A publicazione Kommersant, citendu e so fonti, hà dettu chì u serviziu di streaming di video Apple TV +, cum'è puderia esse espertu basatu nantu à i materiali promozionali, ùn hà micca duppiamentu russu. L'abbonati russi di u serviziu, chì serà lanciatu u 1 di nuvembre, puderanu solu cuntà a localizazione in forma di subtitulos. Apple stessu ùn hà ancu specificatu stu prublema, ma tutti i trailers dispunibule in inglese cù sottotitoli russi.
I rapprisentanti di i servizii di video rivali russi crede chì a mancanza di doppiaggio o ancu di traduzzione di voce significa chì Apple ùn conta micca ancu un vastu publicu in Russia. È i vantaghji cumpetitivi includenu l'associazione di Apple TV + à i dispositi Apple (in ogni modu, l'abbonati attraversu u situ web di u serviziu puderanu fighjà tutti i materiali nantu à qualsiasi dispositivu cù un navigatore).
Ricordemu: u serviziu Apple TV+ serà lanciatu immediatamente in più di centu paesi è offre un cuntenutu cumplettamente originale in forma di serie TV, filmi è cartoni senza publicità. U prezzu di abbunamentu per mese serà di 199 rubles, è un periodu gratuitu di 7 ghjorni è l'accessu di famiglia à i materiali per sei utilizatori sò furniti. Quandu cumprate un novu iPhone, iPad, iPod touch, Mac o Apple TV, riceverete un abbonamentu gratuitu di un annu à Apple TV+.
Attualmente, i cinemas in linea russi cum'è ivi, tvzavr, Premier, Amediateka, Okko o Megogo, in regula, compranu filmi cù doppiaggio o urdinanu u doppiamentu russu quandu acquistanu spettaculi populari da i titulari di diritti. In l'ultimu casu, cum'è Kommersant raporta, u duppiamentu di una seria populari chì emette in Russia simultaneamente cù i Stati Uniti pò costà circa 300 € per minutu. E, per esempiu, a doppia voce da i costi di l'inglese in Russia da 200-300 rubles per minutu, u doppiaggio sanu costa 890-1300 rubles per minutu, è a creazione di subtitulos costa 100-200 rubles per minutu.
Source: 3dnews.ru