V prosinci 2018 jsme se s manželkou přestěhovali z Petrohradu do Helsinek. Už existuje docela dost článků a (video)blogů o tom, jaké to je žít ve Finsku a zda se sem vyplatí přestěhovat. Místo toho bych chtěl vyprávět tu část příběhu, která se týká samotného přestěhování. Museli jsme vyřešit spoustu otázek různé důležitosti, z nichž mnohé se objevily najednou a ne vždy měly zřejmé řešení. Pokusili jsme se shrnout naše zkušenosti v tomto, aniž bych se bál toho slova, dlouhém článku. Nelze to nazvat ultimátním průvodcem, protože každý zážitek je vždy individuální, ale doufám, že se nám podařilo obohatit výstup Googlu o nová klíčová slova, a alespoň jednomu člověku usnadníme hledání odpovědí. Zde se můžete dozvědět, jak najít práci ve finském herním průmyslu, jak začít pracovat ještě před získáním povolení k práci, jak připravit dokumenty před přestěhováním, co zařídit po přestěhování a jaké informace je třeba poskytnout ruským státním orgánům, aby se zákon neporušil.
Jednoduše KDPV. Všechny fotografie v článku jsem pořídil já a nesouvisí s textem.
Obsah
Hledání práce
Seriózní myšlenky o Evropě se u nás začaly objevovat přibližně na jaře 2018. Základním plánem bylo hledání práce v mém aktuálním oboru — jsem programátor v herním průmyslu. Jednou, když jsem procházel Twitter, jsem viděl zprávu o Finnish Game Days. Toto jsou akce, na které přijíždějí zástupci herních a příbuzných firem z Finska hledající nové zaměstnance. Pravidelně se konají v Petrohradu, Kyjevu a Helsinkách.
Upřímně řečeno, ztratil jsem se v názvech, ale vypadá to, že nyní — jsou to obchodní akce pro networking, zatímco akce pro nábor jsou . Organizátorem jednoho i druhého je .
V létě 2018 přijeli do Petrohradu – mezi společnostmi byly oznámeny Ubisoft RedLynx, Yousician, Next Games, Red Stage Entertainment a Critical Force. Cíleně jsem poslal životopis na několik pracovních pozic a na otevřenou žádost. Po několika dnech mi odpověděla manažerka z Games Factory Talents a řekla, že je potřeba projít krátkým 15minutovým skype pohovorem – něco jako prvotní výběr a test na vhodnost. Měl jsem mluvit o sobě a odpovědět na několik obecných otázek. Nakonec jsem byl pozván na pohovor s malým studiem z Tamperu.
Games Job Fair se koná ve formátu mini-konference. Několik obecných přednášek s radami pro uchazeče, uvítání zástupců společností a vyprávění o společnostech. Poté se zástupci rozchodí do jednotlivých místností a začínají pohovory. V hlavním sále pokračují přednášky a panelové diskuse o herním průmyslu. To není důvod, proč tam většina lidí přichází, takže nevím, o čem se tam diskutovalo.
Můj pohovor vedl CEO, trval asi 30 minut. Všechno začalo obecným seznámením a vyprávěním o sobě: kdo jsem, kde jsem studoval, kde jsem pracoval, čeho jsem chtěl dosáhnout. Poté mi pověděl o projektu, vyjmenoval, co se v projektu používá a co chtějí zavést z technologií. Ptali se, s čím z toho jsem pracoval nebo s čím se znám. S ničím jsem se neseznámil (nepracoval jsem s jejich přístupem k animaci a wwise), a celkově nebylo mnoho průniků zájmů, takže jsem od nich nedostal žádnou odpověď.
Nicméně, můj životopis se dostal do databáze a příběh na tom neskončil. Po třech měsících, na konci září, mi znovu napsali z Games Factory Talents a oznámili mi, že je jedna společnost, jejíž název zatím nemohou zveřejnit, a potřebují mid-level backend java programátora. V té době jsem byl Unity programátor, ale co si budeme povídat, zkušenosti s Java jsem měl, i když ne úplně relevantní.
Další dobu mi sdělili název společnosti a pozvali mě na pohovor. První pohovor byl obecné seznámení a trval asi hodinu. Byli přítomní Head of Technology a HR Manager. Vyprávěli o společnosti, aktuálních projektech a podmínkách práce. Znovu jsem se představil, po třetí už to znělo sebevědoměji. Kladli mi netechnické otázky, například co mě v práci obvykle zajímá a co mě naopak štve. Ptali se na mé platové očekávání. Orientoval jsem se podle toho, co jsem našel na Googlu, vzal průměr a přidal něco navíc, abych zohlednil, že se stěhuji s manželkou a nějakou dobu nebude mít práci. Na konci jsem se jich zeptal na technický stack.O dva týdny později mi opět napsali a pozvali na technický pohovor. Ten zahrnoval praktické úkoly, takže bylo třeba si připravit pohodlné vývojové prostředí podporující Maven a profiler. Půl hodiny před pohovorem poslali dva projekty. V prvním byly dva úkoly na paměť a úniky paměti, ve druhém – proudy a synchronizace. Na pohovoru byli přítomní Head of Technology a Senior Software Developer. Ještě jednou jsem se stručně představil a přešli jsme k diskusi úkolů. Bylo třeba v režimu sdílené obrazovky provést změny v kódu, aby fungoval, jak se očekává. Pak jsme prostě v neformálním stylu mluvili o Java 8, Stream API a Optional. Vše trvalo také 1 hodinu.
Méně než týden poté jsem dostal pozvání na třetí pohovor v kanceláři v Helsinkách. Vstupenky na vlak a hotel platí společnost. Přítomní byli Head of Technology a HR Manager, jako na prvním pohovoru. Byly zde obecné otázky o tom, co si myslím o Finsku a zda jsem připravený na stěhování. Pohovor představoval diskusi o nabídce a jednotlivých bodech smlouvy. V pauze byl oběd, na kterém se k nám připojil CEO společnosti.
Tak jsem našel práci, a tím jsme dostali důvod k přestěhování do Finska. Také jsem občas monitoroval tyto weby:
. Žádné životopisy jsem nikam neposílal, takže nemohu nic říct o jejich užitečnosti a efektivitě. Kromě toho, Games Factory Talents nejenže organizují akce, ale jsou také náborovou společností, takže jim můžete přímo poslat svůj životopis. a Centrum města během vánočních svátků.
Centrum města během vánočních svátků
Příprava dokumentů v Rusku
Nabídka byla podepsána, což znamenalo, že jsme museli začít shromažďovat dokumenty a připravovat se na přestěhování. Společnost neměla zkušenosti s relokací zaměstnanců z Ruska, a proto nás Games Factory Talents konzultovali ve všech otázkách a doprovázeli nás až do přestěhování a ještě nějakou dobu po něm, dokud jsme se usadili v Helsinkách. Podle jejich slov by projednání žádosti na konzulátu nemělo trvat déle než měsíc, a proto jsme ve smlouvě jako termín zahájení práce uvedli 1. prosince 2018, tedy měsíc po podpisu nabídky.
Hlavní dokument, který je třeba získat, je residence permit. Domnívám se, že česky se tomu říká povolení k pobytu, ale nejsme si tím jisti, a proto v následujícím textu budu používat termín permi - v písemné podobě to zní zvláštně, ale slovy jsme to vždy takto nazývali. Pro jeho získání je třeba vyplnit formulář, přiložit k němu všechny potřebné dokumenty s překlady a donést je na finský konzulát.
Dokumenty lze podávat buď fyzicky přes konzulát, nebo prostřednictvím webových stránek . Druhá možnost je preferována, protože žádost je zpracována rychleji a konzulární poplatek je nižší, ale stejně je nutné přijít na konzulát, aby potvrdili svou totožnost a ukázali originály dokumentů.
Shromáždění dokumentů (a přesněji jejich překlad) zabralo více času, než se očekávalo. Proto jsme se po poradě s manažerem z Games Factory Talents rozhodli podat dokumenty na konzulátu v Petrohradu, odcestovat do Helsinek na turistické vízum a čekat na rozhodnutí již tam, přičemž jsme začali pracovat. Tady je důkaz, že to tak lze dělat:
Žádost o povolení k pobytu pro osobu zaměstnanou jako specialista
Formy existují různé. V mém případě se jedná o OLE_TY2, žádost o povolení k pobytu pro osobu zaměstnanou jako specialista. Zde je pdf soubor s formulářem: . Lze jej použít pro přípravu, ale vyplňovat ho není nutné. V EnterFinland mají svůj online formulář, který prakticky odpovídá tomuto souboru.
Specialista je osoba, která byla najata k práci ve Finsku v činnostech vyžadujících speciální odborné znalosti (‚vysoce kvalifikovaný pracovník‘). Obecně to znamená, že musíte mít magisterský titul nebo ekvivalentní kvalifikaci.
— Z popisu na migri.fi
Z formálních kritérií – měsíční mzda vyšší než 3000 eur. Vysokoškolské vzdělání není povinné, ale potřebujete potvrzení o kvalifikaci. Mám diplom magistra, takže jsem ho použil. Pokud vím, pokud nemáte vzdělání, můžete přiložit přeloženou kopii pracovní knihy. S touto formou (OLE_TY2) lze také žádat o EU modrou kartu, ale to není můj případ, takže o něm nevím podrobnosti.
Na konci formuláře OLE_TY2 (a samozřejmě i jakéhokoli jiného) je seznam dokumentů, které lze přiložit k žádosti. Část z nich je vždy povinná, část je potřeba pouze v určitých případech. Nejlepší je přikládat pdf, je zde omezení na velikost souboru 4 MB. Můžete buď skenovat dokumenty, nebo je fotit – hlavně aby byly čitelné.
Kopie platného pasu
Sken všech stránek cestovního pasu. Povolení nemohou být vydána na dobu delší, než je platnost pasu.
Potvrzení o hlavních podmínkách pracovního poměru
Nevím, co přesně znamená hlavní podmínky pracovního poměru, ale přiložil jsem pracovní smlouvu (employment contract).
Pracovní smlouva nebo závazná nabídka pracovní pozice, která specifikuje vaše povinnosti a mzdu
Pracovní smlouva.
Potvrzení o zaměstnaneckých výhodách od zaměstnavatele nebo objednatele
V mém případě to je také obsaženo v pracovní smlouvě: firma poskytuje mobilní telefon se SIM kartou a hradí telefonní náklady.
Popis pracovní pozice
Přiložil jsem popis pracovní pozice, který mi poslali před pohovorem.
Potvrzení o dokončeném univerzitním vzdělání
Diplom magistra, výpis s hodnocením a překlad všech stránek diplomu do angličtiny. Vše se spojuje do jednoho pdf souboru.
Dokument prokazující, že legálně pobýváte v zemi, kde žádáte
Dokument, který vzbudil nejvíce otázek. Mysleli jsme, že to je trvalé bydliště v ruském passe. Navštívili jsme konzultaci na konzulátu, kde nám potvrdili, že ano, je to ruský pas, je třeba ho určitě přiložit, a tudíž je třeba udělat jeho překlad. Při podání žádosti v EnterFinland byl jiný popis:
Tento dokument musí být přiložen, pokud nejste občanem země, kde podáváte žádost o povolení k pobytu. Musíte prokázat, že legálně pobýváte v zemi podle legislativy dané země. Dokumentem může být například povolení k pobytu nebo vízum.
V samotné formě OLE_TY2, kterou jsme použili pro referenci, toto vysvětlení není, a proto jsme až do konce považovali tento dokument za povinný. Konzulát svými odpověďmi ještě více zamotal situaci. Překladovou kopii ruského pasu jsme přesto přiložili — zda ji viděli, nevíme.
Odpověď na možný zákaz vstupu a zákaz vstupu (formulář MP_1)
Dokument, který mi také vyvolával otázky. Je nutný, pokud se podáváte o povolení ve Finsku a představuje předem připravenou odpověď na možný odmítnutí a deportaci ze země. Podávali jsme žádost v Rusku, a tak dokument nebyl potřeba, ale výsledky jsme očekávali již ve Finsku. Zřejmě je dodržováno písmeno zákona, avšak duch ne — můžeme obdržet odmítnutí, když jsme ve Finsku. Ale celkově nic vážného, nevyplnili jsme jej, problémy nebyly.
TEM054
Formulář, který vyplňuje zaměstnavatel. Obsahuje právní informace o společnosti, o najímaném specialistovi a jeho pracovních podmínkách. V EnterFinland je možnost připojit účet společnosti, abychom mohli přidat potřebné informace k žádosti. To se nám však nepodařilo, proto vyplnili běžný formulář, podepsali, naskenovali a odeslali — přiložil jsem jej v sekci Další přílohy a objasnění.
Foto
Při osobní návštěvě konzulátu jsou potřeba dva, i když v praxi berou pouze jeden. Formát jako na běžné vízum.
Muse — ‘Simulation Theory’ 2019 World Tour
Žádost o povolení k pobytu pro manžela cizince s trvalým pobytem ve Finsku
Manželka musela vyplnit formulář OLE_PH1 — žádost o povolení k pobytu pro manžela cizince s trvalým pobytem ve Finsku ().
Tento formulář je pro vás, pokud žádáte o své první finské povolení k pobytu na základě rodinných vazeb. Váš manžel má finské povolení k pobytu a vy se chystáte přestěhovat do Finska a vést s ním/s ní rodinný život. Váš manžel je váš manžel/manželka, váš registrovaný partner stejného pohlaví nebo soužití, s nímž žijete v manželství podobném vztahu alespoň dva roky, nebo s nímž máte společnou péči o dítě.
— Z popisu na migri.fi
Kopie platného pasu
Cestovní pas.
Formulář pro objasnění rodinných vazeb (PK1_plus)
V papírové verzi OLE_PH1 má tato položka dodatek: je třeba ji vyplnit a podepsat vaším manželem žijícím ve Finsku. Mysleli jsme, že to není náš případ, takže se to nemusí vyplňovat, ale elektronický formulář označuje tento dokument jako povinný. Musel jsem ho vyplnit, vytisknout, podepsat, vyfotit, převést do PDF a nahrát na web. Na tom nic složitého není, jen podruhé potřebuje uvést své osobní údaje a vysvětlit, kým je žadatel. Vyplňuje ho nikoli sám žadatel, ale příbuzný, ke kterému je třeba se přestěhovat, tedy já.
Dokument o rodinných vazbách — vy a váš manžel nemáte bývalé manžele.
Přeložený apostilovaný oddací list. Na všech dokumentech spojených se ZAGS by měl být vyznačen apostil. Rozhodli jsme se dát apostil přes překladatelské bureau — za příplatek mohou sami zajet tam, kde je potřeba, a udělat vše, jak je třeba. Spíš, jak jim řeknete. Protože jsem poprvé slyšel o takovém jevu, jako je apostil, řekl jsem to špatně — apostilovat překlad a připojit apostil k překladu. Vše to trvalo asi dva týdny, dokonce jsem musel odložit návštěvu konzulátu. Při podávání dokumentů mi na konzulátu řekli, že je to všechno špatně — apostil by měl být připevněn k originálu a teprve pak se to podává k překladu. Naštěstí stačí opravený dokument pouze připojit k žádosti v EnterFinland, není třeba chodit na konzulát podruhé. Okamžitě jsem šel na ZAGS, naštěstí byl v pěší dostupnosti od konzulátu. Podmínky jsou následující:
- Doba pro vyznačení apostilu — 5 pracovních dní.
- Státní poplatek za vyznačení apostilu — 2500 rublů.
Na ZAGS mi řekli, že to znamená "do 5 dní", nyní mají málo žádostí, takže apostil vyznačí ještě ten večer, lze vyzvednout následující den. S přihlédnutím k překladu to vše zabralo 2 dny. Zdá se, že návštěva konzulátu se odložila o 2 týdny, protože jsme čekali na dokument, který byl stejně udělán špatně a nakonec nebyl potřeba.
Objasnění příjmů
Důkaz příjmů dostatečných na zajištění všech migrujících členů rodiny. Přiložili jsme mou pracovní smlouvu, ve které je uvedena mzda. Zde lze najít tabulku a spočítat potřebný příjem v závislosti na velikosti rodiny: . Jediný plat special expert (minimální — 3000 eur) stačí na dva dospělé a několik dětí, takže by neměly vzniknout žádné problémy, alespoň co se týče dokumentů.
Dokument prokazující, že legálně pobýváte v zemi, kde žádáte
Překlad ruského pasu, který se prý ani nepotřeboval. Už jsem o tom psal v sekci o OLE_TY2.
Dále je potřeba zaplatit konzulární poplatek. Pro special expert — kolem 400 eur, pro člena rodiny — 420 eur. Teď se ceny mohou lišit. Platit je možné na stránkách EnterFinland. Dalších přibližně 15000 rublů jsme utratili za překlady dokumentů, i když ne všechny byly nakonec potřeba.
Typická obytná čtvrť
Návštěva konzulátu a zpracování žádostí
Existují 4 místa v Rusku, kde lze vyřídit povolení:
- Velvyslanectví Finska v Moskvě
- Generální konzulát Finska v Petrohradu
- Petrozavodské oddělení Generálního konzulátu Finska v Petrohradu
- Murmanské oddělení Generálního konzulátu Finska v Petrohradu
Jelikož jsme bydleli v Petrohradu, volba byla jasná. Pro ostatní města to může být složitější, protože je vyžadována osobní přítomnost při podání dokumentů. Na schůzku je potřeba se objednat předem. V závislosti na vytížení konzulátu to může trvat od několika dnů do týdnů. Každý člen rodiny (alespoň dospělý) by se měl objednat na samostatnou schůzku.
Dokumenty je lepší podávat v jeden den a následně jít jeden po druhém k jednomu okénku. V takovém případě obě žádosti dostanou společné číslo, budou posuzovány spolu a rozhodnutí bude přijato pro všechny najednou a relativně rychle. Zde lze odhadnout čas potřebný k vyřízení žádosti: . V listopadu 2018, když jsme podávali dokumenty, doba zpracování žádosti o povolení pro specialistu byla 1 měsíc, pokud podáváte přes EnterFinland (3 měsíce, pokud offline), pro člena rodiny — až 9 měsíců. Pokud se podává společně, obě žádosti se posuzují za 1 měsíc. Teď (červenec 2019) na odkazu výše se uvádí doba vyřízení pro specialistu — 3-4 měsíce. Buď je nyní více zaneprázdněná sezóna, nebo tok žádostí vzrostl za půl roku, nebo je tu něco jiného.
Naše doba čekání trvala více než měsíc. Celý časový harmonogram byl následující:
- 16. listopadu (pátek) — podání dokumentů na konzulátu.
- 18. listopadu (neděle) — k elektronické žádosti bylo přiloženo osvědčení o manželství s opraveným apostilem. Snažil jsem se stihnout to do pondělí, aby na konzulátu bylo na začátku pracovního týdne již podání se všemi opravenými dokumenty, musel jsem objednat expresní překlad.
- 1. prosince — stěhování do Helsinek a zahájení práce na novém místě.
- 16. prosince — očekávaný čas dokončení dokumentů. Dokumenty ještě nejsou hotovy. V osobním profilu na EnterFinland lze sledovat aktuální stav žádostí — tam od podání dokumentů nejsou žádné změny.
- 25. prosince — Vánoce, dokumenty stále nejsou připraveny. Na konci roku vánoční svátky, takže jsme se všichni shodli na tom, že na konci roku nikdo moc pracovat nechce.
- 5. ledna (sobota) — dokumenty stále nejsou hotovy. Turistické vízum umožňuje pobyt v Schengenské zóně na 90 dní, takže čekání není nekonečné, napětí rostlo. Rozhodl jsem se napsat na Migri.fi pro upřesnění lhůt pro zpracování žádosti, protože původně uvedený jeden měsíc už uplynul. — zde je napsáno, že pokud zpracování trvá déle, než se očekávalo, není potřeba jim psát, ale pokud je to opravdu nutné, lze.
- 7. ledna (pondělí), 13:30 — přišel dopis z EnterFinland, že k našim žádostem bylo přijato kladné rozhodnutí, udělili nám Residence permit type A na 2 roky.
- 7. ledna (pondělí), 13:32 — z Migri.fi přišla odpověď na můj dopis — píší, že všechno je hotovo, můžeme si to vyzvednout.
Buď to je vše vtipná náhoda, nebo na naše žádosti prostě zapomněli a k vyřízení se vrátili až poté, co jsme jim připomněli. Závěr: není třeba se bát zeptat, pokud uplynul očekávaný čas.
Modernější obytná čtvrť
Vyřizování dokumentů ve Finsku
Místní úřad
Místní úřad (také magistrát nebo maistraatti) — je to místo, kde se shromáždili (alespoň v Helsinkách) zástupci většiny služeb potřebných migrantům. Zde se můžete registrovat, získat daňové číslo (Vero), zdravotní pojištění (Kela) a registrovat se na úřadu práce (TE-palvelut).
První věc, kterou je potřeba získat po přestěhování do Finska, je finské identifikační číslo (Finnish ID, známé také jako rodné číslo). V té době jsem ještě neměl povolení, a proto jsem jako důkaz toho, že nejsem zázrak, použil pracovní smlouvu a vytištěnou zprávu z EnterFinland, že moje žádost byla přijata a je v procesu. Číslo jsem získal za 15 minut. O jeden a půl měsíce později, když jsme už měli povolení, jsem musel znovu navštívit místní registr, abych aktualizoval informace o sobě a zaregistroval manželku – celou dobu byla bez registrace. V jejím případě bylo potřeba ještě předložit překlad oddacího listu. Její číslo mělo být připraveno do dvou týdnů, ale nakonec uplynuly tři.
Poté bylo potřeba získat daňové číslo nebo daňovou kartu (verokortti). K tomu bylo v tom samém místním registru potřeba jednoduše se obrátit na jiné okénko, uvést svůj roční příjem a získat dokument, který pak musí být předložen zaměstnavateli. Přes svůj název (daňová karta) však žádná plastová karta není vydávána. Některé další bonusy jsou rovněž zdaněny. Například v mém případě je bonus uvedený v pracovní smlouvě – pokrytí nákladů na mobilní telefon zaměstnavatelem, což se rovná dalšímu příjmu ve výši 20 eur. Ve Finsku je progresivní daňová sazba, ale jak se to všechno počítá, přesně nevím. V mém případě jsou měsíční výplaty následující (čísla jsou z výplatní pásky):
- Srážková daň: 22%
- Na základě zákona o důchodovém pojištění zaměstnanců: 6,75%
- Poplatek za pojištění v nezaměstnanosti: 1,5%
Slyšel jsem o trik — uvádět příjem větší, než skutečně je. V takovém případě se na konci roku provede přepočet daní a přeplatek se vrátí.
Pro získání zdravotního pojištění Kela je potřeba mít práci a pracovat více než 20 hodin týdně. Tak mi to řekli na jejich pobočce v místním registru, ale později moje manželka získala toto pojištění, aniž by měla práci. Dosud ho nevyužila.
Banka
Jako bank doporučili manažeři ze společnosti Games Factory Talents Nordea. Bohužel manažery banky neuspokojil doklad z EnterFinland, proto jsme museli jet do nejbližšího úřadu Migri a získat potvrzení, že moje žádost je v procesu. Manažeři ze společnosti Games Factory Talents nás doprovázeli při vyřizování všech dokumentů a pomáhali při řešení problémů, například s tímto potvrzením. Nepříliš jsem chápal, o čem diskutovali na Migri, protože přešli na finštinu, aby zrychlili jednání, ale doklad jsme dostali (v finštině) a vrátili se zpět do banky.
Strávili jsme 40 minut v řadě, ale nakonec mi založili účet a objednali kartu. Účet měl být aktivován do 1-3 dnů a karta měla přijít poštou za dva týdny. V té době jsem ještě nedostal povolení, takže účet byl založen pouze na 3 měsíce. Přímo na místě mi také nainstalovali a aktivovali mobilní banku, abych mohl sledovat stav účtu a čekat na jeho aktivaci.
V následujících 3-4 dnech se účet stále neaktivoval. V aplikaci se zobrazoval hlavní účet a karta, ale při výběru karty se objevila chyba. Při návštěvě banky se ukázalo, že účet je již aktivní, jen nebyl propojen s online bankou, bylo potřeba jej propojit, tady máte lístek na čekání, před vámi je pouze 4 lidí, to bude asi 15 minut. Po 40 minutách se řada konečně dostala ke mně a po krátkém rozhovoru s manažerem se můj účet objevil v online bance.
Potřeboval jsem vložit peníze na účet, abych mohl zaplatit za nájem bytu, ale hotovostí se zabývají pouze některé pobočky Nordea. Naštěstí jedna taková pobočka byla poblíž. Podle vzhledu pobočky a lidí v řadě jsem usoudil, že tam vydávají důchody a dávky — lidé byli docela specificky vybraní. Po dalších 40 minutách jsem mohl vložit peníze na účet. Při tom se mě zeptali, odkud mám hotovost. Uspokojila je odpověď, že jsem je vybral ze svého účtu v Rusku, důkazy nebyly potřeba.
Po dvou týdnech karta stále nedorazila poštou. Adresa v bance byla zapsána správně, protože jsem obdržel obálku se smlouvou a obecnými informacemi. Znovu jsem musel jít do banky. Zjistilo se, že karta byla odeslána, ale nedorazila, s finskou poštou to není vždy ideální. Zablokovali jsme odeslanou kartu a objednali novou, čekat ještě další dva týdny. V bance mi pomohli propojit kartu s Google Pay, abych ji mohl začít používat. Nová karta přišla poštou už bez problémů po dvou týdnech.
Po obdržení povolení jsem musel znovu navštívit banku, abych aktualizoval smlouvu (která byla předtím jen na 3 měsíce) — nic zvláštního, jen dalších 40 minut ve frontě.
Pláž je 5 minut od bytu. Ve městě lze často potkat husy a zajíce.
ID karta a Online ID
I když jsem už měl ID číslo a bankovní kartu, některé věci byly stále nedostupné. Nemohl jsem si koupit měsíční jízdenku na veřejnou dopravu v mobilní aplikaci, sjednat pojištění pro pronajatý byt, zakoupit lístky do kina přes internet a využívat většinu online služeb. Všechny tyto akce mají jednu společnou vlastnost — je nutné se autentizovat pomocí jedné z povolených metod. K tomu lze využít bankovní účet nebo získat speciální usb zařízení, které čte ID kartu. Měl jsem účet u Nordea, ale ten neměl oprávnění pro autentizaci v jiných službách. Šel jsem do banky, abych tato práva získal, ale k tomu byla potřeba fyzická ID karta vydávaná na policii. Mít ID číslo od magistrátu a ruský pas nebo povolení nestačilo, bylo potřeba mít dokument, na kterém jsou zároveň fotografie a ID číslo — to je ID karta nebo henkilökortti.
Teoreticky to lze udělat, aniž bych musel opustit dům, odesláním žádosti přes internet a přiložením fotografie, ale pro to je nutné se autentizovat. Ironie. Zbýval jiný možnost — objednat se na schůzku, jít na policii a udělat vše po staru. Bylo 23. února, nejbližší volný termín pro objednání byl 5. dubna.
Je potřeba přijít na policii ve správný čas a čekat, až vás zavolají podle příjmení. Problém je v tom, že číslo okna oznamují finsky a východoevropské příjmení se při výslovnosti hodně zkresluje. Vyřízení ID karty stálo 58 eur a mělo trvat dva týdny. Mělo, ale přesně po dvou týdnech začínají velikonoční víkendy, takže nakonec to trvalo 3 týdny. Po obdržení SMS o hotovosti si hotovou kartu můžete vyzvednout na policii v rámci živého pořadí.
Poté jsem šel do banky, ukázal jim svou henkilökortti, a nyní mám k dispozici jak jízdenku, tak pojištění bytu a vstupenky do kina. 5 měsíců jsme žili bez Online ID a všeho, co vyžaduje autentizaci na internetu, a toto omezení bylo cítit a překáželo: museli jsme každý den kupovat jízdenky na veřejnou dopravu místo jízdenky a používat ruské bankovní karty k placení na internetu. Doporučuji získat henkilökortti a připojit autentizaci přes bankovní účet co nejdříve.
Hledání bytu
Na první týden pro nás byl zajištěn hostel na náklady firmy, a manažer z Games Factory Talents začala ještě před naším příjezdem hledat byty k pronájmu, takže nakonec nebyly problémy s bydlením. Obvykle se byty pronajímají bez nábytku, ale nám se naskytla možnost byt s vybavenou garsoniérou na 5 měsíců. Vzhledem k tomu, že zkušební doba v práci byla 4 měsíce a nechtělo se nám hned po přestěhování nakupovat nábytek, byla možnost prakticky ideální.
Protože to byla dočasná možnost, po nějaké době jsme stejně museli hledat nový byt. Z různých vyprávění a videí na YouTube jsme měli dojem, že najít bydlení je docela obtížné, protože poptávka výrazně převyšuje nabídku, takže jsme začali hledat dva měsíce před koncem aktuálního pronájmu. Soudě podle těchto vyprávění pronajímatelé pořádají prohlídky bytů v určitých dnech (určitě pracovních), k nim přijde najednou asi 20 lidí, tlačí se, dívají se a majitel pak pečlivě vybírá, kdo mu byl nejvíc sympatický – ptá se na příjmy a dává přednost místním. V praxi to však bylo daleko od tak.
Hledat lze buď přes agregátorové stránky (www.vuokraovi.com), nebo přes přímé stránky agentur (například www.sato.fi, www.lumo.fi a www.newsec.fi). Agentury ve Finsku nejsou to, co bychom znali z Ruska. Zde nejsou prostředníci, kteří vydělávají na provizích, ale přímí vlastníci bytů. Často celý dům nebo čtvrť patří agentuře. To znamená, že agentura nebere provizi a byt nemá personalizovaného vlastníka, který by mohl kdykoliv přijít a požádat o uvolnění bydlení, protože ho potřebuje sám. A agentura také na své náklady provádí kosmetickou opravu před nastěhováním nového nájemníka. Nebo za náklady z kauce, která zůstala od minulého nájemníka. Běžní lidé také pronajímají byty, ale je jich méně, a bylo mi doporučeno se s nimi nespojovat, protože každý má své vlastní problémy a agentura potřebuje prostě pronajmout byt.
Při podávání žádosti o byty se obvykle podává jedna žádost na jednu agenturu, do které se přidává seznam zajímavých bytů. Ne na všechny žádosti přichází odpověď. Pokud máte štěstí, po nějaké době vám na e-mail napíše agent a nabízí k prohlídce nějaký byt ze seznamu a dává kontakty současného nájemníka, aby se s ním domluvili na prohlídce. Současný nájemník není vlastníkem ani zainteresovanou osobou, takže říká všechno tak, jak to je. Jednou nám přes telefon řekli, že byt je starý, vyžaduje generální opravu a za své peníze nestojí.
Dokud agentuře nedáte rozhodnutí o aktuální variantě, nenabídne další. Pro člověka, který hledá bydlení, je to nepohodlné, ale nabízený byt je rezervován na několik dní, dokud si ho nepodíváte a neuděláte rozhodnutí. V jistém smyslu je to dokonce lepší, než mít možnost podívat se hned na mnoho bytů, ale bát se, že je někdo vezme dříve, než vy.
Z dvou agentur nám odpověděli (celkem jsme oslovili 5-6), u jedné jsme zamítli dvě možnosti, u druhé se nám líbila hned ta první. Myslím, že jsme nastavili poměrně vysokou přijatelnou cenu nájmu ve vyhledávacích kritériích a možná proto jsme neměli problémy s hledáním bydlení a prohlídkami po 20 lidech najednou. Současná varianta stojí 918 eur měsíčně za 49 metrů (ložnice plus obývací pokoj, spojený s kuchyní), také jsme uvažovali o variantách do 1200 eur. Většina bytů má kauci 1-2 měsíce. Myslím, že pokud hledáte levnější a bez kauce, opravdu by mohl vzniknout pocit, že poptávka je výrazně vyšší než nabídka a těžko něco najít. Potřebovali jsme dva týdny, abychom našli byt, který nám vyhovoval a uvolnil se právě na konci nájmu současného.
Existují také možnosti s okamžitým sjednáním nájmu přes internet. Například takovou možnost nabízí agentura Lumo. Můžete ihned uzavřít smlouvu na 3 nebo 6 měsíců (čím více měsíců, tím levnější nájem), ale nemůžete si prohlédnout byt osobně před uzavřením smlouvy, a odstoupit od ní můžete pouze pokud byt neodpovídá popisu na webu (stav je horší, než bylo uvedeno, nebo chybí nějaký slíbený nábytek nebo zařízení).
Naprostá většina bytů se pronajímá bez nábytku, pouze s kuchyní. Slyšel jsem, že kvůli tomu se rozvinul sekundární trh s nábytkem, ale všechno jsme kupovali v Ikee.
Balkon ve stylu hygge
Jak neporušit zákony Ruské federace
Domov se nechce jednoduše vzdát, požaduje zprávy a při jejich absenci hrozí trestní odpovědností.
Finanční úřad chce znát účty otevřené mimo Ruskou federaci
Tady je několik citací z článku 12 federálního zákona ze dne 10.12.2003 N 173-ФЗ "O měnové regulaci a měnové kontrole". Snažil jsem se místy odstranit právní zbytečnosti, abych ponechal pouze relevantní podstatu.
… rezidenti jsou povinni informovat daňové orgány podle místa svého přihlášení o otevření (uzavření) účtů (vkladů) a o změně údajů účtů (vkladů)… nejpozději do jednoho měsíce od dne příslušného otevření (uzavření) nebo změny údajů takových účtů (vkladů) v bankách nacházejících se mimo území Ruské federace…
— část 2
… Fyzické osoby — rezidenti předkládají daňovým orgánům na místě svého uvedení zprávy o pohybu prostředků na účtech (vkladech) v bankách mimo území Ruské federace…
— část 7
Požadavky… se nevztahují … na fyzické osoby — rezidenty, jejichž doba pobytu mimo území Ruské federace za kalendářní rok celkově přesáhne 183 dní, a také na fyzické osoby — rezidenty… v případě uznání… těchto fyzických osob za daňové nerezidenty Ruské federace v příslušném daňovém období.
— část 8
Přestěhoval jsem se do Finska 2. prosince 2018 a účet jsem otevřel 4. prosince 2018. Nemám ponětí, jak tato informace ovlivňuje to, zda jsem daňový rezident RF, a co znamená “doba pobytu celkově přesáhne 183 dní” — proč v budoucím čase? V roce 2019 plánuji strávit (a strávím) více než 183 dní ve Finsku — musím informovat o otevření účtu? Rozhodli jsme se, že bude lepší informovat, protože není možné předpovědět, jak se to všechno později vyvine.
O otevření účtu a o pohybu prostředků na tomto účtu lze informovat v osobním účtu daňového poplatníka. Udělat to do měsíce po otevření jsem nemohl, protože jsem se o tom dozvěděl až v březnu. Poprvé jsem se pokusil odeslat oznámení 25. března 2019, na což jsem obdržel automatické odmítnutí během 20 minut:
Důvody odmítnutí:
0500200000 — Hodnota elementu není určena podle souhrnných vyhledávacích prvků
0500200001 — Hodnota elementu souboru Verze formátu neodpovídá určitému v rejstříku SPPFD / SFND (bylo uvedeno 5.03, očekáváno 5.04)
O tomto odmítnutí jsem se dozvěděl až za týden, protože jsem svou osobní skříňku neotevřel. Při druhém pokusu 1. dubna jsem obdržel stejné odmítnutí. Po vyhledání chyby jsem pochopil, že daňový orgán měl nějaké problémy se svým systémem oběhu dokumentů (zdá se, že by to mohlo být vyvinuto ve SKB Kontur, protože se dá najít jejich technická podpora).
Další pokus byl 15. dubna. Zdálo se mi, že se formulář trochu změnil, a tedy mohli něco aktualizovat a opravit problém. Po půl hodině jsem nedostal žádné oznámení o odmítnutí. A ani za hodinu. A ani za den. Naopak jsem obdržel odmítnutí 20. dubna, po 5 dnech:
Důvody odmítnutí:
0200100000 — Struktura názvu souboru neodpovídá požadavkům formátu
0200100001 — Název souboru neodpovídá struktuře definované v ukazatelích katalogu SPFDS / SFND
Tentýž den (20. dubna) jsem poslal další oznámení a, ó zázraku, za 2 dny (22. dubna) jsem dostal odpověď, že moje žádost byla registrována na FÚ a bude posouzena do jednoho měsíce. Držím vás v obraze: k dnešnímu dni (25. července 2019) je žádost stále ve stavu „Registrováno“. Možná to znamená, že žádost už byla zpracována a vše je v pořádku. Pokud se situace nějak změní, doplním informace v tomto článku (pokud nezapomenu).
Zprávu o pohybu prostředků na účtech lze také poslat v osobním účtu. Je potřeba to udělat do 1. června, ale, upřímně řečeno, o tom jsem se dozvěděl, když jsem studoval materiály pro tento článek, takže jsem ji poslal až v červenci. Stav je stejný: „Registrováno“. Ve zprávě je třeba uvést, kolik peněz bylo na začátku vykazovaného období, kolik přibylo během celého období, kolik bylo vybráno a kolik zbývá na konci. Potvrzení a důkazy připojovat není třeba.
Logická otázka: „Proč jim vlastně něco oznamovat? Když neoznámíme, tak to přece nebudou vědět.“ Odpověď: nevím. Slyšel jsem, že banky spolupracují navzájem a finské banky mohou předávat informace o svých klientech do zemí, jejichž občany tito klienti jsou. Taky jsem slyšel o pokutě 2000 rublů za opožděné oznámení (důkazy najít nemohu).
MVČR chce vědět o povolení k pobytu v jiné zemi
Federální zákon ze dne 31.05.2002 č. 62-FZ (red. ze dne 27.12.2018) „O občanství Ruské federace“, článek 6 „Dvojí občanství“, část 3:
… občan Ruské federace (s výjimkou občanů Ruské federace, kteří mají trvalý pobyt mimo Ruskou federaci), mající také jiné státní občanství nebo pobytové oprávnění či jiný platný doklad, který prokazuje jeho právo na trvalý pobyt v zahraničním státě …, je povinen podat písemné oznámení o existenci jiného státního občanství nebo dokumentu k právu trvalého pobytu v zahraničním státě k teritoriálnímu orgánu federálního orgánu výkonné moci v oblasti vnitřních věcí… do šedesáti dní od získání jiného státního občanství nebo povolení k trvalému pobytu v zahraničním státě.
Občan Ruské federace,… který se nachází mimo Ruskou federaci a nepodal oznámení,… je povinen podat takové oznámení nejpozději do třiceti dní od dne příjezdu do Ruské federace.
— část 3
Takže je zde několik otázek. Co znamená „trvale pobývající mimo RF“, jaký je kriterium trvalosti? Pokud občas přijíždím do Ruska na víkend, bydlím trvale ve Finsku? Co je to „právo na trvalý pobyt v zahraničním státě“? Povolení typu A na 2 roky — je to právo na trvalý pobyt či nikoli? Celkově opět nic není jasné.
Znovu se samozřejmě nabízí otázka: „Proč to potřebujeme? Proč se nesnažit a žít v klidu?“ Odpověď: Pokud se zjistí (a potvrdí v soudě), že nebylo podáno oznámení, hrozí trestní odpovědnost: pokuta 200 tisíc rublů (nebo částka rovná platu či jinému příjmu za rok) nebo až 400 hodin veřejných prací. Za pozdní podání informací je správní pokuta 500-1000 rublů. Zdroj: . Žádné oficiálnější důkazy jsem nenašel. Často cestujeme mezi Finskem a Ruskem, a nechtěli bychom, aby nás v nějakém okamžiku vyvedli z vlaku/autobusu a dostali pokutu. Od získání povolení uplynulo více než 60 dní, a za tu dobu jsme občas přijížděli do Ruska, takže i 30 dní od prvního příjezdu do Ruska očividně uplynulo. Nicméně pokuta 500-1000 rublů vypadá mnohem méně hrozivě než trestní odpovědnost a 200 tisíc, proto jsme se rozhodli informovat.
Pro podání informací je možné buď osobně navštívit Hlavní ředitelství pro otázky migrace Ministerstva vnitra (GUVM MV) podle místa trvalého pobytu, nebo zajít na pobočku Pošty Ruska a udělat vše tam. Jelikož je manželka přihlášena v jednom z okrsků Petrohradu, a já jsem vůbec v okrese Vsevoložsk v Leningradské oblasti (jedná se o zvláštnost některých novostaveb v Petrohradě — oficiálně spadají do předměstí), rozhodli jsme se, že GUVM podle místa přihlášení není možnost. Předem jsme si připravili kopie všech potřebných dokumentů a šli na pobočku Pošty Ruska. Oznámení o dvojím občanství je samostatná služba s vlastními poplatky a zaměstnanci pošty byli s tím obeznámeni a ochotně nám pomohli. Neobdrželi jsme pokutu ani žádnou další odpověď z GUVM, ale teď máme oddělitelnou část oznámení vloženou do pasu a můžeme překračovat hranice s čistým svědomím.
Tohle není moje kancelář, tohle je LAN party na
Překročení hranice
Obvykle, když procházíte finskou hranici, ptají se na cíl návštěvy, její délku a hotel (s důkazy). Takže jsme měli trochu nervy, protože jsme měli turistické vízum, bez zpáteční letenky, s rezervací hostelu na týden, abychom mohli pracovat, aniž bychom měli povolení k práci. V praxi se ukázalo, že problémy téměř nejsou, i když to závisí na tom, na jakého celníka narazíte.
Cesta 1
Moje třetí pohovor bylo v pondělí ráno, do Helsinek jsem cestoval v neděli ranním Allegrem, protože denní a večerní už byly vyprodané. Zpáteční letenka byla na pondělí po obědě. Když jsem ukázal rezervační potvrzení a letenky, finský celník se zeptal, jestli je tato cesta běžná nebo pracovně. Cestoval jsem na turistické vízum a nevím, jaká pravidla platí pro pracovní cesty, proto jsem řekl, že jsem turista a jedu si jen na pár dní užít. Pritom tuším, jakou službou byla rezervace hotelu (poskytli mi ji z firmy), a proto je možné, že v záhlaví rezervace bylo něco, co by odhalilo Štírce. Nicméně, nebyly žádné problémy, dojel jsem v pořádku.
Cesta 2
Pro stěhování jsme se rozhodli vzít si jízdenky na Allegro, protože celní kontrola je tam jednodušší a pohodlnější. Hraničníci kontrolují doklady a věci během jízdy vlaku, takže se neztrácí další čas, jako je tomu v případě automobilové hranice. Další výhodou je, že pokud cestujete ve skupině, kontrolují a vyptávají se všech najednou, takže může mluvit a odpovídat na otázky jen jedna osoba. Měli jsme s sebou dva kufry, ale ty nekontrolovali, jen se zeptali, jestli máme něco, co vyžaduje deklaraci. Na otázku o cíli návštěvy jsme řekli, že jedeme pracovat, že povolení ještě nemáme, ale máme potvrzení z EnterFinland a pracovní smlouvu. Hraničník zkontroloval doklady, dlouho něco kontroloval nebo zapisoval si do tabletu a pustil nás.
Cesty 3 a 4
Jeli jsme autobusem, takže jsme hranici překračovali pěšky v pořadí živé řady. Když se kromě pracovní smlouvy objevil ještě nájemní kontrakt na půl roku, bylo to ještě jednodušší a rychlejší. Možná proto, že nějaké informace o nás už u hraničníků byly. Manželka byla ve frontě za mnou a jen řekla, že jsme spolu, a jí nic nekontrolovali.
Cesta 5
Opět autobus. Finský hraničník se podíval na potvrzení z EnterFinland, na pracovní smlouvu a řekl: „Víte, že protože jste podali žádost o povolení a čekáte na rozhodnutí, nyní nemáte právo pracovat?“. Odkázal jsem na ten článek z Migri, kde se říká, že lze pracovat 90 dní bez povolení. Nejsem si jistý, jestli jsem ho přesvědčil, ale nakonec mě stejně pustil, protože má práce nemá vliv na rozhodnutí o překročení hranice, a s turistickým vízem a nájemní smlouvou jsme byli v pořádku.
Poté jsme obdrželi povolení. Museli jsme se vrátit do Sankt-Petěrburgu, abychom je vyzvedli na konzulátu, ale překročení hranice z Finska do Ruska probíhá prakticky vždy bez otázek. Při předložení povolení na finské hranici se na cíl návštěvy neptají. Také přestali razit razítka do cestovního pasu, jen skenují čárové kódy na povolení a pasech (na ruské hranici stále razítka dávají).
D&D v kanceláři jednou za dva týdny. Náš herní designér je skvělý mistr.
Závěr
Nyní pár osobních hodnotících názorů na závěr. Když mi v září 2018 napsali z Games Factory Talents, cítil jsem strach. Už jsme přemýšleli o přestěhování, ale naše kroky se omezovaly na lehké sledování pracovních nabídek. V takovém režimu se přestěhování vnímá snadno a bez stresu, jako něco vzdáleného a neskutečného. Ale když se objeví reálná příležitost, přístup se výrazně mění. Není to jen krok z komfortní zóny, jako při změně zaměstnání — tady tě zcela vytrhnou z obvyklého prostředí. Mění se vše: lidé, jazyk, kultura. Až jsem uvažoval, jestli to opravdu chci.
Nakonec jsme se rozhodli, že se můžeme jít na pohovor a nasbírat zkušenosti s komunikací s zahraniční firmou. To nás k ničemu nezavazuje, nemusíme se nutně pak dohodnout. Když mě pozvali na druhý pohovor, stále jsem se snažil takto myslet — to nás k ničemu nezavazuje. Ale když mě pozvali na třetí, už to bylo těžší, bylo potřeba se rozhodnout. Po kladném rozhodnutí by následovaly měsíce příprav a velké změny, a po záporném — možná reflexe a lítost nad promarněnou příležitostí.
Teď, když jsme už vyřešili všechny dokumenty, usadili se v trvalém bytě a žena našla práci, se všechny tyto obtíže zdají odůvodněné. Životní úroveň se zvýšila, starostí ubývá a je více volného času, který můžeme věnovat sobě. Myslíme si, že to byla skvělá příležitost a že jsme jí správně využili.
Zdroj: habr.com
