8.1 Creatività
"Ancu se una tale macchina puderia fà parechje cose ancu è forse megliu cà noi, in altri certamenti fallerebbe, è si scopre chì ùn agisce micca in cuscenza, ma solu per via di l'arrangementu di i so organi".
- Descartes. Ragiunamentu nantu à u metudu. 1637
Semu abituati à aduprà macchine chì sò più forti è più veloci di e persone. Ma finu à l'avventu di i primi computer, nimu hà capitu chì una macchina puderia fà qualcosa di più cà un numeru limitatu di azzioni diffirenti. Hè prubabilmente perchè Descartes insistia chì nisuna macchina puderia esse inventiva cum'è l'omu.
"Perchè mentre a mente hè un strumentu universale, capace di serve in e circustanze più variate, l'organi di una macchina necessitanu un arrangiamentu speciale per ogni azzione separata. Dunque, hè inconcepibile chì una macchina puderia avè tanti arrangiamenti diffirenti in modu chì puderia agisce in tutti i casi di a vita cum'è a nostra mente ci forza à agisce ". - Descartes. Ragiunamentu nantu à u metudu. 1637
De la même manière, on croyait auparavant qu'il y avait un fossé insurmontable entre l'homme et l'animal. In A discendenza di l'omu, Darwin rimarca: "Molti scrittori anu insistitu chì l'omu hè siparatu da una barriera insuperable da l'animali inferiori in quantu à e facultà mentali".. Ma dopu chjarificà chì questu hè una diferenza "quantitative, micca qualitative".
Charles Darwin: "Ora mi pari di esse pruvata cumplettamente chì l'omu è l'animali più alti, in particulare i primati... anu i stessi sentimenti, impulsi è sensazioni; ognunu hà i stessi passioni, affetti è emozioni - ancu i più cumplessi, cum'è ghjilosu, suspettu, cumpetizione, gratitùdine è generosità ... pussede, ancu s'ellu à varii gradi, e capacità d'imitazione, attenzione, ragiunamentu è scelta; avè memoria, imaginazione, associu d'idee è ragiuni ".
Darwin nota ancu chì "L'individui di a stessa spezia rapprisentanu tutte e tappe, da a stupidità assoluta à a grande intelligenza" è affirmeghja chì ancu e forme più alte di u pensamentu umanu puderanu sviluppà da tali variazioni - perchè ùn vede micca ostaculi insurmountable à questu.
"Hè impussibile di nigà, almenu, a pussibilità di stu sviluppu, perchè vedemu ogni ghjornu esempi di u sviluppu di sti capacità in ogni zitellu è puderia tracciate e transizioni completamente graduali da a mente di un idiota cumpletu ... à a mente. di Newton"..
Parechje persone anu sempre difficiule d'imagine i passi di transizione da l'animali à a mente umana. In u passatu, stu puntu di vista era scusable - pochi pirsuni pensanu chì solu uni pochi di picculi cambiamenti strutturali ponu aumentà significativamente e capacità di e macchine. Tuttavia, in u 1936, u matimàticu Alan Turing hà dimustratu cumu creà una macchina "universale" chì puderia leghje l'istruzzioni di l'altri machini è dopu, cambiendu trà quelli struzzioni, esse capace di fà tuttu ciò chì quelli machini puderanu fà.
Tutti l'urdinatori muderni utilizanu sta tecnica, cusì oghje pudemu urganizà una reunione, edità testi o mandà missaghji à l'amichi cù un dispositivu. Inoltre, una volta chì salvemu queste struzzioni ind'u machini, prugrammi pò cambià cusì chì a macchina pò espansione u so propriu capacità. Questu prova chì e limitazioni chì Descartes hà osservatu ùn eranu micca inerenti à i machini, ma eranu u risultatu di i nostri modi antichi di custruisce o di prugrammà. Per ogni macchina chì avemu cuncepitu in u passatu, ci hè statu solu un modu per rializà ogni compitu specificu, mentri una persona hà opzioni alternative s'ellu hà difficultà à risolve un compitu.
In ogni casu, parechji pensatori sustenenu sempre chì e macchine ùn puderanu mai ottene tali rializazioni cum'è a cumpusizioni di grandi teorie o sinfonii. Invece, preferanu attribuisce queste cumpetenze à "talenti" o "rigali" inspiegabili. Tuttavia, queste capacità diventanu menu misteriose una volta chì vedemu chì a nostra risorsa pò esse sviluppata da diverse modi di pensà. Infatti, ogni capitulu precedente di stu libru hà dimustratu cumu a nostra mente offre tali alternative:
§1. Nasciamu cù parechje alternative.
§2. Amparemu da Imprimers è da l'amichi.
§3. Avemu ancu amparà ciò chì ùn deve micca fà.
§4. Semu capaci di riflessione.
§ 5. Pudemu predichendu e cunsequenze di l'azzioni imaginarii.
§6. Bastamu nantu à vaste riserve di cunniscenza di u sensu cumunu.
§7. Pudemu cambià trà e diverse modi di pensà.
Stu capitulu discute e caratteristiche supplementari chì facenu a mente umana cusì versatile.
§8-2. Fighjemu e cose da diversi punti di vista.
§8-3. Avemu modi per cambià rapidamente trà elli.
§8-4. Sapemu amparà rapidamente.
§8-5. Pudemu ricunnosce in modu efficace a cunniscenza pertinente.
§8-6. Avemu diversi modi di rapprisintà e cose.
À u principiu di stu libru, avemu nutatu chì percive si cum'è una macchina hè difficiule, postu chì micca una sola macchina esistenti capisce u significatu, ma solu eseguisce i cumandamenti più simplici. Certi filòsufi sustene chì questu deve esse u casu perchè e macchine sò materiale, mentri u significatu esiste in u mondu di l'idee, un regnu fora di u mondu fisicu. Ma in u primu capitulu avemu suggeritu chì noi stessi limitemu e macchine per definisce significati cusì stretti chì ùn pudemu micca sprime a so diversità:
"Se "capisce" qualcosa solu in un modu, hè improbabile di capiscenu in tuttu - perchè quandu e cose andavanu male, sbattete un muru. Ma s'è vo imaginate qualcosa in modi diffirenti, ci hè sempre una manera di esce. Pudete vede e cose da diverse anguli finu à truvà a vostra suluzione!
L'esempii seguenti mostranu cumu sta diversità rende a mente umana cusì flexible. E avemu da principià per stima a distanza à l'uggetti.
8.2 Stima di distanza
Vulete un microscopiu invece di un ochju?
Ma ùn site micca un mosquito o un microbu.
Perchè duvemu fighjà, ghjudicà per voi stessu,
Nantu à l'afidi, trascurandu i celi
- A. Papa. Esperienza nantu à una persona. (traduttu da V. Mikushevich)
Quandu avete a sete, cercate qualcosa da beie, è se vi vede una mugla vicinu, pudete solu piglià, ma se a mugla hè abbastanza luntanu, duverete andà. Ma cumu sapete chì cose pudete ghjunghje? Una persona ingenua ùn vede micca prublemi quì: "Basta à fighjà a cosa è vede induve hè". Ma quandu Joan hà nutatu a vittura chì si avvicinava in u capitulu 4-2 o hà pigliatu u libru in 6-1, Cumu sapia a distanza da elli?
In i tempi primitivi, a ghjente avia bisognu di stimà quantu era vicinu un predatore. Oghje avemu solu valutà s'ellu ci hè abbastanza tempu per attraversà a strada - ma a nostra vita dipende da questu. Fortunatamente, avemu parechje manere di stimà a distanza à l'uggetti.
Per esempiu, una tazza ordinaria di a dimensione di una manu. Allora chì si a tazza empie u spaziu quantu a vostra manu stesa!, allora pudete ghjunghje è pigliate. Pudete ancu stimà quantu hè a sedia da voi, postu chì cunnosci a so dimensione apprussimata.
Ancu s'ellu ùn cunnosci micca a dimensione di un ughjettu, pudete sempre estimà a so distanza. Per esempiu, s'ellu di dui cose di a listessa dimensione unu pare più chjucu, significa chì hè più luntanu. Questa supposizione pò esse sbagliata se l'articulu hè un mudellu o un ghjoculu. Se l'uggetti si sovrapponenu l'un à l'altru, indipendentemente da e so dimensioni relative, quellu di fronte hè più vicinu.
Pudete ancu ottene infurmazioni spaziali nantu à cumu parte di una superficia sò illuminate o ombreggiate, è ancu a perspettiva è l'ambienti di un ughjettu. In novu, tali indizi sò qualchì volta ingannevoli; L'imaghjini di i dui blocchi sottu sò idèntici, ma u cuntestu suggerisce chì sò diverse dimensioni.
Se assume chì dui ogetti si trovanu nantu à a stessa superficia, allora quellu chì si trova più altu hè più luntanu. Texture più fine appariscenu più luntanu, cum'è l'uggetti sfocati.
Pudete stimà a distanza à un ughjettu paragunendu diverse imagine da ogni ochju. Per l'angulu trà queste imagine o per e ligere diffarenzi "stereoscòpichi" trà elli.
Più un ughjettu hè vicinu à voi, più veloce si move. Pudete ancu stimà a dimensione da quantu rapidamente cambia l'enfasi di a visione.
È, finarmenti, in più di tutti questi metudi di percepzioni, pudete valutà a distanza senza usu di vista in tuttu - se avete vistu un ughjettu prima, vi ricurdate u so locu.
Studiente: Perchè tanti metudi si dui o trè sò abbastanza?
Ogni minutu di veglia facemu centinaie di ghjudizii di distanza è ancu quasi cascate per scale o sbattemu in porte. Ogni metudu di stima di distanza hà i so inconvenienti. Focusing solu travaglia nantu à l'uggetti vicini - certi persone ùn ponu micca focalizà a so visione à tutti. A visione binoculare travaglia à longu distanzi, ma certi persone ùn sò micca capaci di currisponde à l'imaghjini da ogni ochju. L'altri metudi ùn funzionanu micca se l'orizzonte ùn hè micca visibile o texture è sfocatura ùn sò micca dispunibili. A cunniscenza s'applica solu à l'uggetti familiari, ma un ughjettu pò esse di una dimensione inusual, ma raramente facemu errori fatali perchè avemu parechje manere di ghjudicà a distanza.
Se ogni metudu hà i so pros è cuns, in quale duvete fidà? In i seguenti capituli discuteremu parechje idee nantu à cumu pudemu cambià trà e diverse modi di pensà cusì rapidamente.
Grazie per a traduzzione katifa sh. Se vulete unisce è aiutà cù traduzzioni (per piacè scrivite in un missaghju persunale o email [email prutettu])
"Table of Contents of The Emotion Machine"
Capitulu 1. Falling in Love
Capitulu 2. ATTACHMENTS E OBIETTIVI
Capitulu 3. DAU DOLURÀ À A SAFRANZA
Capitulu 4. A CUSCENZA
Capitulu 5. NIVELLI DI ATTIVITÀ MENTALI
Capitulu 6. SENSU COMMU [] Capitulu 7. Pensendu []
Capitulu 8. Resourcefulness
8-3. Panalogia
8-4. Cumu funziona l'apprendimentu umanu
8-5. Creditu-Assegnazione
8-6. Creatività è Genius
8-7. Ricordi è RipresentazioneCapitulu 9. L’Eu []
Traduzioni pronte
Traduzioni attuali chì pudete cunnette
Source: www.habr.com