Jednou se společnost Parallels rozhodla vyjít vstříc svým zaměstnancům, kteří již dlouho pracovali ve firmě a nechtěli ji měnit, ale přáli si změnit místo pobytu, aby byli blíž na Západ, měli pas EU a byli mobilnější a nezávislejší ve svém pohybu.
Tak se zrodila myšlenka rozšířit geografii svého působení a otevřít R&D centrum Parallels v Estonsku.
Proč Estonsko?
Původně se zvažovaly různé možnosti, které nebyly daleko od Moskvy: Německo, Česká republika, Polsko, Estonsko. Pro Estonsko hovořilo to, že téměř polovina země mluví rusky a do Moskvy se dá dojet jakýmkoliv nočním vlakem. Navíc v Estonsku funguje velmi pokročilý model elektronické vlády, který výrazně usnadňuje všechny organizační aspekty, a probíhá skutečná práce na přilákání investorů, startupů a dalších perspektivních projektů.
A tak byl výběr učiněn. A teď – o relokaci do Tallinnu ústy našich zaměstnanců, kteří vyprávějí, jaká jejich očekávání se naplnila a jaká ne, a s jakými nečekanými obtížemi se museli potýkat.
Alexander Vinogradov, frontendový vývojář Cloud Teamu:
Přesouval jsem se sám, bez auta, bez zvířat – nejjednodušší případ pro stěhování. Všechno proběhlo velmi hladce. Nejsložitější částí asi byl proces výpovědi z moskevské kanceláře – musel jsem podepsat spoustu různých papírů 🙂 Při vyřizování dokumentů a hledání bydlení v Tallinnu nám velmi pomohla místní stěhovací agentura, kterou najala naše firma, takže vše, co jsem musel udělat, bylo mít potřebné dokumenty a být ve správný čas na správném místě pro setkání s manažerem pro relokaci. S jediným překvapením jsem se setkal v bance, kdy jsme byli požádáni o trochu více dokumentů, než to bylo potřeba dříve. Ale kluci se rychle zorientovali a po krátkém čekání jsem měl všechny potřebné dokumenty a povolení k pobytu v ruce.
Nepamatuji si, že bych během celého stěhování narazil na nějaké obtíže. Možná něco bylo, ale zřejmě jsem si zatím neuvědomil, že to byla obtížnost)
Co mě příjemně překvapilo? Především ticho kolem. Bylo to takové ticho, že jsem zpočátku nemohl usnout kvůli zvonění v uších. Bydlím v samotném centru, ale cesta na letiště tramvají trvá 10-15 minut, na přístav a autobusové nádraží je to 10 minut pěšky – všechny cesty po Evropě se staly mnohem jednoduššími a rychlejšími. Někdy ani nestihnu uvědomit, že jsem byl někde daleko na cestách, protože po letadle nebo trajektu se doslova hned ocitáte ve svém bytě.
Hlavní rozdíl mezi Moskvou a Tallinnem je rytmus života a atmosféra. Moskva je obrovská metropole, zatímco Tallinn je tichým evropským městem. V Moskvě už někdy přicházíte do práce unaveni z dlouhé cesty a přeplněných dopravních prostředků. V Tallinnu je však moje cesta od bytu do práce 10-15 minut v poloprázdném autobuse – „od dveří ke dveřím“.
Nemohu říct, že bych v Moskvě trpěl velkým stresem, ale pokud je možné žít bez něj, proč ne? K tomu přibyly výhody, které jsem popsal výše. Tušil jsem, že to bude nějak takto, ale že to bude tak dobré – to jsem si ani nedokázal představit. Druhá věc pracovní – přiblížil jsem se k lidem, se kterými jsem úzce spolupracoval v moskevské kanceláři, ale tehdy byla vzdálenost mnohem větší, teď se proces interakce výrazně zlepšil, což mě velmi těší.
Malé tipy: při hledání bydlení věnujte pozornost novosti – ve starých domech se můžete setkat s překvapivě vysokými náklady na služby. Získání místní bankovní karty trvá přibližně měsíc a tady – ani trochu není reklama – mi usnadnila život karta Tinkoff. Platil jsem s ní a vybíral hotovost bez poplatků tento měsíc.
Vše, co bylo popsáno výše, je pouze osobní názor. Přijďte – a vytvořte si svůj vlastní.
Sergej Malychin, Program Manager
Samotný přesun proběhl relativně snadno.
A to značně díky podpore, kterou poskytla firma.
Velmi rozumným krokem ze strany Parallels bylo najmout v Estonsku specialisty na relokaci — společnost Move My Talent — kteří nám na začátku velmi pomohli: poskytovali potřebné informace, pořádali pro nás a naše rodinné příslušníky semináře, přednášeli o Estonsku, Estoncích, místní mentalitě, kultuře, specifikách místních zákonů a oficiálních postupů, zvláštnostech městských čtvrtí Tallinnu atd., provázeli nás na úřady a pomáhali s vyřizováním dokumentů, vozili nás na prohlídky pronájmů bytů.
V Moskvě prakticky celou práci na vyřizování dokumentů (pracovní víza do Estonska, zdravotní pojištění atd.) udělali zaměstnanci HR Parallels.
Nemuseli jsme se ani vydávat na ambasádu – prostě nám vzali pasy a po pár dnech nám je vrátili již s půlročními pracovními vízy.
Nám samotným zbývalo jen přijmout konečné rozhodnutí, sbalit věci a jet.
Snad nejvíc bylo nejtěžší samotné rozhodnutí.
Opravdu jsem na začátku nechtěl jet, protože jsem v zásadě dost konzervativní člověk, který nemá rád náhlé změny.
Dlouho jsem váhal, ale nakonec jsem se rozhodl tuto situaci brát jako experiment a možnost trochu oživit svůj život.
Hlavní výhodu jsem viděl právě v možnosti uniknout z šíleného moskevského rytmu života a přejít na klidnější tempo.
Z toho, co bylo obtížné a překvapilo mě — nepříjemně překvapilo, je odporná kvalita místního zdravotnictví. Přitom zařízení, zakoupená na evropské granty, jsou většinou velmi slušná. Ale chybí specialisté. Někdy na vyšetření specialisty hrazené místní zdravotní pojišťovnou (estonská varianta ODN) se čeká 3-4 měsíce. A někdy i na placenou návštěvu se čeká měsíce. Dobří specialisté se snaží získat práci v západní Evropě (většinou v sousedním Finsku a Švédsku). Zůstávají buď starší (věk), nebo průměrní (kvalifikace). Placené zdravotní služby jsou přitom poměrně drahé. Zdravotnictví v Moskvě se mi zdá výrazně kvalitnější a dostupnější.
Další problém pro mě představuje specifika a pomalost místního servisu: od internetových obchodů po autoservisy, firmy na výrobu kuchyní, prodej nábytku a podobně.
Celkově jsou na úrovni, která byla v Moskvě na začátku 2000. let. Pokud to srovnáme s úrovní služeb v Moskvě nebo Petrohradu dnes (i se všemi známými nedostatky posledního) – srovnání bude zcela v neprospěch Estonska.
Tak například: potřeboval jsem opravit světla na autě.
Obrátil jsem se na místní autorizované opravny Opel, vysvětlil jsem, že chci objednat diagnostiku a opravu světel, a zároveň udělat plánovanou údržbu.
Předal jsem auto. Když jsem na konci pracovního dne nečekal na telefonát, zavolal jsem jim téměř před zavřením — říkají: “zapírejte, gottoffo”.
Přijíždím. Prohlížím si fakturu — tam je pouze částka za výměnu oleje v motoru. Ptám se: “a světla?” Odpověď: “světla? aa… a, jo! světla …. ne rapotat!” Uf. A tak je to téměř všude. Pravda, situace se pomalu začíná zlepšovat. Teď je to lepší než před 4 lety.
Z příjemných dojmů — velmi mi líbí, že Estonsko je malá země a Tallinn je relativně malé město s klidným/pomalu ubíhajícím životem, bez zácpy. Místní obyvatelé, pravda, mohou se mnou nesouhlasit (považují Tallinn za město s šíleným tempem), ale pokud to srovnáme s Moskvou — rozdíl je velmi výrazný.
Mnohem méně času nyní strávím přesuny po městě. Tady v Tallinnu za hodinu mohu zvládnout o tři řády více práce než za celý den v Moskvě. V Moskvě jsem někdy trávil celkem až 5 hodin jen na cestu autem ráno do kanceláře a večer zpět. V nejlepších dnech — 3 hodiny čistého času autem nebo 2 hodiny veřejnou dopravou. V Tallinnu se dostaneme z domu do kanceláře za 10-15 minut. Z jednoho vzdáleného konce města na druhý se dá dostat maximálně za 30-35 minut autem nebo asi za 40 minut veřejnou dopravou. Výsledkem je, že každý z nás má opravdu hodně volného času, který se v Moskvě trávil na přesuny po městě.
Překvapilo mě, že v Estonsku se dá v pohodě žít, aniž byste uměli estonsky. V Tallinnu přibližně 40 % obyvatelstva mluví rusky. V poslední době se jejich počet výrazně zvyšuje díky imigraci z Ruska, Ukrajiny, Běloruska a Kazachstánu. Starší generace Estonců (40+) si většinou ještě pamatuje ruštinu (z doby Sovětského svazu).
Mladí lidé většinou ruštinu nechápou, ale docela dobře se domluví anglicky. Takže si vždy můžete nějakým způsobem vysvětlit. Pravda, někdy to musíte udělat posunky, když váš protějšek neumí ani rusky, ani anglicky, což se stává zejména u lidí bez vysokoškolského vzdělání. Žijeme v oblasti Lasnamäe (místní ji často nazývají Lasnogorsk) — to je tallinnská oblast s kompaktní a nejpočetnější rusky mluvící populací. Něco jako „Malá Oděsa“ na Brighton Beach. Mnozí obyvatelé „nechodí do Estonska“ 🙂 a úmyslně nechtějí mluvit estonsky. Bohužel, tohle je jeden z problémů: pokud byste chtěli studovat estonštinu, dejme tomu, abyste získali trvalý pobyt za 5 let, nebo změnili občanství — bohužel, nenajdete zde estonské prostředí, které by vás motivovalo k učení a používání estonštiny. Estonská část společnosti je navíc dost uzavřená a příliš se nesnaží pustit do svého kruhu rusky mluvící.
Příjemným překvapením pro mě byl bezplatný veřejný doprava, kde není tak mnoho lidí (protože lidí v Estonsku je obecně málo) — celkový počet obyvatel země je přibližně 1 milion 200 tisíc. Místní lidé sice často kritizují svou veřejnou dopravu, ale jezdí opravdu spolehlivě, většina autobusů je nových a dost komfortních a pro místní obyvatele je to skutečně zdarma.
Překvapilo a potěšilo mě také kvalitní mléčné výrobky a místní černý chléb. Místní mléko, smetana, tvaroh jsou opravdu velmi chutné, jejich kvalita je podstatně lepší než domácí. Černý chléb je také velmi chutný — za 4 a půl roku jsme, zdá se, ještě neochutnali všechny dostupné druhy 🙂
Místní lesy, bažiny a celkově dobrá ekologie potěší. Na většině bažin jsou vybudovány speciální naučné stezky: dřevěné chodníky, po kterých se dá procházet (někdy jsou dost široké i pro procházky s kočárkem). Bažiny jsou velmi krásné. Obvykle je k dispozici 4G internet (dokonce i v centru bažin). Na mnoha naučných stezkách v bažinách se objevují sloupy s QR kódy, pomocí kterých si můžete stáhnout zajímavé informace o flóře a fauně míst, u kterých se nacházíte. Prakticky ve všech lesoparcích a lesích jsou speciální "zdravotní stezky" — vybavené a večer osvětlené trasy, po kterých se dá chodit, běhat nebo jezdit na kole. V drtivé většině případů lze najít dobře vybavené přístupy k lesu s bezplatným parkováním a místy na oheň/grilování/šašliky. V létě je v lesích hodně bobulí, na podzim — hub. Lesů je v Estonsku opravdu mnoho, ale lidí (prozatím) málo — takže přírodních darů je dost pro všechny 🙂
V Estonsku je mnoho možností pro sportovní aktivity: chcete — můžete jen procházet nebo běhat v lesích a podél pobřeží, jezdit na kole, bruslích, věnovat se windsurfingu nebo jachtingu, nebo nordic walking (s holemi), nebo jezdit na motorce, všechno je blízko a nikdo vám neklepe na paty (protože je málo lidí) a dobře vybavených míst je dost. Pokud vám v Estonsku chybí místo, můžete jet do sousedního Lotyšska nebo Finska 🙂
Překvapilo mě také, že Estonci, kteří mají v Rusku pověst pomalých lidí, vůbec nejsou takoví, jak je obvykle představují v anekdotách. Oni vůbec nejsou pomalí! Mluví pomalu jen v ruštině (pokud budete mít štěstí a narazíte na někoho, kdo vůbec umí rusky) a to proto, že estonština se od ruštiny velmi liší a jen těžko se na ní mluví.
Životní tipy pro ty, kteří chtějí přestěhovat do Estonska
Především si uvědomte, co přesně hledáte / k čemu míříte, když se stěhujete na nové místo, a pokuste se pochopit, zda vám vaše přestěhování pomůže dosáhnout vašeho cíle, nebo naopak vše zkomplikuje. Lépe je investovat čas do této reflexe předem, než upadnout do deprese po přestěhování, kdy se ukáže, že očekávání neodpovídají realitě.
Možná se pro někoho po Moskvě zdá, že pomalý rytmus, kompaktnost a malé množství lidí jsou spíše nedostatkem než předností, a může to být vnímáno jako nuda a nedostatek energie (takové názory jsem slyšel od některých kolegů).
Určitě si s vaší druhou polovinou předem naplánujte, čemu se budete věnovat v Estonsku. Je to nezbytné, abyste předešli možným propadům do deprese z osamělosti. Je třeba poznamenat, že situace v komunikaci se zde v poslední době výrazně zlepšila. Vznikl Klub Žen Programátorů — rusky mluvící komunita expatriantů, složená z manželek/přítelkyň kluků, kteří pracují v Estonsku v oboru IT/Software. Mají svůj Telegram kanál, kde se můžete jednoduše bavit, žádat o rady nebo pomoc. Kromě toho se pravidelně osobně schází v kafi v Tallinnu, pořádají večírky, holčičí akce a navštěvují se doma. Klub je výhradně ženský: mužům je vstup přísně zakázán (v případě porušení jsou vyhozeni během 5 minut). Mnoho přicházejících dívek, když se o něm dozví, začíná komunikovat a získávat užitečné informace o stěhování a adaptaci ještě před odjezdem z domova. Vaší ženě/přítelkyni by bylo užitečné se předem pobavit v chatu Klubu Žen Programátorů; věřte, je to velmi cenný zdroj rad a informací.
Pokud máte děti, které se s vámi stěhují, nebo plánujete brzké narození dítěte po stěhování — promluvte si s lidmi, kteří zde již žijí s malými dětmi. Existuje mnoho detailů. Bohužel, zde nemohu poskytnout užitečné rady na toto téma, protože v době stěhování byla naše dcera už dospělá a zůstala v Moskvě.
Pokud se přesouváte autem a plánujete ho přivézt s sebou — nemusíte se příliš znepokojovat s jeho zápisem zde: v podstatě je možné jezdit na ruských značkách (mnozí to tak dělají). Nicméně, zaregistrovat auto není ani tak složité. Co se týče řidičského průkazu, po roce trvalého pobytu ho budete muset vyměnit; to také není složité, ale mějte na paměti, že ruské řidičské průkazy je nutné odevzdat estonské policii (nicméně, nikdo vám nebrání, abyste si pak v Rusku vyžádali duplikát).
V Estonsku není auto tak nezbytné – město má skvělou infrastrukturu veřejné dopravy, kde se můžete pohodlně pohybovat na bezplatných městských autobusech nebo taxicích (což je občas levnější než benzín + placené parkování na některých místech, zejména v centru). Pokud však automobil potřebujete, lze si ho snadno pronajmout na určitou dobu; nicméně, bohužel, carsharing v Estonsku neuspěl (příliš málo lidí). Proto si dobře promyslete, zda sem opravdu přicestovat autem, nebo možná raději prodat auto ještě před odjezdem. Přesto někteří lidé jezdí do Ruska výhradně autem. Pokud plánujete cestovat tímto způsobem – určitě je lepší mít vlastní automobil, a navíc s ruskými registračními značkami, protože vstup do RF s estonskými je docela problém.
Zamyslete se, co uděláte s množstvím volného času, který náhle získáte: určitě budete potřebovat nějaký koníček - sport, malování, tanec, výchovu dětí, cokoliv. Jinak se můžete zbláznit (barevné kluby a noční podniky tu sice jsou, ale jejich množství není velké a pravděpodobně vás to brzy omrzí).
Pokud si nejste jisti, zda to potřebujete – přijďte navštívit náš kancelář v Tallinnu, prohlédněte si to osobně, ptejte se kolegů, než se rozhodnete. Když společnost plánovala otevření kanceláře zde – zařídili nám seznamovací cestu na 4 dny. Vlastně jsem se konečně rozhodl k přestěhování právě po této zkušenosti.
Zdroj: habr.com
