In i musei è l'archivi muderni, i testi antichi, i manuscritti è i libri sò almacenati in certi cundizioni, chì li permette di priservà a so apparenza originale per e generazioni future. U rapprisentante più impressiunanti di i manoscritti incorruptibili sò cunsiderati cum'è i Rotoli di u Mari Mortu (manuscritti di Qumran), truvati per a prima volta in u 1947 è chì datanu di u 408 aC. e. Arcuni di i scrolls sò sopravvissuti solu in frammenti, ma altri sò praticamenti senza toccu da u tempu. E quì hè a quistione ovvia - cumu a ghjente più di 2000 anni fà riesce à creà manuscritti chì anu sopravvissutu à questu ghjornu? Questu hè esattamente ciò chì u Massachusetts Institute of Technology hà decisu di scopre. Ciò chì i scientisti anu truvatu in l'antichi scrolls è chì tecnulugia sò stati utilizati per creà? Amparamu nantu à questu da u rapportu di i circadori. Vai.
Fondo Storicu
In l'annu relativamente recente 1947, i pastori beduini Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad è Khalil Musa andavanu in cerca di una pecura manca, chì i purtò à e grotte di Qumran. A storia hè silenziu nantu à se i pastori truvaru l'artiodactyl persu, ma anu scupertu qualcosa di assai più preziosu da un puntu di vista storicu - parechje brocche d'argilla in quale antichi scrolls eranu ammucciati.
Grotte di Qumran.
Muhammad hà pigliatu parechji scrolls è li purtò à u so stabilimentu per mostrà à i so cumpagni di a tribu. Qualchì tempu dopu, i Beduini decisu di dà i rotuli à un mercante chjamatu Ibrahim Ija in Betlemme, ma l'ultimi li cunsidereghjanu spazzatura, chì suggerenu chì eranu stati arrubati da a sinagoga. I Beduini ùn anu rinunciatu à pruvà à vende a so scuperta è si n'andò à un altru mercatu, induve un cristianu sirianu offre à cumprà i scrolls da elli. In u risultatu, un sheikh, chì u nome restava scunnisciutu, si unì à a cunversazione è l'hà cunsigliatu di cuntattà l'antiquariatu Khalil Eskander Shahin. U risultatu di sta ricerca pocu cumplicata per un mercatu era a vendita di scrolls per 7 liri jordani (pocu più di $ 314).
I vasi in i quali sò stati truvati i scrolls.
I rotuli inestimabili puderianu esse aggregati a polvera nantu à i scaffali di un antiquariatu s'ellu ùn avianu micca attiratu l'attinzioni di u duttore John C. Traver di l'American School of Oriental Research (ASOR), chì paragunò i sughjetti in i scrolls cù quelli simili. in u papiru Nash, u più anticu manuscrittu biblicu cunnisciutu tandu, è truvò similitudini trà elli.
Scroll di Isaia chì cuntene quasi u testu cumpletu di u Libru di u Prufeta Isaia. A durata di u scroll hè 734 cm.
In u marzu di u 1948, à l'altitudine di a Guerra Arabo-Israele, i scrolls sò stati trasportati à Beirut (Libanu). L'11 d'aprile di u 1948, u capu di l'ASOR Millar Burrows annuncia ufficialmente a scuperta di i scrolls. Da quellu mumentu, una ricerca à grande scala principia per a stessa caverna (hè stata chjamata caverna N ° 1) induve i primi scrolls sò stati truvati. In u 1949, u guvernu ghjordanu hà emessu u permessu di fà ricerche in u territoriu di Qumran. È digià u 28 di ghjennaghju di u 1949, a caverna hè stata trovata da l'osservatore belga di l'ONU, u Capitanu Philippe Lippens, è u capitanu di a Legione Araba Akkash el-Zebn.
Dapoi a scuperta di i primi scrolls, 972 manuscritti sò stati scuperti, alcuni di i quali eranu cumpleti, è alcuni di quelli chì sò stati cullati solu in forma di frammenti separati. I frammenti eranu abbastanza chjuchi, è u so numeru superava 15 000 (parlemu di quelli chì si trovanu in a caverna N ° 4). Unu di i circadori hà pruvatu à mette inseme finu à a so morte in u 1979, ma ùn hè mai statu capace di compie u so travagliu.
Frammenti di rotuli.
In quantu à u cuntenutu, i Scrolls di u Mari Mortu consistanu di testi biblici, apocrifi è pseudopigrafi è letteratura di u populu di Qumran. A lingua di i testi era ancu variata : ebraicu, aramaicu è ancu grecu.
I testi sò stati scritti cù u carbone, è u materiale per i rotuli stessi era pergamine fattu da a pelle di capre è pecure; ci era ancu manuscritti nantu à papiru. Una piccula parte di i scrolls truvati sò stati fatti cù a tecnica di embossing testu nantu à fogli sottili di ramu, chì sò stati poi rotulati è posti in vasi. Era impussibile di unroll such scrolls senza a so distruzzione inevitabbile per via di a curruzzione, cusì l'archeologi i taglianu in pezzi, chì sò stati compilati in un testu unicu.
Frammenti di un scroll di rame.
Sì i scrolls di ramu dimustravanu a natura imparziale è ancu crudele di u passaghju di u tempu, allora ci sò quelli chì u tempu pareva ùn avè micca putere. Un tali specimenu hè un scroll di 8 metri di longu chì attrae l'attenzione cù u so picculu grossu è u culore d'ivori brillanti. L'archeologi chjamanu u "Scroll di u Tempiu" per via di a riferenza in u testu à u Primu Tempiu, chì Salomon era suppostu di custruisce. U pergaminu di stu scroll hà una struttura stratificata chì hè custituita da un materiale di basa di collagenu è una capa inorganica atipica.
Tempiu scroll. Pudete vede megliu à tuttu u Tempiu Scroll à .
I scientisti in u travagliu chì rivisemu oghje anu analizatu a cumpusizioni chimica di sta strata inorganica inusual usendu spettroscopia di raghji X è Raman è scupertu rocce saline (evaporite di sulfate). Un tali scuperta indica un metudu unicu per creà u scroll analizatu, chì ponu revelà i sicreti di a preservazione di testi antichi chì ponu esse appiicati in u nostru tempu.
Risultati di l'Analisi di Scroll Tempiu
Cum'è i scientisti notanu (è cum'è noi stessi pudemu vede da e foto), a maiò parte di i Scrolls di u Mari Mortu sò abbastanza scuri di culore, è solu una piccula parte hè di culore chjaru. In più di u so aspettu impressiunanti, u Tempiu Scroll hà una struttura multi-layered cù testu scrittu nantu à una capa inorganica di culore d'ivori chì copre a pelle utilizata com'è a basa di u scroll. In u spinu di u scroll pudete vede a presenza di capelli chì restanu nantu à a pelle.
Image #1: А - l'apparizione di u scroll, B - un locu induve a strata inorganica è u testu sò assenti, С - u latu di testu (a manca) è u reversu (a diritta), D - a luce mostra a prisenza di una zona induve ùn ci hè una strata inorganica (zoni più ligeri), Е - Micrografia ottica ingrandita di l'area evidenziata da a linea punteggiata nantu à 1C.
Impronta folliculu pilifero*, visibile nantu à u spinu di u scroll (1A), dicenu chì una parte di u testu nantu à u scroll hè stata scritta nantu à l'internu di a pelle.
folliculu pilifero* - un organu situatu in a derma di a pelle è custituitu di 20 tipi di celluli. A funzione principale di questu organu dinamicu hè di regulà a crescita di i capelli.
À u latu di u testu ci sò spazii "nudi" induve ùn ci hè micca una capa inorganica (1C, left), chì face a capa di basa di collagene giallu visibile. I zoni induve u scroll hè statu rotulatu sò ancu truvati induve u testu, cù a capa inorganica, hè statu "ristampatu" nantu à u spinu di u scroll.
Analisi di scroll µXRF è EDS
Dopu avè esaminatu visualmente u scroll, i scientisti anu realizatu µXRF* и EDS* analisi.
XRF* (Analisi di fluoriscenza di raghji X) - spettroscopia, chì permette di scopre a cumpusizioni elementari di una sustanza analizendu u spettru chì appare quandu u materiale studiatu hè irradiatu cù a radiazione di raghji X. µXRF (fluorescenza micro-X-ray) difiere da XRF in una risoluzione spaziale significativamente più bassa.
EDS* (spettroscopia di raghji X dispersiva d'energia) hè un metudu di analisi elementale di un solidu, chì hè basatu annantu à l'analisi di l'energia di emissione di u so spettru di raghji X.
Image #2
U rotulu di u tempiu hè notu per a so eterogeneità (2A) in quantu à a cumpusizioni chimica, hè per quessa chì i scientisti anu decisu d'utilizà metudi d'analisi precisi cum'è µXRF è EDS da i dui lati di u scroll.
U spettru tutale µXRF di e regioni d'interessu (zoni di u scroll induve l'analisi hè stata realizata) dimustrava una cumpusizioni cumplessa di a capa inorganica, custituita da parechji elementi, i principali sò (2С): sodium (Na), magnesiu (Mg), aluminium (Al), silicone (Si), fosforu (P), sulfuru (S) cloru (Cl), potassiu (K), calcium (Ca), manganese (Mn), ferru (Fe) è bromu (Br).
A mappa di distribuzione di l'elementu µXRF hà dimustratu chì i principali elementi Na, Ca, S, Mg, Al, Cl è Si sò stati distribuiti in tuttu u frammentu. Pò esse ancu presumitu chì l'aluminiu hè distribuitu abbastanza uniforme in tuttu u frammentu, ma i scientisti ùn sò micca pronti à dì questu cù una precisione di 100% per via di a forte similitudine trà a linea K di l'aluminiu è a linea L di bromu. Ma i circadori spieganu a prisenza di potasio (K) è di ferru (Fe) da a contaminazione di u scroll, è micca da l'intruduzioni intenzionale di sti elementi in a so struttura durante a creazione. Ci hè ancu una cuncentrazione aumentata di Mn, Fe è Br in regioni più grossi di u frammentu induve a capa urganica ùn hè micca stata separata.
Na è Cl mostranu a listessa distribuzione in tutta l'area di studiu, vale à dì, a cuncentrazione di questi elementi hè abbastanza alta in i zoni induve una capa organica hè presente. Tuttavia, ci sò diffirenzii trà Na è Cl. Na hè più uniformemente distribuitu, mentri Cl ùn seguita micca u mudellu di cracke è petite delaminazioni in a capa inorganica. Cusì, i carte di correlazione di a distribuzione Na-Cl ponu indicà a prisenza di clorur di sodiu (NaCl, vale à dì u salinu) solu in a capa urganica di a pelle, chì hè una cunsequenza di a trasfurmazioni di a pelle durante a preparazione di u pergaminu.
Dopu, i circadori anu realizatu microscopia elettronica à scanning (SEM-EDS) di e zoni d'interessu nantu à u scroll, chì li permette di quantificà l'elementi chimichi nantu à a superficia di u scroll. EDS furnisce una alta risoluzione spaziale laterale per via di a prufundità di penetrazione di l'elettroni relativamente bassa. Un microscopiu elettronicu à scanning low-vacuum hè statu utilizatu per ottene stu effettu perchè minimizza i danni causati da u vacuum è permette una cartografica elementale di campioni non-conduttori.
Analisi di carte di elementi EDS (2D) indica a prisenza di particeddi in a regione di interessu di a capa inorganica, chì cuntenenu principarmenti sodium, sulphur è calcium. U siliciu hè statu ancu truvatu in a capa inorganica, ma micca in i particeddi Na-S-Ca truvati nantu à a superficia di a capa inorganica. Cuncintrazioni più altu di l'aluminiu è u cloru sò stati truvati trà e particelle è in materiale urganicu.
Carte di l'elementi sodiu, sulphur è calcium (inseritu nantu à 2B) mostranu una correlazione clara trà questi trè elementi, è e frecce indicanu particeddi in quale sò stati osservati sodium è sulphur, ma pocu calciu.
Image #3
L'analisi µXRF è EDS hà fattu chjaru chì a capa inorganica cuntene particeddi ricchi di sodiu, calcium è sulfuru, è ancu altri elementi in proporzioni più chjuche. In ogni casu, sti metudi di ricerca ùn permettenu micca un studiu detallatu di i ligami chimichi è e caratteristiche di fasi, cusì a spettroscopia Raman (spettroscopia Raman) hè stata aduprata per questu scopu.
Per riduce a fluorescenza di fondo tipicamente osservata in spettri Raman, sò state utilizzate lunghezze d'onda di eccitazione di bassa energia. In questu casu, a spettroscopia Raman à una lunghezza d'onda di 1064 nm permette di raccoglie dati da particelle abbastanza grandi (400 μm di diametru) (3A). I dui spettri tracciati mostranu trè elementi principali: un piccu di sulfatu doppiu à 987 è 1003 cm-1, un piccu di nitrate à 1044 cm-1, è proteini tipici di collagen o gelatina.
Per separà chjaramente i cumpunenti organici è inorganici di u frammentu studiatu di u scroll, a radiazione infrared vicinu à 785 nm hè stata utilizata. In l'imagine 3B I spettri di fibri di colaggiu (spettru I) è particeddi inorganici (spettri II è III) sò chjaramente visibili.
U piccu spettrali di e fibre di colaggiu includenu e caratteristiche caratteristiche di nitrate à 1043 cm-1, chì pò esse assuciatu cù a vibrazione di ioni NO3- in NH4NO3.
Spectra di particeddi chì cuntenenu Na, S è Ca indicanu chì a capa inorganica cuntene particeddi da mischi di minerali chì cuntenenu sulfate in proporzioni diffirenti.
Per paragunà, i picchi spettrali di a mistura sintetica secca à l'aria di Na2SO4 è CaSO4 cascanu à 450 è 630 cm-1, i.e. differisce da i spettri di a mostra in studiu (3B). In ogni casu, se u stessu mischju hè seccu da evaporazione rapida à 250 ° C, i spettri Raman coincideranu cù i spettri di u Temple Scroll in i so frammenti di sulfate.
Spectrum III hè assuciatu cù particelle assai chjuche in a capa inorganica cù un diametru di circa 5-15 µm (3С). Queste particelle anu mostratu una scattering Raman assai intensa à una lunghezza d'onda di eccitazione di 785 nm. A signatura spettrale di triplet caratteristica à 1200, 1265 è 1335 cm-1 riflette unità di vibrazione di u tipu "Na2-X". Stu triplet hè caratteristicu di sulfati chì cuntenenu Na è si trova spessu in minerali cum'è thenardite (Na2SO4) è glauberite (Na2SO4 CaSO4).
Image #4
I scientisti allora anu utilizatu EDS per creà una mappa elementale di grandi spazii di u Tempiu Scroll à u latu di u testu è à u spinu. À u turnu, scanning backscatter di u latu di testu più luminoso (4B) è u reversu più scuru (4C) palesa una cumpusizioni piuttostu eterogenea. Per esempiu, accantu à u grande crack in u latu cù u testu (4B) Differenzi distinti in a densità di l'elettroni ponu esse vistu trà a capa inorganica è u materiale di collagene sottostante.
Dopu, tutti l'elementi prisenti in u frammentu di scroll (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C è O) sò stati quantificati in forma di rapportu atomicu.
I diagrammi di triangulu sopra mostranu a ratio di trè elementi (Na, Ca è S) in una zona d'interessu di 512x512 pixel. Grafici per 4A и 4D mostra a densità relative di i punti nantu à i diagrammi, a gradazione di culore di quale hè indicata à a diritta di u 4D.
Dopu l'analisi di i dui diagrammi, hè statu cunclusu chì i rapporti di calcium à sodium è sulphur in ognunu di i pixel di l'area di studiu (da u testu è a volta di u scroll) currispondenu à glauberite è thenardite.
In seguitu, tutti i dati di l'analisi EDS sò stati raggruppati nantu à a ratio di elementi principali attraversu l'algoritmu di clustering C-means fuzzy. Questu hà permessu di visualizà e distribuzioni di e diverse fasi in u latu di u testu è in u reversu di u fragmentu di scroll. Questa data hè stata aduprata per determinà a divisione più prubabile di i punti di dati 5122 da ogni settore di dati in un numeru predeterminatu di clusters. I dati per u latu di u testu hè statu divisu in trè gruppi, è i dati per u latu inversu sò stati divisi in quattru. I risultati di clustering sò presentati cum'è clusters sovrapposti in diagrammi triangulari (4E и 4H) è cum'è carte di distribuzione (4F и 4G).
I risultati di clustering mostranu a distribuzione di materiale urganicu scuru nantu à u spinu di u scroll (culore blu nantu à 4K) è induve e crepe in a capa inorganica nantu à u latu di u testu espone a capa di collagene sottu (gialla in 4J).
L'elementi principali studiati sò stati attribuiti i culori seguenti: sulphur - verde, calcium - red è sodium - blue (diagrammi triangulari). 4I и 4L, è ancu e carte di distribuzione 4J и 4K). In u risultatu di "culore", vedemu chjaramente differenzi in a cuncentrazione di elementi: sodium - high, sulphur - moderate è potassium - low. Questa tendenza hè osservata da i dui lati di u fragmentu di scroll (testu è reversu).
Image #5
U stessu metudu hè stata utilizata per cartografia a concentrazione di Na-Ca-S in un'altra zona di u frammentu di scroll in studiu, è ancu in trè altri frammenti da Cave No. 4 (R-4Q1, R-4Q2 è R-4Q11) .
I scientisti notanu chì solu u fragmentu R-4Q1 da a caverna N ° 4, secondu i diagrammi è i carte di a distribuzione di elementi, coincide cù u Tempiu Scroll. In particulare, i risultati mostranu relazioni per R-4Q1 chì sò cunsistenti cù u rapportu teoricu Na-Ca-S di glauberite.
E misurazioni Raman di u fragmentu R-4Q1 cullatu à a lunghezza d'onda di eccitazione di 785 nm mostranu a presenza di sulfate di sodiu, sulfate di calciu è calcite. L'analisi di e fibre di collagene R-4Q1 ùn anu micca mostratu a presenza di nitrate.
In cunseguenza, u Tempiu Scroll è R-4Q1 sò assai simili in a cumpusizioni elementari, chì indica l'usu di a listessa metodulugia per a so creazione, apparentemente assuciata à i sali di evaporite. Dui altri scrolls ottenuti da a stessa grotta di Qumran (R-4Q2 è R-4Q11) mostranu ratios di calciu à sodiu è sulfuru chì differenu significativamente da i risultati di u Temple Scroll è u fragmentu R-4Q1, suggerendu un metudu di pruduzzione diversu.
Per sintetizà, a capa inorganica nantu à u scroll cuntene una quantità di minerali, a maiò parte di i quali eranu salti di sulfate. In più di gypsum è i so analoghi, thenardite (Na2SO4) è glauberite (Na2SO4·CaSO4) sò ancu identificati. Naturalmente, pudemu assume chì alcuni di sti minerali pò esse un pruduttu di a descomposizione di a capa principale di u scroll, ma pudemu dì cun fiducia chì ùn eranu definitivamente micca prisenti in i caverni stessi induve i scrolls sò stati truvati. Sta cunclusione hè facilmente cunfirmata da u fattu chì i strati chì cuntenenu sulfati nantu à a superficia di tutti i frammenti studiati truvati in diverse grotte di Qumran ùn currispondenu micca à i dipositi minerali truvati nantu à i mura di sti caves. A cunclusione hè chì i minerali evaporite sò stati incorporati in e strutture di scroll durante u so prucessu di produzzione.
I scientisti notanu ancu u fattu chì a cuncintrazione di sulfati in l'acqua di u Mari Mortu hè relativamente bassu, è a glauberite è a tenardite ùn sò micca generalmente truvati in a regione di u Mari Mortu. Ci hè una quistione cumpletamente logica: induve i creatori di sti scrolls antichi piglianu glauberite è thenardite?
Indipendentemente da l'urighjini di i materiali fonte per a creazione di u Tempiu Scroll, u metudu di a so creazione hè assai sfarente di quellu utilizatu per altri manuscritti (per esempiu, per R-4Q1 è R-4Q2 da Cave No. 4). Data sta diffarenza, i scientisti suggerenu chì u scroll stessu hè statu creatu cù u metudu generalmente accettatu, ma hè statu dopu mudificatu cù una capa inorganica, chì hà permessu di sopravvive per più di 2000 anni.
Per una cunniscenza più dettagliata di e sfumature di u studiu, vi cunsigliu di guardà и à ellu.
Epilogue
Un populu chì ùn cunnosce u so passatu ùn hà micca avvene. Sta frasa si riferisce micca solu à l'avvenimenti è e persunalità storicamenti significati, ma ancu à e tecnulugia chì sò stati utilizati parechji seculi fà. Qualchissia pò pensà chì à u mumentu ùn avemu più bisognu di sapè cumu esattamente sti scrolls sò stati creati 2000 anni fà, postu chì avemu i nostri tecnulugii chì permettenu di priservà i testi in a so forma originale per parechji anni. Tuttavia, prima di tuttu, ùn hè micca interessante? Siconda, assai di e tecnulugii d'oghje, ùn importa micca quantu triviale pò sona, sò stati usati in una forma o l'altru in i tempi antichi. E, cum'è voi è eiu sapiu digià, ancu allora l'umanità era piena di menti brillanti, chì l'idee ponu spinghje i scientisti muderni à novi scuperte o à migliurà quelli esistenti. Amparate da l'esempiu di u passatu ùn pò esse cunsideratu vergognosu, assai menu inutile, perchè l'ecu di u passatu sempre risona in u futuru.
Venneri off-top:
Film documentale (Parte I) chì conta a storia di i Rotoli di u Mari Mortu, unu di i più impurtanti ritrovi archeologichi in a storia umana. ().
Grazie per vede, restate curiosi è bon weekend à tutti ! 🙂
Grazie per stà cun noi. Ti piace i nostri articuli ? Vulete vede più cuntenutu interessante? Supportaci facendu un ordine o ricumandendu à l'amichi, 30% di scontu per l'utilizatori di Habr nantu à un analogu unicu di servitori di livellu d'entrata, chì hè statu inventatu da noi per voi: (dispunibule cù RAID1 è RAID10, finu à 24 core è finu à 40GB DDR4).
Dell R730xd 2 volte più prezzu ? Solu quì in l'Olanda! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - da $ 99! Leghje circa
Source: www.habr.com