In questi ghjorni, a maiò parte di i siti di nutizie, , hà scrittu chì in l'avvenimentu di l'Intel Developer Conference 2019 tenutu in Tokyo, i rapprisentanti di Intel anu prumessu supportu per u tracciamentu di raghji di hardware in l'acceleratore discretu Xe projectatu. Ma questu hè diventatu falsu. Cum'è Intel hà cummentatu più tardi nantu à a situazione, tutte queste dichjarazioni sò basate nantu à traduzzioni automatiche erronee di materiali da fonti giapponese.
Un rappresentante di Intel hà cuntattatu PCWorld ieri è hà dettu in un cumentu detallatu chì ùn ci hè statu fattu alcuna dichjarazione nantu à u supportu di traccia di raghji di hardware in l'acceleratore graficu Intel Xe à l'avvenimentu di Tokyo. È in u discorsu in u quale i media anu vistu tali prumesse, in a realtà ùn hè micca dettu nunda di ray tracing.
L'incomprensione hè ghjunta per u fattu chì l'osservatori cuminciaru à pruvà à traduce un articulu di nutizie giapponese da u situ MyNavi.jp, chì parlava di a presentazione gràfica di Intel. In u risultatu di a traduzzione automatica, l'assunzioni di u situ nantu à e capacità gràfiche di u ghjocu di cummattimentu Tekken 7 sò stati in qualchì modu trasfurmati in a prumessa di traccia di ray in futuri acceleratori Intel. Ma cum'è un rapprisentante di Intel hà dettu dopu, questu hè tuttu un grande malintesi. Questa presentazione ùn hà micca menzionatu u tracciamentu di raghji è ùn hè micca in relazione cù l'architettura grafica discreta Intel Xe o l'acceleratore integratu Gen12 da i futuri processori Tiger Lake. Inoltre, dichjarazioni nantu à u rendiment di destinazione di i grafici Intel Xe (60 fps in risoluzione Full HD) sò ancu un errore di traduzzione.
Tuttavia, tuttu questu ùn significa micca chì Intel nega categuricamente a so intenzione di implementà u supportu hardware per u ray tracing in i so grafichi. A cumpagnia simpricamente nega u fattu chì l'hà prumessu ufficialmente, ma forsi u tempu ùn hè micca ghjustu per tali dichjarazioni. In altri palori, Intel vole trasmette à u publicu chì hè troppu tempiu per parlà di qualsiasi proprietà specifiche di a GPU discreta promettente di a cumpagnia. È avemu da sapè ciò chì serà un pocu dopu.
In modu, un tali incidente cù traduzzione incorrecta di dichjarazioni nantu à Intel Xe ùn hè micca u primu casu. Un paru di mesi prima, per via di una traduzzione sbagliata di una intervista cù Raja Koduri nantu à u canali in lingua russa PRO Hi-Tech, hè natu un mitu chì e carte video Intel Xe costanu circa $ 200, chì i rapprisentanti di Intel avianu ancu avè da esse. .
Source: 3dnews.ru