Poznámka. přel.: Tento provokativní článek o blockchainu byl napsán a publikován asi před dvěma lety v holandštině. Nedávno byl přeložen do angličtiny, což způsobilo nový nárůst zájmu ze strany ještě větší IT komunity. Navzdory tomu, že některé postavy během této doby zastaraly, podstata, kterou se autor snažil sdělit, zůstává stejná.
Blockchain změní všechno: dopravní průmysl, finanční systém, vládu... ve skutečnosti je asi jednodušší vyjmenovat oblasti našeho života, které neovlivní. Nadšení pro ni však často vychází z nedostatku znalostí a porozumění. Blockchain je řešením při hledání problému.
Sjoerd Knibbeler vytvořil tento obrázek exkluzivně pro The Correspondent; zbývající obrázky v tomto článku jsou ze série 'Aktuální studie' (2013-2016), o které se více dozvíte na konci článku.
Představte si: dav programátorů v obrovské hale. Sedí na skládacích židlích a před sebou mají notebooky na skládacích stolech. Na jevišti osvětleném modrofialovým světlem se objeví muž.
„Sedm set blockchainerů! - křičí na své posluchače. Ukazuje na lidi v místnosti: - Strojové učení... - a pak z plných plic: - Energie! Zdravotní péče! Veřejná bezpečnost a vymáhání práva! Budoucnost důchodového systému!
Gratulujeme, jsme na Blockchainger Hackathonu 2018 v Groningenu v Nizozemsku (). Pokud se má věřit řečníkům, zde se tvoří dějiny. Předtím se hlas z doprovodného videa ptá diváků: Dokážou si představit, že právě tady, právě teď, v této místnosti najdou řešení, které změní „miliardy životů“? A s těmito slovy Země na obrazovce exploduje paprskem světelných paprsků.
Pak se objeví nizozemský ministr vnitra Raymond Knops, oblečený v nejnovější módě tech geeků – černé mikině. Je tu jako „super akcelerátor“ (ať už to znamená cokoliv). „Všichni cítí, že blockchain zásadně změní řízení,“ říká Knops.
O blockchainu v posledních letech neustále slýchám. Nicméně jako my všichni. Protože je všude.
A očividně nejsem jediný, koho to zajímá: vysvětlí mi někdo, co to vůbec je? A jaká je jeho „revoluční povaha“? Jaký problém to řeší?
Vlastně proto jsem se rozhodl napsat tento článek. Mohu vám hned říci: je to zvláštní cesta nikam. Nikdy v životě jsem se nesetkal s takovým množstvím žargonu, který by popisoval tak málo. Nikdy jsem neviděl tolik pompéznosti, která při bližším zkoumání tak rychle vyprchá. A nikdy jsem neviděl tolik lidí, kteří hledali problém pro své „řešení“.
„Agenti změny“ v provinčním holandském městě
Obyvatelé Zuidhornu, města s necelých 8000 obyvateli na severovýchodě Nizozemska, neměli ponětí, co je blockchain.
„Vše, co jsme věděli: blockchain přichází a čekají nás globální změny,“ řekl jeden z představitelů města . "Měli jsme na výběr: sedět nebo jednat."
Lidé ze Zuidhornu se rozhodli jednat. Bylo rozhodnuto „převést na blockchain“ obecní program na pomoc dětem z rodin s nízkými příjmy. K tomu magistrát pozval studenta a blockchainového nadšence Maartena Veldhuijse na stáž.
Jeho prvním úkolem bylo vysvětlit, co je blockchain. Když jsem se ho zeptal na podobnou otázku, řekl, že to bylo „jakýsi systém, který nelze zastavit""Síla přírody", chcete-li, nebo spíše,"decentralizovaný konsensus algoritmus. " "Dobře, tohle se těžko vysvětluje, přiznal nakonec. — Řekl jsem úřadům: "Raději vám podám žádost a pak bude vše jasné."".
Sotva řečeno, než uděláno.
Asistenční program umožňuje rodinám s nízkými příjmy půjčit si kolo, zajít do divadla či kina na náklady města atp. V minulosti museli sbírat spoustu papírů a účtenek. Velthuijsova aplikace ale vše změnila: nyní stačí naskenovat kód – dostanete kolo a majitel firmy dostane peníze.
Najednou se malé městečko stalo jedním z „center globální blockchainové revoluce“. Následovala pozornost médií a dokonce i ocenění: město získalo cenu za „inovaci v komunální práci“ a bylo nominováno na cenu za nejlepší IT projekt a nejlepší státní službu.
Místní správa projevila rostoucí nadšení. Velthuijs a jeho tým „učedníků“ utvářeli novou realitu. Tento termín však příliš nezapadal do vzrušení, které město zachvátilo. Někteří obyvatelé je přímo nazývali „agenty změny“ (toto je běžný výraz v angličtině o lidech, kteří - Cca. překlad.).
Jak to funguje?
Dobře, změňte agenty, revoluce, všechno se mění... Ale co je blockchain?
Ve svém jádru je blockchain tolik ohlašovanou tabulkou (předpokládejme Excel s jedinou tabulkou). Jinými slovy, je to nový způsob ukládání dat. V tradičních databázích je za to obvykle zodpovědný jeden uživatel. Je to on, kdo rozhoduje o tom, kdo má k datům přístup a kdo je může zadávat, upravovat a mazat. S blockchainem je všechno jinak. Nikdo za nic nenese odpovědnost a nikdo nemůže měnit ani mazat data. Mohou pouze představit и Procházet.
Bitcoin je první, nejznámější a možná jediná aplikace blockchainu. Tato digitální měna umožňuje převádět peníze z bodu A do bodu B bez účasti banky.
Jak pracuje? Představte si, že potřebujete převést nějaké peníze od Jesseho k Jamesovi. Banky jsou v tomhle skvělé. Například žádám banku, aby poslala peníze Jamesovi. Banka zahájí nezbytné kontroly: je na účtu dostatek peněz? Existuje uvedené číslo účtu? A ve své vlastní databázi píše něco jako „převést peníze od Jesseho k Jamesovi“.
V případě bitcoinu jsou věci trochu složitější. V jakémsi obřím chatu hlasitě prohlásíte: "Přesuňte jeden bitcoin od Jesseho k Jamesovi!" Pak jsou tu uživatelé (těžaři), kteří sbírají transakce do malých bloků.
Aby mohli těžaři přidat tyto transakční bloky do veřejné knihy blockchainu, musí vyřešit složitý problém (musí uhodnout velmi velké číslo z velmi velkého seznamu čísel). Tento úkol obvykle trvá asi 10 minut. Pokud se čas na nalezení odpovědi neustále snižuje (například těžaři přecházejí na výkonnější zařízení), automaticky se zvyšuje složitost problému.
Jakmile je odpověď nalezena, těžař přidá transakce do nejnovější verze blockchainu – té, která je uložena lokálně. A do chatu přijde zpráva: "Vyřešil jsem problém, podívej!" Kdokoli může zkontrolovat a ujistit se, že řešení je správné. Poté každý aktualizuje své místní verze blockchainu. Voila! Transakce je dokončena. Miner dostává bitcoiny jako odměnu za svou práci.
co je to za úkol?
Proč je tento úkol vůbec potřeba? Ve skutečnosti, kdyby se všichni vždy chovali čestně, nebylo by to potřeba. Představte si ale situaci, kdy se někdo rozhodne utratit své bitcoiny dvakrát. Například říkám Jamesovi a Johnovi současně: „Tady je pro vás bitcoin. A někdo musí ověřit, že je to možné. V tomto smyslu těžaři vykonávají práci, za kterou jsou obvykle odpovědné banky: rozhodují o tom, které transakce jsou povoleny.
Samozřejmě, těžař by se mohl pokusit ošidit systém tím, že by se se mnou domluvil. Ale pokus utratit stejné bitcoiny dvakrát bude okamžitě odhalen a ostatní těžaři odmítnou aktualizovat blockchain. Škodlivý těžař tedy utratí prostředky na vyřešení problému, ale nedostane odměnu. Vzhledem ke složitosti problému jsou náklady na jeho řešení natolik vysoké, že pro těžaře je mnohem výhodnější dodržovat pravidla.
Bohužel, takový mechanismus je velmi neúčinný. A věci by byly mnohem jednodušší, kdyby správa dat mohla být svěřena třetí straně (například bance). Ale právě tomu se chtěl Satoshi Nakamoto, notorický vynálezce bitcoinu, vyhnout. Banky považoval za univerzální zlo. Mohou vám totiž kdykoli zmrazit nebo vybrat peníze z účtu. Proto přišel s Bitcoinem.
A Bitcoin funguje. Ekosystém kryptoměn roste a vyvíjí se: podle posledních odhadů počet digitálních měn přesáhl 1855 (autor: k únoru 2020 je jich již více než 5000 XNUMX - cca. překlad.).
Zároveň ale nelze říci, že by Bitcoin byl ohromující úspěch. Pouze malé procento obchodů přijímá digitální měnu, a to z dobrého důvodu. Za prvé, samotné platby jsou velmi (Někdy platba trvá 9 minut, ale byly případy, kdy transakce trvala 9 dní!). Platební mechanismus je velmi těžkopádný (vyzkoušejte sami – otevření tvrdého blistru nůžkami je mnohem jednodušší). A nakonec, cena samotného Bitcoinu je extrémně nestabilní (zvýšila se na 17000 3000 EUR, klesla na 10000 XNUMX EUR, poté opět vyskočila na XNUMX XNUMX EUR...).
Nejhorší ale je, že jsme stále daleko od decentralizované utopie, o které Nakamoto snil, totiž odstranění zbytečných „důvěryhodných“ prostředníků. Je ironií, že existují pouze tři těžební fondy (těžební fond je rozsáhlá koncentrace těžařských počítačů umístěných někde na Aljašce nebo jiných místech daleko za polárním kruhem), které jsou zodpovědné za generování více než poloviny nových bitcoinů.* (a tedy pro kontrolu transakcí). (Momentálně jsou 4 - cca překlad.)
* Nakamoto věřil, že kdokoli může pracovat na řešení problému na rovném základě s ostatními. Některé společnosti však využily exkluzivního přístupu ke specializovanému vybavení a prostoru. Díky takové nekalé konkurenci se dokázali zmocnit vedoucí role v ekosystému. To, co bylo zamýšleno jako čistě decentralizovaný projekt, se opět centralizovalo. Aktuální úroveň decentralizace pro různé kryptoměny lze zobrazit .
Mezitím se bitcoin mnohem lépe hodí pro finanční spekulace. Šťastlivec, který na úsvitu její existence koupil kryptoměnu za 20 dolarů nebo eur, má nyní dostatek peněz na několik cest kolem světa.
Což nás přivádí k blockchainu. Neproniknutelná technologie, která přináší náhlé bohatství, je osvědčený vzorec pro humbuk. Poradci, manažeři a konzultanti se dozvídají o tajemné měně, která z obyčejných lidí dělá novinové milionáře. "Hmm... také bychom se na tom měli podílet," myslí si. To už ale s bitcoiny nejde. Na druhé straně je blockchain – technologie, která za tím stojí základ Bitcoin, díky čemuž je cool.
Blockchain shrnuje myšlenku bitcoinu: zbavme se nejen bank, ale také katastrů nemovitostí, hlasovacích automatů, pojišťoven, Facebooku, Uberu, Amazonu, Lung Foundation, pornoprůmyslu, vlády a podnikání obecně. Díky blockchainu se všechny stanou nadbytečnými. Síla uživatelům!
[V roce 2018] WIRED hodnoceno ze 187 oblastí, které by blockchain mohl zlepšit.
Průmysl v hodnotě 600 milionů eur
Mezitím Bloomberg globální velikost průmyslu přibližně 700 milionů USD nebo 600 milionů eur (to bylo v roce 2018; podle , trh tehdy činil 1,2 mld. USD a v roce 3 dosáhl 2020 mld. - cca. překlad.). Velké společnosti jako IBM, Microsoft a Accenture mají celá oddělení věnovaná této technologii. Nizozemsko má všechny druhy dotací na inovace blockchainu.
Jediný problém je, že mezi sliby a realitou je obrovská propast. Zatím se zdá, že blockchain vypadá nejlépe na snímcích PowerPoint. Studie Bloomberg zjistila, že většina blockchainových projektů nepřekračuje rámec tiskové zprávy. Vláda Hondurasu se chystala převést katastr nemovitostí na blockchain. Tento plán byl na zadním hořáku. Burza Nasdaq se také snažila vybudovat řešení založené na blockchainu. . A co nizozemská centrální banka? A znovu ! Podle poradenská společnost Deloitte, z více než 86000 92 zahájených blockchainových projektů bylo 2017 % do konce roku XNUMX opuštěno.
Proč mnoho projektů selhává? Osvícený – a tedy bývalý – vývojář blockchainu Mark van Cuijk říká: „K zvednutí balíčku piva na kuchyňský stůl můžete použít vysokozdvižný vozík. Jen to není moc efektivní."
Uvedu pár problémů. Za prvé, tato technologie je v rozporu s právními předpisy EU o ochraně údajů, zejména s právem na digitální zapomnění. Jakmile jsou informace na blockchainu, nelze je smazat. V blockchainu bitcoinů jsou například odkazy na dětskou pornografii. A odtud je nelze odstranit*.
* Miner může volitelně přidat libovolný text do bitcoinového blockchainu. Bohužel mezi ně mohou patřit i odkazy na dětskou pornografii a nahé fotky bývalých. Přečtěte si více: "“ od Matzutta et al (2018).
Blockchain navíc není anonymní, ale „pseudonymní“: každý uživatel je svázán s konkrétním číslem a kdokoli, kdo dokáže spojit jméno uživatele s tímto číslem, bude moci sledovat celou historii jeho transakcí. Koneckonců, akce každého uživatele na blockchainu jsou otevřené všem.
Například údajní e-mailoví hackeři Hillary Clintonové byli dopadeni tím, že jejich identitu porovnali s bitcoinovými transakcemi. Vědci z Katarské univerzity byli schopni přesně identity desítek tisíc uživatelů bitcoinů používajících stránky sociálních sítí. Jiní vědci ukázali, jak snadné to je pomocí trackerů na webových stránkách internetového obchodu.
To, že nikdo za nic neručí a všechny informace na blockchainu jsou neměnné, také znamená, že případné chyby tam zůstávají navždy. Banka může převod peněz zrušit. V případě Bitcoinu a dalších kryptoměn to možné není. Takže cokoli je ukradeno, zůstane ukradeno. Obrovské množství hackerů neustále útočí na burzy a uživatele kryptoměn a podvodníci spouštějí „investiční nástroje“, které se ve skutečnosti ukázaly být . Podle některých odhadů to bylo téměř 15 % všech bitcoinů . Ale ještě mu není ani 10 let!
Bitcoin a Ethereum spotřebují stejné množství energie jako celé Rakousko
Navíc je tu otázka ekologie. „Otázka životního prostředí? Nemluvíme o digitálních mincích?" - budete překvapeni. Právě o nich je situace naprosto zvláštní. Řešení všech těchto složitých matematických problémů vyžaduje obrovské množství elektřiny. Tak velký, že ho aktuálně spotřebovávají dva největší světové blockchainy, Bitcoin a Ethereum . Platba prostřednictvím systému Visa vyžaduje přibližně 0,002 kWh; stejná bitcoinová platba spotřebuje až 906 kWh elektřiny – více než půlmilionkrát více. Toto množství elektřiny spotřebuje dvoučlenná rodina zhruba za tři měsíce.
A postupem času bude problém životního prostředí stále aktuálnější. Těžaři budou spotřebovávat stále větší výkon (to znamená, že budou stavět další těžařské farmy někde na Aljašce), automaticky se bude zvyšovat složitost vyžadující stále větší výpočetní výkon. Tento nekonečný, nesmyslný závod ve zbrojení má za následek stejný počet transakcí vyžadujících stále více elektřiny.
a za co? Toto je skutečně klíčová otázka: jaký problém blockchain řeší? Dobře, díky bitcoinu si banky nemohou jen tak libovolně strhávat peníze z vašeho účtu. Ale jak často se to stane? Nikdy jsem neslyšel, že by banka jen tak strhávala peníze z něčího účtu. Pokud by banka něco takového udělala, byla by okamžitě žalována a přišla by o licenci. Technicky je to možné; právně je to rozsudek smrti.
Podvodníci samozřejmě nespí. Lidé lžou a podvádějí. Ale hlavní problém spočívá („někdo tajně zaregistruje kus koňského masa jako hovězí“), nikoli správci („banka nechá mizet peníze“).
Někdo navrhl převod katastru nemovitostí na blockchain. Podle jejich názoru by to vyřešilo všechny problémy v zemích se zkorumpovanými vládami. Vezměte si například Řecko, kde není registrován každý pátý dům. Proč nejsou tyto domy registrovány? Protože Řekové prostě staví, aniž by někoho žádali o povolení, a výsledkem je nepřihlášený dům.
Blockchain s tím ale nic nezmůže. Blockchain je jen databáze a ne samoregulační systém, který kontroluje přesnost všech dat (nemluvě o zastavení veškeré nelegální výstavby). Pro blockchain platí stejná pravidla jako pro jakoukoli jinou databázi: garbage in = garbage out.
Nebo, jak říká Matt Levine, sloupkař z Bloombergu: „Můj neměnný, kryptograficky bezpečný záznam na blockchainu, že mám v úložišti 10 XNUMX liber hliníku, bance moc nepomůže, pokud pak všechen ten hliník propašuji ven. zadní vrátka.“ .
Data by měla odrážet realitu, ale někdy se realita změní a data zůstanou stejná. To je důvod, proč máme notáře, dozorce, právníky – vlastně všechny ty nudné lidi, bez kterých se blockchain údajně obejde.
Blockchain stopy „pod pokličkou“
Tak co to inovativní město Zuidhorn? Neskončil tím blockchain experiment úspěšně?
No, ne tak docela. studoval jsem pomáhat znevýhodněným dětem na GitHubu a nebylo toho moc, co by vypadalo jako blockchain nebo něco podobného. V každém případě implementoval jeden jediný těžař pro interní výzkum běžící na serveru, který není připojen k internetu. Finální aplikací byl velmi jednoduchý program s jednoduchým kódem běžícím na běžných databázích.
Zavolal jsem Maartenovi Velthuijsovi:
- Hej, všiml jsem si, že vaše aplikace vůbec nepotřebuje blockchain.
- Ano to je.
"Ale není divné, že jste obdrželi všechna tato ocenění, i když vaše aplikace ve skutečnosti nepoužívá blockchain?"
- Ano, je to zvláštní.
- Jak se to stalo?
- Nevím. Opakovaně jsme se to snažili lidem vysvětlit, ale oni neposlouchají. Takže mi voláš kvůli tomu samému...
Kde je tedy blockchain?
Zuidhorn není výjimkou. Když se podíváte pozorně, můžete najít spoustu všemožných experimentálních blockchainových projektů, ve kterých je blockchain stále pouze na papíře.
Take My Care Log (v originále „Mijn Zorg Log“), další oceněný experimentální projekt (tentokrát však na poli mateřství). Všichni Nizozemci s novorozenci mají nárok na určitou poporodní péči. Stejně jako u přídavků na děti v Zuidhornu byl program byrokratickou noční můrou. Nyní si můžete do svého smartphonu nainstalovat aplikaci, která bude shromažďovat statistiky o tom, kolik služeb jste obdrželi a kolik vám zbývá.
Závěrečná zpráva ukazuje, že My Care Log nepoužívá žádnou z funkcí, díky kterým je blockchain jedinečný. Určitá skupina lidí byla předem vybrána horníky. Jako takové mohou vetovat jakákoli registrovaná servisní data*. Zpráva uvádí, že je to lepší pro životní prostředí a pro dodržování pravidel pro ochranu osobních údajů na internetu. Není ale smyslem blockchainu vyhýbat se důvěryhodným třetím stranám? Tak co se vlastně děje?
*To platí také pro všechny poskytovatele blockchainových služeb nové generace, jako je IBM. Udělují také práva na úpravy a čtení určitým osobám nebo společnostem.
Pokud chcete slyšet můj názor, budují úplně obyčejnou, až průměrnou databázi, ale dělají to extrémně neefektivně. Pokud odfiltrujete veškerý žargon, sestava se promění v nudný popis architektury databáze. Píší o distribuované účetní knize (což je veřejná databáze), inteligentních smlouvách (což jsou algoritmy) a důkazu o autoritě (což je právo filtrovat informace, které se do databáze dostávají).
Stromy Merkle (způsob, jak „oddělit“ data od jejich kontrol) jsou jediným prvkem blockchainu, který z něj udělal konečný produkt. Ano, je to skvělá technologie, není na ní nic špatného. Jediný problém je v tom, že stromy Merkle existují minimálně od roku 1979 a používají se řadu let (například v systému správy verzí Git, který používá snad každý softwarový vývojář na světě). To znamená, že nejsou jedinečné pro blockchain.
Po magii je poptávka a ta poptávka je velká
Jak jsem řekl, celý tento příběh je o podivné cestě nikam.
V průběhu psaní jsem se rozhodl popovídat si s jedním z našich vývojářů (ano, po naší redakci chodí opravdu skuteční, živí vývojáři). A jeden z nich, Tim Strijdhorst, věděl o blockchainu jen málo. Ale řekl mi něco zajímavého.
„Pracuji s kódem a lidé kolem mě mě vidí jako čaroděje,“ řekl hrdě. Tohle ho vždycky překvapilo. Kouzelník? Polovinu času frustrovaně řve na obrazovku a snaží se přijít s „opravami“ pro dávno zastaralý PHP skript.
Tim chce říct, že ICT, stejně jako zbytek světa, je jeden velký nepořádek.
A to je něco, co my – outsideři, obyčejní lidé, netechničtí geekové – prostě odmítáme přijmout. Poradci a konzultanti věří, že problémy (bez ohledu na to, jak globální a zásadní) se mávnutím prstu vypaří díky technologii, o které se dozvěděli z krásné powerpointové prezentace. jak to bude fungovat? Koho to zajímá! Nesnažte se to pochopit, jen sklízejte výhody!*
* Podle Ve studii provedené poradenskou společností Deloitte 70 % generálních ředitelů uvedlo, že mají „rozsáhlé zkušenosti“ s blockchainem. Rychlost je podle nich hlavní výhodou blockchainu. To vyvolává otázky o jejich mentální kapacitě, protože i fanatici blockchainu považují jeho rychlost za problém.
Tohle je magický trh. A tento trh je velký. Ať už je to blockchain, velká data, cloud computing, umělá inteligence nebo jiná buzzwords.
Někdy však může být takové „magické“ myšlení nezbytné. Vezměte si například experiment s poporodní péčí. Ano, skončilo to bez výsledku. Hugo de Kaat z pojišťovny VGZ, která se studie účastnila, ale říká, že „díky našemu experimentu zmobilizoval Facet, největší poskytovatel softwaru v oblasti poporodní péče, své úsilí“. Chystají se vyrobit podobnou aplikaci, ale bez zvonků a píšťalek – jen tradiční technologie.
A co Maarten Velthuijs? Mohl by vytvořit svou úžasnou aplikaci na pomoc dětem bez blockchainu? Ne, přiznává. O technologii ale není vůbec dogmatický. „Ne vždy jsme uspěli, když se lidstvo učilo létat,“ říká Velthuijs. - Podívejte se na YouTube - tam je video, ve kterém muž skáče z Eiffelovy věže s podomácku vyrobeným padákem! Ano, samozřejmě havaroval. Ale i takové lidi potřebujeme."
Takže: pokud Maarten potřeboval blockchain, aby aplikace fungovala, skvělé! Pokud by nápad s blockchainem neshořel, bylo by to také dobré. Minimálně by se dozvěděl něco nového o tom, co funguje a co ne. Navíc má město nyní dobrou aplikaci, na kterou může být hrdé.
Možná to je hlavní přednost blockchainu: je to informační kampaň, i když nákladná. „Řízení back office“ je zřídka na programu jednání představenstva, ale „blockchain“ a „inovace“ jsou zde častými hosty.
Díky blockchainovému humbuku mohl Maarten vyvinout svou aplikaci na pomoc dětem, poskytovatelé poporodní péče začali mezi sebou komunikovat a mnoho společností a místních úřadů si začalo uvědomovat, jak chybná je jejich organizace dat (mírně řečeno).
Ano, vyžadovalo to divoké, nesplněné sliby, ale výsledek byl okamžitý: generální ředitelé se nyní zajímají o nudné věci, které pomáhají udělat svět o něco efektivnější: nic zvláštního, jen trochu lepší.
Jak píše Matt Levine, hlavní výhodou blockchainu je to, že udělal svět „věnujte pozornost aktualizaci technologií back office a věřte, že tyto změny mohou být revoluční".
O obrázcích. ve svém ateliéru rád experimentuje s různými těkavými věcmi. Všechny fotografie v tomto článku (ze série Aktuální studie) pořídil pomocí ventilátorů, dmychadel a vysavačů. Výsledkem jsou fotografie, které zviditelní neviditelné: vítr. Jeho tajemné „obrazy“ jsou na pomezí skutečného a neskutečného a proměňují obyčejnou igelitku nebo letadlo s kouřem v něco magického.
PS od překladatele
Přečtěte si také na našem blogu:
- «";
- «".
Zdroj: www.habr.com