/* I lettori di u centru di Science Fiction sò offerti una breve storia di fantascienza.
A storia hè divisa in 2 parte, u primu hè sottu à u cut. A seconda parte hè piena è pronta per l'usu. Serà publicatu in trè ghjorni - se a prima parte ùn hè micca negativu. */
1.
- "Umanismu" evoca a Terra. "Umanismu" evoca a Terra.
- Terra nantu à u filu.
- Una civilisazione di u diciassettesimu tipu hè stata scuperta nantu à u pianeta Searle. Mandu i dati. Aghju un equipaggiu incompletu è nisun specialistu di cuntattu. Vi dumandu chjarificazioni nantu à cumu prucede.
- Agisce secondu a situazione. Pruvaraghju di truvà a persona giusta. In ogni casu, ùn possu micca prumessu - i cuntattati sò in short supply.
- Capiscu, Terra. ti capiscu.
2.
Truvò Varya in a sala di riunioni.
Daretu à l'oblò pendeva un Searle giallu, bellissima inquadrata da stelle. Ritratti di Leonardo da Vinci, Copernicus, Dostoevsky, Mendeleev, Irakli Abazadze è Varya sorridente sò stati appiccicati trà i porti.
Roman hà appiccatu u ritrattu di Varin per piacè, è per bellezza, sicuru. A zitella, catturata contr'à u celu turchinu, surrisu - cum'è solu Varka è nimu pò.
- Ebbè, avete passatu à a Terra ? - dumandò ella da a sedia.
E sedie in a sala di riunioni eranu nantu à roti. Duranti i voli eranu assicurati, ma u restu di u tempu, quandu a gravità artificiale hà travagliatu, era pussibule di cavalcà. Starships amanu cavalcà in sedie à rotelle nantu à roti - questa era una tradizione ereditata da i so antenati.
Rumanu si calò nantu à u sediu è allungò e so gammi.
- Aghju passatu.
— Vi hè statu cunsigliatu di agisce secondu a situazione ? – Varya ridacchiò.
Roman annuì.
- Perchè vo circate di tirà tuttu fora di tè cù una pinza ?! Anu prumessu di mandà una persona?
- In ogni casu, serà tardu.
- In altri palori, avete decisu di fà un cuntattu indipendente ?
- Chì altru duvemu fà ? – Rumanu strinse le spalle, sapendu bè ch’ellu ùn avia scelta. - Civilisazione di u diciassettesimu tipu, ùn ci hè micca contraindicazione. Ùn duvemu micca lascià u settore esploratu senza un soru ?! Facemu l'autanasia noi stessi.
A zitella si alluntanò cù i so pedi è s'avvicinò un pocu più vicinu à Rumanu.
- Roma, ùn avete micca l'autorizazione. Sì un pilotu.
- Ma aghju abbastanza sperienza. Aghju participatu à l'entrevista cum'è numeru dui duie volte. Nisuna liberazione hè necessaria per i secondi numeri. Ùn vi ne fate micca, Varka, tuttu andarà bè, ci metteremu in cuntattu. Allora inviteremu i Sirlyani à bordu è parlemu. A tecnica di Lebedinsky, nunda cumplicatu. Essenzialmente, tuttu si riduce à dì frasi standard è mustrà video di furmazione.
- Pigliate u numeru dui ?
Rumanu surrisu è pruvò à fà a so faccia più stupidu.
- Quale duvemu piglià cum'è numeru dui ? Quale duvemu piglià ? Cunsiderendu chì ci sò dui di noi nantu à a nave stellare, avemu da piglià u numeru dui. Vi cunsigliu di leghje a literatura specializata, numeru dui. Ma prima hè necessariu di fà una prova di cumpatibilità psicologica è fisiologica.
Pigliò a sedia di Varinu per l'accoudoir è u tira versu ellu.
- Eppo, l’aghju cunnisciuta, un’altra prova ! – urlò a zitella. – Perchè aghju ghjustu accunsentutu à vulà in u spaziu cun voi ?!
Ùn hà mancu pensatu à resiste.
3.
A delegazione Sirlan chì hè ghjunta à bordu di l'Umanismu era custituita da un omu è una donna. L'omu era magre è altu, è a donna paria solu una zitella. I so capelli eranu d'oru, è i so chins eranu dipinti gialli - questu era a fine di a specificità naziunale di l'abitanti di Searle.
U rumanzu era torna cunvinta : a vita intelligente, cù tutta a so diversità mentale, hè chjusa in un strettu quadru antropomorfu. Ci era è ùn pudia esse eccezzioni à sta regula.
Naturalmente, era un pocu preoccupatu. Tuttavia, a materia era familiar. A cosa principal hè quì a prima frasa. Per quessa, Rumanu ùn hà micca cumpresu un traduttore: si i Sirlani decidenu di inserisce una parolla, ùn averia ancu capitu.
Ellu guidò a delegazione in a sala di a riunione, induve Varya era aspittendu, è hà dettu chjaramente: l'entrevista seria quì. Pigliò una pusizioni opposta è expirò profondamente. Clicò u traduttore è disse u più prestu pussibule:
- U populu di a Terra, u più anticu è u più forte di a galaxia, accoglie u populu amichevule di Searle nantu à a nave stella Umanismu.
U travagliu era à mità fattu; tuttu ciò chì restava era d'aspittà una risposta.
"Iè", disse l'omu.
A zitella, abbastanza inaspettata, pusò a so palma nantu à a cima di a testa di u so cumpagnu di a tribù.
"A capiscitura hè pussibule grazia à e tecnulugia terrestri di traduzzione mentale", Roman hà publicatu a seconda frasa secondu u metudu di Lebedinsky. - Ùn ci sò micca tali tecnulugia in Searle, cusì ùn site micca capaci di cumunicà indipindentamente cù altre nazioni spaziali.
A zitella di colpu sgridò:
- Questu ! Perchè???
È indicò u ritrattu di Varin.
"I Sirlans ùn ponu micca u culore blu", spiegò l'omu. - I Sirlans amanu u culore giallu, in particulare e femine.
Rumanu saltò à u muru è vultò u ritrattu.
- Bon avà ?
"Avà a mo femina va bè", hà cunfirmatu u Sirlyan.
A zitella ridia, troppu forte è dunque piuttostu stupidu. Ma ùn era ancu male, perchè u prublema hè diventatu micca vale a pena.
- Mi chjamu Rumanu. È u nome di a mo... femina hè Varya.
Varya lanciò un sguardu maliziosu à u cumandante, ma restò in silenziu.
- Mi chjamu Gril. È u nome di a mo femina hè Rila ", disse u Sirlyan.
Tuttu u mondu s'assittò in sedie - à l'eccezzioni di Rila, chì si fermava daretu à Gril, cù e so mani piegate daretu à a so spalle.
Rumanu principia l'autanasia:
"Avemu invitatu i rapprisentanti più degni di i Sirlani à a nave spaziale "Umanismu" per a cumunicazione. È simu cuntenti chì i rapprisintanti più degni si sò presentati. Tutti i terrestri è i Sirlani sò esseri biologichi. Ogni esse biologicu hè un individuu materiale separatu, cù a so propria psiculugia. L'incomprensioni è i cuntradizioni sò pussibuli trà l'esseri biologichi, purtendu ancu à situazioni di cunflittu.
Quandu Rumanu hà mintuvatu specimens materiali individuali, u Sirlanin hà cuminciatu à esaminà e so mani in sorpresa. À questu tempu, a zitella s'hè alluntanatu per fighjà l'altri ritratti appiccicati trà l'oblò.
Quandu Rumanu hà mintuvatu pussibuli malintesi è cuntradizioni, u Sirlyan disse cun dispiacere:
- Rila, chì faci ?
"Vogliu fighjulà i ritratti", rispose a zitella.
- Arresta subitu.
Rila avia da vultà à u so postu è mette a so manu nantu à a cima di a testa di Gril.
A tecnica di Lebedinsky hà travagliatu perfettamente.
"A curiosità, è ancu u cunflittu, sò caratteristiche di tutte e criature biologiche", continuò Roman intantu. "Tuttavia, e cuntradizioni chì sò sorse trà l'esseri biologichi devenu esse superati. Per cunniscenze megliu, vi trasmettemu a nostra cunniscenza unica accumulata - finu à chì site capaci di percive. Ampararete assai nantu à l'universu, cumpresu u vostru pianeta. Avemu vistu Searle per generazioni.
"I Sirlani ùn avianu micca idea di a vostra esistenza", intervene Gril.
- Avemu tecnulugia uniche. À u principiu ùn vuliamu micca esse scupertu. Ma quandu anu decisu chì a ghjente di Searle era pronta per u cuntattu, attivanu u modu di visibilità. Sapete u restu. Avemu allargatu un invitu à i più degni di i Sirlani per visità a nave spaziale, site ghjuntu quì.
Rila riria di novu, sta volta senza ragione apparente.
- Perchè ella ride ?
"Rila hè divertente", spiegò Gril.
"E femine sò a più inestabile di e criature biologiche", disse Roman impromptu.
"E femine anu bisognu di frenà, soprattuttu in presenza di rapprisintanti di altre civiltà spaziali", aghjunse l'intelligente Varya.
A risata di a zitella s’hè cessata. No, a tecnica di Lebedinsky hà definitivamente travagliatu. Tuttavia, hè abbastanza per a prima volta - hè ora di chjamà un ghjornu.
"Vai trasmette à a to ghjente ciò chì avete intesu quì?"
- Iè.
Rila pusò a so altra palma nantu à a cima di a testa di Gril. Paria pusà a so manu nantu à a testa di u so omu cù ogni "sì". Custumu lucale interessante. Mi dumandu chì succede se u Sirlyan hà da risponde "nè"?
- A quantità di cunniscenze chì vi sarà furnita hè cusì grande chì parechje riunioni seranu richieste. Dunque, e nostre interviste devenu esse permanenti. Proponi di scuntrà una volta durante a rivoluzione di Searle intornu à a stella.
"Varaghju", hà prumessu Gril.
Roman hà cunclusu:
"Vi purteremu quì per conversazioni". Avà guardemu un video informativu nantu à a ghjente di a Terra, una assai corta. Sapemu tuttu di Searle, mentri ùn sapete nunda di u nostru pianeta. Questa lacuna di cunniscenza deve esse cumprita.
4.
U video hà cuminciatu. Un segnu d'avvertimentu lampò in u cantonu: "Sclusivamente per e civiltà aliene". L'inscription ùn hè micca espressa, perchè ùn pudia esse capitu da l'invitati.
L'annunciatore leghje cù una voce animata:
"Caru alienu! A culla di a vita intelligente in i vasti spazii di u spaziu hè a Terra. Quì a civiltà hè ghjunta assai prima di l'altri pianeti. Quandu l'altri pianeti ùn eranu micca stati furmati, i tigri à denti di sabre caminavanu digià intornu à a Terra. Quandu a prima fauna primitiva apparsu in altri pianeti, i trams elettrici viaghjavanu à traversu a Terra. Quandu a rota hè stata inventata nantu à altri pianeti, i terrestri vanu in a galaxia nantu à astronavi cunfortu.
Rialisendu a so supranità antica, l'abitanti di a Terra assumevanu a rispunsabilità per u sviluppu di a vita intelligente in a galaxia. I nostri scientisti intervenenu attivamente in u cursu naturali di l'evoluzione, aghjustendu è coordinendu i prucessi biologichi nantu à i pianeti fecundati cù a vita. Pudemu dì chì i terrestri anu nutritu a maiò parte di i populi galattici cù e so mani.
Ùn avemu micca in cuntattu cù tutti i nostri cumpagni umani, ma s'ellu succede, a civilizazione scelta riceve un aiutu inestimabile per u sviluppu intellettuale è tecnologicu. A quantità di cunniscenza furnita hè cunsiderata separatamente in ogni casu ".
U testu in leghje hè statu illustratu cù filmati documentarii generosamente aromatizzati cù animazione. In certi casi, sò stati rimpiazzati da scene brevi in scena.
Eccu u principiu di u principiu - una galassia senza vita nera. Nant'à unu di i pianeti un puntu di luce cumencia à lampassi, chì indica l'origine di a vita. U puntu s'avvicina cù una vitezza terribile è diventa un omu è una donna chì si tenenu strettamente e mani. È avà i terrii curaggiu guardanu digià in u celu stellatu... Terreni curaggiu cavalcanu un tram... Terreni curaggiu mettenu u pede nantu à una nave spaziale... Una nave spaziale cù i terrestri à bordu s'alza, ma ùn trova micca segni di vita. u spaziu infinitu. Innò, a vita hè stata scuperta dopu à tuttu! Qua e là altri punti luminosi si illuminano, indicando l'emergenza di vita aliena.
Per osservà i centri di a vita, assai astronavi volanu da a Terra. Da elli, circulendu in orbite planetarie, i scientisti terrestri facenu osservazioni scientifiche. In casu di necessariu, i scientisti scendenu à a superficia è pour u caldo nutriente nantu à u protoplasma.
A vita evoluzione gradualmente - in a realità ci vole un tempu dulorosamente longu, ma in un video d'infurmazione dura dece seconde.
Dopu à milioni d'anni, u cuntattu longu aspittatu trà i fratelli in mente si faci. Cù lacrime in i so ochji, i residenti lucali ringrazianu i terrestri per u caldo nutritivu è un supportu preziosu di l'infurmazioni.
5.
- Questu hè a Terra. Questu hè a Terra.
- Ti sentu, Terra. "Umanismu" nantu à u filu.
- Aghju trovu un specialista per voi. Yuri Chudinov. Ha permessu di travaglià cù civilisazioni straniere finu à u livellu trentu unu. Mandatu da capsula di trasportu. Aspetta per XNUMX ore.
- Capiscu, Terra. Grazie mille. U cuntattu iniziale cù a civilisazione di u settesimu tipu hè successu.
- Scusate, Umanismu, aghju una chjama nant’à un’altra linea. Fine di a cunnessione.
6.
Si pusonu in poltrone, si toccavanu di tantu in tantu e mani, è scambiavanu impressioni di u cuntattu chì avia fattu.
- Per una civilisazione di u XVIIe tipu, i Sirlani sò abbastanza primitivi.
- Sò semplici è taciturni. È sta zitella chì ridi sempre senza ragione...
- Micca male.
Varka ridacchiò.
- Cute, o chì? Hè per quessa chì avete fattu un sbagliu?
- Chì?
- Aghju utilizatu a parolla "preferenza". Avete cunsigliatu di familiarizàvi cù a literatura speciale nantu à i cuntatti cù e civilizazioni di u diciassettesimu tipu, cusì aghju fattu. Ùn hè cunsigliatu per permette u pensamentu alternativu, ma u terminu "preferenza" permette un pensamentu alternativu.
Roman senti un ligeru friddu spruzzatu in u so pettu. Varya avia ragiò: u terminu "preferenza" ùn deve esse usatu.
"Stu termini ùn hè micca nantu à a lista di i pruibiti", disse, cerchendu una scusa per ellu stessu, mentre era un pocu vergogna. - In ogni casu, ùn hè micca criticu. Grazie per a punta, numeru dui.
- Per piacè, numeru unu.
Vulendu liscia l'errore, Rumanu pruvò à abbraccià a zitella. Ma u dannusu Varka si alluntanò.
- Ùn ci hè bisognu, avà ùn hè micca u tempu !
- Perchè? - dumandò cun risentimentu puramente maschile.
- A capsula di trasportu anderà prestu.
È dinò Varka avia ragiò. Ella sempre hè stata ghjustu in una situazione di scelta ambigua - questu era una pruprietà ineradicable di a so natura.
- Iè esattamente. Per i burocrati da u ministeru di u spaziu, anu travagliatu rapidamente.
— Chì ghjè u so nome, per via, u nostru novu cuntattatu ?
- Yuri.
- Aghju lettu chì in casu di cuntattu, u cumandamentu operativu nantu à a nave spaziale passa à u contactee.
Almenu ci era qualcosa chì ùn sapia micca ! Ma l'aghju lettu in ogni modu.
"Hè veru," Roman annunziu. - U cuntattatu sapi megliu ciò chì hè pussibule è ciò chì ùn hè micca pussibule durante u cuntattu cù civilisazioni inexplorate. A psiculugia straniera hè una materia troppu delicata è si rompe facilmente. Ancu s'è u trasferimentu di u cumandamentu operativu riguarda solu u cuntrollu di u cumpurtamentu di l'equipaggiu è u cuntattu direttu. U cuntrollu di a nave spaziale resta sottu u cuntrollu di u pilotu.
- Sii arrabbiatu ?
- Cumu ? – Rumanu era stunatu.
— Perchè perderà i puteri dittaturali ?
- Questu hè tempuranee, è perdu parzialmente i mo putenzi.
Eranu zitti, si toccavanu e dite.
- Andemu à scuntrà ?
"À l'infernu," Romanu s'arrabbia per una certa ragione. - Spergu chì ùn si perde micca. Tutti i "Umanismi" sò custruiti secondu un prughjettu standard.
- Chì faremu mentre aspettemu ? Finitemu u ghjocu ?
U pilotu si permette un surrisu cundescendente.
- Sperate di mette u squeeze nantu à mè in a fine di u ghjocu ?
- Ghjucu bè cum'è tè.
- Allora vai.
Rumanu cuncintrau, è una pusizioni infinita apparsu in a so memoria. Ella è Varya sò spessu dilettante in scacchi tridimensionali. Quì si sentia à u so megliu, chì li permette di stuzzicà ligeramente a so fidanzata. Feigned a rabbia in risposta, è à a fine tuttu finì cù carezze ordinarie.
Avà, ripigliendu da a memoria a pusizioni ch'ella avia lasciata, Varya chjuse e palpebre è alzò u mento.
"Rook h9-a9-yota-12", un mumentu dopu hà fattu a so prossima mossa.
- Pedone a8-a9-epsilon-4.
- Vescu b5-c6-sigma-1.
Ùn era micca faciule fà u toccu finale à Roman in a fine di u ghjocu; dopu tuttu, era un pilotu di una nave spaziale.
7.
U cuntattatu hè statu una persona energica è piacevule: altu è ghjovanu per a so età. Hè intrutu in a sala di riunioni di l'Umanismu cun un passu cunfidu, cù un saccu di viaghju in manu.
- Salutami, Romanu. Salutami, Varvara. Vecu chì site à ghjucà cù i scacchi tridimensionali ?! Hè lodabile.
Probabilmente l'aghju intesu à l'entrata. Perchè ùn anu micca scuntratu, ùn hà micca dumandatu, significa chì e formalità ùn eranu micca una priorità per ellu.
- Piacè di cunnosceti.
Varya annuì. Roman si strinse a manu è riferì:
- Salutu, Yuri. Vi trasfiriu u cumandamentu operativu di a nave stellare Umanismu.
- Pigliu u cumandamentu operativu.
- Cumu hè ghjuntu quì ?
- Grazie, Rumanu, sò ghjuntu sanu. Appuntamentu inesperu. Ùn era nè lume nè alba, cusì ci vulia à preparà in fretta.
- Un omu cun un diploma cum'è cuntattatu hè finitu in l'uspidale trè ore prima di u principiu. Sò volati à pocu pressu...
- È, cum'è a furtuna, anu scupertu una civilisazione di u XVIIesimu tipu.
"Nimu hà pensatu," Roman aggrottò la fronte, cum'è s'ellu era a culpa. "Scopre una civiltà scunnisciuta in questu settore stella hè abbastanza incredibile.
Yuri si stende nantu à a so sedia cum'è un pruprietariu è si rottò in terra, cuntrollandu e rote. I roti eranu bè.
- Ti felicitu sinceramente. Eru infurmatu nantu à una apertura imprevista, è ùn pudia micca ricusà. Tuttavia, sò felice di scuntràvi. Chjamate una intuizione, ma avemu da travaglià inseme. Bel locu, u vostru "Umanismu". È a civilizazione di u diciassettesimu tipu hè gloriosa - ùn aghju mai travagliatu cù tali persone prima.
Roman è Varya si fighjavanu.
— Ùn avete mai travagliatu cù civilisazioni di u XVIIe tipu ?
- Allora dumandate, Romanu, s'ellu aghju travagliatu cù civilisazioni di u XVIIesimu tipu. A stessa formulazione di a quistione suggerisce dubbitu chì una persona chì ùn hà micca travagliatu cù tali civilisazioni hè capaci di travaglià cun elli. Tuttavia, aghju permessu di travaglià cù tutte e civilisazioni extraterrestri finu à u trenta-unu livellu. Avete, o Romanu, u permessu di travaglià cù e civilisazioni di u trentu unmu livellu ?
- Innò.
"À u stessu tempu," u novu cuntinuò assertivamente, "aghju travagliatu cù civilisazioni di u decimu è u vintottu tipu". Pensate chì questu hè assai più faciule ch'è travaglià cù una civilisazione di diciassette tippi?
- Ùn pensate micca.
- Spergu chì aghju rispostu à a vostra dumanda. Avà andemu à cumpiendu i nostri duveri ufficiali cumuni. À chì ora hè prevista u cuntattu?
- Scusate, ma u cuntattu hè statu fattu.
A faccia di Yuri s'allungava un pocu è si scurì.
- In chì sensu hè accadutu ? – disse duramente è decisu. "Mi sò preparatu è sò partitu nantu à una capsula di trasportu uni pochi di minuti dopu u missaghju. È u cuntattu hè fattu?
Rumanu cunfirmatu.
- Quandu?
- Dieci ore fà.
- Quale hà datu l'ordine di fà u cuntattu ?
"Sò cum'è u cumandante di una nave stellare".
- Perchè ùn anu micca aspittatu per un specialista cù l'autorizazione?
Cuminciò à vede cum'è una interrogazione nantu à a catifa da l'autorità - in ogni modu, hè ciò chì era, pare.
"Yuri, suspettu ch'elli anu cercatu per voi per troppu tempu," Varya intervene.
Rumanu forte, cum'è in un libru di testu, hà dettu:
- In cunfurmità cù l'Instructions on Extraterrestrial Contacts, paràgrafu 238, quandu una civilisazione di u diciassettesimu tipu hè scuperta, l'autanasia deve principià u più prestu pussibule. Se l'autanasia ùn hè micca cuminciatu in vinti quattru ore da u mumentu di a scuperta di a civilizazione, hè necessariu di abbandunà immediatamente u locu di cuntattu è ùn vultà micca. Ventiquattru ore sò oramai passate. Ùn pudia micca permette à u settore di stella novu esploratu per diventà invisibili.
- Lodabile. Tuttavia, ùn avete micca l'autorizazione!
- A Clause 238 prevale nantu à a clause 411, chì stabilisce e regule per l'admission à l'azzioni in u spaziu. Ùn ci era micca prublemi cù u cuntattu; tuttu andò cum'è normale. In u risultatu di e mo azzioni, u settore stella hè apertu à i visitori.
Yuri ùn avia micca risposta. Un ligeru scuru di a faccia restava, ma a mandibula torna in u craniu.
- Varvara, u cuntattu successu ùn annulla micca a disciplina di u travagliu... Va bè, Romanu. Solu micca "apertu à u publicu", ma "prestu sarà apertu à u publicu". In quantu à u restu, hè in u pirtusu... Tuttavia, da avà vi dumandu di agisce strettamente in cunfurmità cù i mo ordini.
- Ben intesu.
Ebbè, nimu ùn romperà a catena di cummandu, ùn ci hè bisognu di quessa.
- Quandu hè prevista a prossima entrevista ?
- Dumane à undici.
Quì Yuri attirò l'attenzione à u ritrattu, vultò à u spinu.
- Chì ghjè?
"U ritrattu di Vary", spiegò Roman. "Ma i Sirliani anu dumandatu di sguassà". Sò fastidiati da u fondu di u celu.
- Va bè. Un ritrattu di un membru di l'equipaggiu hè lodabile. A cosa principal hè di ricurdà a rispunsabilità di noi. A scuperta di una nova civilizazione hè un fattore putente chì influenza a pulitica galattica. Spergu chì avete capitu questu. È sè ùn avete micca capitu, rinfriscà a vostra memoria nantu à a storia di Irakli Abazadze...
Yuri indicò u so dettu à u ritrattu di Abazadze - l'unica fotografia sopravviventi di ellu. U famosu ghjovanu hè statu filmatu nantu à u sfondate di un muru di legnu è tenendu una pala.
- I meriti di Irakli Abazadze sò ben cunnisciuti.
- Ùn hà micca impurtanza. Fighjate u video da Videopedia. Hè utile à ricurdà ciò chì succede quandu travaglia in modu incorrecte cù civilisazioni di u diciassettesimu tipu.
Varka intervenne :
- Yuri, ma una ripetizione di quella situazione hè impussibile.
Ma davanti à ella era digià un cumandante sàviu, paziente è omnisciente.
- Capisci, Rumanu. Capisci, Varvara. Da u mumentu chì aghju pigliatu u cumandamentu operativu di l'Umanismu, ùn avete micca spaziu per l'errore. Cumpetenza, disciplina di ferru è un scopu cumunu, perchè avemu trattatu di intelligenza straniera. Allora, dumane à undici. Avà aghju da andà in a mo cabina per riposu, u volu ùn era micca faciule. Roman è Varvara, simu una squadra è avemu un scopu cumuni - autanasia.
Dopu avè pigliatu u so saccu di viaghju, l'arrivu si n'andò à circà una cabina libera.
8.
- Siate per piacè. Questu hè Yuri, hà da participà à a cunversazione invece di Varya ", hà introduttu Roman à u cuntattatu.
À l'ultimu mumentu, Yuri hà liberatu Varya da participà à l'entrevista, cusì ci era dui terrestri.
"Iè", accunsenu u Sirlan.
Rila subitu pusò a so manu nantu à a cima di a so testa.
- Questu hè Gril, è questu hè a so femina Rila.
- Iè.
Rila pusò a so seconda palma nantu à a cima di a testa di u so cumpagnu.
- Avà vedemu un novu video nantu à cumu a vita hà cuminciatu à u vostru pianeta. Allora, s'ellu ci sò dumande, Yuri li risponde.
Roman pressò a chjave di u prughjettore, ma, à a so sorpresa, sintì :
- Ùn ci hè bisognu. Diceraghju personalmente à i nostri amichi Sirlan cumu a vita cuminciò à Sirle.
Un friddu famusu si strinse in u mo pettu.
- Chì?
- Ùn avete bisognu di una schermu.
"Va bè, Yuri... Se pensate chì hè necessariu..." Roman murmurò, senza capisce perchè u cuntattatu avia bisognu di cambià u scenariu standard.
"Searle hè natu assai tempu fà, da i coaguli gravitazionali", cuminciò Yuri. — I coaguli gravitazionali s'attiravano l'un l'altro e formavano u vostru pianeta.
-Avete vistu questu ? - Gril dumandò prestu.
- Innò, i terrestri sò ghjunti in Searle dopu.
- Cumu sapete questu ?
Rumanu hà nutatu meccanicamente: à a prima entrevista, u Sirlyan ùn hà micca permessu di esse dumandatu duie volte. Dinamica negativa.
- Avemu tiratu una cunclusione per analogia. Semu a civilisazione più antica chì visita i cantoni più remoti di l'universu. Pudemu osservà metamorfosi simili nantu à l'esempiu di parechji pianeti, cusì l'urìgine di Searle hè fora di dubbitu.
In modu, u terminu "dubbitu" hè stata inclusa in a lista di l'articuli pruibiti quandu cuntattate civilisazioni di u XVIIe tipu. U pilotu scrutò involontariamente e caratteristiche di Gril, ma ùn hà micca avvistu alcunu cambiamenti visibili. U Sirlyanin, cù u so spinu drittu cum'è un bastone, ferma in a sedia. E so caratteristiche faciale restavanu invariate.
- U dubbitu hè pussibule ? - Gril dumandò in modu uniforme.
Sembra chì Yuri hà capitu ch'ellu avia fattu un sbagliu, perchè hà emessu una frase piuttostu goffa, ma efficace:
"A nostra civilizazione hè putente, cusì i nostri cunclusioni logichi sò indiscutibili è sò sempre cunfirmati da a pratica.
- Iè.
I dui palmi di Rila eranu situati nantu à a cima di a testa di Gril: ùn ci era nunda di più à pusà.
"Li mancherà?" - un pensamentu lampò.
Innò, ùn aghju micca mancatu. A zitella hà scambiatu e so palme è hè stata cuntenta.
- Induve aghju firmatu ? Allora, quandu i coaguli gravitazionali si attravanu l'un l'altru...
- Perchè?
- Chì "Perchè?
- Perchè sò stati attratti l'un à l'altru ?
- Perchè dumandu di questu ?
Roman hà capitu cù horrore chì l'entrevista hè stata diretta in una direzzione diversa da quella prevista da u metudu di Lebedinsky. U friddu periculosu in u mo pettu ùn hè più sparitu, ma paria esse stallatu per sempre.
"Vogliu sapè a risposta", insistia u Sirlan.
- In stu casu, rispondu. I gruppi gravitazionali sò stati attratti l'un à l'altru per via di un flare putente nantu à a vostra stella. A prominenza hà scioltu i bordi di i clumps gravitazionali, è si sò appiccicati.
Una risata di fanciulla sbucò.
- Perchè ridi ? – Yuri arrossì. - Ti dicu qualcosa di buffone ?
"Rila hè divertente, ride spessu", spiegò Roman.
"Avà si fermerà", disse Gril severamente.
A risa si firmò, cum'è tagliata.
U culore ùn avia micca lasciatu ancu e guance di Yuri quandu continuò:
- À quellu periodu storicu, Searle era un coagulu gravitazionale appiccicosu in u spaziu esterno. Saria stata cusì si i cumposti chimichi ùn avianu micca cuminciatu à cundensà nantu à a so superficia. Cumposti chimichi ligati trà elli è disimpegnati, furmendu l'organisimi chì eranu inizialmente elementari.
- Perchè elementari ?
A curiosità si svegliò infine in i Sirlyani. S'ellu ùn hè micca esce da u cuntrollu, s'ellu ùn hè micca esce!
- Eccellente dumanda, Gril, dritta à u puntu! Questi urganismi eranu elementari perchè ognunu avianu una pruprietà distintiva. Inoltre, puderanu esse in simbiosi cù altri organismi elementari. Era mutualmente benefica. Dicemu chì ci era un urganismu elementari chì a so funziunalità era di riduce a so grandezza : relativamente parlante, era un urganismu musculu. Per d 'altra banda, ci era un urganismu chì a so funziunalità era pruprietà protettiva: l'urganismu epiteliale. U primu urganismu hè i musculi. U sicondu urganismu hè a pelle. Dopu à un certu nùmeru di tentativi senza successu, a pelle hà invucatu i musculi, è stu disignu hè diventatu viable. A pelle pruteghja i musculi da l'ambienti esterni, è i musculi permettenu à a pelle di cuntrate, facendu pussibule di spustà in u spaziu è viaghjà.
Rila ridia - ancu più forte chè l'ultima volta.
"Femmine", Gril spiegò in difesa. - Essiri biologichi instabili.
A risata si firmò.
- Va bè, cuntinueraghju. Dunque, sò nati organismi biologichi cumplessi. È ùn hè micca un scherzu.
Intesu parlà di a "scherza", Rumanu si strinse, aprì a bocca, ma cù un sforzu di vuluntà u furzò à chjude.
- scherzu ? - disse Gril, cum'è perplessu.
- Forse pudemu finisce per oghje, Yuri ? Pensu chì l'invitati sò stanchi.
Rumanu hà dettu questu in un tonu uguale è amichevule cum'ellu puderia riesce. Ma Yuri ùn hà micca capitu, mentre restava attivu è verbose.
- Grill, sì stancu ? - si vultò versu u Sirlyan.
- Innò.
Infine, u Sirlan hà dettu "nè". Malgradu u periculu di a situazione attuale, Roman hà vistu cun curiosità chì Rila sguassava una di e so palme da a corona di Gril. Eccu, dunque, sò i custumi sirliani. Se "sì", allora a palma hè appiicata, se "no" - hè eliminata.
- E tu, Rila ?
- Innò.
Ella ridia, ma poi si chjappò.
"Vedi, Roman, a vostra supposizione hè sbagliata", hà riassuntu u cuntattatu, "Lasciami compie a rivista ch'e aghju cuminciatu, soprattuttu perchè ci hè assai pocu". Cusì, l'evoluzione di i criaturi biologichi nantu à Searle si trasfirìu à un livellu più altu. Parechji urganismi elementari rispunsevuli di a visione, u toccu, l'olfattu, a digestioni è l'excrezione sò stati uniti in organismi unichi cumplessi, diventendu e so parti.
- Nasciamu sanu ! – Grill s’oppose.
- Ebbè, di sicuru ! Un pocu dopu, i cumposti chimichi apparsu in Searle cun un registru di a cumpusizioni cumpleta di l'organisimi cumplessi. L'urganismi cuminciaru à ripruduce cù un aumentu graduali di a massa biologica secondu i mudelli chì avianu. Cridemi.
- Hè pussibule ùn fidà di qualcunu ?
Rumanu s'assittò cù u so visu vultatu versu l'oblò. Tremava d'indignazione è di impotenza.
9.
Fighjulà à traversu a finestra cum'è a barca cù i Sirlyans si separava da l'Umanismu è hà pigliatu a vitezza. Prestu u battellu si strinse è si sciolse cumplettamente in l'atmosfera gialla di Sirlyan.
- Yuri, perchè avete deviatu da u scenariu standard?
- Ma perchè dumandu ?
Questu omu hà avutu un modu stupidu di risponde à una quistione cù una quistione, trasfirendu à l'interlocutore.
- Perchè ùn rispondi micca subitu à a dumanda ?! – Rumanu ùn si pudia frenà. - Perchè stu tema m'inquieta, maldiziu !
- Vulete parlà informale ?
Yuri pareva cunfidenza, forse un pocu troppu cunfidenza.
- Cum'è tu voli.
- Grande, parlemu informalmente. Per principià, ùn aghju micca deviatu da ciò chì chjamate u scenariu tipicu. Ùn ci hè micca un scenariu standard, ma ci hè a tecnica di Lebedinsky. Pensu chì a cunsiderà per sbagliu cum'è tipica. In ogni casu, aghju utilizatu l'ultimu metudu - Shvartsman's, chì ancu ùn cuntradisce micca l'Istruzzioni nantu à i cuntatti extraterrestri. Spergu chì a mo risposta vi hà soddisfatta?
"Micca cumplettamente", balbettò Roman.
- Chì esattamente ùn vi hà micca soddisfatu ?
- Ùn sò micca familiarizatu cù a tecnica di Shvartsman ...
- Pensu cusì.
Tuttu ciò chì era necessariu era una pacca nantu à a spalla.
"... À u stessu tempu, sò familiarizatu cù e civilisazioni di u diciassettesimu tipu", continuò Roman. "Questu hè u mo terzu cuntattu cù tali civilisazioni, cusì so un pocu cumu cumunicà cun elli. Ebbè, questu hè, vogliu dì i principii generali. Quantu possu dì, avete fattu una quantità di sbagli quandu cumunicà. Quessi sò sbagli grossi chì ùn ponu esse ghjustificate per riferimentu à qualsiasi di i metudi di Lebedinsky, o Shvartsman, o qualcunu altru.
"Bè, bè..." Yuri annunziò in tuttu u monologu, cum'è un metronomo.
- Avete insinuatu à i Sirlyans parechje volte nantu à u pensamentu alternativu. Quandu si parla cù e civilizazioni di u XVIIesimu tipu, questu hè strettamente micca cunsigliatu. Ancu i suggerimenti sò inaccettabili.
- Ti sbagli, Romanu. Durante a cunversazione, ùn aghju micca insinuatu un pensamentu alternativu.
- Avete usatu termini cum'è "fede", "scherzu", "dubbitu".
- Sti figure di discorsu ùn insinuanu micca un pensamentu alternativu.
- Anu sempre insinuatu. Se "tu fiducia in noi" esiste, allora "ùn ci vole micca crede" esiste ancu. Questu hè un pensamentu alternativu - l'assunzione di bugie intentu. Parechje di sti termini sò pruibiti per l'usu quandu si cumunicanu cù e civilizazioni di u diciassettesimu tipu.
- Perchè i Sirliani anu da accettà a seconda opzione è micca a prima ? - Dumandò di colpu Yuri.
- Perchè anu una scelta.
— Avete nutatu segni chì i nostri amichi i Sirlani anu accettatu a seconda opzione ?
Roman era cuscenti chì Yuri usava tecniche sofistichi, ma ùn pudia cambià u cursu di a cunversazione.
"Tu ne parli cusì facilmente... Ebbè... Innò, ùn aghju micca nutatu nunda di questu," era furzatu à ricunnosce.
- Ùn aghju micca nutatu ancu. In cunseguenza, i Sirlans si sò stallati nantu à a prima opzione. Aghju fattu u dirittu.
- Ma avete ripetutu una volta di frasa simili, in diverse formulazioni, parechje volte ! Aviu avutu à mette un video di furmazione !
"Dici chì ùn sò nunda di a mo professione?" - Yuri strinse l'ochji.
- Innò, ma…
- Ma pensate cusì. Basatu nantu à a mo scarsa sperienza amatoriale.
"Ùn pensu micca cusì", hà sbulicatu Romanu per inerzia, ancu s'ellu ci sò pinsamenti simili in a so mente.
- Scupritemu perchè avete principiatu sta cunversazione. Hè perchè cù a mo apparenza anu persu i so putenzi di cumandante ?
"Avete solu puteri operativi, Yuri." Ùn sapete micca pilotà una nave stellare è ùn amparà mai. U vostru statutu di cumandamentu tempurale hè una formalità necessaria da i regulamenti spaziali.
"Allora avete rispostu à a quistione nantu à u mutivu di a cunversazione", hà riassuntu u cuntattatu. - L'emozionalità eccessiva t'hà datu. Sò preoccupatu chì durante l'autanasia, u cuntrollu operativu hè passatu à mè. Era preferibile per voi per trattà stessu, ancu s'ellu ùn avete micca a forma necessaria di liberazione.
- Ma ùn avete mai travagliatu cù civilisazioni di u diciassettesimu tipu !
"Ma aghju travagliatu cù assai altri". Tuttu va bè, Romanu - ùn avete assolutamente micca bisognu di preoccupassi. Sò in u cuntrollu di a situazione, prestu tutte e prucedure seranu compie, dopu chì lasciaraghju l'Umanismu è andaraghju in casa à Venus.
Calmò Romanu cum'è un zitellu.
- Yuri, ùn scherzeghjanu micca cù civilisazioni di u diciassettesimu tipu ! – disse Rumanu u più luntanu pussibule. - Avete mintuvatu stessu Abazadze. Allora hà ancu principiatu chjucu.
- A propositu, avete vistu u video nantu à a impresa di Abazadze ?
- Innò.
- Cunsiderate. E familiarizàvi cù a metodulugia di Shvartsman; avemu da travaglià secondu sta metodulugia. È questu, à u cuntrariu di u precedente, hè un requisitu ufficiale. Avà s'ellu mi scusate, aghju bisognu di scrive u mo secondu rapportu d'entrevista.
Yuri partì. Rumanu, solu, appoghjatu à u vetru friddu di a finestra. Davanti à ellu pende un Searle giallu - un pianeta abbitatu da una civilisazione di u diciassettesimu tipu.
Source: www.habr.com