L'AOUSD (Alliance for OpenUSD) è l'ASWF (Academy Software Foundation) anu preparatu nuove linee guida per l'usu di una terminologia inclusiva. L'AOUSD (Alliance for OpenUSD) hè un gruppu di difesa di a tecnulugia OpenUSD (Universal Scene Description) è opera sottu una fundazione supervisata da a Linux Foundation. L'ASWF hè stata fundata da l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (USA) è a Linux Foundation per prumove l'usu di software open source in a realizazione di filmi.
In più di i termini prima scoraggiati, e nuove linee guida suggerenu d'evità l'usu di e seguenti parole:
- Verificazione di a sanità mentale → verificazione di validazione, verificazione di a cuerenza, verificazione di a logica, verificazione di l'instintu
- Dummy → segnapostu, stub, campione
- Appesu → stallatu, senza risposta
- Funzionalità/supportu nativu → funzione/supportu principale, funzione/supportu integratu
- Pow-wow → riunione, riunione, sincronizzazione
Altre raccomandazioni per i rimpiazzamenti:
- Iniqualità suciale
- Maestru, schiavu → primariu/principale, secundariu/replica
- Pruprietariu, maestru → capu, manager, espertu, primariu
- Lista nera/lista bianca → lista di rifiutu/autorizazione, lista d'esclusione/inclusione
- Scatula nera/scatula bianca → chjusa/aperta, opaca/trasparente
- Cappellu neru/cappellu biancu → hacker maliziosu/hacker appruvatu, ostile/amichevule
- Menzione di i generi
- Ore di travagliu → ore di travagliu, ore di travagliu
- Forza di travagliu → travagliu, forza di travagliu
- Ragazzi → ghjente, persone, ingegneri/artisti, squadra
- Zitella/Zitelle → donna/donne (per e donne di più di 18 anni)
- intermediariu → persona intermediaria, mediatore, ligame, intermediariu
- ellu/li/u soiu, ella/ella/a soia → elli, li, i so
- Superiorità annantu à l'altri
- Pazzu, demente → imprevedibile, inaspettatu, freneticu
- Nurmale → tipicu, abituale
- Anormale → atipicu, inusual
- Legatu à l'età
- Eredità, Nonnu, acquisizione di nonnu → ammiraglia, stabilitu, rollover, riporto
- Aggressione
- Schiacciallu, tumbà lu → elevà, superà l'aspettative, eccellere
Source: opennet.ru
