Liberazione di Bubblewrap 0.4.0, una strata per creà ambienti isolati

Dispunibule новый выпуск инструментария Bubble wrap 0.4.0, предназначенного для организации работы изолированных окружений в Linux и функционирующий на уровне приложений непривилегированных пользователей. На практике Bubblewrap используется проектом Flatpak в качестве прослойки для изоляции запускаемых из пакетов приложений. Код проекта написан на языке Си и distribuitu da под лицензией LGPLv2+.

Per l'isolamentu, i tecnulugii tradiziunali di virtualizazione di u containeru Linux sò usati, basatu annantu à l'usu di cgroups, namespaces, Seccomp è SELinux. Per fà operazioni privilegiate per cunfigurà un containeru, Bubblewrap hè lanciatu cù diritti di root (un schedariu eseguibile cù una bandiera suid) è poi resetta i privilegi dopu chì u containeru hè inizializatu.

Активация в системе пространств имён идентификаторов пользователя (user namespaces), позволяющих использовать в контейнерах собственный отдельный набор идентификаторов, для работы не требуется, так как по умолчанию не работает во многих дистрибутивах (Bubblewrap позиционируется как ограниченная suid-реализация подмножества возможностей user namespaces — для исключения всех идентификаторов пользователей и процессов из окружения, кроме текущего, используются режимы CLONE_NEWUSER и CLONE_NEWPID). Для дополнительной защиты исполняемые под управлением
Bubblewrap программы запускаются в режиме PR_SET_NO_NEW_PRIVS, запрещающем получение новых привилегий, например, при наличии флага setuid.

L'isolamentu à u nivellu di u sistema di fugliale hè realizatu creendu un novu spaziu di nomi di muntagna per difettu, in quale una partizione radicale viota hè creata cù tmpfs. Se necessariu, partizioni FS esterni sò attaccati à sta partizione in u modu "mount -bind" (per esempiu, quandu lanciate cù l'opzione "bwrap -ro-bind /usr /usr", a partizione /usr hè trasmessa da u sistema principale. in modu di sola lettura). E capacità di a rete sò limitate à l'accessu à l'interfaccia di loopback cù l'isolamentu di a pila di rete via i bandieri CLONE_NEWNET è CLONE_NEWUTS.

Ключевым отличием от похожего проекта firejail, который также использует модель запуска с применением setuid, является то, что в Bubblewrap прослойка для создания контейнеров включает только необходимый минимум возможностей, а все расширенные функции, необходимые для запуска графических приложений, взаимодействия с рабочим столом и фильтрации обращений к Pulseaudio, вынесены на сторону Flatpak и выполняются уже после сброса привилегий. Firejail же объединяет в одном исполняемом файле все сопутствующие функции, что усложняет его аудит и поддержание безопасности на должном уровне.

Новый выпуск примечателен реализацией поддержки присоединения существующих пространств имён идентификаторов пользователей (user namespaces) и процессов (pid namespaces). Для управления подключением пространств имён добавлены флаги «—userns», «—userns2» и «—pidns».
Данная возможность не работает в режиме setuid и требует применения отдельного режима, который может работать без получения прав root, но требует активации
user namespaces в системе (по умолчанию отключены в Debian и RHEL/CentOS) и не исключает возможность sfruttamentu potenzialmente остающихся vulnerabilità для обода ограничений «user namespaces». Из новых возможностей Bubblewrap 0.4 также отмечается возможность сборки с Си-библиотекой musl вместо glibc и поддержка сохранения информации о пространствах имён в файл со статистикой в формате JSON.

Source: opennet.ru