Venneri sera, un bonu mutivu per ricurdà a vostra zitiddina d'oru.
Recentemente aghju parlatu cun un creatore di ghjocu chì cunnoscu, è m'hà cunvintu assai seriamente chì u mutivu principale di a crisa attuale in l'industria di u ghjocu hè a mancanza d'imaghjini memorabili. Precedentemente, dicenu, i boni ghjoculi cuntenenu l'imaghjini chì eranu morti ficcati in a memoria di l'utilizatori - ancu puramente visualmente. È avà tutti i ghjoculi sò senza faccia, indistinguibile, cumpletamente "stile coreanu", chì hè per quessa chì fallenu unu dopu l'altru.
È aghju ricurdatu cumu - digià unu di l'ultimi - aghju intervistatu u nostru grande animatore Anatoly Savchenko, chì hà fattu "Petru è Cappuccettu Rossu", "Vovka in u Trentesimu Regnu", "Carlson", "U Cascanuci", "Return of". u pappagallo prodigu "" cù un gattu grassu è un pappagallo Kesha è assai altri cartoni di cultu.
L'aghju dumandatu ciò chì hè u più difficiule in u travagliu di un disegnatore di produzzione, è ùn hà mancu pensatu à questu, ma subitu disse - per vene cù l'imaghjini. Nunda vi aiuterà quì - nè abilità, nè sperienza - nunda. Pudete chjamà i migliori artisti è falli, o pudete ingaghjate studienti è culpisce u top ten!
Una maghjina originale è memorable hè a cosa più difficiule. Questu, dice, m'hà pigliatu u più tempu è sforzu. Ma, d'altra banda, questu hè a cosa più gratificante. Sè avete guessed right with the image, vi nutrirà micca ancu per anni, ma per decennii. Dice chì in u 1954, subitu dopu à a morte di Stalin, aghju vinutu cun Moidodyr per u cartoon di Ivanov-Vano.
E, dici, Procter & Gamble mi paga sempre un extra per u lavà in polvere di Myth - un aumentu assai significativu, dice, à a mo piccula pensione.
Perchè tutti? Perchè, dice, aghju indovinatu l'imaghjini, hè ricurdatu. Ma ancu prima di mè, a bughjura di u populu di Moidodyr dipinta, è grandi artisti - Kanevsky, Konashevich, Yuri Annenkov, ma ùn anu micca avutu l'imaghjini - questu hè tuttu!
È aghju ricurdatu immediatamente una storia assai interessante, per furtuna, in un tempu era implicatu in l'illustrazione di u libru sovieticu. Unu à unu - à queste parolle nantu à "l'avete indovinatu - ùn avete micca indovinatu bè".
Quale pensate chì hè ?
Questu hè un novu natu, ùn sò micca.
Un caratteru famosu cunnisciutu d'origine ucraina.
Eccu a prima maghjina di stu icònicu eroe di fiaba.
Micca tutti sà chì Dunno hè natu in Kiev, è era bilingue da a nascita - appena natu, hà parlatu subitu duie lingue: Russu è Ucrainu.
Eccu cumu BiblioGuide conta a storia:
"Hè cunnisciutu chì in u 1952, mentre andava cù una delegazione di scrittori sovietici in Minsk per l'anniversariu di Yakub Kolas, Nosov hà parlatu tutta a notte cù u ghjovanu scrittore ucrainu Bogdan Chaly (à quellu tempu l'editore di a rivista "Barvinok"). . Era à ellu chì Nosov hà dettu annantu à l'idea di "Dunno". Dicenu chì Chaly hè literalmente innamuratu di l'imaghjini di l'incantu di l'omu curtu è uffrì di pubblicà in a so rivista appena i primi capituli di u travagliu apparsu, senza mancu aspittà per a so cumpiimentu. A pruposta hè stata accettata, è a parolla hè stata guardata. Allora u conte di fata fù publicatu prima in a rivista "Periwinkle" in 1953-54. in duie lingue - russa è ucraina (traduttu da F. Makivchuk) - sottu u tìtulu "L'aventure di Dunno è i so cumpagni" cù u sottutitulu "storia di fata".
Ma quì hè presentatu da un altru editore in capu di Barvinka, Vasily Voronovich:
"In u compartmentu, Nikolai Nosov hà avutu una conversazione cù u residente di Kyivian Bogdan Chaly, allora editore di Barvinka. Vetru dopu vetru - è u scrittore hè statu attrattu da rivelazioni: disse à Chaly chì hà longu nutritu una storia di un picculu populu chì vive in un paese di fata. Ma tutti ùn s'attenta à principià. Allora Bogdan Iosifovich, cum'è dicenu, pigliò u toru per i corni: "Quandu ghjunghjite in casa (u scrittore viaghjava à Irpen, a regione di Kiev, per visità i parenti), vi pusate à a tavula è cuminciate à scrive. Vi publicheraghju in a mo rivista ".
Hè cusì chì tuttu hè fattu. Nikolai Nikolaevich hà travagliatu (hà scrittu i primi capituli in Irpen, u restu in Mosca), dopu mandò i testi à l'uffiziu editoriale, induve sò stati tradutti in ucrainu (questu hè statu fattu da Fyodor Makivchuk, editore di a rivista di umore "Perets"). è publicatu.
Questu Dunno hè da quì, da "Periwinkle". L'illustrazioni sò stati fatti da un coppiu maritatu di artisti: Viktor Grigoriev (un artista assai eminente di Leningrad, u famosu "Gri", chì hà travagliatu in Kiev à quellu tempu) è Kira Polyakova. Per via, hè statu disegnatu in una manera assai fresca per i tempi d'oghje.
Aghju attiratu a vostra attenzione illuminata à u fattu chì Toropyzhka hè sempre Toropyga, è in l'amichevule gop-company ci sò Usatik è Borodatik, chì dopu sò stati inchiodati da l'autore (suspettate chì sò stati rimpiazzati da Avoska è Neboska, è anu fattu. u dirittu).
In seguitu, a versione ucraina di "Dunno" hè stata publicata cum'è un libru separatu (solu un annu dopu à a versione russa) è era generalmente publicata cù queste illustrazioni.
Tuttavia, malgradu a qualità di u travagliu di l'artisti ucraini, u conte di fata di Nosov, cum'è dicenu, "ùn hà micca travagliatu per elli". - un artista ùn pò micca esse capace di trattà un caratteru, mentre chì u travagliu di l'altru diventerà un classicu. L'abitanti di a Cità di Fiori di Kiev sò diventati troppu vechji, una spezia di nani brevi, è Dunno hè diventatu in qualchì manera dimenticabile.
Dunque, quandu Alexey Laptev hà fattu e so illustrazioni per a prima edizione russa, induve ci eranu i zitelli chì ghjucanu à l'adulti ...
È soprattuttu quandu Alexey Mikhailovich hà ghjuntu cù u "truccu" principale di Dunno - un cappellu turchinu largu ...
Hà vintu subitu è incondizionatu. Sò i so illustrazioni chì sò diventati classici. Ùn sò micca pussutu vede differente.
È era u "Laptev" Dunno chì altri grandi artisti di i zitelli cum'è Evgeny Migunov anu utilizatu in i so illustrazioni (nantu à a copertina di u libru ci hè una illustrazione di Laptev)
E ancu u populu di Kiev era furzatu à "modificà" i so ritratti in edizioni successive per assicurà u rispettu di u canone:
È hè u "Laptevsky" Dunno, famusu per tutti da a zitiddina, chì hè raffiguratu nantu à a tomba di u grande narratore sovieticu Nikolai Nikolaevich Nosov.
Source: www.habr.com