè bè avà."

     - Ci hè qualcosa d'altru richiestu di mè altru ch'è scuprite tuttu nantu à Arumov, firmà parechje persone per una avventura pazza è ammuccià una tonna d'arme ?

     - Iè, truvate un altru modu di cumunicà. Tu, dannazione, Semyon Sanych, ùn avete micca idea di cumu sta cunnessione telepatica attraversu i misgi mi spaventa.

     - Ebbè, prima di tuttu, ùn hè micca abbastanza telepatica in u sensu chì avete capitu. È in segundu, s'e aghju lettu queste struzzioni cù cura, avaria avutu ancu più paura.

     - Divertente, sì sicuru chì a bestia ùn sguasserà micca ?

     "Ùn hà micca sensu di fà una quistione in relazione à un replicante". U prugettu hè statu creatu cum'è un aghjuntu à u prugramma principale di spia contr'à i Martians. Un bug spia disguised cum'è un animale domesticu chì pò esse piantatu nantu à e persone interessanti. Ma sò ghjunti rapidamente à a cunclusione chì per un "bug" per travaglià in modu efficace, deve avè almenu una intelligenza limitata. Certi prugrammi paralleli sò stati sviluppati per sviluppà l'intelligenza in i cani, i pappagalli è i scimmie, ma tutti sò finalmente ghjunti à una strada morta, finu à chì sò. E replicanti, cum'è u nostru Arseny, criscinu da un fattu spirimintali, chì ùn hè mai statu spiegatu cumplettamente da i "grandi menti" chì anu realizatu u prugettu. Ancu s'ellu ùn sò micca una "grande mente", puderia esse sbagliatu. In generale, u fattu hè chì una copia di a cuscenza di una persona, trasferita à una matrice adattata, conserva una intelligenza limitata per qualchì tempu, in u sensu chì pò agisce è piglià decisioni cum'è l'uriginale. Inoltre, se a copia opera sottu u cuntrollu di ancu l'intelligenza primitiva di un animali, ma hà un inseme simili di organi sensoriali, è riceve constantemente infurmazioni nantu à l'attività mentale di l'uriginale, allura sta quasi-intelligenza pò persiste per un bellu pezzu. . È una certa cunnessione hè stabilitu trà a mente uriginale è a so copia, chì permette à a cuscenza attiva di "vanderà" trà i corpi di e persone è i replicanti, è a linea fisica di cumunicazione ùn deve mancu esse constante. Hè abbastanza chì i misgi si riuniscenu una volta ogni pochi mesi per assicurà a cumunicazione trà elli è trasmettenu i ricordi di e persone.

    Eccu un paradossu : a cuscenza ùn pò esse multiplicata, solu trasmessa. Ci hè ancu casi di trasferimentu parziale di a cuscenza è a memoria in un replicante si una persona mori, ma mai di splitting. Tutti i tentativi di sparte a cuscenza cumplettamente anu risultatu in una di e copie perde a so raziunalità.

     E risponde à a vostra quistione principale: Arseny è altri sò intelligenti à u nivellu di un delfinu, tutte e so attività mentale hè un mirroring di i nostri intelletti, più u firmware originale da l'istruzzioni standard è l'algoritmi. Un grande vantaghju laterale di stu schema hè chì, postu chì l'intelligenza di replicanti hè indotta, l'utilizanu solu quandu hè necessariu è ùn cercanu micca di sviluppà. Ùn ci hè bisognu di teme chì diventeranu troppu intelligenti è esce da u cuntrollu. In a maiò parte di i casi, i misgi sò solu cuntenti di ridivà di sti prublemi inutili. Ma se e sessioni di cumunicazione sò regularmente, allora ùn agiscenu micca peggiu di una squadra sana di agenti. In più sanu cumu cultivà biorobots simplici per cuntrullà e persone. True, in u primu stadiu, sò generalmente limitati à veleni è altri picculi trucchi brutti sottu i so unghie.

     - Iè, saria megliu ùn dì. Questa è una cazzo di telepatia spaventosa. Questu hè induve u veru me finisce: in a testa di u ghjattu, o dorme in casa? Ascolta, forse i misgi suscitaranu biorobots per trattà cù e cose brutte chì a ghjente di Arumov hà injectatu?

     - Innò, Denis, mi dispiace. I misgi ponu fà solu ciò chì hè specificatu in u prugramma originale. Ùn sò micca umile, ùn sò micca veramente una "grande mente", micca un biofisicu o microbiologu. Ùn sò mancu sapè nantu à quale principiu sta cunnessione telepatica di u so travagliu senza un canale fisicu permanente. In generale, sò un specialista di l'allevamentu è era implicatu in i travaglii puramente applicati in u prugettu. È quandu e figure chì anu tagliatu l'eredità di l'Imperu per a ferraglia sò ghjunti à a nostra nursery top-secret per descriverà a pruprietà, avemu solu riesciutu à caccià un pocu di l'equipaggiu è l'animali sottu à a bughjura. Ci era un prufessore cun noi, ma hè mortu deci anni fà. È ancu ellu puderia sustene solu a sfruttamentu. Ancu sì Sir Isaac Newton, ùn puderà micca creà un novu biorobot senza una basa di l'istitutu.

     - Allora, vale a pena almenu urdinà una veglia. U ghjornu hè digià cunnisciutu, pudete pianificà tuttu in anticipu.

     "Ùn perde micca u core, amicu, tuttu ciò chì ùn hè micca fattu hè per u megliu". Hè u tempu per noi di chjappà e cose. U scopu di u travagliu hè statu determinatu, a prossima sessione hè in u calendariu.

    "Hè ora di sfraccià", u ghjattu miagolò piercingly è, cum'è un proiettile fluffy, cù un saltu putente si precipitò drittu versu Denis. L'ultima cosa ch'ellu hà vistu eranu ochji gialli è artigli chì volanu drittu in a so faccia.

    

    Denis hè statu svegliatu da u so statu dormitu da una chjama persistente nantu à a reta. S'assittò à riluttante nant'à u sofà, sguassendu u so visu dorme è apre a finestra.

     - Dormi o chì ? – s’acusò una voce insoddisfatta. Ùn ci era micca imagine.

     - Quale hè stu? - Denis, chì ùn era micca cumplettamente svegliu, hè statu stunatu.

     - Un cavallu in un mantellu. Questu hè Tom, ùn deve micca rilassate, ma cercate l'opzioni nantu à Max. O avete bisognu di incentivi supplementari?

     - Ascolta, aspittà, cum’è tù sì intru… ?

     - Ascolta, paese. Pensate chì i pirate altruisti scrivenu u firmware per a vostra tableta. Queste persone anu travagliatu per noi per un bellu pezzu, cusì ùn vi maravigliate. E mova i vostri pumati, pigliate a mo parolla, ùn vi piace micca incentivi supplementari.

     - Va bè, va bè, aghju un'idea di cumu scuntrà à Max. Ùn fate micca chjappà quì.

     "Vecu chì avete solu insights dopu à e nostre conversazioni". Forse una riunione persunale aghjunghje più ispirazione.

     "Sì, sicuru, un amante, ma pudete fà senza riunioni persunali". Ùn vi preoccupate, in corta, tuttu sarà bè.

     "Aspettu risultati concreti," Tom ringhiò infine è svanì.

    "Chì tipu di vita hè questu," pensò Denis irritabilmente, "hè cum'è esse in una palude per trè mesi, ùn succede nunda, allora, maledizione, corre cù ostaculi. Ma a malincunia hè sparita cum'è a manu.

    Denis cacciò un altru gattu da u so pettu, i so artigli piuttostu grossi intarrati sottu à a pelle. Hà furnitu a cumunicazione telepatica cù i so cumpagni cunnettendu direttamente à u sistema nervu umanu. Un ghjattu grassu, pigro, assai grande cù un cattivu caratteru, chjamatu Adolf, era un cuntrastu impressiunanti cù u cutie Arseny. Sicondu u stessu Semyon, puderia esse chjamatu simplicemente Adik, ma sta brutta grassa ùn hà mai degnatu di risponde à Adik. Apparentemente, sicondu l'antica tradizione, i sviluppatori di u sistema ùn anu micca preoccupatu di una interfaccia user-friendly.

     "Spergu chì, se moru, ùn mi muteraghju micca in tè".

    Adolf sbadigliò solu à sta rimarca, è cuminciò à leccare lentamente i so cose persunali, ùn dimustrà micca solu l'iniziu di quasi raghjone, ma ancu i boni modi elementari.

    Frottendu e so costelle brusgiate, Denis si riunì rapidamente è si precipitò in carrughju cum'è un trafficu. Ci era parechje cose previste per oghje.

    Prima aghju avutu a caduta in u bancu per piglià una carta cù eurocoins. A prossima cosa chì hà compru era una tableta plegable assai simplice cù una carta SIM manca. Hè cessatu di fidàrisi di a so vechja tavuletta, ma hà avutu a paura di scaccià per via di a pussibili reazione di u bellu Tom, cusì hà toltu solu lenti è cuffie. U colapsu di u sintimu di falsu anonimatu, nutritu teneramente in tutti questi anni, duvia esse suppurtatu cù i denti stretti. Ùn ci era micca tempu per pianghje in u cuscinu. Il ne restait plus qu'à observer strictement le mode de communication de session et à espérer que Semyon, grâce à l'appareil qui l'a trahi, n'a pas été suivi par le peuple d'Arumov. In generale, dopu avè cumunicatu cù vechji cunnisciuti, Denis hà lasciatu u sintimu chì tutti i cummircianti di swag illegale sò avà in una manera o un altru cunnessu cù Arumov, o, almenu, sò assai paura di ellu. Restava un misteru cumu Arumov hà sappiutu identificà tutti, perchè tutti eranu persone prudenti è quasi mai si visti in persona. I cuntatti persunali cum'è l'anzianu patronu Yan o Kolyan eranu piuttostu un anacronismu, basatu annantu à a scola, l'università è altri cunniscenze, è ancu in una pusizioni alta in strutture legali è un sensu di impunità cumpleta. L'affari europei o, soprattuttu, marziani ùn anu micca permessu di fà questu.

    Cù Kolyan, tuttu era simplice è difficiule. Sfurtunatamente, Denis hà persu i so ligami antichi è ùn avia micca altre opportunità per fà rapidamente un ordine per i so "amici" siberiani. D'una banda, a menzione di Tom è di i cinquanta grandi hà avutu un effettu quasi magicu nantu à ellu. Da u sollievu, guasi si sciolse in una pozza ghjustu à u pianu. Ma quandu Denis hà insinuatu chì micca tuttu andava bè cù Tom è li dumandò di ammuccià a nomenclatura di l'ordine, s'ellu hè pussibule, l'ochju drittu di Kolyan hà cuminciatu à sbattà notevolmente. Solu l'obscenely high commissione per a transazzione superò i so teme.

    Denis hà fattu un'altra scuperta dispiacevule quandu ellu hà dumandatu à utilizà a stanza scundata per avvistà Semyon nantu à a vechja tableta è specificà l'ora à quale ellu accende u novu. Appena chjusu a porta daretu à ellu, sintì un vertiginu forte, cum’è s’è u pavimentu era cascatu da sottu à i so pedi per una siconda. I vertigini passanu prestu, ma e voci pazze si svegliavanu in a mo testa è cuminciaru à bisbiglià qualchì assurdità inintelligibile in ogni modu pussibule. À u principiu, à u puntu di l'audibilità, ma ogni minutu hè diventatu più forte è più intrusiva, è dopu una risatina disgusting hè aghjuntu à e voci. Le collier qu'il portait l'avertissait de ne pas essayer de le jeter.

    Lapin hà ancu cuminciatu à chjamà, per quessa chì Denis ùn era micca à u travagliu, è u poviru Lapin era furzatu à trattà cù a dispusizione di un certu cuntinuu è ùn era micca permessu di andà in una vacanze aspittata. Perchè u nostru dipartimentu hà da trattà cun questu, è micca i fornituri... È in generale, ci hè un tipu di rotta biochimica, ùn vogliu micca avvicinassi.

    Denis ùn vulia micca parlà à Lapin. Era in generale maravigliatu di quantu calmu facia cum'è s'ellu ùn era nunda. Cum'è s'ellu ùn era micca quellu chì avia fattu cum'è un rossignol prima è prumessu di mette una bona parolla per u so cullega, è poi l'hà traditu vergognosu quandu Arumov hà fattu un pocu di pressione. È in generale, Lapin era inizialmente culpèvule per tuttu cù e so scuse infantili per u protocolu. S'ellu ùn l'avia intesu, ùn aghju micca scuntratu à Max è ùn averia micca datu à Arumov sta mala idea.

    Denis murmurò qualcosa cum'è: "Tutte e dumande à Arumov, aghju travagliatu nantu à e so istruzioni. È culpisce i vostri prublemi à Novikov, cum'è di solitu ", è raccrocò. "È u cuntinuu hè interessante", hà pensatu Denis. "Ùn hè micca u stessu containeru chì Arumov m'hà dettu in u so uffiziu?" È perchè, si pò dumandà, u mantene ?

    U compitu più difficiule per oghje hè lasciatu per l'ultimu. Max ellu stessu avia dumandatu una riunione per parechji ghjorni per discutiri qualcosa impurtante. Max hà dettu cusì enfaticamente chì questu era assai impurtante, ma ùn hà micca espresso alcunu specificu. È Denis è Semyon feverishly pruvatu à vene cun un sistema di messagi secreti. È à a fine, ghjunghjenu à u puntu induve a riunione hè diventata simplicemente periculosa. È Denis hà decisu chì vale a pena piglià un risicu prima chì Tom l'hà circundatu cumplettamente da tutti i lati. Ci era a speranza chì i missaghji attraversu a carta SIM di manca è u messaggeru instantanatu cù e tecnulugia di criptografia più sofisticate l'averanu almenu salvatu da l'amici di u coronellu.

    "Max, sì sanu, prontu à attraversà e strade oghje?"

    "Quale hè stu?"

    "Hè Dan, scrivu solu da un numeru diversu".

    "E chì hè accadutu?"

    "Allora, difficultà tempuranee. Sò liberi o micca ?

    "Puderaghju in un paru d'ore, ma induve?"

    "Andemu à u nostru locu preferitu".

    "Oh, vai."

    Denis hà cuminciatu à pianificà una strada chì era abbastanza cunfusa in casu d'attenzione intrusiva da qualsiasi caratteri ombre. Ma dopu Max hà mandatu un novu missaghju.

    "Allora, in casu, lasciami chjarificà, questu ùn hè micca luntanu da a mo università?"

    "No, chì era dopu l'università".

    "Dopu? Almenu dammi un suggerimentu da quale via da andà da l'università ".

    "Max, ùn sia micca stupidu, per piacè. Quellu chì avemu andatu dopu chì avete graduatu da l'università ".

    "In u paese"?

    "Iè, chì altru hè fora di a cità. Induve avemu beie".

    "Dan, bè, avemu bevutu assai."

    "Iè, avemu passatu ghjustu attraversu tutti i punti caldi in Mosca. Induve sò e scale cusì alte ?

    "Oh, scale, bè, avà capiscu."

    "Sì sicuru di capisce?"

    "Ascolta, perchè hè sta furtuna, scrivila dritta".

    "Iè, aghju bisognu di questu."

    "Va bè, bè, cum'è aghju capitu, hè fora, ma sottu ... a cità".

    "Iè, Max, in breve, vai, in duie ore."

    Denis scacciò a tableta in frustrazione è hà iniziatu a turbina di a vittura.

    "Qualsiasi spia si sparera da a vergogna dopu à questu", hà pensatu, "una quantità incredibile di indizi per a ghjente d'Arumov si leghje questu. Cospiratori, succhianu ".

    Dopu à u colapsu di l'Imperu, a maiò parte di u metro hè stata abbandunata gradualmente. U volu di a pupulazione da Mosca hà fattu u so mantenimentu injustificatu. Solu sezioni in u punente è u sudu sò stati manteni in ordine di travagliu, chì sò stati supplementati da monorails di terra. È e camere sotterranee viote in altri spazii eranu qualchì volta sbulicate, qualchì volta aduprate per magazzini, pruduzzione o stabilimenti di bevande inusual, cum'è u pub "1935", induve Dan è Max amavanu andà in i boni vechji tempi.

    Di sicuru, paragunatu à i boni vechji tempi, quandu a birra artigianale scorriva cum'è un fiume quì è e bellezze in bikini bagnati ballavanu nantu à u bancu finu à a matina, u pub hè ancu cascatu in un disrepair evidente. L'escalator hà travagliatu solu à l'altu, è, malgradu l'ora di a sera, ci era assai pochi visitatori. È ùn anu più appellu à l'amatori di a birra artigianale, ma piuttostu à l'ubriache di u circondu. À u bancu di u bar, chì si stendeva à mezu à mezu, quasi longu à tutta a stazione, solu un coppiu di barmans s'annoiavanu. È in u megliu di i tempi, una folla sana di barmans è barmaids hà avutu appena u tempu di suddisfà e dumande di hipsters rampanti. I treni nantu à i chjassi sò stati stretti imbarcati, è prima ch'elli si stendevanu luntanu in a prufundità di i tunnelli, è era sopratuttu chic per marchjà longu i dui treni à a sera, participendu à tutti i partiti tematichi è cuncorsi in u caminu. Ma tali piacè, apparentemente, ùn anu micca truvatu una risposta in u cori di u publicu onorevoli di a cunvucazione attuale.

    Voci folle in a mo testa si sveglianu circa a mità di l'escalator. In casu, Denis si n'andò prima à un barmanu famusu per sapè s'ellu ci sò stati novi omi noti in l'ultime duie ore. U barman si alzò in spalla è indicò Max, chì beia a birra à un tavulinu sottu à una culonna.

     - Primu?

     "No, u sicondu hè digià, andate, pigliate," Max rispose malincunia. "U locu hè deterioratu, ancu s'è a biera hè sempre bè". È ùn vederete micca pulcini ballanti, forse più tardi...

     "A crisa hè ghjunta, i pulcini sò tutti andati in lochi induve hè più caldu.

     "Hè un peccatu, mi ricordu ancora di alcuni". Chì era u nome di quellu chì hà l'ochji più grossi, Anya o Tanya ? Iè, hè una pena... era un locu atmosfericu.

     - Avà hè ancu atmosfericu.

     - Iè, l'atmosfera hè cum'è un kiosk di birra, solu ind'u metro, è micca davanti.

     - Ebbè, micca ristoranti marziani.

     - Ùn dì mancu quessa. Tuttu hè tristu quì, ma sapete, saria megliu s'ellu beie quì ogni ghjornu è morse tranquillamente, ch'è andava à marte. Marte mi pigliò tuttu, m'hà lasciatu una cunchiglia brusgiata...

     - Siete dighjà ubriacu per casu ? Hè veramente u sicondu?

     - Forse un terzu. A nostalgia mi tormentava solu. Perchè m'ai purtatu quì, Dan?

     "Avete veramente vulsutu parlà".

     - Ci vulia, ma cusì... improbabile ch’è tù m’aiuti. Per disperazione, aghju pigliatu à tè, in verità, nimu è nunda m'aiuterà. Simu veramente ubriachi.

     - Innò, amicu, ùn funziona micca. Prima di tuttu, ùn possu micca stà quì. Aghju una ora massima. È in siconda, ùn deve micca stendu attornu à mè. Ricurdativi, avemu discututu un camarade periculosu chì pare chì cunnosce abbastanza bè. Allora, u camarade hè avà assai interessatu à voi è pò pruvà à ghjunghje à voi attraversu mè.

     - Chì?? – Max, un pocu assopatu, cuminciò à strofinassi a faccia, cum’è un omu chì s’era appena svegliatu in mezzu di notte. - Seriu avà ?

     - Più chè. - Denis si maledicò per ùn avè micca pensatu à l'alcolu quandu l'invitava à un pub di birra. "Allora discutemu ciò chì vuliamu à un ritmu veloce, è avemu bisognu di andà."

     - Cumu sapia ancu di mè ?

     - Chi pensi? Era assai dispiaciutu quandu ùn avemu micca firmatu quellu maledutu protocolu, è u mo boss paffutu l'hà dettu tuttu in u dettu. U calzinu, maledetta, hè dannatu, l'aghju da ricurdà.

     - Ùn si sà mai in u mondu chì ci sò Maxes, cumpagni di classi di un certu Denis Kaysanov. Cumu hà capitu chì eru u stessu Max ?

     - Quale hè quellu stessu Max ? È, per via, ùn hà micca capitu nunda, ma hà decisu di verificà per vede s'ellu era u stessu.

     - Ah... maledizione. In una certa manera inaspettata. Vuliu solu pusà è parlà è discutiri i mo peccati gravi. È quì hè. Puderia avè almenu insinuatu qualcosa più attentamente, o qualcosa. Leo scuzzulerà l'ànima fora di mè s'ellu li rendenu. Iè, è da voi, per via, forse. Sò sempre un impiegatu preziosu.

     - Va bè, preziosu impiegatu, aghju capitu chì e cose sò difficili cù suggerimenti. È questu ùn hè micca tempu per scherzi. È ancu, se stu cumpagnu periculosu scopre chì t'aghju avvistatu, allora aghju un pitchfork. Allora per piacè ghjucate è fate finta chì tuttu hè in un bun.

     - Ghjucate, ma postu chì hè stata cusì, vi ricordate di l'offerta di Telecom ? Hè u tempu d'accordu ?

     - Innò, Max, ùn possu andà in Telecom. Ùn vi ne preoccuppate, ne ne ne scenderaghju. Aghju sempri amici in Siberia, andaraghju à elli si possu. Ancu s'è elli stessi sò avà in l'ale di stu cumpagnu periculosu.

     - Ebbè, chì tipu d'amici ci sò in Siberia...

     - Max, avà ùn hè micca u tempu di discutiri, veramente. Andemu à l'affari, o ci vole à scappà. È ùn avete micca bisognu di beie più, avete digià addolcitu di qualchì manera.

     - Questu hè dopu à Mars, u metabolismu hè diventatu completamente diversu, avà ancu a biera hè tagliata à tempu.

     - Hè chjaru chì Mars hà sguassatu assai di u vostru sangue.

     "Ùn pudete mancu imaginà quantu l'avete arruvinatu", Max cuntinuò à lagnà di u so destinu. "Ora ùn possu micca correre centu metri nantu à un pianeta normale". Qualunque sia, ùn possu micca stà nantu à i mo pedi per più di una meza ora. Basta ammirallu.

    Max hà arrotolatu a so gamba di u pantalone, mostrandu e nervature di fibra di carbone di l'esoscheletru.

     "Senza questa cosa in a matina ùn possu micca veramente scendere da u materasso di compensazione; mi vacilla è sudatu cum'è un paraliticu. Aghju soffrendu quasi sei mesi, ma ùn aghju micca vistu assai prugressu in a riabilitazione.

    Denis guardò u so cumpagnu cun preoccupazione crescente. Ellu, apparentemente, era seriu nantu à una sessione di psicoterapia alcoolica. Intantu, e voci in a mo testa eranu digià abbastanza fastidiose, ancu s'ellu ùn era passatu nunda. È a pruspettiva di scuntrà a banda di Tom in a via d'uscita, trascinendu Max chì parlava stupidi ubriachi sottu à e so braccia, era veramente spaventosa. Dunque, Denis, cù un gestu decisivu, pigliò a mug per ellu stessu.

     "Max, veramente, ùn pudemu micca esse stupidu quì, riunitemu s'ellu ùn ci hè nunda in u casu".

     - Eh, Dan, ma eramu cusì amichi. Ùn eri tù quellu chì dicia chì a to casa hè sempre aperta à mè, à ogni ora di u ghjornu o di a notte ?

     "Ùn si tratta micca di a nostra amicizia, ma di e circustanze". A propositu, avete avutu una manu in queste circustanze. Ùn aghju micca scurdatu cumu u super suldatu l'hà dimustratu.

     "Mi dispiace, Dan, ùn aghju mai scusatu per quellu incidente", Max si avvicinò immediatamente. "Vuliu solu dimustrà un pocu è ùn aghju micca pensatu à e cunsequenze".

     - Va bè, scuse accettate, avà hè troppu tardi per beie Borjomi. Ma avà hè ora di esce da quì.

     "Senti, Dan," Max s'inclinò bruscamente versu u so interlocutore è disse in un sussurru teatrale. - Ci hè un tema chì ci aiuterà tramindui à risolve tutti i nostri prublemi, senza alcunu Telecomunicazioni è altri stronzi. Sò cumu pudete fà rapidamente assai soldi, praticamente legalmente.

     - Max, vi scurdate accidintali di i scemi da u serviziu di sicurità di u vostru Telecom.

     - À l'infernu cun elli. Ci hè una infurmazione affidativa chì a carica di travagliu di u primu dipartimentu hè avà assai alta è a probabilità di vede a registrazione ùn hè micca alta. Se riescimu à fà tuttu rapidamente, pigliaremu a pasta è lasciamu prima ch'elli venenu à i so sensi.

     - Va bè, chì hè u tema ? – Denis suspirò.

     - In un tempu, in Mars, eru veramente un grande pudore. Ma tandu, diciamu, s'hè sbulicatu assai è perde tutti i so privileghji. Ma aghju ammucciatu qualcosa per un ghjornu di pioggia. Sapete cumu pudete crash u rate of any cryptocurrency marzianu, nò?

     - Iè, cusì qualchissia vi lasciarà arruvinà a valuta di Neurotek, hè più prubabile chì noi stessi seremu arruvinati in pocu tempu.

     - Perchè subitu Neuroteka. Ci sò muniti più simplici è più chjuchi. In corta, aghju una descrizzione cumpleta di a vulnerabilità di l'algoritmi di una di e valute, micca u più cumuni, ma assai preziosu. A scam hè summamente simplice: prestitu quantu pussibule in una valuta determinata, scambià per qualcosa stabile, è poi pubblicà a vulnerabilità è voilà: paghemu tutti i debiti da u primu salariu.

     — Ti pruponi di ghjucà nantu à a borsa marziana ?

     - In u marzianu, ùn hè micca necessariu. Ci sò cuntratti intelligenti in ogni locu chì prutegge contr'à tali scammers è ponu automaticamente bluccà i cunti di tutti quelli chì shorted una munita data, per dì cusì, finu à a clarificazione. È in a nostra mamma in daretu Russia, pudete cuncludi un cuntrattu ordinariu di "paper" per mezu di qualchì serviziu di creditu antediluvianu. È seremu formalmente puliti davanti à a lege, andemu induve vulemu.

     - E quantu, mi dumandu, guadagnemu per mezu di u serviziu antediluvianu ?

     "Faremu bè soldi, crede mi." Ci vole solu à truvà più persone di manca chì piglianu i prestiti. Questu, per via, serà u vostru compitu.

     - Max, ti scherzi ?

     - Dan, vi offre un veru tema, cum'è u vostru megliu amicu. – Max pigliò à Denis per a manica, fighjendu fedelmente in l’ochji. - È stai chjappà di novu qualcosa. Seremu in cioccolatu per u restu di a nostra vita.

     - Chì ti face pensà chì sta vulnerabilità ùn era micca chjusa assai tempu fà ?

     - Ùn anu chjusu, sò sicuru.

     - È chì tipu di munita hè questu ?

     - N-no, tutti i dettagli dopu. - Max cambiò à un sussurru assai tranquillu. "Vai à Dreamland, cum'è, vedi ciò chì Schultz hà in tenda." Ci lasceraghju un altru timbru, cuntene tutti i ditagli. Ci dicerete chì un amicu di a cità di Tula hà salutatu.

     - Va bè, andaraghju in stu paese di i so sogni.

     - Dan, ùn avete micca solu andà. Avemu bisognu di circà a ghjente avà è di pensà à a via di fuga. Spergu chì site un espertu in tali materie.

     - Pensate chì ùn aghju nunda di megliu à fà avà ?

     - Ferma tuttu ciò chì fate, un bigliettu cusì furtunatu esce solu una volta. Ma avemu bisognu di fà tuttu più veloce.

    "Più veloce!" - qualcunu hà dettu in una voce di zitiddina spaventosa da daretu. Denis s'hè strappatu cum'è da una scossa elettrica è hà cuminciatu à vultà spaventosamente a testa in cerca di u pruprietariu di a voce.

     - Dan, stai bè ?

     - Va bè, paria solu.

     "Avete sudatu mentre caminava."

     - Si face caldu. Semu seduti quì cum'è dui idioti. Andemu fora.

     - Allora truverete ghjente ?

     - Truveraghju, truveraghju...

    Denis hà praticamente tiratu Max da a tavula per forza.

     - Allora firmarete ?

     - Iè, sò in u sapè, mova i vostri zoccoli.

    Denis si avvicinò à u barmanu è li dese una carta per cinquanta eurocoins.

     - Wow, cunsiglii, avete riccu ? - u barman hà dumandatu malincunia.

     - Aghju ricevutu una eredità. Egor, per piacè pigliate u mo amicu attraversu i tunnel è mettelu in un taxi.

     - Aspettate calchissia ?

     - Innò, cusì cusì, in casu, pompiere.

     - Esattamente ? Ùn aghju micca bisognu di prublemi quì, pudete vede chì e cose ùn sò micca bè in ogni modu.

     - Rispondu.

     - Va bè, Sanya ti vede fora.

    U barman fece un gestu à u guardianu annoiatu.

    Denis hà resistutu stoicamente à l'addiu longu è ubriachi di Max è à l'offerte persistenti di beie per a strada, per a caminata, etc. È s'asciugò u sudore da a fronte solu quandu ellu, accumpagnatu da un guardianu, sparì daretu à a porta di serviziu. Si vultò è guasi diventa grisgiu. Litteralmente dece metri davanti à ellu stava una zitella in un vestitu rosa è un arcu enormu. A zitella ùn ridiva micca in una voce sepulcrale, solu surrisa dolcemente, è i so ochji turchini penetranti seguitavanu implacablemente ogni muvimentu. Denis cuminciò à sudà più chè mai è si senti un tremulu traditore in i so ghjinochji.

     - Egor, addiu, aghju scappatu.

     "Aspetta, u to amicu paria di mette qualcosa in a sacchetta posteriore mentre ti abbracciavi."

     - Seriu, grazie.

    Denis sintia u pezzu di carta in a sacchetta posteriore di i so jeans. "Hè interessante, forse Max ùn s'hè micca ubriacatu in tuttu. È ùn hè micca cum'è ellu, hè sempre statu un omu intelligente ".

    Il a littéralement descendu l'escalator. Tom è i so picciotti, grazie à Diu, ùn l'aspittavanu micca à a strada. Ma a chjama chjappà appena a tableta hà pigliatu u signale.

     - È induve site ? - A voce arrabbiata di Tom risonò.

     - Eiu solu per i vostri affari.

     - Allora duvete fà solu per i mo affari. Avete cose più impurtanti da fà?

     - Innò, perchè mi spinghje ?

     - Perchè ùn ci era micca signale ?

    Denis guardò attentamente intornu à a piazza davanti à a surtita è a strada. Ùn pareva micca esse nunda di suspettu, ma era a paura di minti direttamente.

     - Eru in un locu sottu terra. Aghju scontru cun un tippu chì chjappà cù u sistema di sicurezza di telecomunicazioni.

     - Allora, ci hè prugressu ? Andate, ùn stà in silenziu, duvete chjamà sè stessu è babbà cun gioia di ciò chì è cumu.

     - Ci hè un prugressu, ci hè un modu per secremente attirà Max à una riunione.

     - Ascolta, perdo a pacienza. Chì manera ?

     - Quandu vene u tempu, vi dicu tuttu.

     "U vostru tempu vene in dece seconde". Conti.

     "Aspetta, avemu un accordu", Denis hà cuminciatu à dì spessu, "Ti purteraghju Max, è mi prutegge da a vendetta di Telecom". Di sicuru, sì cazzo paura, aghju digià cacatu trè volte, ma SB Telecom pò esse ancu peggiu. Chì diffarenza mi face à a manu di quale moru ? S'è vi dicu tuttu, vi simpricimenti mi stallate è mi ingannà. Ghjuchemu ghjustu.

     - Onestamente ? Sò a persona più onesta in u mondu, ciò chì dicu, aghju sempre.

     - Avete dettu chì aghju sette ghjorni. In sette ghjorni, gestiraghju è fà tuttu cusì pulitu chì Telekom ùn capirà mancu nunda ", Denis cuntinuò à bluffà disperatamente. - Ma ùn avete micca sempre à spinghje u bracciu.

     - Vulete ghjucà cun mè ? Fretti. Solu prumittimi è dopu ùn fà micca hè assai peghju chè more. I diavuli in l'infernu pienghjeranu fighjendu voi. A prossima volta, chjamate sè stessu, è pruvate à fà prima di perde u mio temperamentu.

     - Oghje, dumane riceveraghju u strumentu è urganizeraghju tuttu.

     - Pudete tentà u destinu quantu vulete. Iè, è, sicuru, ùn pensava micca chì tù era un cretinnu cusì per pruvà tuttu nantu à sè stessu, ma tenite in mente: in duie ore riceverete una dosa letale di velenu, è in una ora è mezza. andrà cecu solu in un ochju. Oghje eri vicinu.

    À questu puntu Tom svenutu.

    "Bè, chì amore, hè un piacè di cumunicà cun ellu", hà pensatu Denis, stendu in vittura. "Avemu bisognu di fà qualcosa urgentemente, altrimenti averemu da fà una scelta assai spiacevole". Oh si". Denis s'hè scurdatu quasi di a nota. U missaghju hè statu scrittu annantu à un pezzu di carta, in una grafia assai goffa, è i linii sò stati ancu scritti à l'aleatoriu, qualchì volta si sovrapponenu, ma era pussibule di fà fora.

    "Dan, scurdate di tutte e stronzate chì stava dicendu. Questa era una diversione, pudete andà in Dreamland, vede ciò chì Leo hà lasciatu, per chì u SB crede in sta legenda più forte. L'unica chance per ingannà elli hè di scrive una nota cusì senza fighjà u pezzu di carta. Pudete lascià mi un timbru di sognu marzianu cù un missaghju, spergu chì ùn puderanu micca leghje. Andate à a cità di Korolev à questu indirizzu. A chjave di l'appartamentu hè ammucciata sottu u trim di a porta, in fondu à diritta. Ci deve esse un laptop in l'appartamentu, a password per u contu hè "March Hare". U laptop deve avè un prugramma, qualcosa cum'è un messageru cù un gran numaru di cuntatti. Scrivite à un omu chjamatu Rudeman Saari: "Vogliu ricominciare è cunnoscu una manera di cumunicà. Venite à Mosca. Max". Lasciami un timbru cù a so risposta, s'ellu ci hè. Per piacè Dan, ùn aghju nimu à quale vultà. Aghju persu assai più nantu à Marte cà soldi, famiglia è amichi. Rudeman Saari hè a mo unica chance di dà qualcosa in daretu ".

    "Iè, Max, sì astutu, sicuru," Denis suspirò, "ma per avà hè improbabile chì ti possu aiutà, salvu chì stu misteriosu Rudeman Saari mi salva ancu da Arumov. Ancu se Semyon pò andà in Korolev.

    

    U ghjornu dopu, u sole ùn avia ancu passatu u so zenith, è Denis era digià in u parcheghju davanti à u bastimentu di a cumpagnia DreamLand. Ieri u vicinu di Lech hè ghjuntu di novu cù trè buttigli di cerveza, è ùn era micca pussibule di svegliate prestu, ancu s'è Dan era assai cuscente chì bere in a so situazione era assai stupidu.

    L'edifiziu di novu custruitu era una cupola ellipsoidale scintillante di vetru è metallu. Un specchiu enormu di un reservoir artificiale hè stata versata ghjustu davanti à ellu. Quale hè dubbitu chì u cummerciu di "droga digitale" hà veramente un prufittu considerableu. Dentru, tuttu era rivestitu cù ceramica luxuosa è colonne di marmura. "E perchè, mi dumandu, una cumpagnia chì vende illusioni si preoccupa tantu di a vera decorazione di a so tana?" - Pensò Denis, scrutandu scetticu u spaziu internu. Sintia un disgustu quasi fisicu per stu locu. Cum'è un maestru di l'Ordine di a Santa Inquisizione, chì accidentalmente vagava in una orgia sfrenata di adoratori di Satanassu. Innò, ùn vulia micca participà o prutegge l'avvenimentu; u so desideriu di brusgià tuttu in terra era abbastanza sinceru. Forse Denis ùn avissi mai pussutu vince u so disgustu è avvicinà à l'accolta, ma u servitore di a setta stessu hè falatu. Un omu fragile d'età indeterminata, cù i capelli magri imbrati di gel è un carru grisgiu è malsanu. Malgradu a faccia acida di u cliente, hà sbulicatu un surrisu largu praticatu. Di sicuru, era stupidu di sperà a so sincerità in un locu cusì. Tuttavia, l'empatia è l'amicizia sò raramente sinceri in ogni locu; più spessu sò oculati daretu à l'ipocrisia è l'interessu propiu. Ma u timore è l'odiu sò quasi sempre veri.

     - Hè a vostra prima volta cun noi ?

     - Di sicuru, pensate ch’e aghju vultatu quì ?

     "Parechje persone venenu", l'omu surrisu ancu più largu, è per un mumentu un grin d'animali apparsu in u so sorrisu è poi sparì. Ma Denis era prontu è hà sappiutu vede tuttu.

     "Un amicu avia da lascià mi... qualcosa", disse à riluttante.

     - Iè, cuntrollà a basa di dati avà. Possu sapè u vostru nome ?

     - Denis... Kaisanov.

     - Grande, Denis. Mi chjamu Yakov, travaglià cum'è u vostru assistente, se ùn vi importa micca. U vostru amicu hà veramente lasciatu un rigalu, un rigalu assai generosu.

     - Missaghju ?

     - Innò, di chì parli, t’hà fattu un sonniu.

     - Un pocu sognu ? - mormorò Denis. - Innò, ùn ci metteraghju micca un "timbro".

     - Oh, questu hè assai megliu cà un timbru simplice. Vai, vi dicu tuttu in una stanza separata.

    L'omu pigliò cù cura à Denis per u coddu è u guidò à traversu a sala è in l'edificiu. Passavanu una suite di sale cù piscine, intornu à quale parechje persone si rilassavanu. "Perchè sti bastardi sò stuccati quì cum'è foche in una rookery, è ùn sò micca stendu nantu à u divano in casa? Cume hè stu bordellu sfarente da i soliti bullshit in linea nantu à l'elfi è i goblins? - pinsava Denis mentre passava.

     -Chì ci vedenu ? - dumandò à u manager.

     - Ognunu vede ciò ch'ellu vole.

     - Parechji psicosi è drogati vedenu ciò chì volenu.

     - In regula, nò, ùn cuntrullanu micca u prucessu. Di sicuru, a nostra tecnulugia hè sapè fà, ma crede à mè, e droghe ùn anu nunda di fà. L'imaginazione hè u neurochip più putente in l'universu, basta à fà u travagliu.

     - È s'ellu ùn ci hè micca neurochip, bastarà l'imaginazione sola ?

     - Serà solu più caru. I tecnulugii ùn si fermanu; i nostri m-chips praticamente ùn anu più bisognu di l'elettronica implantata. U ghjornu ùn hè micca luntanu quandu serà pussibile simpliciamente inhale spores spiciali, chì elli stessi si sviluppanu in u dispusitivu desideratu in u corpu umanu.

    Denis tremò à sta prospettiva.

     "Ùn vi preoccupate, ùn avete micca bisognu di pagà nunda in più, tuttu hè digià statu pagatu", hà assicuratu Yakov, malinterpretendu a reazione di u cliente. "Per piacè entra", aghjunse, aprendu e porte di una piccula sala di riunioni.

    Quasi tutta a stanza era occupata da una tavola di vetru è un paru di scaffali. Yakov scavò un pocu è tirò fora un picculu laptop da u scaffale.

     - Ùn avete micca veramente un chip ?

     - Innò.

     - Va bè, allora vi mustraraghju una breve presentazione nantu à u laptop...

     - Ùn ci hè bisognu di alcuna presentazione, basta à spiegà ciò chì avete lasciatu per mè.

     - Va bè, femu senza presentazioni. Chjamemu stu serviziu un pozzu di desideriu. Hè assai caru è, dicemu, micca solu per scopi di divertimentu. Prima, un m-chip speziale scans a memoria è a parsunalità di una persona, dopu l'infurmazioni ricevuti sò processati da e rete neurali più putenti di a nostra cumpagnia, ancu in i servitori marziani. Sapete, cum'è a ricunniscenza di l'imaghjini, solu l'algoritmi sò assai più cumplessi. È basatu nantu à i risultati, i prossimi injections di m-chips cumpiendu u sognu più impurtante è veru di una persona. À a dumanda di u cliente, pudemu sguassà a memoria di u cliente di unisce à a nostra cumpagnia, allora u sognu simulatu pare esse una continuazione di a vita ordinaria è pare più reale. Ma s'è vo vulete, ùn avete micca lavà nunda s'ellu ùn vulete micca. Di sicuru, ci sò, per dì, persone strette di mente è i so sogni sò troppu simplici, ùn ci hè nunda da sfondà. Ma qualchì volta una persona urdinaria vene à noi, unremarkable in ogni modu, ma diventa completamente diversu. Sviluppa a motivazione di un ordine qualitativamente diversu. Vide ciò ch'ellu pudia ghjunghje, è questu inculca una tale energia, una tale vuluntà di vincere... Per fighjà in a faccia di una tale persona, dicendu l'addiu à a via d'uscita, u travagliu senza stanca, tutti travagliammu. ..

     "Va bè, Yakov, fermemu." Pensate seriamente chì mi permetteraghju di esse implantatu cù questi m-chips è ricunnosce a mo identità ! Sò sicuru chì ùn aduprate nunda quì ?

     - Nimu vi vede i vostri dati persunali, ùn vi preoccupate. In fattu, ùn sò micca guardati dopu chì u serviziu hè furnitu, ancu in forma criptata. Hè solu caru per riempie i centri di dati cù terabytes d'infurmazioni chì nimu hà bisognu.

     - Di sicuru, ma i neurochips ùn anu mai traccia di l'utilizatori.

     - A lege è i cuntratti pruibiscenu direttamente questu, è perchè, dimmi, avemu bisognu di a vita persunale di qualcunu?

     - Iè, ti credu, cù tuttu u mo core. È u fattu chì i marziani passanu i so ghjorni à grattà e mane di l'unicorni è à caccia di farfalle. In ogni casu, m'hai lasciatu qualcosa d'altru ?

     - Solu pagamentu per stu serviziu. Ma ùn possu micca imagine più generosità ...

     - Nisun prublema, pudete tuffà in u vostru pozzu stessu.

     - Aghju digià utilizatu stu serviziu è, cum'è pudete vede, nunda di male hè accadutu.

     - Hè vera ? È chì avete vistu quì ?

     "Nimu ùn deve sapè ciò chì aghju vistu quì, mancu u direttore di a cumpagnia DreamLand".

     - Ebbè, quale ne dubitaria. In generale, tuttu u megliu.

    Yakov hà sappiutu intercepte Denis digià à a porta.

     - Aspetta, per piacè, solu duie seconde. U vostru amicu, stranamente, hà previstu chì a reazione puderia micca esse cumplettamente curretta. M'hà dumandatu di trasmette chì forse questu hè un modu per capisce quale sì veramente.

     - A mo reazione hè l'unica curretta. È capiraghju quale sò mè stessu.

     - Lasciami finisce... Sì ancu a prima volta ci hè qualchì tipu di prublema, ancu s'ellu ci sò stati innumerevoli tali casi in tuttu u nostru travagliu, riavviaremu u prugramma. U serviziu hè pagatu soprattuttu duie volte, cù a pussibilità di un rimborsu per una copia di salvezza s'ellu ùn hè micca utilizatu ...

    Denis fece risolutamente un gestu à u manager è marchò energicamente versu l'uscita, solu per curriri in Lenochka à a prima piscina, quasi nasu à nasu. Paria, cum'è di solitu, bella, soprattuttu in cuntrastu cù u servitore domesticu di Dreamland. Cum'è un raghju di luce in un regnu scuru.

     - O Denchik, chì faci quì ? - cinguettava di gioia.

     - Partu. Chì destinu site ?

     - Ebbè, sò in affari.

     - In affari ? Pensu chì e persone venenu quì da tutta Mosca per mostrà e so cose cool.

     "Se avete soldi, pudete stà fora", rise Lenochka. - Avete fretta ?

     - Apparentemente micca, anche si deve esse. Chì ci hè a vostra attività?

     - Nunda di speciale. Ùn vulete micca andà à stendu à a piscina appena ?

    "Iè, di sicuru, vogliu", hà pensatu Denis, "è micca solu à a piscina, è micca solu per stà in giru. Hè veru, aghju un paru di travaglii urgenti: aghju bisognu di scopre cumu ùn mori micca da l'ingrossu di u Cerberu di u vostru amante è decide ciò chì fà cù a dumanda di Max.

     "Andemu," Helen hà pigliatu a so manica. "Hè cum'è in un casinò, tuttu hè liberu."

     - Iè, vi escerà più tardi senza pantaloni, è di sicuru hè liberu.

     - Ùn murmurà micca, andemu.

    A piscina avia musica rilassante è fila di divani è lettini. Il y avait des petits distributeurs automatiques à proximité avec des boissons gratuites. U pianu, pavimentatu cù tile rosati-bianchi, sloped lisamente drittu in a piscina, cusì chì l'onda artificiale volte volte sottu à i pedi di i vacanzieri. I tipi di panciuli, calvi chì custituiscenu u contingente principale di questu locu sbattevanu lentamente in l'acqua rosata o stendu nantu à lettini, di tantu in tantu lanciavanu sguardi interessati à Helen. Pour Denis, à sa grande surprise, ces regards gras lui donnaient l'impression qu'il était caressé contre le grain.

     "Varaghju solu è cambià per cinque minuti", disse Lenochka.

     - Ùn ci hè bisognu, ùn saraghju micca longu quantunque. Aghju ancu u listessu prublema.

     - Perchè? Seraghju prestu, ùn vulete micca fà un tuffu ?

     - Assolutamente micca. Pigliaraghju un pocu di più merda virtuale da questi sigilli.

     "Ùn l'avete micca pigliatu", Lenochka rise di novu. - Ci sò sti bagni spiciali da l'altra parte di a piscina. Incolla un sticker, arrampicate quì è vi svegliate in quellu mondu. È ùn pudete micca catturà nunda in a piscina.

     - Lena, dimmi, comu si sferisce sta merda da u solitu Internet ? Perchè l'infernu sbattula quì?

     - Ebbè, sì infine daretu à i tempi. Internet hè solu cartoons, ma quì tuttu hè assolutamente reale. Riturnà à traversu sta piscina è senti u so frescu. Toccate una persona è sente u so calore, "Lenochka toccu cun cura a faccia di Denis cù a so palma. - I timbri trasmettenu tutte e emozioni è sensazioni. O pudete ancu registrà i sentimenti da u mondu reale, è dopu sparte cù l'amichi.

     - È chì sintimi sparte quì ?

     - Diversu. Ùn hè micca bellu di beie una buttiglia di vinu in qualchì locu in Bali in mezzo à l'inguernu di Mosca ?

     - Iè, o pruvate qualcosa di più seriu in Goa, hè virtuale.

     "Alcune persone venenu per questu mutivu, per pruvà tuttu". Ùn ci hè micca cunsequenze per a salute.

     - L'addiction più periculosa hè psicologica. Hè ancu megliu per elli, u cliente vive più longu, è di sicuru ùn esce da u ganciu.

     - O Danchik, perchè mi tratti ! Sò solu fà un pocu travagliu extra quì, senza droghe.

     - Travagliate part-time ? Cumu hè questu pussibule?

     - Nunda cusì: vi registrate cum'è assistente persunale è accumpagnate quelli chì volenu fà cusì in quellu mondu.

     - Chì, i bots ùn li ponu scorta quì ?

     - Ebbè, u puntu tutale hè chì tuttu sia cum'è in a realità. Esce da a piscina è à u principiu ùn vi mancu capisci chì avete intrutu in un altru mondu. Altrimenti, ogni tipu di stupidi si cumprà prugrammi cusmetichi, solu per ùn sudari in a palestra è per ùn andà in dieta... Chì faci? Smetti di ride !

     - Oh, Lena, ùn possu micca, aghju pensatu chì tutte e donne eranu piacè di i prugrammi cusmetichi.

     "Tutti i tipi di lakhudra sò felici, solu per sfondà un stupidu". Ùn capiscenu micca chì prima o dopu questu vene.

     - Allora sì una donna onesta ? Va bè, va bè, tutti, smettete di cumbatte... Eppo, sapete, aghju scontru scemi chì elli stessi dicianu : ch’ellu sia cù i prugrammi, chì hè a sfarenza. Perchè questi junkies di piscina importanu chì si stende cun elli? Ch'elli sò scammers o grassi vecchi pervertiti, perchè pagà soldi extra?

     - Ebbè, apparentemente ci hè, tù stessu sapete chì questu hè un ingannu. Hè cum'è u caffè istantaneu cumparatu cù u caffè naturali.

     - Sì, o chì, cafè naturali ?

     "Oh, ùn mi guardate micca cusì," Lenochka hà fattu un pocu.

     - Vai, hè ciò chì mi importa. Ognunu gira cum'è megliu.

     - Allora ùn vi importa micca ciò chì facciu ? Ùn ti importa micca di mè ?

     "Bè, ùn sò micca," Denis era cunfusu, "Ùn m'importa micca, di sicuru." "Avete cura di u mo gattu", disse.

     "Iè, aghju tenutu un ochju nantu à questu", Lenochka suspirò. - U to ghjattu hà una zampa cusì, per via, u possu lascià più longu ? Per piacè, per piacè...

     - Di sicuru hè pussibule. Sì cusì, vi lagheraghju.

     - In chì sensu lagu?

     - Ebbè, hè questu, figurativamente parlante.

     - Danchik, dimmi ciò chì t’hè accadutu ? Vecu chì qualcosa hè accadutu.

     - Nunda hè accadutu.

     - Se mi dici, forse possu aiutà cù qualcosa ?

     - Iè, cumu pudete aiutà ?

     - Qualcosa.

     "Bè, m'aiuti digià," Denis suspirò. - Va bè, Len, hè megliu à piantà cù stu vile Dreamland, ma hè veramente u tempu di lascià.

     - Ebbè, aspittà, Danchik, lasciami andà prestu è cambià, mentre sceglite i nostri bibii. E ne parleremu un pocu di più.

     - Vai, solu per un pocu tempu, va bè ?

    Lenochka, sorprendentemente, hà guasi fattu in i cinque minuti dichjarati. Ma quandu ella, cum'è una caravelle in un swimsuit rossu, hà tornatu à natà à a piscina, à u dispiacere di Denis, u manager di casa Yakov s'aspittava in a so ombra.

     - O Danchik, m'anu dettu qualcosa di tè.

     "Ùn l'ascoltate micca, sò tutte bugie è calunnie".

     - Innò, vi s'assumiglia assai. Avete rinunciatu à una cosa cusì bella. Ùn ci hè nunda di più cool.

     - Lena, è tù sì sempre quì...

     - Aspetta, ùn hè micca tuttu, hà dettu chì u serviziu per voi hè pagatu duie volte. O pò esse usatu da una altra persona di a vostra scelta.

     "Hè assolutamente vera", accunsenu Yakov.

     - Allora?

     - Cume chì ! Danchik, ùn avete micca pensatu chì noi dui puderemu aduprà inseme!

     "Iè, una tale opzione esiste", hà sbulicatu di novu u manager.

     "Sò prontu à andà cun voi à l'estremità di u mondu, ma micca quì."

     - Smetti di fà quessa ! Averemu un sonniu cumunu, videremu quantu sarà grande tuttu !

     - E s'ellu ùn hè micca grande ?

     "Finu à pruvà, ùn sapete micca; hè stupidu di avè paura di u vostru destinu per quessa."

     - Fate ? Credi veramente sta cosa? Cumu sacciu chì questu ùn hè micca un ciarlatanu ? Una donna zingara in un passaghju pò ancu dì a furtuna.

     - Danchik, ùn ci hè nunda di più intelligente chè sta cosa. Sì ella hè sbagliata, allora qualcunu hà da esse sbagliatu.

     - Ancu cusì : stu urdinatore ùn faci micca sbagli. Ma s'ellu indovinà u mo destinu, allora si trova chì perda a mo libertà di scelta.

     - Oh, Denchik, sì tantu noioso qualchì volta. Ebbè, s'è vo avete a paura, allora dite cusì... Ma aghju da esse offesu da voi, onestamente.

     "Hè stupidu di ricusà," Yakov grinnì, fighjendu à Lenochka cun un sguardu impudente. - Stu prugramma ùn intruduce micca a libertà di scelta, solu aiuta à fà a scelta bona. À a fine, eiu stessu cumprà un tali serviziu per u vostru amicu s'ellu avia abbastanza soldi... Ma qualcunu altru pò bè...

    Denis hà guardatu u manager cun un sguardu apertamente ostili, ma ùn hà micca alzatu una sopracciglia.

     - Va bè, Lena, s'è tù insisti tantu.

     - Iè, vogliu.

     "D'accordu", Denis cede. - Andemu.

     - Denis.

     - Ciò chì?

     "Avemu da sicuru guardà a manu quandu ci addormentemu, ok?"

     - Lena...

     "Allora ci svegliemu in un mondu megliu è seremu felici, ok?"

     - Cume dite.

    

    Un flussu d'ombra flottava sopra l'acqua, micca più rosu, ma quasi nera, prufonda, cum'è un abissu. Da l'altra parte, i dimònii persunali l'aspittavanu digià, cultivati ​​da elli stessi, alimentati di debule è di paure. Vile vermi bianchi cù succhi rossi avidi avvolti intornu à i so corpi, ragni viscosi multi-gambe si arrampicanu nantu à e so spalle è ficcavanu i so cheliceri in l'internu. E meduse pudoranti chì flottavanu in l'aria mettenu i so tentaculi in u nasu è l'arechje, strappavanu l'ochji è li rimpiazzavanu cù l'ochji di rospi è serpenti. Migliaia di criature da incubo si stendevanu da l'altra parte di a piscina. Picculi è fragili per quelli chì sò ghjunti per a prima volta, si stendevanu perseverante è ùn anu micca arditu di cullà nantu à a vittima sanu. E i criaturi ben alimentati per i clienti rigulari, strisciavanu pigramente, è senza fretta, à a vittima ubbidiente chì aspettava, è cun un purr chjappà i so tentaculi è mandibuli in i feriti lacerati chì ùn si chjusu mai.

    Allora un grande flussu di ombre intricate cù parassiti divisi in parechji picculi corsi chì scorri da l'innumerevoli mandibule di un dimòniu tamantu chjinatu in una palude rossa è bolle. Flussi più in un altru mondu terribili, induve sò stati alimentati di bruchi, vestiti di mantelli stracciati fatti di pelle di ratu, è posti in carretti marchi fatti d'osse per chì l'ombra pudessi vede l'una à l'altra è discute u gustu di i rifiuti è i meriti di i collari fatti di scarabei morti. È e criature più vili, mezu decadute, strisciate fora di i paludi, esalzavanu è lodavanu i scemi in i carretti d’ossa, risatinate disgustosamente appena si alluntananu.

    Eranu pazienti, ùn anu mai precipitatu, è ùn anu mai spaventatu e so vittime. Anu bevutu a vita un pocu, ogni volta dicendu: "Questa hè una goccia, avete una vita cusì grande maravigliosa, è pigliemu solu una goccia, una ora quì, un ghjornu quì. Serà megliu da ella? È pudete lascià ogni tempu chì vulete, dumane o in un mese, o in un annu di sicuru. Nun avà, avà stà è divertite ". È beie goccia à goccia, tutti secchi, rinviendu l'ombra eteree.

    È in qualchì locu, in unu di i fiumi, Helen si precipitava, sempre viva è reale, è un'idra à trè teste stava digià in u circondu, circandu di catturà un pezzu di a so dolce paura di a sulitudine è u desideriu di diventà qualcunu altru ch'è u stupida padrona di un riccu ufficiale. Hydra era in furia, perchè Helen si precipitava dritta versu a regina spider, chì si pigliaria a vita in una volta.

     "Avete violatu a regula principale, avete ascoltatu a donna è ghjunghjite cun ella direttamente in a tana di u nemicu". Quì ponu vede quale site è amparà i nostri sicreti.

     "Ùn l'aghju micca rottu, hà fattu." Quellu chì piace à questu Lena, chì vulete cunnetta u so destinu cun ella, quellu chì ùn vede micca a verità nantu à questu locu.

     - Hè tù, ùn ti scurdate micca.

     - Ùn hè vera, a sapete voi stessu. Sò longu statu un fantasma disincarnatu. Fighjate à traversu a mo palma, vedi qualcosa ? Sò a voce chì bisbiglia parolle d'odiu à quella persona è nunda di più. Ùn meraviglia ch'ellu ùn hà micca ascoltu a voce fantasma.

     - Ci vole à pudè aspittà.

     - Aghju aspittatu troppu longu un avvene chì ùn vene mai, chì hè diventatu u listessu fantasma.

     "Hè digià ghjuntu se finisci a vostra missione".

     "Di sicuru, perchè a mo cuscenza dopu a vittoria hè stata cunservata, restaurata dopu à mille anni è mandata à un novu passatu per cumbatte di novu. Stu circhiu di rinascita ùn pò micca esse rottu.

     - Scusate, ma a guerra ùn finisce mai. U nostru nemicu si batte in una volta, sempre è in ogni locu, ma a vittoria finale hè pussibule. U primu hà vistu.

     - O forse u Primu ùn hà vistu nunda. Forse hè solu un sognu scurdatu. Se tutte e persone anu scurdatu un avvenimentu, questu significa chì hà cessatu di esiste?

     "Avete diventatu debule è suspettu, ma ùn pudete micca perde". Sì tutti si scurdanu di e predizioni nantu à u futuru imperu, allora sì, cesserà di esiste.

     - Va bè, ùn perdaraghju micca. Salvà sta Lena, ùn lasciate micca caccià a so vita.

     "Ùn possu micca è ùn aghju micca u dirittu, puderia esse scupertu".

     - Attenti.

     "Questa Lena ùn significa nunda cumparatu cù u costu di a nostra scunfitta". Hanu pigliatu un miliardo di vite è piglianu miliardi di più, perchè preoccupatevi di unu.

     "Hè impurtante per ellu, è ellu hè mè".

     "Avete scurdatu chì u più impurtante hè u destinu di a vostra patria - l'Imperu di i Mille Pianeti". Ti ricordi ?

     "Stu imperu hè un fantasma quant'è mè". U sognu scurdatu di quellu omu. Fate fora sta Lena, mostrale un futuru diversu. Altrimenti, solu solu dissolve in l'obliu, è ùn ci sarà micca guerra senza fine.

     - Aghju digià dettu chì ùn possu micca. Quale importa ciò chì vede ? Chì questu sia un futuru in quale diventerete u so eroe, salvala da Arumov è portala in una casa bianca vicinu à un lagu di muntagna. Ùn hè inaccessibile nè per ella, nè ancu più per voi. Tuttu ciò ch'ella pò fà hè vene quì una volta è una volta per vede un sognu chì hè cusì faciule di crede, ma chì ùn esiste micca. Scurdate, ùn hà micca un futuru propiu, hè un fiore stupidu è bellu chì serà chjapputu è calpestatu, cum'è l'altri cum'è ella. Ùn ci hè bisognu di circà una fonte di forza induve ùn pò esse.

     "Allora lasciate solu scurdà di tuttu è lasciate".

     "Ella tornerà sicuramente, in un mese o sei mesi, cù qualcunu altru". U servitore hà dettu tuttu bè.

     - Ùn la lascià vultà, fatela.

     - Avete capitu : questu hè impussibile.

     "Continuate à parlà di una grande guerra è di salvà un grande imperu, ma ùn vulete micca salvà ancu una persona". Bastamu solu quì è fighjemu cum'è un flussu infinitu di persone sò mandati per alimentà i dimònii, è ùn facemu nunda. Quandu hà da principià a battaglia ? Cumu un fantasma senza mancu un onza di curagiu vincerà a grande guerra?

     "Tu sì u sangue è a carne di l'imperu, u so veru principiu". Una scintilla chì brusgia trà u desertu ghiacciatu, una scintilla da a quale a fiamma di l'imperu s'infiammarà è trasfurmà tutti i nemici, esterni è interni, in cendra. Inutile di cummattiri i dimònii, hè cum'è di pruvà à tumbà tutte e mosche, ùn ci ne saranu menu. Hè necessariu di distrughje a pussibilità di a so origine. Quandu u veru nemicu si palesa, l'avemu colpi è distrughjemu. È i dimònii sò falsi nemici; se entremu in una guerra senza sensu cun elli, seremu intarrati sottu à una muntagna di i so cadaveri è ùn ghjunghjemu nunda.

     - Allora forse ci vole à circà u veru nemicu.

     "Avete scurdatu di tuttu ciò chì u primu hà insignatu". Ùn pudete micca circà u veru nemicu, vene sempre per sè stessu, perchè ùn hà micca bisognu di noi menu. È a so ricerca crea solu falsi nemici.

     - Iè, aghju scurdatu di tuttu è guasi sparitu. Capisce : tuttu ciò chì mi resta hè una voce chì à pena si sente da una sola persona. Aghju bisognu di truvà almenu qualcosa chì ghjustificà a mo esistenza ! È s'ellu ùn ci hè micca nimici, allora sò solu un sognu scurdatu!

     - S'ellu ùn ci hè un veru nemicu, allora sì. Ma hè quì, è grazia à questu ùn sparirai mai.

     - Allora ch'ellu apparisce digià ! Induve si piatta ?! Quale hè ?!

    U bacinu rossu di u mondu demonicu tremò è si sparse.

     "Semu i guardiani di u mondu di l'ombra, è u vostru amatu amicu Max hè u signore di l'ombra, un anticu, veramente." U so preziosu prughjettu quantum hè stata ridutta à un munzeddu di junk untangled.

    "Questu hè u vostru veru nemicu", bisbigliò una voce fantasma à Denis.

    A faccia disgustosa familiare cù una cicatrice si avvicinava quasi più.

     - Satisfettu ?

    I ricordi di i sogni scurdati, i dimònii è una guerra di mille anni spuntavanu in cuscenza in un flussu cuntinuu cuntinuu, causendu dolore fisicu. Denis si torceva annantu à l'asfaltu, guasi sbuchjatu in stu flussu. Ùn pudia capisce quale ellu era, induve era è ciò chì passava.

     "Ehi, straccio, smetti di strisciare là", a voce scricchiolante di Tom si sentì di nuovo. - Questu ùn aiuta micca. T'aghju dettu di ùn ghjucà cun mè, avà alzati è affruntà a morte cum'è un omu.

    Denis si alzò à pena à quattru zampe, scuzzulò a testa sbalordita è vomitò ghjustu nantu à i scarpi di Tom. Saltò in daretu cù urla osceni, è unu di i grandi picciotti picchiò Denis in u latu, mandulu in un cortu volu.

     - Stu animali hè da cagà tuttu quì. E perchè u capu hà dettu di trattà cun ellu rapidamente ", Tom hà cuntinuatu à esse indignatu. "U li faraghju lecà tuttu".

    In un locu vicinu, Lenochka strillava strangulata, cum'è dui altri grandi omi anu pruvatu à spinghjala in a vittura. Si muzzicò a manu chì li copriava a bocca, è per una siconda u squittu strangulatu s'hè lampatu in un stridulu di cori. Ma nimu in u parcheghju davanti à a cupola di Dreamland ùn si precipitò per aiutà.

     - Volpe, Ruggeru, perchè scavi quì ? Sè avete da pagà più per a sicurità, l'aghju da deduce da a vostra parte.

     - Ascolta, u capu, pare ch’ella vole dì qualcosa. Scuzzulate u capu... Ùn vai micca à gridà, chjappu ?

     - Va bè, chì vulia quì ?

     "Ùn u toccu," Lenochka singulò, "I ... dicu à Andrey è ellu ..."

     - Chì ghjè, un scemu ? Chì li dici ? Ch'ella vulia saltà nantu à un tenente senza valore, ma Tom hè ghjuntu è arruvinatu tuttu ? Vai, serà interessante à sente.

     - Aghju altri amichi, vi dispiacerete ! Freak, criatura, lasciami andà !..

     - Iè, Lenusik, hè megliu per voi ùn apre a bocca più, hè chjaramente adattatu solu per una cosa. Pigliala à u capu.

    Una Lena ruggita hè stata imbuttata in una camionetta, è hà colpitu u gasu.

     "In novu, m'avete disappuntu, vi hè statu dumandatu à fà un compitu simplice per u capu, è invece avete decisu di scopa a so donna". Perchè stai zittu, cagna ? Vovan, cercalu.

    À a vergogna di Denis, Vovan hà guasi subitu trovu a nota d'ayer da Max in a so sacchetta posteriore, chì si scurdava solu di ammuccià o di distrughje.

     "Avemu duvemu arrestatu subitu".

     - Iè, omu intelligente, era necessariu. Perchè ùn avete micca scherzatu?

    Dopu, Vovan hà scaricatu pasticchi, chjavi è altri picculi articuli da e sacchetti di Denis. Tom snuffò solu cun disprezzu quandu hà vistu a seconda tavuletta, è dopu avè lettu a nota, hà sbulicatu i denti in satisfaczione è subitu l'hà alluntanatu.

     "Tuttu hè fattu per u megliu". Avà u vostru aiutu ùn serà micca necessariu, avemu da trattà cù Max noi stessi.

    A cuscenza sbulicò un pocu, è a memoria di cortu termine di Denis tornò. Si ricurdava cumu si offriva di fà un passaghju à Lena dopu à quella stupida idea cù i "pozzi di i desideri". Svegliatu, Denis pruvò subitu à versà tuttu u so scetticismu annantu à Dreamland è i so fiati, cuciti cù filu biancu, ma Lena mettiu u so dettu à i so labbre, è ùn anu micca dettu una altra parolla. Sembra chì Lena hà cridutu seriamente in stu sognu banale è zuccheru cù eroisimu è una casa bianca à u lavu. Idda littiralmente brillava di felicità, è, malgradu tuttu u scetticismu, Denis era custrettu à ricunnosce chì ellu piaceva sta gioia.

    Quandu si avvicinavanu à a vittura, chì, cum'è a furtuna, era stata abbandunata in a prufundità stessa di u parcheghju vicinu à e culonne di u passaghju, una piccula furgoneta è una camionetta chì stavanu vicinu, di colpu, s'eranu sbulicati è bluccà i passaghji. È i grandi maschere saltavanu fora è anu ligatu à Denis. Dopu, senza ammuccià nunda, Tom surtì cù a so faccia torciata di furia è annuncia chì u ghjocu era finitu. Kolyan pigliò i soldi, mandò l'ordine in Siberia, ma infine si spavintò è decisu, in casu, per assicurà da a banda di Tom chì Denis hà urdinatu una muntagna d'armi cù a so appruvazioni cumpleta, altrimenti ùn sapete mai.

    "Hè tuttu, avete avutu l'uppurtunità di scambià a vostra vita senza valore per u vostru amicu", sibilò Tom, "ma voi, apparentemente, avete decisu di cummattiri. L'esclerosi prubabilmente m'hà torturatu, aghju scurdatu di u mo rigalu. Sapete, si amministra velenu in picculi dosi, una persona mori assai più longu è in un dolore terribili. O avete trovu qualcunu altru chì pruverà à caccià noi ? Quale hè stu bastardo pazzo ? Innò, in principiu ancu rispettu questu, cusì avete dui minuti è un ultimu desideriu. Denis alzò e spalle è dumandò: "Quale site è ciò chì avete bisognu di Max?" È dopu avè intesu a risposta, s'hè colapsatu à a terra è a so cuscenza s'hè vultata.

    "L'accessu à u sistema Roy hè statu attivatu. Truvate u kit di u sistema di basa per più struzzioni ", disse una voce femminile. U pruprietariu di a voce si pusò nantu à u cappucciu di a vittura di Denis è, stringhjendu e so labbre, guardò intornu à u campu di battaglia. Era alta, magra, vestita di un uniforme militare strettu è elegante è stivali di piattaforma alta. Unghji longhi cù una manicura luminosa parevanu più falsi unghie. A so faccia era pallida, quasi bianca, un pocu allungata, cù enormi ochji turchini, è i so capelli eranu riuniti in una pesante treccia d'argentu cù nastri intrecciati. A causa di a pallida innaturale è a gravità di e so caratteristiche, era difficiule di chjamà bella, ma u so aspettu trasudava a gràzia predatoria di una Valchiria, pronta à strappare l'ànima di i nemici scunfitti.

     - Quale altru sì ?! - dumandò Denis.

     "Sò Sonya Dimon, Queen of the Swarm." Ùn vi ricordate nunda ?

     - U mo capu hè un disordine cumpletu. Fate qualcosa, mi ammazzanu quì avà !

     - Aghju bisognu di un sciame. Più kit di sistema truvate, più opportunità averemu.

     "E cumu pensate chì l'aghju da circà dopu à a morte?"

     - Iè, ùn era micca successu. Ma vulia una battaglia, è quì hè. Lotta ! Sò l'ultimu suldatu di l'Imperu è ùn avete micca u dirittu di perde.

     - Brigadier, parchì parla da sè ? - unu di i picciotti maiò chì restanu chjamatu Vovan dumandò stupitu.

     - Pare ch'ellu sia pazzu, o ch'ellu sia veramente impazzitu. L'avemu sopravvalutatu.

     "Bè, ùn hè micca a prima volta chì avemu uccisu qualcunu, è aghju intesu ogni tipu di cose, ma ùn mi ricordu nunda di questu". Forse ùn avete micca dettu di noi.

     - Ùn avete micca statu ancu dumandatu. Ùn importa micca ciò chì hà intesu, ùn dicerà à nimu, "Tom paria esse un pocu cunfusu ellu stessu. - Taras, induve hè u telecomando ?

    U tippu grossu, chì ùn avia micca participatu prima à a rissa, tirò fora di a furgone una grande tavuletta di culore cachi in un casu di metallu cù una antenna retractable.

     "Dolci sogni", mormorò Tom.

     "Ùn pudete micca sempre attirà Max fora cusì." Hè troppu tardi per affruntà.

     "Bè, mi stai daveru pissing off", cù queste parolle Tom tirò un cuteddu di caccia d'aspettu spaventoso da a so cintura. - Pari, ci tocca à fà un pocu di legatu.

     "Aghju datu à Kolyan cinquanta mila per ch'ellu puderia andà in Korolev è mandà un missaghju à Rudeman Saari. È hà urdinatu l'arma ellu stessu; paria chì a deve à qualchissia di u locu è vulia pagà. Scusate, ma ùn era micca u solu chì vi hà mentitu un pocu.

     - Chì genti di lucale si deve, perchè sculturi quì !

     "Sò venutu quì per trasmette a risposta di Max Rudeman Saari". Avete lettu - questu hè un modu veru per trasmette un missaghju sicretu à una persona cù un chip Telecom - una marca Dreamland.

     - È chì hè a risposta ?

     - Ripigliemu l'affare à i stessi termini.

     "Ùn aghju mai vistu un bastardo cusì arrogante!"

     Tom paria veramente furioso, era praticamente spuma à a bocca. Presu u cuteddu in l'ochju di Denis, ma ùn hà micca u tempu di piglià azzione più decisiva.

     "Hè ora di lascià," Vovan boom di novu. - Andate, liberate u velenu o affilate e vostre spade in altrò.

     Tom si vultò versu ellu cum'è una surgente cumpressa, per una seconda paria ch'ellu era per cumincià à slashing u so propiu subordinatu.

     - Va bè, carica stu vomitu, andemu à andà à u mercatu cù Kolyan. Ùn ci hè nunda chì pudemu fà sta sera.

     Torcenu e mani di Denis, l’hanu ammanettatu è u lancianu in una furgoneta. Era estremamente scomodu di stenderà cù a to faccia nantu à u pianu, soprattuttu chì i scarpi vomitati di Tom calpestavanu ghjustu davanti à u so nasu. Vovan et Taras s'enlevaient leurs masques et s'assirent sur le siège en face.

     "Ascolta, capu," disse Denis. - Dammi un pocu d'acqua da beie.

     - Chiude a bocca.

     Tom cun un sorrisu befficu pistò a testa di Denis, spinghjendulu in u pianu bruttu.

     Micca una cattiva idea," a Valchiria s'installa casualmente nantu à u sediu vicinu à Tom. "Ma, cum'è avete capitu, questu hè solu un ritardu finu à ch'elli cumincianu à scuzzulà u vostru huckster."

     -Pudete manighjà u velenu ?

     - Innò, per u mumentu sò solu un pezzu di u to cervellu. Ma u swarm pò fà quasi tuttu.

     - Chì hè un sciame ?

     - Sistema d'infurmazione di cumbattimentu di l'ultima generazione. In breve, un sciame hè un sciame. Quandu si vede, capisce immediatamente tuttu.

     Vovan è Taras si fighjavanu è Vovan, cacciendu a cinta, pruvò à sigillari a bocca di Denis.

     — Qualchissia t’hà dumandatu di cullà ? - abbaiò Tom.

     - Ebbè, questu hè veramente inquietante.

     "Ùn m'importa micca ciò chì ti rende nervoso." Lasciatelu bazar. À quale parli, amicu ?

     - Aghju un amicu invisibule, chì hè u prublema. Vuliu discutiri a situazione attuale cun ellu.

     - Chì tippu di sciame ?

     - Un sciame hè un sciame. Ci sò tutti i tipi di mosquitoes è api.

     "Sè tù fossi, ùn aghju micca ghjucatu u stupidu". Ti cumportate assai bruttu, ùn tenete micca e vostre promesse, mentite constantemente. U fattu chì avemu diventatu nemici hè tutta a vostra culpa. Ma mentre site vivu, pò esse una chance di migliurà.

     "Hè improbabile chì resteraghju in vita".

     - Ebbè, s'è vo pruvate assai, chi sà.

     - Avà, solu cunsultà cun un amicu invisibule.

     "A propositu, ùn avete micca da irritate questi simpatichi". "Vivu in a vostra testa è leghje pinsamenti perfettamente", disse Sonya Dimon cun un sguardu innocente.

     "Ùn pudete micca dì subitu"?

     "Perchè? Era abbastanza divertente ".

     "Tu ti diverti, allora."

     "Chì avà, pienghje? I colpi di u destinu sò accolti cun un surrisu ".

     "Pudete esce da a mo testa?"

     "Se mi truvate un corpu novu, allora cun gioia. A vostra Lena farà bè. Hà un gran corpu, nò ?

     "Ùn pensu mancu".

     "Va bè, cercate qualcunu altru", accunsenu esteriormente indifferente a Valchiria. "Preferibilmente una ghjovana donna, sicuru."

     "Chì site in ogni modu?"

     "Sì sicuru chì ùn vi ricurdate micca nunda? Avemu avutu una piccula conversazione nantu à diversi temi in i vostri sogni per parechji anni.

     "Iè, avà mi ricordu di elli. Ma questi sò sempre solu sogni. Mi ricordu appena di ciò chì avemu discututu quì ".

     "Hè stranu, questu ùn deve micca succede. A vostra memoria duveria esse restaurata cumplettamente. Sentu chì sapemu assai menu di ciò chì duvemu ".

     "Apparente chì qualcos'altro hè andatu male."

    "Sò una entità transneurale. Puderaghju campà nantu à qualsiasi media biologica chì sustene l'attività nervosa più alta. Avà duvete allughjà una parte di a vostra materia grisa. Quandu truvemu u sciame, possu sceglie qualsiasi altra persona o parechje, ma per avà, simu in a listessa barca, si mori, eiu.

    "Grande, ma quale sò?"

    "Tu sì u sangue è a carne di l'imperu, u so veru principiu ..."

    "Ùn hè micca bisognu di inundazioni quì, d'accordu. Rispondi in modu normale ".

    "In verità, questa hè a megliu risposta. Ùn site micca un fenomenu cusì simplice. Ma se vulete, sì un agentu di Class Zero ".

    "Allora chì, avà aghju da salvà a Mamma Russia? Scunfighja tutti i Marziani "?

    "Devii distrughje u veru nemicu è rinvivisce l'Imperu di i Mille Pianeti".

    "Quale hè u vostru rolu in questa operazione? Boring in my head per ùn scurdà micca di a grande missione "?

    "I cuntrullà u sciame."

    "Allora sarete incaricatu di tuttu"?

    "Darete l'ordine, aghju bisognu d'aiutu. Sò a mente di u swarm, chì pianificà a so ripruduzzione è u sviluppu. Vi liberaraghju da un milione di operazioni di rutina. Di sicuru, ùn studierete micca cumu hè strutturatu un sciame è cumu funziona?"

     "Perchè? Sò prontu à espansione i mo orizzonti ".

     "Sò una mente apposta per queste attività, aghju a memoria di millaie di specialisti chì anu sviluppatu queste armi. U vostru travagliu hè di cummattiri u veru nemicu ".

     "Perchè ùn li batte micca sè stessu?"

     "Se battu è vince vittorie, allora serà l'Imperu di Sonya Daimon, è micca l'Imperu di e persone. Ùn hè micca cusì "?

     "Forse. In fondu, fate tuttu ciò chì dicu "?

    "Iè, finu à chì site fideli à l'Imperu, seraghju solu un strumentu ubbidiente".

     "Va bè, torneremu à sta cunversazione se campemu per vedela. Chì pare ancu questu sciame ? Chì duvete circà ?

    "U più prubabile, un containeru di ferrovia o di l'automobile; eranu oculati in i magazzini di a Riserva statale. Dentru sò scatuli cù cibo o munizioni per camuflage. Una o più scatuli sò u più altu livellu di imballaggio di cuntinimentu biologicu per u nidu di swarm. Qualchese altru ch'è un agentu di Class Zero chì apre u pacchettu serà infettatu è dopu terminatu ".

    "Allora chì, sti cuntenituri stavanu solu aggregate polvera per trent'anni in qualchì magazzinu abbandunatu" ?

    "Bè, in parte sì. Cunnoscu lochi apprussimati è segni per circà elli. Se avemu un paru di ghjorni ... "

    "A nostra unica chance hè di attirà Tom in un tali cuntainer. Sapete qualcosa vicinu ?

    "In Mosca, nò, hè un locu assai periculosu per u almacenamentu. E, in ogni casu, a mo infurmazione puderia esse obsoleta da parechji decennii ".

    "Allora a nostra grande guerra finisce in una vintina di minuti in a tana di Kolyan. È a fine pare chì serà assai sgradevule ".

    "E previsioni di l'imperatore sò da a vostra parte. Vi vincerete".

    "Seriu? Lasciami avè un core à cori cù Tom, forse venerà da noi o almenu s'interessa "?

    "No, hè u nemicu".

     "Hè avà u mo veru nemicu? Di sicuru, hè sempre un bastardo, ma ùn sò micca in una situazione per esse appiccicatu à qualchì tipu d'inimicizia esistenziale ".

     "Ùn hè micca u veru nemicu. Hè u stessu servitore, solu di un rangu più altu. U vostru veru nemicu hè u signore di l'ombra ".

     "Max"?!

     "Bè, s'ellu hè u signore di l'ombra, allora sì."

     "Grande, cusì mi taglieranu in pezzi perchè ùn vulia micca trasmette u mo veru nemicu à i so servitori? In ogni modu, u puzzle ùn si mette in tuttu. "

    "Succede".

    "Chì hè sta merda di u mondu di l'ombra? Quale hè Tom? Chì sapete di ellu è di Arumov ?

    "Ùn possu micca dì, sò solu sicuru chì ellu hè u nemicu".

    "Ùn hè micca u tempu di esse scuru o di ghjucà. Semu in a stessa barca !

    "Ùn sò micca scuru. Senza u swarm, e mo funzioni è a memoria sò estremamente limitati, solu infurmazione frammentaria è codici di attivazione. Ma, à ghjudicà da a vostra memoria, Arumov pò avè accessu à i sicreti di l'imperu.

    "Iè, parlava di un cuntainer chì hà divoratu qualchissia durante a so ghjuventù salvatica".

    - Pruvemu di truvà lu.

    "Iè, senza prublema, appena avemu trattatu cù a brigata di Tom è i so nanorobots. Andaraghju à fà shopping cun Tom. Probabilmente Arumov ùn hà micca spintu stu carrettu in vain, forse pudemu avè un accordu ".

    "No, se i nemici piglianu u cuntrollu di u sciame, l'Imperu perderà."

    "À l'infernu cun ella. Sapete, aghju infine pensatu à questu è decisu chì ùn vulia micca more doloroso ".

    "Hè in u mo putere di dà una morte rapida".

    "Questa hè una minaccia"?

    "No, solu una pussibilità. Ci hè ancu tempu, pensateci. "

    A furgone rallentò, apparentemente à un semaforo. Fora si faceva bughju prestu. Denis pouvait parfois entendre les clacs des voitures lointaines et le hurlement des sirènes.

     "Avete diventatu tranquillu, amicu," Tom scricchiò di novu. - Per via, ci avvicinemu. Vulete ammirare l'argine di Rusakovskaya per l'ultima volta? True, in questu pirtusu a mità di i lumi ùn funziona micca, ùn pudete micca vede una cosa maledetta. Kolyan, sapete, hà un sotano eccellente in una zona induve quasi nimu vive, è avemu una longa notte davanti à noi. Forse pudete parlà megliu cusì. Perchè tutta sta terra, mocci, dita tagliate ?

     - Nisun prublema, di chì pudemu parlà ?

     - Quantu sociable hè diventatu subitu. Ùn àbbia paura, di solitu ùn cuminciamu micca cù e dite. Di sicuru, avete mentitu annantu à Kolyan. U cunnoscu stu stronzo, ùn avissi mai osatu aduprà per trattà cun voi è scappà. Iè, caca per paura ghjustu quandu mi vede. Hè più prubabile chì avaristi filtratu in qualchì locu.

     - Chì ti face pensà ch’ellu ci sta à pusà à aspittà ?

     "L'aghju dettu di ùn sbattà." Puderaghju un milione chì ellu hè quì perchè tù menti è ùn hà nunda à teme. Ritornarà i nostri soldi - è lasciallu campà.

    Taras hà cullatu in u sediu di u cunduttore, spegnendu u pilotu automaticu. A vittura hà cuminciatu è rotola, saltendu ligeramente nantu à a strada rotta.

     - Prima di tuttu, sparte cun quale avete stendu quì ? Avete sempre un neurochip ?

     "Aghju ghjucatu u stupidu, vulia sguassate".

     - Di novu menti. Prestu vi dispiacerà questu.

     - Ùn ghjunghjerete nunda. Puderaghju mori di u mo propiu vuluntà, allora negoziemu.

     - Da veru ?

     - Ci sò i dispusitivi chì sò attivati ​​da codice mentale. Prima, avemu purtatu da Siberia.

     "Va bè, andemu à verificà," Tom alzò le spalle. "Ùn sò micca cusì interessatu à a vostra conversazione". Avete u curagiu di tumbà sè stessu ?

    Tom spinse Denis in una pusizioni seduta è spinse a tableta cù l'antenna sottu u nasu.

     "Vulete ammirà a fonte di i vostri prublemi". Stu picculu puntu rossu sì tù. Quì aghju sceltu, eccu e so proprietà. Ti possu tumbà subitu, possu à pocu à pocu, ti possu spegne pezzo à pezzu : braccia, gammi, visione. Hè assai còmuda, senza sangue, è più impurtante, nimu hà da capisce ciò chì hè accadutu.

    Tom hè statu distrattu da e so descrizzioni preferite di punizioni crudeli è rapprisali da una chjama in linea.

     - Chì voli dì, saltatu fora à un semaforo ?! - abbaiò.

     "Ùn m'importa micca chì voi dui idioti ùn pudete micca seguità una donna."

     "Nisunu di elli ùn tornerà, u capu hà dettu di purtalli". Ricerca per tracker.

    Tom hà cuntinuatu à fastidiu i so subordinati imprudenti per qualchì tempu.

     - Qualchese prublema ? - Dumandò Denis educatamente.

     - Paragunatu à i toi, questi sò meri bagaglii. Per via, avete veramente stabilitu a vostra fidanzata.

     - Cumu hè ?

     - U patronu ùn piace micca quandu qualchissia hà un ochju nantu à a so pruprietà.

     - Dopu avè trattatu cun voi, discutemu cù Arumov chì hè a so pruprietà.

     "Una minaccia vuota," Tom righignò. "Ma scriveraghju à u capu chì ci hè un altru bonu modu per spartevi". Altrimenti andai à more quì.

     "Lena ùn hà assolutamente nunda à fà cù questu, lasciala sola."

     - Di sicuru, di sicuru, amicu, ùn vi preoccupate.

    Denis hà capitu chì aggravava a situazione è si chjude.

    "Pudete almenu cuntattà qualcunu"?

    "Ripeti, sò solu un pezzu di u vostru cervellu. È à quale vulete cuntattà ?

    "Cù Semyon, cusì chì u replicante pruverà à aiutà à Lena".

    "Aghju trovu qualcosa di preoccupari. Se vulete aiutà, hè megliu stà tranquillu è pensate à cumu scappà da Tom è truvà u cuntinuu ".

    "Forse sò veramente pazza? Sta voce in a mo testa ùn serve à nunda ".

    "Truvate u sciame è scoprerete ciò chì mi serve".

    "Ùn truvaraghju più nunda".

    Denis hà rinunziatu mentalmente à tuttu è hà pruvatu à mette cunfortu. È dopu hà ricivutu un calciu rinfurzante da Tom.

     - Ehi, ùn rilassate micca. Semu quasi quì.

    In i prossimi dui minuti, Denis pensava solu à cumu mantene e so membra intactu, pendendu intornu à a furgone chì saltava nantu à i so propri buchi.

     "A suite di Kolyan ùn hè micca illuminata", Taras hà nutatu, parchendu à u latu di a strada. -Pudemu entre da l'altra parte ?

     - Ti pregu. Pensate chì ci aspetta cù una pistola pronta.

     - Ebbè, quale sà ?

     - Pigliate l'armatura è vai prima.

    Denis hè statu cacciatu fora di a vittura. Era bughju è tranquillu, u famusu segnu "Computers and Parts" era spento, è nè i lampioni longu à a strada. In generale, in tutta a casa brusgiavanu dui finestri, in cima, più vicinu à a fine. Mentre u Taras sbuffatu sbuchjava cù u so gilet in u bughju, Denis si godeva l'aria fresca di a sera è girava a testa. I mo ghjinochje ùn mi tremavanu micca assai, ma nisun pensamentu intelligente apparsu in a mo testa, è Tom, chì stava daretu à mè, era prontu à torce e mani à ogni muvimentu imprudente. Tom stessu tirava un fucile semi-automaticu da sottu à u sediu, è i so assistenti si limitavanu à pistole.

    "Hè ora di dì addiu, Sonya Dimon".

    "No, ùn pò micca finisce tuttu cusì facilmente."

    Ùn ci era mancu luce in u magazinu. A porta ùn era micca chjosa è dui militanti currenu cù cura à l'internu.

     - Kolyan, chì tipu di trucchi ?! - abbaiò Tom in a bughjura, accucciannusi vicinu à a porta è mettendu Denis in terra.

     "U scudo hè brusgiatu", una voce affucata ghjunse da u sotano. - Andate à u pianu di sottu.

     "Sei cumplitamenti pazza, vai, alzati".

     - Ùn possu micca, sò chjappu.

     - Induv'è tù chjappu, stronzo ?

     - À u scudu, induve ci hè un pirtusu in u pianu. Aghju tenutu e mo chjavi quì, è aghju messu una trappula à l'internu contr'à i ladri è l'aghju scurdatu di mè... Per piacè aiuta.

     - Perchè ùn avete micca chjamatu ?

     - Ùn ci hè micca una reta quì in u sotano.

     - Hà un signalu in u so sotano ? - sibilò Vovan in a bughjura.

     "Pensu chì mi ricordu", sibilò Tom in risposta. - Senti, Deniska, ùn sapete ciò chì si passa ? Hè u tempu di inizià a cooperazione, sarete onoratu.

     - Nisuna idea. Togliete e manette, anderaghju à vede.

     - Iè, hè scappatu.

     - Tom, per piacè ! Aiutu, ùn sentu più a mo manu ", a voce lagnante di Kolyan risonò di novu. — Hè cusì strettu ch’ellu hè ghjustu struitu !

     "Va bè, Taras, vai à vede", urdinò Tom. - Accende a torcia culà, fighjate tuttu attornu bè.

     "Seraghju una mira eccellente cù u mo vestitu".

     - Iè, a prima volta o chì ? Scriveraghju un bonus se sì. Ma aspettate, veramente, pigliate Vovan à a vittura per una termocamera.

     "Tu stessu hà dettu di ùn piglià troppu: affari per un'ora à u più, solu per piglià u corpu".

     "U mo braccia ùn si cadianu micca, ti ringraziu per almenu piglià i tronchi." Andemu, Taras, andemu.

     - Falemu ! - Urlò Tom in a bughjura.

    "Mi dumandu ciò chì succede quì sottu", pinsò Denis febbrilmente. - Forse Semyon hà decisu di aiutà. I so misgi telepatici puderanu vede ciò chì passava, o era necessariu di dorme in un abbracciu cù Adik? Oh bè, ùn ci hè nunda da perde ".

     - Hè solu ! - gridò Denis à a cima di i so pulmoni.

    È dopu hà ricivutu un colpu putente à u spinu di u collu, chì hà causatu i circles à natà davanti à i so ochji.

     "L'aghju dettu di sigillà a so bocca", sibilò Vovan.

     - L'aghju incollatu avà.

    Un ruggitu terribili, crepitanti è urla osceni si sò intesu da u sotano.

     - Chì passa ?! - gridò Tom.

     - Hà amparatu ogni sorte di merda !

     - Ci hè pulita ?

     "Sò sorpresu chì ùn ci hè nimu quì." È cumu diavolo hà sappiutu stu idiota à entre quì ?

    Dopu hè vinutu u stridulu straziante di Kolyan.

     - Ùn u tiraraghju micca.

     - Lasciatelu stà quì per avà. Chì ci hè cù u scudo ?

     - Tuttu neru. Sembra brusgiatu.

     "Vecu, andemu ancu noi". Fottu di kindergarten. Vovan, andemu prima.

    Vovan accendi la torcia e andò dietro il bancone. Tom pigliò u prigiuneru sbalzatu è u spinse in a direzione ghjusta.

     - Move i vostri zoccoli.

    Tom ùn hà sempre accesa a torcia è tene u fucile nantu à a spalla di Denis, coprendu cù ellu. Dopu à una breve discesa si trovanu davanti à una fila di scaffali chì andavanu in u sotano. Daretu à a fila dritta, contr'à u muru, lampò a torcia di Taras. Davanti à l'intrata di l'apertura, trà u muru è i scaffali, c'eranu scaffali rotti è un munzeddu di basura spargugliatu da elli. Apparentemente Taras ùn vulia micca fà finta d'esse un scopu finu à l'ultimu mumentu è hà pruvatu à fà u so modu per u toccu.

     - Vovan, brilla un pocu di più attente à tutti i passaggi.

    Tom scacciò u fucile nantu à a so spalla è marchjò in u passaghju vicinu à u muru. Hà pusatu Denis accantu à u scaffale cascatu. Kolyan, in una pusizioni antinaturale, cascò à un ghjinochju, s'accova un pocu più. A so manu diritta era veramente ammucciata in un locu enormu.

     "Bè, Taras, pigliate a sega, libereremu u nostru camarade", Tom hà cumentu nantu à a situazione.

     - Ebbè, puderia ancu sparallu subitu, per ùn avè micca da soffre.

     "Bè, hè accadutu per casu, perchè ridi", risuonò a voce offesa di Kolyan.

    U fasciu di a torcia captava da a bughjura u so visu pallidu è strettu cù l'occhi larghi è lanci è un contusu pesante nantu à a fronte.

     - Quandu avete riesciutu à rompe u lobeshnik ?

     "Iè, quì, sò cascatu", rispose Kolyan in una voce nervosa è rotta.

    Tom incredulously tirò u fucile da a so spalla è subitu u sonu di l'uggetti chì cascanu à u pianu hè intesu, soprattuttu chjaramente audible in una stanza chjusa.

     - Quessi sò granate ! - Urlò Taras cundannatu. À u listessu tempu, unu di i rack hè cascatu nantu à i militanti, si sentia un bang suave, è dopu u fucile di Tom ruggiò assordamenti, cacciendu una nuvola di basura da u rack caduta.

    Denis s'hè alluntanatu cù tutte e so forze, pruvendu almenu à saltà sopra u rack cascatu. Ma saltà da una pusizioni seduta cù e mani ammanettate daretu à ellu ùn era micca assai cunfortu, è cascò a faccia nantu à una muntagna di scaffali è junk di l'informatica, quasi rumpiandu a testa. L'esplosione è u lampu l'hà pigliatu in u stessu mumentu. Denis scuzzulò a testa in un sbagghiu, circannu di capisce almenu quale parte di u corpu era sempre cun ellu. Si moveva chjaramente, a manu forte di qualcunu u trascinava da a sciarpa longu à u muru.

     "Ùn sbattete micca, eranu flash drives", a voce di u salvatore inespettatu mi gridava in l'arechja, affucannu u ronziu in l'arechje.

    U fucile rughjò di novu. U flussu di colpu si n'andò in un locu cumpletamente à u latu, ma l'omu daretu à ellu cascò disciplinatamente à u pianu.

     - Ehi, ghouls, aghju dettu di rendessi, aghju dettu di buttà l'arme. Vi vedemu.

    A voce si fece strada à traversu u ronziu in l'arechje è pareva familiar à Denis. Vagi supposizioni cuminciaru à apparisce in a mo testa buzzing.

     - Quale cazzo site ?! Sapete à quale avete incuntratu ?! Taras, vedi qualcosa ? Passà à l'uscita!

    Taras lanciò un ruggitu incoerente è si lanciò in avanti cum'è un toru feritu. Ci era un rumore di scaffali longani chì cadevanu, una torcia lampò, è dopu si sentenu dui bangs. A torcia s'hè spenta, è u corpu di Taras s'hè lampatu in a prossima fila di junk di l'informatica cun un ruggitu.

     - Ah-ah-ah, cagne ! - gridò u mezzu cecu è mezu stunatu Tom è hà cuminciatu à sparà da una fucile, chjaramente à u casu. Immediatamente si sentia u sonu di una granata cascata. Denis si vultò subitu, intarrà u nasu in u pianu, chjude l'ochji è apre a bocca. U lampu dopu silenziu u fucile.

     - Smetti di cattivu, t'hai prumessu di splurge è basta ! - Urlò Kolyan in u core.

     - Quale sì ! Quale cazzo sì !? Sbatteraghju a testa di Kolyan avà !

     - Ùn sparate ! - Kolyan sibilò da a bughjura.

     - U Diu di a Morte pigliarà tutti ! - a voce rude hè stata intesa di novu, in quale un divertimentu completamente inappropriatu era avà chjaramente intesu.

     "Arrestate, Fedor", disse l'omu chjinatu vicinu à ellu. - Avemu veramente prumessu. Andemu, Tom, lasciate l'arma, andemu à fà shopping. A senti ? Lasciate e vostre armi!

     "Questu hè u debule di mente Fiodoru è u so amicu gelatu Timur, ghjustu in l'ochju," Kolyan chjara chjaramente in u silenziu chì seguita.

    Allora un fucile fucile in u passaghju.

     - Andemu à shopping.

     - U Diu di a Morte hè disappuntu.

    Tutta l'alegria evaporata da a voce.

     "A so delusione serà di corta durata, idiota." Aghju pruvatu à fà vi estraditi dui per un bellu pezzu; avete dimustratu troppu prima. Ma avà ùn ci hè bisognu di dumandà à nimu, ti impigheraghju à tè è u to battaglione tutale da e palle.

     "Una minaccia vuota," Denis sibilò. "Ùn impigherete più nimu".

     "Ùn sapete micca assai, Deniska."

     - Lanciate e chjave di e manette è di a tavuletta. Timur, pigliate a tableta da ellu.

     - Chì tipu di tableta ?

    Tom si agitava in u bughju è Denis era seriamente spavintatu.

     - Pigliatelu prestu prima ch'ellu si sveglia !

    Grazie à Diu, Timur hà cessatu di fà dumande; hà saltatu à a fila più esterna di scaffali è hà cacciatu unu di i restanti. Un'altra ombra seguita. Ci sò stati colpi sordi è u sibilu di Tom.

    Un lampu putente s'illuminava, illuminando a mità distrutta di u sotano. Taras era stendu nantu à u so stomacu nantu à un scaffale cascatu, macchiatu di sangue. L'inerzia di u so corpu massivu hà spintu u rack in avanti, è hà sbulicatu a basura di l'urdinatore longu u corridoiu. Taras avia un grande pirtusu in u so craniu. Vovan era chjinatu nantu à u so spinu più vicinu à a surtita, i so gammi assurdamenti piegate, cù u listessu pirtusu induve l'ochju duveria esse.

    A lampa hà ancu illuminatu i dui salvatori inespettati di Denis, chì cunniscia bè da i so viaghji in Siberia. Timur avia assai cacciatori di taiga in a so famiglia, o Yakuts o Buryats per naziunalità. Da i so antenati hà ereditatu l'ochji stretti, una figura corta è corpulenta è una capacità di caccia insuperabile. Ùn avia micca uguali in camuffamentu, surviglianza è sniper shooting. Puderia chjappà in a neve per ghjorni, aspittendu a bestia è sempre chjappà ghjustu in l'ochju. Questu era u so stilu di firma è una fonte di orgogliu speciale à quale parechji ridavanu segretamente. Ma pochi persone anu arditu di ridere apertamente di Timur - ùn era micca cusì scrupuloso quandu cacciava u ghjocu à duie zampe. Quandu Denis hà intesu parlà per l'ultima volta, Timur fù numinatu cumandante di u plotone in u battaglione Zarya, chì occupava a cità di Tavda, cunsirvata relativamente intacta, sottu à e ruine di Tyumen.

    U grande Fyodor, invece, era un esempiu chjaru di perchè duvete pensà duie volte prima di unisce à u serviziu di u Blocu Orientale. Tutta a mità manca di u so craniu hè stata rimpiazzata cù una protesi di titaniu, cum'è u so bracciu manca è e duie gambe sottu à u ghjinochju. È micca tuttu era bè cù a so testa dopu à scappà da u "signore di a morte" lucale. Innò, era ancu un grande tiratore è ancu megliu in a tecnulugia di manipolazione; puderia capisce quasi ogni merda cumplessa senza manuale. Apparentemente, e parti metalliche di u corpu si sò ligati à ogni tipu di ferru. Ma ùn era micca fàciule per l'essari viventi s'amparà cun ellu. Quandu si cumunicava cù a ghjente, era guidatu da certi principii cunnisciuti da ellu solu è puderia, senza dì una parolla, ferite o tumbà quellu chì u "dieu di a morte" internu indicava. È in altri rispetti, ùn era micca particularmente adattatu; puderia esse appiccicatu per un paru d'ore, fighjendu belli fiori, o, in mezu à una battaglia, cascà in un divertimentu sfrenatu, quasi incontrullabile.

    Tutti dui portavanu vestiti blindati cù un esoscheletru passiu è caschi universali cù i visieri digià alzati. È i fratelli siberiani tenevanu vampiri novi in ​​manu. Fedor avia ancu un AK-85 cù un lanciagranate è una vista cumminata pendu daretu à u so spinu.

    Timur hà stallatu una tableta verde familiare in un casu di metallu nantu à u pianu.

     - Questu ?

     - Iè, ellu hè quellu.

    Timur si n'andò daretu à Denis è si tolse e so manette, è poi li lanciata à Fiodoru per ch'ellu pudassi cuffà Tom. Denis s'arrizzò cù difficultà, tirò un fazzolettu da a so sacchetta è pruvò à piantà u sangue da u so nasu rottu dopu a caduta. Ùn ci era praticamente più un sonu in l'arechje, apparentemente i flash drives ùn eranu assai putenti.

     - Ùn ci hè acqua, da beie ?

     - Mantene. Perchè avete bisognu di una tableta?

     - Stu freak m'hà injected robots velenosi chì sò cuntrullati da sta tableta. Spergu chì ùn hà micca mandatu un missaghju da u neurochip per chì un altru di i so freaks mi tumbassi.

     - Speranza, speranza, Deniska.

     - Ùn mandarà nunda. Ùn simu micca stupidi ancu, Fedor hà pigliatu un jammer cun ellu, scansa automaticamente a gamma, cusì ùn deve esse micca prublemi. Fighjate, ci hè un signalu?

     - Innò, pensu.

     "Bè, questu significa chì site sicuru per avà."

     - Moltu brevi, i roboti liberaranu automaticamente u velenu in duie ore s'ellu ùn ci hè micca signale. Cumu hè finitu quì ?

     - Basta à passà. Ùn site cuntentu di vedeci ?

     "Ùn aghju mai statu cusì felice di vede qualcunu in a mo vita". Ma sempre, perchè site?

     - Scuprite cumu sta un vechju amicu. Prima, Kolyan hà fattu un ordine pazzo in u vostru nome per una muntagna d'armi, è dopu questi ghouls scrivite à u cumandante di battaglione è annullanu bruscamente tuttu. Allora decisu di verificà ciò chì passava, postu chì eramu vicinu. È Kolyan hè Kolyan, ùn hè micca cusì difficiule di ottene a cooperazione da ellu, in particulare Fedor.

     - U to idiota t’hà chjappu in capu per un bellu pezzu ? Hè questa seriamente a vostra iniziativa persunale? - Tom mormò di novu.

     - Micca veramente, sicuru. U cumandante di battaglione m'hà dumandatu di trasmette chì vulemu ricunsiderà i termini di a cooperazione.

     - Li riviseremu cù u novu cumandante di battaglione in a direzzione di peghju. A menu chì, sicuru, mentite è ùn l'avete micca inventatu stessu. Eppuru, però, se u cumandante di battaglione ùn pò micca cuntrullà u so populu, perchè diavolo avemu bisognu di ellu cusì.

    Timur s'avvicinò quasi à Tom, s'incurvava in terra, è si accucciò per fighjulà drittu in l'ochju.

     - A sapia. Vi dicu tuttu. Sapete, sò stancu di vede i mo fratelli more è arrampicà nantu à e so mani è in ghjinochji davanti à ghouls cum'è tè. È Denis hè ancu u mo fratellu. Avemu marchjatu inseme per i deserti, inseme andemu à stu "signore di a morte" da u Blocu Orientale. Era assai paura in i so dungeons. Ma sì, Dan, paura ? Innò, ùn avete micca paura, è ùn sò ancu micca un cane mangu chì hà paura di quellu chì abbaia forte è face facci spaventosi. Iè, forsi ùn sò micca cusì formidable è ùn aghju micca una cullizzioni d'arechje tagliate. Aghju messu solu tacche nantu à u mo fucile, è Diu sà, aghju mandatu assai formidabili è periculosi à a terra di a caccia eterna. Sò chì ogni animale pò esse tracciatu è uccisu, basta à truvà un avvicinamentu. È quellu chì hè pigro è ùn vole micca pruvà, sceglie u so propiu destinu.

     "Vai, grattatevi a lingua, tutti parlate assai, è continuate à dì bugie nantu à voi stessu". Ma prima di more, canti u listessu.

     - Va bè, Fedya, finisci cun ellu, hè ora di lascià.

     - Aspetta !

    Denis salta versu Fedor è tirò a canna di u fucile da parte.

     - Cumu disattivà i nanorobots ?!

     - Questa hè una ricerca, Deniska, pruvate à compie.

     "Ùn dicerà micca, Dan", Timur scuzzulò a testa. "Ùn ci hè nunda di rompellu, hè solu una perdita di tempu".

     - U Diu di a Morte hè ghjuntu per voi.

     "Aghju vistu u vostru diu di a morte parechje volte".

    Tom ùn hà micca mostratu una goccia di paura o cunfusione mentre fighjulava u canna di u fucile miratu.

    Fyodor tirò u grilletto è u cervellu di Tom hà decoratu u muru di u sotano.

     - Merazzi di merda ! "Ùn aghju mai più fà affari cun voi", disse Kolyan in un falsetto crackatu. - Portami da quì, infine.

     "U huckster ùn hà nimu à trattà, hè avà un nemicu di i ghouls", disse Fedor senza alcuna vergogna.

    Inserì una chjave longa in u pirtusu, ci hè un clic, dopu chì Kolyan tirò a so manu è s'alluntanò in fretta da u cadaveru, è dopu cuminciò à strofinate u membru feritu.

     - Mi sanguinanu l'arechje ? Pare ch'e sò scossa ! Avete almenu un pocu di cuttuni o una fascia?

     "U to arechje sò bè, calmate." - murmurò Timur.

     - Pensi chì hè bella ? - dumandò Fyodor, pusendu accantu à Kolyan.

     - Chì ? Cervelli nantu à u muru?

     - Pensate chì questu hè disgustu ? - Fiodoru clarificò cù una strana intonazione distratta.

    Kolyan diventò ancu più pallidu.

     - Ehm... nò, hè bellu, sicuru...

     - A vedi veramente o mi minti ?

     "Fyodor, lasciate solu, nimu ma voi vede a bellezza di a morte", Timur hè ghjuntu in salvezza.

     - Innò, ùn vecu mancu. Pruvate assai, ma mi manca a fede.

    Fyodor fighjulava u cadavere per qualchì tempu, ora alluntanendu, ora si avvicinava quasi più. Hà pruvatu ancu à sniff.

     - Ebbè, chì dopu ? - dumandò Denis. - Avete avutu qualchì pianu ?

     — U pianu era simplice : scopre ciò chì vi hè accadutu. È avà hè ancu più simplice: andemu in casa è preparemu per a guerra.

     "Sapete perfettamente chì ùn pudete micca vince!" - Kolyan hà cuminciatu à lamentu di novu. - Ùn avete micca amparatu nunda da i vostri tentativi precedenti ?

     - A situazione hè cambiata, avà a lotta serà à parità. Preparamu, vi purteremu ancu voi. Quì site digià u mortu ambulante. Fedor, aiutallu à preparà.

     - Ùn avete bisognu à aiutà mi ! Mi prepararaghju mè stessu.

    Kolyan hà cuminciatu subitu à fussi è curriri intornu à i scaffali cù a so junk preferita.

     "Avete da scavà per una meza ora sè stessu". Andemu muvimenti, u diu di a morte ùn li piace à aspittà, " Timur sgridò.

     "Ùn duverebbe micca finitu subitu," Denis intrì in a cunversazione. - Se a tableta hè prutetta da password, aghju finitu. Kolyan, induve sò i chjavi di a vostra capanna.

     - Perchè avete bisognu ?

    A manu di titaniu di Fyodor hà afferratu Kolyan per i vestiti, fermendu a so corsa senza mente.

     - Chjavi è dui minuti, solu e cose più impurtanti.

    Fortunatamente per Denis, a tableta hè stata sbloccata cù una impronta digitale; A manu morta di Tom risolve u prublema. Dopu avè ricevutu i chjavi, si vultò versu Timur.

     - Induve hè u jammer ? Aghju bisognu di curriri à a stanza scundata, pruvaraghju à aghjunghje uni pochi d'ore à a mo vita.

     - Sò cun voi. Fedor, finisci è vai in vittura.

    Timur hà tiratu una parte di u muru, chì subitu svanisce è si trasformò in un impermeable camaleonte. Da u nichu apertu hà pigliatu un dispositivu elettronicu piuttostu massivu cù parechje antenne di frusta.

     - Pensate chì a tableta hà da travaglià direttamente senza una stazione di basa? - dumandò quand'elli si chjusu in a stanza blindata. - Spegnu u jammer.

     "A cuntrolleremu avà, spegnemu", Denis rispose, frugando in i paràmetri di a tavuletta cù e mani ligeramente tremanti.

    E voci folle chì si sveglianu in a mo testa si sò sguassate quasi subitu, apparentemente questu significava chì a tableta travagliava direttamente. Dopu à rummaging through the settings, Denis hà scupertu i modi operativi di i nanorobots. Era assai paura ch'ellu avissi bisognu di entre una altra password per cunfirmà e transacciones. Ma paria di travaglià. L'unicu puntu verde affissatu hè diventatu grisgiu dopu chì i nanobots sò stati messi in modu di dorme.

     - Timur, possu purtari sta maledetta cosa ? Avà sò senza ellu, cum'è un diabeticu senza insulina.

     - Tenite in mente, diabeticu, a bateria durà per altre dece ore. Allora avete bisognu di un socket normale, quellu chì ùn viaghja micca in una vittura. Eccu, andemu.

     - Aspetta, aghju bisognu di fà un paru di chjamate da u laptop di Kolyanovsky.

     - Ancu un coppiu ? Nisun tempu.

     — Pensate chì i militanti si mancherà cusì prestu ?

     "Pensu chì avemu digià avutu abbastanza". Inoltre, elli stessi ponu vede per a nostra ànima.

     - Vogliu dì, quale site ? Tom hè stendu in u sotano cù una pallottola attraversu a testa.

     "Spiegheraghju tuttu nantu à a strada".

     - Induve andemu ?

     - Prima à Nizhny. Ci avemu un centru di sustegnu è un centru medicale.

     - Chì feranu i vostri medichi ? Tom hà dettu chì u velenu hè unicu.

     - Senti, Dan, i nostri picciotti sò digià cascati in stu ganciu. Questu hè un FOV ordinariu, nimu ùn sintetizà ogni velenu speciale ogni volta. In Nizhny ci hè u nostru bonu specialista chì farà una trasfusione di sangue cumpleta. Pò manighjà.

     - Una trasfusione aiutarà ? Sò i vostri omi chì sò ghjunti vivi?

     - In diverse manere, ma allora ùn avemu micca idea di tali trucchi.

     - Hè troppu periculosu in ogni modu. È tandu ch’aghju da fà ?

     "Gurerete fedeltà à u battaglione è cummattiri cù u restu". Tale hè u destinu di un suldatu.

     - Aghju un'altra opzione, Timur. Aiutatemi, avete dettu chì site u mo fratellu. Aiutu, è s'ellu mi resta vivu, vi aiuteraghju à vince a guerra cù Arumov.

     - Una prumessa ardita, ùn sapete mancu nunda di ellu.

     "Seraghju assai più utile ch'è avà, crede mi."

     - Chì hè u vostru pianu ?

     - Avemu bisognu di caccià un containeru cù armi biologiche da Arumov.

     - L'armi biologichi ùn risolveranu nunda di fondu, è pudete more da u velenu. Sò rispittatu da parechji in u desertu è aghju bisognu di qualsiasi voce chì sustene a mo versione di stu mess.

     - A vostra versione ?

    Denis fissò suspiciosamente in l'ochji astuti di Timur.

     - Iè, a mo versione. Ùn siate micca scemu, Dan, ùn pudemu micca solu presentà à u cunsigliu di i cumandanti è annunzià chì avemu uccisu i ghouls d'Arumov senza prucessu.

     - Scusate, sicuru, ma allora Kolyan deve esse cullatu per u so viaghju finali, è micca trascinatu cun noi. Hè un amicu troppu instabile.

     "U daraghju à e mani boni in a strada, ùn vi preoccupate micca." Hè una preziosa fonte di informazioni.

     - Va bè, qualunque cosa, aiutami à truvà u cuntinuu. Risolverà u prublema cù velenu è assai altri.

     - Cumu ?

     - Timur, per piacè, hè difficiule di spiegà è ùn ci hè tempu.

     - Va bè, induve hè stu cuntinuu ?

     - Avà pruvaraghju à scopre.

     - Tenite in mente chì più longu andemu per Mosca, più prestu ci truveranu. Aghju accunsentutu à questu solu à a cundizione chì à u cunsigliu di i cumandanti dite tuttu ciò chì dumandu.

     - Chì duverebbe dì esattamente ?

     - Scusate, ùn ci hè tempu per spiegà avà. Diterete tuttu ciò chì dumandu.

    Denis fissò u so interlocutore per un longu cinque seconde. Ma in l'ochji svelti di Timur, si pudia leghje solu l'aspettazione simpatica.

     "Spergu chì ùn mi dispiace micca".

     - Socu sicuru ch’è tù ti teni a parolla. Chjama.

    Prima Denis hà pruvatu à parlà à Semyon, ma ùn hà micca rispostu. Aviu avutu à lascià un missaghju cù una breve descrizzione di a situazione, senza mintuvà i nomi specifichi di i "liberatori" è una dumanda per sapè s'ellu ci era una cummozione in a casa di Arumov. Ma Lapin, malgradu l'ora tardi, rispose subitu.

     - Salute, capu, questu hè Denis Kaysanov. Avete dettu chì avete bisognu d'aiutu per sguassà qualchì cuntainer?

     - Oh, Dan, sì tu, bellu. Aghju pruvatu à ghjunghje à voi per trè ore. Fighjate, mi dispiace chì questu hè accadutu à u vostru capu. Spergu chì tuttu hè bè?

     - Tuttu hè bè.

     "Dan, mi pudite aiutà una volta di più?" Ci hè un prublema generale cù stu cuntinuu; ùn pudemu solu capisce.

    A ghjudicà da u tonu ingraziatu, Lapin era torna à pruvà à copre u culo cù l'aiutu di qualcunu altru.

     - Perchè?

     - Iè, avete solu bisognu di una visa da qualchì rappresentante di INKIS. Hè digià cumplettamente tardu, nimu hè d'accordu, è i patroni dumandanu chì avemu finitu oghje. Pudete saltà à Balashikha, ùn campate micca assai luntanu...

     - Chì ci hè in u cuntinuu ?

     - Iè, nunda di spiciali... Qualchese spezia di scarti da esperimenti, ogni tipu di basura... biologicu. Tuttu sta cosa deve esse distrutta.

     - Chì hè u prublema cù a distruzzione ?

     - A prisenza di un altru rappresentante hè necessariu. Pudete vene o micca ?

     - Ci hè solu a basura ? O forse alcuni batteri o virus periculosi?

     - Chì virus, da induve l'avete acquistatu ? Ùn ci hè nunda di periculosu quì ", Lapin hà subitu preoccupatu. - Basta solu.

    "Ehi, Sonya Dimon, ùn m'avete ancu esce da a mo testa"?

    Valchiria si materializzò subitu è ​​si pusò nantu à u tavulinu, mettendu sfacciatamente i so stivali davanti à ella.

    "Ùn sperate mancu, ùn sò micca un glitch o i ravings di un pazzu".

    "Qualsiasi glitch diceria a listessa cosa. Chì ne pensate di Lapin ?

    "Decidete voi stessu. Finu à ùn esse vicinu à u nidu, ùn si pò dì nunda.

     - Va bè, ghjunghjeraghju in una quaranta di minuti.

     "Grande, m'aiuterete assai, veramente", Lapin sbocca cun sollievu. - Questu hè in Balashikha, accantu à a piattaforma Gorenki, una nova pianta di riciclamentu. Vi dicu di emette un pass.

    Denis hà pensatu chì saria bellu d'informà in qualchì manera à Max nantu à a vergogna cù a nota. Ma di novu, l'ombra formidable di u Telecom SB ùn era micca assai favurevule à e conversazioni franche di notte, è Denis hà decisu chì, se qualcosa brusgiava cù u sciame, andava solu drittu à Korolev è avanzà à Arumov, è s'ellu hà fattu " t brusgiate, poi à l'infernu cun ellu: lasciate chì Max s'occupa di i so prublemi stessu. Prima di u viaghju, Denis abbandunò in u sotano, pigliò una fucile è una di e pistole, è poi pigliò e so cose da a vittura di i militanti. Era bughju è tranquillu fora. I sireni di a pulizzia ùn urlavanu micca, i stivali di i subordinati di Arumov ùn anu micca calpestatu l'asfaltu rottu. Sì i soni di u carnage ghjunghjenu à qualsiasi di l'abitanti circundanti, chjaramente ùn anu micca fretta di rapportà.

    Un vechju UAZ parcheggiatu in un cantieru vicinu hè partitu appena si sò arrampicati à l'internu. Malgradu u so aspettu dented è bruttu, u mutore di turbina di gas hibrida operava quasi in silenziu. Kolyan si lamentava più forte di a so longa assenza è di e prospettive di cascà drittu in l'ingrossu di una squadra di a morte, chì era digià definitivamente andata dopu à a so ànima, soprattuttu s'ellu passanu sempre a mità di a notte à correndu à fucking Balashikha.

     "Kolyan, ferma già," Denis dumandò irritabilmente. "Avresti duverebbe cessatu di parlà di u mo ordine; duverebbe esse pusatu in silenziu avà, urdinendu u to swag." Timur, avete prumessu di dì ciò chì hè sbagliatu cù i militanti di Arumov.

     "Sembra chì ùn sia completamente micca cuscente di e cose, nò?"

     - Ebbè, dopu chì Ian è aghju chjusu a buttrega, aghju abbandunatu u ghjocu. Aghju intesu, sicuru, chì i battaglioni siberiani sò oghji travagliendu cù u populu di Arumov secondu apprussimatamente u listessu schema.

     - Stanu travagliendu. Pocu prima, ci era una piccula guerra. Dopu tuttu, avemu avutu i nostri propri canali in Europa è in certi altri lochi. È nimu l'avia da sparte cù certi stronzi stranieri. Hè chjaru chì a maiò parte di i cumandanti di battaglione sò ancu merda cowardly, sò un pocu brusgiati, sò pronti à chjappà sottu à qualcunu. Ma sti ghouls cuminciaru à tirà tali trucchi quandu u batch cuminciò, quella mamma, ùn vi preoccupate micca. Ancu u Blocu di l'Urientali hà a paura di elli. Nanorobots sò ciò chì, sapete quale hè u truccu principale?

     - Chì ? Risuscitanu da i morti ? Sciocchezza.

     - Imagine questu. U fattu hè chì ùn ponu esse tombu. Tu uccidesi tutta a banda, è una settimana dopu tornanu.

     - Conte qualchi storii. Ùn ci hè micca tali sistemi, ancu trà i marziani. Dicenu chì i cyborgs di cummattimentu assai avanzati anu ogni tipu di pompe è aeratori chì ponu priservà u cervellu per un paru d'ore. Ebbè, cum'è sparà solu in a testa, brusgiate i corpi cum'è l'ultimu risorsu.

     - Tagliavanu a testa, li bruciavanu in u crematoriu, pruvavanu tuttu. Stu Tom hè statu uccisu trè volte, in modu assai sofisticatu. In ogni casu, apparisce di novu. Inoltre, stu ghoul si ricorda di tuttu ciò chì hè accadutu finu à u mumentu stessu di a morte. Tanti boni persone sò stati brusgiati da questu. È peggiu, ùn pudemu mancu truvà a tana da ch’elli venenu. Hè cum'è s'ellu si teleportanu direttamente da l'infernu.

     - Timur, ùn mi ingannà micca per un’ora ?

     "Se ùn mi crede micca, dumandate à Fedya, ùn vi lasciaranu micca menti."

     - Ghouls ùn mori micca. - Fedor hà cunfirmatu. "Questu hè contru à tutte e lege, u mo duvere hè di vultà à a morte ciò chì li appartene".

     - Forse sò un tipu di robot ?

     - Forse. Robots assai astuti chì ùn ponu esse distinti da e persone. Chì pò esse brusgiatu in un dungeon strettu schermatu, è e cendri spargugliati à u ventu, è tuttu u listessu, ellu vinarà tandu è indicà u so dettu à quellu chì hà fattu. Kolyan cunfirmà ancu.

     - Ùn aghju tombu nimu ! - Kolyan era indignatu. - Ma, sicuru, ci sò rumori terribili chì fluttuanu.

     - In corta, i cumandanti di battaglione anu rinunciatu, hè più faciule d'accettà e so cundizioni.

     - È chì hè cambiatu ? Hè veramente solu perchè sò u to fratellu ? È avete decisu di aiutà mi cum'è un fratellu.

     - Quandu l'accordu hè statu cunclusu trà Arumov è u cunsigliu di cumandanti, ci era un puntu separatu per voi. U cumandante di u battaglione Zarya è u cumandante di u battaglione Kharzy insistianu chì tù sia personalmente lasciatu solu, è ancu vulia chì stà in l'affari cum'è un supervisore per noi. Arumov, sicuru, li hà mandatu, cù i so tentativi patetici, per circà qualcosa quì, ma hà prumessu di lascià in pace. In principiu, hà violatu direttamente l'accordu.

     - È i cumandanti di battaglione anu decisu di inizià una guerra per quessa ? Qualcunu di elli hà appruvatu sta operazione di salvezza ?

     "M'anu dettu di andà à risolve u prublema". Quì, cum'è di solitu, s'ellu vene una carta di merda, scriveranu tuttu cum'è spettaculi dilettanti è ci mandanu à perdi. Ma ci sò assai persone insatisfatti in i battaglioni è questu puderia esse l'ultima paglia.

     - Sperate chì l'armata vutarà a guerra ? Pruvate di cavalcà l'umore di l'esercitu ùn hè micca sempre u megliu modu per risolve qualcosa. Vi sarà datu solu una prova.

     "Ùn avete micca bisognu di insignà mi, aghju vistu cumu succede". Ma sò sicuru chì ci sò sempre picciotti cù palle in Siberia chì s'arricorda micca chì ùn avemu mai rinunciatu. Ci deve esse un modu per tumbà i ghouls.

     - È u cunnosci ?

     "So assai cose, u mo amicu, Denis," Timur hà rispostu vagamente è si tactò.

    

    L'edifiziu biancu di novu custruitu di a pianta di riciclamentu era ammucciatu in a prufundità di un parcu forestale trascuratu vicinu à a ferrovia. True, a ligera puzza cadaverosa è u fumu da i camini facianu un grande travagliu per smascherà a so pusizioni.

    "Un locu fantasticu per un sciame," Sonya Dimon hà commentatu nantu à a situazione. "Le carcasse d'animali sò perfetti per i nidi di maturazione".

    "Iè, questu hè u locu ghjustu."

    L'UAZ, cù i so fanali spenti, s'arricava cù cura à u turnu da quale ci era una vista di a porta di lattice illuminata.

     "Allora, un vechju fart in a cabina", Fedor hà cummentatu, esaminendu a dispusizione attraversu a vista cumminata. - Venemu in silenziu, l’aghju chjappu. O cullà nantu à a fence, ma forsi ci hè un signalu?

     "Ùn ci hè bisognu di andà in nudda parte", rispose Denis. "Andaraghju solu. Devu avè un pass".

     - Cù un jammer in u to backpack ? - dumandò Timur. - E s'ellu vi forza à mustrà ciò chì ci hè ind'è ?

     - Diciaraghju chì l'equipaggiu hè per u travagliu. Ùn scavà micca à u fondu, ùn hè micca un ughjettu strategicu.

     -Vai da sola ?

     - Iè, prima vedaraghju ciò chì u mo paffutu capu ci hà purtatu. S'ellu hè una merda di manca, allora lasceraghju immediatamente è guidà à Nizhny. È s'ellu hè ciò chì avete bisognu, spergu chì u vostru aiutu ùn serà micca necessariu.

     - Ebbè, vede per voi stessu. Pigliate a radiu solu in casu, hè in a gamma VHF, u jammer ùn sfraccia micca.

    Timur, in più di u walkie-talkie, hà ancu pigliatu un cape grisu spaziosu è un balaclava fattu di tela metallica cù indicatori integrati in i zoni trasparenti è hà datu u set à Kolyan.

     - Perchè hè sempre necessariu? - Kolyan era indignatu. "Ùn avete bisognu di appiccà ogni tipu di collari nantu à mè, ùn sò micca u to cane".

     - Andate, ùn vi preoccupate, sò solu bluccà l'interfaccia wireless di u chip. Ùn ci sò micca sorprese cattivi.

     "Quale pensate chì chjamaraghju, a ghjente di Arumov o chì?"

     "Ùn sapete mai cù quale site sempre amicu." Ùn avemu micca permessu di brillà davanti à nimu - ordine di cumanda, scusate.

    Kolyan, cuntinuendu à murmurà, hà tiratu u so impermeable è u passamontagna è si vultò versu a finestra cun un sguardu offesu.

    Denis hà cullatu u so backpack, hà verificatu a cartuccia in a canna è hà messu a pistola in a so cintura. Escendu da a vittura, si stete in l'indecisione per qualchì tempu, fighjendu a zona luminosa davanti à u cancellu. "Bè, o truvaraghju un sciame quì è diventeraghju l'ultima speranza di l'Imperu, o, più prubabilmente, truveraghju un cuntainer di topi di laboratori morti è mori da u velenu stessu. Una cunsulazione: pudemu infine trattà cù quellu bastardo Lapin.

     - Quantu duvemu aspittà ?

    Timur scesa ancu da a vittura è s'accese una sigaretta, coprendu a luce cù a so palma per abitudine.

     - In circa vinti à trenta minuti, pensu.

     - Hè tantu tempu, va bè... Vai, ùn siate stupidu, o vai digià o andemu.

     - Vengu, dammi una sigaretta.

    Ùn ci era micca prublemi à u puntu di cuntrollu. Anton Novikov subitu saltò quì è trascinò impazientemente Denis à l'internu.

     - È tù sì quì ? - Denis hè stata sorpresa. - Ùn pudete micca firmà i ducumenti ?

     "Ùn hè micca faciule di firmà quì", hà rispostu Anton evasively. "Hè impussibile senza voi, andemu più veloce, tutti sò digià stanchi di aspittà."

     - Quale sò tutti ?

    À l'entrata di l'edifiziu, caminavanu longu un muru altu, da daretu à quale vina u persistente puzza di decadenza. A pianta hà operatu in modu semi-automaticu; ùn anu scuntratu persone in u caminu. Solu occasionalmente i carrelli elevatori facianu rumore. Anton hà tiratu un respiratore da qualchì locu, scurdatu di manera naturale di offre un dispositivu simili à u so amicu. Dintra, l'edificiu di l'attellu era ancu divisu à mità da un muru cù porte ermetiche. Apparentemente, i cadaveri di l'animali è altri rifiuti sò stati in l'altra mità, ma questu era relativamente pulitu. Anton, manuvra trà trituratori di travagliu, tanki è cinture di trasportu, li guidò à u cantonu luntanu di l'attellu vicinu à u muru divisoriu. Denis era ancu più sorpresu di truvà una folla intera di rapprisentanti di INKIS quì: i gemelli Kid è Dick, Lapin stessu, è un omu calvo è lugubriu chjamatu Oleg. Un pocu à latu, cù i braccia incrociate nantu à u pettu, stava un omu altu è magre in tuta protettiva, cù i capelli grisgi è una spressione indipindente, un pocu arrogante in faccia. Hè statu introduttu cum'è Pal Palych, un ingegnere di pianta. Un omu discretu in u listessu tutale è una mascherina di respiratore imbuttata nantu à a so fronte era situatu vicinu à u muru, appoggiatu à ellu. U paisanu avia u nasu rossu, imbevutu è una spressione assente nantu à u visu, tipica di un travagliadore, attornu à u quale s’era adunata una mansa di patroni, chì passanu l’ora sana à decide ciò ch’ellu duvia fà u travagliadore.

    Tutta sta folla di figure cumandanti marchjava in cerchi intornu à un cuntainer, à circa un metru di altu, chì era tuttu coperto cù segni di risicu biologicu assai minaccianti.

    Denis sprimò à pena l'attaccu di rabbia chì li saliva in gola è, mettendu nantu à a so faccia u surrisu più gioioso è innaturale, dumandò :

     - Induve possu firmà ?

     - Eccu, Dan, questu hè a cosa... Avemu bisognu di appruvà i nostri ducumenti, ma solu deve esse fattu da a persona chì hà cuntrullatu personalmente u prucessu... In principiu, nunda di questu, solu aiutà un amicu da u fabbrica...

     - Allora, andemu senza più. - Pal Palych risolutamente alluntanò u Lapin roncu è chjamò Mikhalych annoiatu. - Andate cù u nostru impiegatu, vi darà una tuta. È per piacè, vi pregu, prestu, ùn vogliu micca veramente stà quì tutta a notte, sapete.

     - Chì ci vole à fà ?

     - Cume chì ? Cume chì! Chì faci in u vostru INKIS? - l'ingegnere à i capelli grigi guasgi sbulicò à urla. - Avemu bisognu di apre u cuntainer maledetta in a zona ermetica, sterilizà l'imballaggio internu è poi brusgiate u cuntenutu.

     - Sì sicuru d'apre ? "Ci sò armi biologiche quì", Denis dumandò cù u sguardu più innocente.

    È per dece seconde si diverte à vede cumu u visu di Pal Palych s’allungava à pocu à pocu di sorpresa, cumu si cuminciò à sbulicà l’aria, sbuchjate l’ochji, diventendu viole è infine lanciava una maledizzione inarticulata in a direzzione di u Lapin spavintatu. Anton s'hè subitu subitu in a mischia, circandu di dimustrà ch'ellu ci era un semplice rifiutu biologicu quì è facendu gesti indecenti versu Denis, signalendu ch'ellu ùn avia micca dormitu ancu dopu eri. Dopu avè cusì occupatu tutta a cumpagnia cù una materia impurtante, Denis si vultò à u so dimoniu internu.

    "Hè questu u containeru ghjustu"?

    "Ùn sò micca, l'imballu esternu pare stranu. Pruvate à fighjà da tutti i lati ".

    Sonya hà seguitu incessantemente à Denis durante i so round.

    "Aghju vistu, chì hè dopu"?

    "Deve avè un incisione speciale, cum'è un numeru di serie. Aghju tutti questi numeri in a mo memoria ".

    "Ùn ci sò micca numeri quì. È in generale pare troppu novu per un pruduttu imperiale ".

    "Pruvate à sente, forse l'incisione hè stata sguassata".

    "Ùn ci hè più nunda da fà, sente u cuntainer cù i rifiuti biologichi. Mi piglianu per un idiota ".

    Denis currò cù cura a manu nantu à a junzione quasi indistinguibile di u coperchio è u corpu è si sguillà cum'è da una scossa elettrica.

    "Chì era questu? Statica "?

    "No - hè ellu! - esclamò Sonya Dimon entusiasta. "Fighjate più attentamente."

    Denis fighjulava u locu duv’ellu avia appena passatu a so manu è vide una linea gialla tremula, cum’è un tentaculu magre, chì passava sottu à u coperchiu.

    "Swarm alarm system, qualchissia hà pruvatu à apre i nidi, qualchissia senza permessu".

    "Arumov? È dopu hà messu i nidi in un altru pacchettu è hà decisu di distruggerli.

    "Forse".

    "E perchè hè sempre vivu? Cumu hè chì u sciame inquietante hè diventatu cusì ingannatu, eh?

    "Questa ùn hè micca un'arma assoluta, cum'è qualsiasi altra. Avemu da assumisce u peghju, chì ellu cunnosce e capacità di u sciame è capisce cumu difende da ellu ".

    "Iè, o hè ghjustu risuscitatu, secondu Timur. Per via, ùn sapete micca di risurrezzione? Hè ancu questu un'invenzione imperiale micca rivendicata da e larghe masse?

    "Ùn sapete".

    "A vostra risposta preferita. Apremu u pacchettu "?

    "Certamente".

    "Spergu chì questu sciame capisce chì simu unu di i nostri. Ùn mi resta micca una vita extra ".

    "Hà digià capitu, in casu ùn avete micca capitu. Tocca di novu ".

    Denis toccò incredulamente u latu di metallu, pruvendu riflessivamente à stà luntanu da u tentaculu giallu, ma si precipitò versu a so manu.

    U ventu di l'inguernu chì rinfriscà l'ossa m'hà lanciatu una manciata d'aghi ghiacciati in faccia, li lanciava è si calava, lascendu solu una voce è un esercitu allineatu nantu à un campu d'aviazione enormu. Una voce, tronante, attrattiva è arrabbiata si rotolava trà e fila immobile di fantasmi armati, u ventu cacciò i simoom nevosi à traversu l'infinitu campu di cimentu è sciacquava a bandiera alta di l'Imperu in u celu turchinu penetrante.

     "Siete suldati di l'imperu, fantasmi di quelli chì sò caduti in a guerra di mille anni. Quelli chì si sò stati stendu in l'erbe di u campu salvaticu è in i campi bianchi di neve vicinu à Mosca, chì sò falati à u fondu di l'oceani, chì eranu intarrati in a cripta di stazioni spaziali. Sente a so voce ! L'ànima di i suldati chì sò morti per l'Imperu li appartenenu per sempre. È e vostre ànime appartenenu à ella, è i vostri nomi feranu per sempre un timore in i cori di i so nemici. Pienghje è lamenta, apostati è nemichi di l'Imperu, perchè prestu nascerà - u grande spiritu di vindetta, u flagellu è a punizione di Diu di tutte e razze è di i populi. Ellu vede cù mille ochji; ùn pudete micca ammuccià da ellu in a prufundità di e caverne è in a cima di e muntagne. Lascià cendri è ruine da e vostre cità, i vostri ossi sgrossaranu sottu à e stivali di u so esercitu. I vostri figlioli è i vostri nipoti, è tutti i vostri discendenti nasceranu è mureranu in paura di u sciame ! È l'Imperu camparà per millaie d'anni è prusperà. Gloria à u grande imperu !

     "Ehi, picciottu, ùn li pate micca, l'avete dettu voi stessu".

     Mikhalych, chì passava per Sonya, toccò a spalla di Denis. Denis tirò a manu in daretu, scuzzulendu a testa in un sbagghiu, è l'obsessione calò.

     - Oh, iè, aghju mischiatu cù un altru cuntainer.

     - Chì ? - Pal Palych, chì avia riisciutu à rinfriscà un pocu, si vultò subitu à elli. - Perchè mi cumposti u cervellu ! In cortu, o vai è mette a vostra tuta avà, o lasciate u locu ! Sò digià veramente malatu di questu. Qualcosa altru hè accadutu cù a cunnessione, mi ammazzavanu in casa.

     "Iè, dicu, ùn ci hè nunda di periculosu quì," Anton hà cullatu di novu. - Cunfundisce sempre tuttu, ultimamente hè tantu male... Ci vole à beie menu.

     - Perchè ùn site micca andatu in a zona ermetica? - hà dumandatu Pal Palych incredulu. "Ùn duvemu micca esse stati bloccati quì per trè ore".

     - Ebbè, ùn possu micca, ùn aghju micca u dirittu à a mo pusizioni.

     - Palych, postu chì questu hè u casu, saria bellu d'aumentà quellu bonus... un pocu.

     Mikhalych, cun qualchì ritardu, hà realizatu a situazione è hà decisu di turnà à u so vantaghju.

     - Cuntattate INKIS, paganu per questu stand.

     Lapin lasciò un suspiru pisanti è dese à Mikhalych una carta cù eurocoins, è dopu un altru, videndu ch'ellu ùn era micca luntanu.

     - Deve riceve un bonus ? - Denis s'hè indirizzatu solu à u capu.

     Lapin fece un gestu di scusa versu Pal Palych è mormorò qualcosa cum'è: "Mi dispiace, solu un minutu di più", è bisbigliò à Denis in un tonu animatu:

     - Danu, si passa cusì, sì l'ultima speranza. Vidite tuttu, cumu si mette à pocu ...

     - Sò stancu di apre u cuntinuu ?

     "Iè, avete sempre chjamatu una spada una spada", Lapin ridacchiò nervosamente. "Ùn pudete micca fidà di nimu, solu di voi, onestamente." Stu Novikov, ghjustu cusì, sparisce subitu. L'avissi licenziatu assai tempu fà è vi numinatu, ma Arumov ùn permette micca. Eccu, cum'è dicu in spiritu, ti rispettu, Dan, ùn avete micca paura di nunda. Iè, ùn ci hè veramente nunda di teme quì, tutti questi rumuri sò circa un tipu d'arma biologica, ma hè divertente, per esse onesto.

     - Allora perchè sò incollati i segni ?

     - Cumu sapè, a so ghjente hà etichettatu Arumov per una certa ragione. Ùn a capiscenu micca, cusì l'anu appiccicatu. Avà chì aghju da fà?

     - Disposà ufficialmente in una pianta militare.

     "Chì militari," Lapin agitò e mani. "Avete solu da courdinà quì per dui mesi". Affari per cinque minuti, basta à aiutà à questu Mikhalych caccià a tapa, è poi ellu ellu stessu. Vede, ùn ponu micca mette tuttu u cuntinuu in un autoclave. Quì, tutti i biomateriali sò sempre in l'imballu internu, perchè ancu in teoria nunda ùn pò succede. Dan, per piacè, ti daraghju una prumuzione, ghjuru. E mo vacanze sò in focu, i biglietti per dumane sò stati compru.

     - Induve vai in vacanze ?

     - Allora, à e Maldive per una settimana, è dopu à a dacha, sicuru, a pesca, un bagnu...

    Lapin alzò l'occhi in sonniu.

     "Bè allora, di sicuru, trattemu di stu dannatu cuntainer."

     - Seriu, aiuterà ?!

    Lapin ùn hà mancu piatta u so sollievu. Chjaramente avia assai più promesse viote in magazzinu per l'idiota chì accunsente à unofficialmente, in u mità di a notte, apre un cuntinuu cù rifiuti biologichi dubbiosi.

     "Dan, sì cusì bellu, m'ai aiutatu cusì, ùn hè micca a prima volta."

     - Iè, senza prublema, e vacanze sò sacre.

    Un Anton sbadigliatu s'avvicinò à Denis mentre ch'ellu si metteva a salopette è li picchiò nantu à a spalla in modu patronisimu.

     - Tu sì un eroe, Dan. Semu tutti cun voi in i nostri pinsamenti. Valerie, possu digià andà in casa, perchè stà quì ?

     "Avanti, di sicuru", Lapin agitò a manu.

    "Ferme! - Sonya Dimon s'hè allarmatu immediatamente. "Nimu ùn deve lascià quì finu à chì ùn liberate u sciame".

    "Ùn aghju micca indovinatu", disse Denis.

     - Aspetta, Antone, parti digià ? Ùn possu micca affruntà senza u vostru sustegnu morale.

     - Vai, Kid è Dick quì vi susteneranu. È mi addormentaraghju avà...

    Antone hà tornatu à apre a bocca per ch'ellu guasgi sbuchjassi a mascella.

     - Capu, chì si passa ? O simu tutti quì inseme finu à l'amaru finale, o ùn ci sò micca adattatu.

    Lapin suspirò rassignatu è cuminciò à litigà à disprezzu cù Anton.

    "Hè bisognu di fà qualcosa"! - Sonya Dimon hà tornatu in panicu.

     - Induve avete un toilette ?

    Pal Palych agitò vagamente a manu in un locu à u latu.

     - Di sicuru, mi truveraghju.

    Dopu avè alluntanatu da a linea di vista, Denis tirò un walkie-talkie da u so backpack.

     - Timur, benvenutu.

     - Benvenuti! Chì avete ?

     - Tuttu va bè, aghju solu una dumanda. Se vi vede una vittura nera, berlina, numeru 140 partendu, ferma. Questu hè u mo cullega, ellu voli lascià prestu.

     - Cumu possu piantà lu ?

     - Bloccà a strada, accende e luci di emergenza.

     - Dan, è s'ellu chjama a polizia ? Avete pigliatu u jammer, ma cù novi chips hè un pezzu di torta, tuttu ciò chì avete da fà hè di plegà i vostri ditte in una manera intelligente è questu hè: secca i crackers.

     - Timur, arrestalu cum'è vo vulete.

     - Va bè, s'ellu succede qualcosa, hè nantu à a vostra cuscenza.

     - À u mo. Luci spente.

    Quandu Denis hà tornatu, u cuntinuu era digià carricu nantu à u roach, è Mikhalych girava u manicu chì chjusu a porta à l'area di cuntinimentu.

     - Ùn si pò purtà un saccu !

    Pal Palych corse à travers Denis.

     - Aghju cose preziose quì.

     - Nimu ùn li toccherà, ch’elli stendenu quì. Iè, ùn pudete micca portà un saccu, ciò chì ùn hè micca chjaru! Avarà ancu esse sterilizatu dopu.

     - Quessi sò i mo prublemi.

     - Ùn hè micca u vostru prublema ! In corta, ùn entrerete micca cù un saccu.

     - Va bè, basta à mette quì à a porta.

     - Nimu u toccherà. Ebbè, serà in u modu, lasciate tuttu quì.

    À l'entrata, Denis hà scupertu una porta d'ingressu cù una porta interna chì si sdrughje à u latu à a pressione di un buttone.

    "Senti, Sonya, ùn mi piace micca questu. Di sicuru, ci sò e camere, per paura chì stu Pal Palych ci chjude stupidu.

    "Ci sò altre opzioni"?

    "Di sicuru, caccià u canna è apre u cuntinuu da l'esternu".

    "Ci hè troppu persone, ùn pudete micca cuntrullà. È averemu prublemi cù cadaveri extra ".

    Denis si n'andò à riluttante nantu à u linoleum liscio è densu chì riveste l'area di cuntinimentu, circa deci per deci metri di grandezza. I mura eranu chjappi cù plastica bianca senza cuciture, è in u muru ghjustu ci era una porta à un altru airlock. A stanza cuntene trè autoclavi, un fornu di gas, è parechji armari cù arnesi.

     - Mikhalych, a zona ermetica pò esse bluccata da l'esternu?

     - Ebbè, s'è tù teni a penna, tandu pudete. Per chì ? - A voce di Mikhalych era sbulicata per via di u respiratore.

     - Ebbè, di colpu, chì passa. Ùn vogliu micca ch'elli ci chjudessi quì cù un pocu di spazzatura.

     - Pirchì ti scendi, nimu ci chjuderà. Avete rivista Kina? Ci hè un telecomando, se ci hè una emergenza, accende u cappucciu à pienu putere è stomp à l'airlock. Ci hè un buttone à u latu chì accende a doccia cù suluzione disinfettante.

     - Ci sò e camere ?

     - Iè, ma nimu di solitu li guarda. Ùn vi ne preoccupate, ùn seremu micca infettati. Avete strettu bè a maschera ?

    Mikhalych rotolò u cuntinuu quasi vicinu à l'autoclave, sparse tovaglioli grossi è cuminciò à versà un pocu di liquidu da u canisteru nantu à elli.

     "Pimpleraghju tuttu cù suluzione disinfettante, solu in casu", spiegò. - Ma veramente, ùn si sà mai.

    Allora hà vultatu a valvula nantu à u cuntinuu è l'aria esterna sibilò à l'internu. Quandu u sibilu si calò, Denis hà vistu tentaculi gialli strisciati da sottu à u coperchio da tutti i lati.

    Mikhalych hà datu una chjave.

     - Togliemu u coperchiu, svitamu da u to latu.

    U coperchio duvia esse strappatu cù un cacciavite per strappare l'o-ring, chì avia afferratu fermamente u metallu. U pezzu di ferru stessu si sentia chì pesava vinti à trenta kilogrammi, è, se vulete, puderia esse facilmente elevatu da una persona. "Probabilmente Mikhalych hà solu paura di scherzà solu", hà pensatu Denis. L'internu di u cuntinuu era pienu di pezzi di adsorbente. Mikhalych hà cuminciatu à tirallu cù cura è a mette in u fornu, senza scurdà di l'acqua in ocasioni da u canister. I tentaculi chjaramente ùn anu micca piaciutu a suluzione disinfettante; si strinsenu, ma ùn mostranu micca segni di estinzione; à u cuntrariu, davanti à u sguardu internu di Denis sò diventati più brillanti è più numerosi. Pezzi di elli pendu cum'è frange nantu à u vestitu di Mikhalych è si sparse in tutta a stanza. Dopu un paru di minuti, i nidi stessi apparsu - parechji cilindri verdi, nantu à a dimensione di una buttiglia di litru, strettamente inseriti in i cuntenituri di cuntainer. Denis hà cuntatu quindici pezzi, parevanu abbastanza vechji, in certi lochi a pittura nantu à elli s'era sbuchjata, espunendu u metallu d'argentu. I dui nidi sò stati intrecciati cù una bola sana di fili gialli.

     - Hmmm, soaring, quant'è età hè stu rifiutu ?

     - Ùn aghju micca idea.

    Mikhalych hà guardatu i tubi verdi incredulously per qualchì tempu. Ma ùn ci era nunda da fà, hà tiratu un altru guanti di gomma grossa da l'armadiu, hà versatu generosamente a suluzione disinfettante è trasfirìu u primu tubu à l'autoclave.

    "Va bè, ora ascolta attentamente", Sonya cuminciò à urdinà. "Quandu si volta, pigliate u nidu, strappate i scrocchi, svitate rapidamente u coperchio è scaricate e spore nantu à u pianu".

    "Micca troppu azzione in quelli trè sicondi prima ch'ellu vultò u spalle"?

    "E poi strappate a so maschera."

    "È senza questu, u grande sciame ùn serà micca capaci di trattà cù u pateticu Mikhalych"?

    "Ci vorrà un paru di minuti per chì u sciame masticà a difesa. Hè megliu sguassate a mascara, o ancu megliu, per ellu inhale, allura l'effettu serà istantaneu. Allora, avemu bisognu di apre a zona di cuntinimentu u più prestu pussibule è tuttu hè in u saccu ".

    "A porta di l'aria interna hè automatica".

    "Bloccala cù qualcosa".

    Mikhalych si piegò nantu à u cuntinuu daretu à u quartu cilindru.

    "Chì stai aspittendu ?! Finu à principià l'autoclave "?

    "Puderia esse megliu di fà questu cà d'avvelenà e persone cù i rifiuti imperiali scunnisciuti".

    "Tu stessu morirete di velenu".

    "Tutti mureranu un ghjornu. U sciame serà sicuramente capace di distrughje i nanorobots "?

    "Esattu. Ùn mi credi micca "?

    "Di sicuru, credu. Cumu Arumov sapi di u sciame? Quale hè ellu "?

    Mikhalych avia digià spustatu più di a mità di i nidi è si chinava per u prossimu.

    "Vulete discutiri questu avà"?!

    "Pensu chì hè ora. Allora quale hè Arumov, quale hè Max? Perchè e parolle di Tom m'hà attivatu? Ùn hè micca per via di a minaccia di morte ".

    "Libera u sciame" !

    Sonya Dimon gridava cusì forte chì l'arechje di Denis eranu bluccate. Balanciò è afferrò u bordu di u cuntinuu. U gustu di sangue apparsu torna in bocca.

     - Ehi, omu, chì faci ? Ti senti male?

    Mikhalych s'alluntanò da u cuntinuu cum'è scalded.

     - Iè, tuttu va bè, aghju avutu un pocu troppu eri. Sò andatu in lettu solu a matina. Seriu, questu ùn hè micca una infizzione, avete trascinatu sti nidi.

     - Chì portavi ? - Mikhalych dumandò in perplessità.

    "Apri, o serà troppu tardi."

    "Che cagna sì, Sonya Dimon!"

    Denis pigliò unu di i sockets è pruvò à tirà fora di u titularu. Si pusò strettu. Denis tirò più forte è, cù un sonu di macinazione forte, mosse un pocu u cuntinuu da u saccu. Allora pigliò u flacone dopu. Mikhalych si congelava cum'è paralizatu, fighjendu sta scena. L'orrore salvaticu è primitivu era scrittu annantu à a so faccia. I latches sò stati facilmente, ma a tapa hè stata assai male. Denis fit un demi-tour et sentit qu'il s'apprêtait à éclater de l'effort. Mikhalych infine riavviò è si precipitò à l'airlock cù tutte e so forze. Anu riesciutu à abbattillu digià à a porta. Mikhalych s'agitò disperatamente, è quandu si sentia ch'elli stavanu à pruvà à caccià a so maschera, urlava forte.

     - Paria, chì faci !!! Siete diventati cumplitamenti pazzi ?! Arresta! Lasciami andà !

    Denis, in disperazione, u colpì nantu à u spinu di a testa cù un flask, è dopu torna, finu à chì Mikhalych hè diventatu tranquillu. Immediatamente, hè statu culpitu da u latu da una porta chì prova di chjude. Il s'avança et parvint enfin à arracher le couvercle. Picculi boli cascà da u fiasconu, chì sbuchjavanu quand'elli cascanu in u pianu è liberavanu nuvole di punti gialli.

    "Toglite a so maschera è togliela voi stessu".

    "Perchè duverebbe?"

    "Idiotu! Vulete cuntrullà u swarm o micca?

    Mikhalych gemì è pruvò à mette in quattru zampe, ma a porta chì s’avvicinava ferma stu tentativu debbule, chjappà dinò à u pianu. Ma s'hè appiccicatu à a mascara cù a disperazione di un omu cundannatu; duvia chjappà i so dite cù u metallu. Dapoi qualchì tempu hà sempre pruvatu à ùn rispirà, arrossendu comicamente è sbuchjendu e so guance. Ma, dopu un puzzicheghju putente à u stomacu, inalatu è si calmò subitu.

    "E ellu" ?

    "Serà sottu cuntrullatu in pochi seconde. Apri a porta esterna ".

    Appena Denis pigliò u manicu è cuminciò à vultà, a sirena s’accendia. Dopu à mè, aghju intesu un rumore crescente da u sistema di ventilazione.

    "Avemu avutu chjusu a porta interna dopu tuttu".

    "Gira u manicu!"

    Qualchissia chjaramente appoghjata nantu à u manicu da l'altra parte. Denis pressò più forte è di colpu capitu ch'ellu si vedeva da fora. Vide Mikhalych alzà daretu à ellu cù una spressione senza significatu nantu à a so faccia, cumu a ventilazione in a zona ermetica cuminciò à travaglià à piena putenza, cumu i picculi bug si appiccicavanu à i mura è u pavimentu, ma alcuni volenu sempre in i larghi canali di l'aria è si mettenu. appiccicatu in i filtri. L'altri bugi, assai chjuchi, si arrampianu in l'articulazione quasi invisibili trà u jamb è a porta esterna è muzzicanu in u sigillo. Hà ricivutu mille ochji è mille mani, puderia arrampicà in ogni crepa, in ogni dispusitivu o in u capu di ogni persona, è u tempu rallintò à a so vulintà. Si vide à traversu l'ochji di Mikhalych, fece un passu in avanti, inciampava è cascò senza mancu mette e mani in avanti. U dulore era solu infurmazione, ùn era micca u so propiu. Hà pensatu chì saria una bona idea di verificà e camere è immediatamente i so ochji s'avvicinavanu à l'internu di i dispositi, circannu di capiscenu quali circuiti eranu rispunsevuli di ciò chì. Ùn era micca pussibule di capisce immediatamente e camere, ma i lampi fluorescenti sò stati disignati più simplici. Una mossa è u putere hè shorted. Ci hè statu un forte bang, scintille piovenu da u tettu è e luci si sò spente. Denis s'hè congelatu per un pocu tempu in maraviglia di e novi pussibulità è s'hè scurdatu cumplettamente di a penna. Elle se précipita vers lui et lui donna un coup dur au coude.

    "Chi stai facendu?!" - sibilò Sonya, furmendu una maghjina di punti gialli nantu à u muru. "Ùn sapete micca cumu cuntrullà un sciame!" Apri dighjà a maledetta porta!”

    Mikhalych, chì si move cum'è un zombie, ghjunse da daretu, i dui si appoghjanu à u manicu, è Denis alluntanò a porta da ellu cù tutte e so forze. S'hè apertu ligeramente, è i punti brillanti si sò versati in u spaziu risultatu. I visi stupiti di i rapprisentanti di l'INKIS apparsu, accucciati à a porta, è Pal Palych in una maschera, pruvendu cù a so ultima forza di mantene a porta. Il a apparemment remarqué quelque chose qui s'échappait de l'intérieur, car il a jeté le manche et s'est retiré.

    Denis scacciò dopu, strappandu a so tuta mentre andava.

     - Chì hai fattu?! - Gridò Pal Palych, sempre in daretu stupidu.

    Denis tirò una pistola da u so cinturione è a puntò versu l'ingegnere.

     - Aghju arrangiatu ciò chì era necessariu. Togliete a vostra maschera.

    Pal Palych scuzzulò a testa in paura, si vultò è corse à longu u muru. Denis pruvò à seguità, ma s'hè intricatu in i pantaloni di a so tuta è cascò à i so ghjinochji.

    "Spara già"!

    Tirò, mirandu à i gammi, ma mancava. U fuggitivu sviava à diritta cum'è una lepre.

    "Sparà in daretu" !

    Denis hà vistu un puntu rossu abbastanza grande chì si moveva cù i movimenti di e so mani. Dopu avè puntatu u so postu à l'ingegnere in corsa, tirò u grillu, è, sta volta, cascò. Denis s'alluntanò da a so tuta è corse versu l'omu cadutu. Una macchia di sangue si sparghjeva digià nant'à u so spinu. Vultò u corpu cù difficultà è vide l'ochji congelati diretti à u tettu.

    "Pronta".

    "Bon successu", Sonya Dimon scrollò e spalle.

    "Un bruttu principiu di a lotta per un futuru brillanti. Chì facemu ? Probabilmente hà una famiglia, u cercheranu ".

    "Iè, questu hè un prublema, ma micca fatale. Roy hà da piglià cura di a famiglia ".

    "Avarà cura in una mala manera? Perchè ùn puderebbe piglià u cuntrollu di ellu cum'è Mikhalych?

    "Ripeti, u sciame ùn hè micca un'arma assoluta. Una persona in prutezzione pò curriri abbastanza luntanu per suscitarà l'alarma prima di esse infettata. Ideale, l'operazioni di sciame duveranu esse supportate da armi più tradiziunali ".

    "Cerchii è aerei o chì?"

    "Per principianti, veneranu solu e persone cù mitragliatrici. Ùn vi ne preoccupate micca, u sciame truverà una cumpagnia di sicurità privata lucale per questi scopi ".

    "Avete da infettà tutta a pupulazione circundante"?

    "Pigliatelo sottu osservazione, almenu. Per voi, u sistema di cuntrollu mette in risaltu visualmente tutte e persone infettate. U culore giallu hè una observazione simplice; una tale infestazione hè quasi impussibile di detectà senza ricerca speciale. Culore verde - cuntrollu cumpletu, pò esse rilevatu durante un esame medico detallatu, per esempiu, quandu si stallanu un neurochip, soprattuttu se sapete ciò chì circà. Dui culori, rossu è verde - individui geneticamente mudificati o trasportatori di nidi, rispettivamente, deve esse usatu cun prudenza.

    Probabilmente avete digià capitu chì u swarm hè cuntrullatu da i cumandamenti mentali, cusì da avà, amparà à cuntrullà i vostri pinsamenti è emozioni. Per esempiu, s'è qualcunu pissà nantu à u to pede è pensate qualcosa cum'è "Die, bastard", u sciame pò piglià questu cum'è un cumandamentu. Quandu avemu u tempu, avemu da praticà, stabilisce e parolle di codice è cusì. Proponu di creà una basa quì. U sciame pigliarà u cuntrollu di u persunale di a pianta è si multiplicherà; ci hè assai materiale alimentari.

    Denis guardò attorno. I rapprisentanti di l'INKIS stavanu immobile, fighjendu in u spaziu, una luce verde chì girava intornu à ognunu. Mikhalych trascinava i nidi fora di a zona ermetica è i mette à a porta. Si moveva digià abbastanza nurmale, ancu s'ellu l'espressione di ligera perplessità ùn abbandunò micca u so visu.

    "Allora, hè questu, Sonya, pruibisce di infettà e persone senza u mo permessu."

    "Questu hè un ordine assai stupidu, annullà. A menu chì ùn site à pusà quì è cuntrullà personalmente tuttu? Dumani venerà u turnu di travagliu, guardiani di sicurità, imprenditori, forse pulizzeri chì cercheranu un ingegnere, è assai altri. Una decisione duverà esse presa nantu à ognunu è rapidamente ".

    "Va bè, allora vi pruibisce di infettà qualsiasi persone chì cunnoscu senza u mo accunsentu. Un tali ordine vi cunvene?

    "Hè più reale, ma ùn mi piace ancu".

    "Ma questu hè un ordine. Ùn pensate mancu à infettà Timur, Fedor o Semyon.

    "L'ordine hè statu accettatu. Ma tenite in mente chì u swarm hà un certu codice è ùn pò esse ignoratu indefinitu. Per ogni ordine stranu chì aumenta a probabilità di scunfitta, u swarm vi dà, per dì, punti di penalità. Se supera una certa quantità, u swarm emette un avvisu finali è qualsiasi ordine "sbagliatu" sussegwente serà ignoratu, sarete uccisu, è u swarm s'autodistruverà o passanu sottu à u cuntrollu di un altru agentu. U più forte u swarm diventa, è più fonti d'infurmazioni chì hà, u megliu perciveraghju ordini micca evidenti. Ma per avà, questu ordine contraddisce chjaramente u codice è porta à a scunfitta. Roy ti avvisa".

    "Bè, per piacè perdonami, ùn la faraghju più. Decidite quale ordine hè currettu è quale ùn hè micca? Quanti punti mi restanu ?

    "Stu algoritmu hè internu è chjusu da l'interfaccia in modu chì ùn pruvate micca di manipulà.

    "Vecu chì u futuru salvatore di u grande Imperu ùn hè micca assai fiduciale".

    "Vi sò stati dati armi di enorme putenza è utilizatu u minimu minimu di ipnoprogrammazione. Solu paràmetri basi chì impediscenu a rilevazione. Questu hè u più altu gradu di fiducia per un agente. Ci deve esse un tipu di mecanismu di cuntrollu, nò ?

    "Agenti multipli sò stati creati"?

    "Un pocu agenti sò stati creati, ma e so identità sò secreti".

    "Si vede chì tù stessu sapete quale ordini portanu à a scunfitta è quali ùn sò micca. Perchè avete bisognu di un agente chì ùn capisce micca una cosa maledetta di ciò chì succede?"

    "Avete digià fattu sta quistione. A risposta serà apprussimatamente a stessa, solu in diverse parolle. Sò capace di piglià decisioni indipendenti è ponu amparà, ma ùn sò micca sanu sanu intelligente in u sensu chì ùn possu andà oltre i limiti stabiliti. Da questu puntu di vista, sò un algoritmu chì interagisce cù l'ambiente in una manera assai cumplessa. È nimu pò predice ciò chì tali interazzione purtarà. Forse u risultatu perderà tuttu u valore per a ghjente ".

    "Una persona ùn hè micca un algoritmu chì interagisce cù l'ambiente in modu cumplessu"?

    "Una quistione assai filosofica, i sviluppatori di u swarm ùn anu pussutu risponde. In generale, a risposta più simplice hè: avemu avutu solu paura di fà u sciame completamente automaticu ".

     "Noi"?

    "Aghju u nome è parte di a memoria di unu di i sviluppatori principali".

    Mikhalych s'avvicinò, tenendu in e so mani parechji contenitori di plastica cù coperchi à vite.

     - Perchè hè sempre necessariu?

    "Mete un pocu di i nidi in elli è pigliateli cun voi. Lapin remettra le récipient avec les flacons à Arumova et dira que le travail est terminé.

    "E i nanorobots"?

    "Hè bisognu di esse eliminati da u corpu. Mettite un respiratore è alluntanate. Pigliate un cuteddu è fate un tagliu fora di l'avantbracciu di a manu manca. U sangue deve flussu abbastanza forte. U sciame spingerà i nanobots fora - questa hè l'opzione più sicura ".

    Denis pigliò u cuteddu da u so saccu è u scaldò cù un accenditore.

    "I vostri metudi sguassate."

    "Vai, tagliate digià. Tagliate più forte, ùn abbiate paura, u sciame ùn vi lasciarà micca more da un scratch.

    U sangue scorriva in u so bracciu è in u pianu. Denis guardò cun preoccupazione crescente mentre si riunì in una piccula pozza. "Ci hè qualcosa chì succede quì, o mi daraghju solu un sanguinamentu?" - hà pensatu. È hà imaginatu cumu miriadi di ragni microscòpichi si appiccicavanu à e sfere brillanti, riunendu in grandi sfere sciame. Strappanu e sfere da i mura di i vapuri è li trascinanu, sferendu in u flussu rossu. S'aprezzanu, creendu tappi à l'entrata di i navi più chjuchi, circannu di vola fora u più prestu pussibule, induve e sfere aperte quasi istantaneamente, liberendu u velenu. Ma i boli aderiscenu strettamente, furmendu una cunchiglia forte chì impedisce u velenu di sparghje. Piuttostu rapidamente, i gruppi di spider swarming si dissolvi, è altri criaturi si precipitanu à u situ di l'incisione è cumincianu à cunnette i tessuti dannati è i vini sanguini.

    Denis guardò a so manu. Invece di un tagliu, ci era una linea bianca fina, simili à una vechja cicatrice.

    "Micca male".

    "U sciame darà una salute assoluta è una rigenerazione accelerata ancu di ferite assai gravi. Pò ancu trasferisce a vostra cuscenza in u corpu di l'altru. Ma vi cunsigliu micca di utilizà questu, salvu chì ùn hè assolutamente necessariu, ci sò effetti secundari serii. È s'è u vostru capu hè strappatu, ancu un sciame ùn vi salverà micca ".

    "Allora pruvaraghju à ùn perde a mo testa."

    I luci verdi intornu à i rapprisentanti di l'INKIS anu cessatu di girà è s'illuminavanu cù una luce ancu luminosa.

    "I lascià andà"? - dumandò Sonya.

    "Iè, ma ùn deve micca dì nunda à Arumov nantu à a mo participazione à l'eventu".

    "Per ellu stessu".

    "È Lapin ùn deve micca volà in vacanze dumani".

    "Accettatu".

    "È vogliu ancu ch'ellu si ricurdate di sta vacanze per un bellu pezzu. Dà-li una tale diarrea è scrofula ch'ellu caga è vomita solu per duie settimane.

    "Oh, a vendetta hè a strada più sicura versu u latu scuru. Roy li piace. A propositu, Anton ùn hè micca trà i vostri culleghi.

     "A vostra divisione," Denis maledicò forte. - Hè scappatu dopu tuttu, u bastardu.

     -Parli d'Antonu ? Scusate, i so lamenti l'anu stancu, "Lapin alzò e mani culpèvule. - Senti, Dan, ti ringraziu di novu. Ùn ci hè simplicemente micca parolle per cumu m'ai aiutatu ...

     - Nisunu prublema. Aghju da andà, correraghju.

     - Di sicuru, Oleg è aghju da trattà cù u cuntinuu noi stessi.

     - Iè, capisce.

    Denis pigliò a mochila è hà versatu cù cura i spori da i cinque nidi in cuntenituri di plastica. In u caminu versu a surtita, hà nutatu u corpu di Pal Palych chì si sbatteva in cunvulsioni.

    "E ellu" ?

    "Roy cortocircuita l'alimentazione di u neurochip. Avà hè megliu disattivà u jammer, attrae ancu l'attenzione ".

    Una luce verde familiare brusgiava accantu à u guardianu à a porta; ùn hà mancu attentu à l'omu chì esce. Denis hà cuminciatu à curriri finu à u turnu, preoccupatu di u destinu di Novikov. Una berlina nera stava nantu à u latu di a strada, Timur è Fyodor si mulinavanu vicinu.

     - Ebbè, induve vai ?! - Timur l'attaccò subitu.

     - Induva hè Anton ?

     - U to amicu ? Stendu in una fossa vicinu à a strada.

     - Chì avete fattu ?!

     - L'avemu arrestatu, cum'è avete dumandatu.

     - L'ai tombu ? Pensu chì l'avete solu cacciatu, cum'è l'ultimu risorsu.

     "Avemu vulsutu chjappà". Fedya l'hà chjapputu cù un shocker, è si sibilò è cuminciò à spuma à a bocca. Una vista spiacevoli, per esse onesto. Kolyan hè cumpletamente verde è ùn esce micca da a vittura.

     - Cu quantu putenza l'avete colpi ?

     - Normale, per disattivà tuttu in modu affidabile, cù e funzioni d'emergenza. Altrimenti, chì hè u puntu? U vostru amicu duveria esse datu un bon chip, cù prutezzione, è micca un falsu indianu boni. S'e avessi perseguitatu menu vitezza è memoria, mi serebbe fermatu vivu.

     - Ebbè, chì disgrazia !

    Denis si appoggiò in daretu à u beha è si sdrughje lentamente à a terra.

     - Allora, s'è vo vulete piantà stu Antone, allora avete dui minuti. Megliu ancu, pienghje nantu à a strada.

     "Vogliu pudè manghjà qualcosa avà è andà à dorme". Era solu un ghjornu pazzu.

    "Perchè site cusì limp?" - Sonya hà cullatu di novu.

    "Aghju cessatu completamente di piace sta idea".

    "Chì idea? Ùn avete ancu fattu nunda ".

    "Esattu, ma aghju riesciutu à tumbà duie persone completamente di manca. Anton, di sicuru, hè un bastardo, ma ùn si meritava micca questu.

    "Vai à pienghje cum'è una zitella ? U sciame distrughjerà u cadavere di l'ingegneru è Anton. Avete bisognu di scumpressà uni pochi di spori in a vittura d'Anton è scaccià in u fiumu, in un locu longu à a strada di a so casa. Se i pulizzeri lucali s'implicanu, u sciame s'affacciarà cun elli. Dumandate à i vostri amichi di fà a carriola ".

    "Deveraghju à Timur u restu di a mo vita per queste richieste".

    "Questu hè ridiculu, lasciate solu chì u sciame li infettà."

    "No, negozieremu cù Timur."

    "A Roy ùn li piace micca assai. Ùn devi micca negozià ... "

    "Chì pensate chì duveria fà"?

    "In u mondu - distrughje u veru nemicu".

    "Allora vai avanti è iniettate: chì tipu di nemicu hè questu è cumu cummattiri?"

    "U veru nemicu hè cunnessu cù u prughjettu di creazione di supercomputer quantum, chì hè periodicamente iniziatu da una o una altra corporazione marziana. Hè assai prubabile, questu hè l'intelligenza artificiale, chì hè o creata, o s'origine spontaneamente in matrice quantum. Questa intelligenza hè capace di schiavi è di distrughje tutta l'umanità. Ùn sò micca cunnoscu un modu specificu per distrughje sta superintelligenza. U vostru compitu hè di truvà un tali modu. Accuminciate per cullà infurmazioni nantu à i prughjetti quantistici passati o attuali.

    "Max hà participatu à u prughjettu quantum è, à ghjudicà da Tom, hà fiascatu".

    "Iè, sta infurmazione vi hà attivatu. Scuprite quant'è pussibule di ciò chì hè accadutu à Max dopu ch'ellu si n'andò à Mars ".

     "Timur, mi dispiace, aghju capitu chì sò diventatu cumplettamente pazzo, ma aghju una altra dumanda: avemu bisognu di affucà a vittura d'Anton in un locu in l'area di l'Embankment Frunzenskaya". Ma aghju urgentemente bisognu à andà à Korolev stessu.

Source: www.habr.com