Recentemente avemu scrittu chì Apple in l'ascolta di e richieste di voce di l'utilizatori da terze parti cuntratte da a cumpagnia. Questu in sè stessu hè logicu: altrimenti ùn saria simplicemente impussibile di sviluppà Siri, ma ci sò sfumature: prima, e dumande attivate aleatoriamente sò spessu trasmesse quandu a ghjente ùn sapia mancu chì era intesu; siconda, l'infurmazione hè stata supplementata cù qualchi dati d'identificazione di l'utilizatori; è terzu, a ghjente ùn hà micca accunsentutu.
Microsoft si trova avà in quasi a listessa storia: secondu i screenshots, una cache di documenti internu è registrazioni audio trasmesse à i ghjurnalisti di Vice Motherboard, i contractanti di terzu stanu à sente e conversazioni trà l'utilizatori di Skype realizate attraversu un serviziu di traduzzione automatica. Mentre u situ web di Skype dice chì a cumpagnia pò analizà l'audio di e telefonate chì un utilizatore vole traduce, ùn dice micca chì alcuna di e registrazioni serà ascoltata da l'omu.
I frammenti ricevuti da i ghjurnalisti includenu conversazioni di l'utilizatori chì cumunicanu cù l'amati, parranu di prublemi persunali cum'è a perdita di pisu, o discutanu prublemi di relazioni persunali. Altri fugliali ottenuti da Motherboard mostranu chì i cuntratturi di Microsoft stanu à sente ancu i cumandamenti di voce chì l'utilizatori mandanu à Cortana, un assistente persunale. Apple è Google anu suspesu di pocu tempu l'usu di i cuntratturi per analizà e registrazioni per migliurà Siri è Assistant dopu una reazione annantu à rapporti media simili nantu à e pratiche di e cumpagnie.
"U fattu chì possu ancu sparte alcune di e registrazioni cun voi mostra quantu Microsoft hè imprudente quandu si tratta di prutezzione di i dati di l'utilizatori", hà dettu un cuntrattu di Microsoft chì hà furnitu anonimamente una cache di schedari à Moterboard. I snippets audio ottenuti da i ghjurnalisti sò generalmente brevi, duranu 5-10 seconde. A fonte hà nutatu chì altri passaghji pò esse più longu.
In u 2015, Skype hà lanciatu u so serviziu di Traduttore, chì permette à l'utilizatori di riceve traduzioni audio in tempu reale durante e telefonate è video chjamate cù AI. Ancu s'ellu u pruduttu usa l'apprendimentu di macchina di una rete neurale, u risultatu, sicuru, hè currettu è raffinatu da e persone reali. In u risultatu, una qualità abbastanza alta di traduzzione automatica automatica hè ottenuta.
"A ghjente usa Skype per chjamà i so amati, assiste à l'entrevista di travagliu, cumunicà cù e so famiglie in l'esteru è cusì. L'imprese deve esse 100% trasparenti quandu si tratta di registrazioni di e conversazioni di e persone è u so usu sussegwente, dice Frederike Kaltheuner, capu di u prugramma di dati in Privacy International. "E se a vostra mostra di voce hè rivista da un umanu (per qualsiasi mutivu), u sistema duverà dumandà s'ellu hè d'accordu cun ellu o almenu dà l'uppurtunità di ricusà."
Microsoft crede chì a so Skype Translator FAQ è a documentazione Cortana facenu chjaru chì a cumpagnia usa dati di voce per migliurà i so servizii (ancu ùn dice micca esplicitamente chì l'omu sò implicati in u prucessu). Un portavoce di a cumpagnia hà dettu à i ghjurnalisti via email: "Microsoft raccoglie dati di voce per furnisce è migliurà i servizii di voce cum'è a ricerca, i cumandamenti, a dettatura o a traduzzione. Semu impegnati à esse trasparenti nantu à a cullizzioni è l'usu di dati audio per chì i clienti ponu fà scelte infurmate nantu à quandu è cumu si usanu e so registrazioni di voce. Microsoft ottene u permessu di i clienti prima di cullà è aduprà a so infurmazione di voce.
Avemu ancu implementatu parechje prucedure pensate per prioritizà a privacy di l'utilizatori prima di sparte sta dati cù i nostri contraenti, cumprese dati di de-identificazione, esigendu accordi di non divulgazione cù i fornitori è i so impiegati, è esigenu chì i fornitori aderiscenu à l'alti standard di privacy stabiliti in Europa. lege. Continuemu à riviseghjà a manera di processà e dati di voce per assicurà l'opzioni più chjaru per i clienti è una forte prutezzione di privacy ".
Quandu Microsoft furnisce un cuntrattu cù una registrazione audio per trascrive, hè ancu prisentatu cù una seria di traduzioni apprussimative generate da u sistema Skype, secondu screenshots è altri documenti. U cuntrattu deve allora selezziunà u più precisu o furnisce u so propiu, è l'audio hè trattatu cum'è infurmazione cunfidenziale. Microsoft hà cunfirmatu chì e dati audio sò dispunibuli solu per i cuntratturi per mezu di un portale in linea sicuru, è chì a cumpagnia piglia passi per sguassà l'infurmazioni d'identità di l'utilizatori o di u dispositivu.
Source: 3dnews.ru