1.
– Kam jdete? – zeptal se hlídač lhostejně.
– Firma „Web 1251“.
– To je doprava podle cesty. Žlutá budova, druhé patro.
Návštěvník – chlapec studentského vzhledu – vstoupil na zaneřáděné území bývalého Vědecko-výzkumného ústavu, zamířil po cestě doprava a podle pokynů hlídače vyšel do druhého patra žluté budovy.
Chodba byla liduprázdná, většina dveří neměla štítky. Návštěvník musel projít klikatou chodbou, aby našel potřebnou místnost. Nakonec našel dveře se štítkem „Web 1251“. Chlapec je otevřel a ocitl se v kanceláři, která byla trochu slušnější než okolí venku.
Sekretářka tam nebyla, ale z vedlejších dveří nahlédl sám ředitel:
– Dobrý den. Jste k nám?
– Volal jsem podle reklamního inzerátu.
O sekundu později byl chlapec zaslán do ředitelského kabinetu. Řediteli bylo kolem čtyřiceti, byl vysoký, nešikovný a trochu impulzivní.
– Rád vás vidím ve své kanceláři, – řekl ředitel a podal vizitku. – Myslím, že jste se dostali na správnou adresu. Firma „Web 1251“ má pětileté zkušenosti s webovým programováním. Naše oblast – webové stránky na klíč se zárukou. Firemní styl. Optimalizace pro propagaci ve všech vyhledávačích. Firemní e-mail. Newslettery. Exkluzivní design. To vše umíme, a umíme to skvěle.
Chlapec vzal vizitku a přečetl: „Zaplátkin Sergej Evgenijevič, ředitel firmy „Web 1251“.
– To je úžasné, – usmál se chlapec a schoval vizitku do kapsy. – Velmi si vážím webového programování. Sám trochu programuju. Ale momentálně mě zajímá něco jiného. V inzerátu se píše: literární mistrovská díla…
Sergej Evgenijevič Zaplátkin se zatvrdl.
– Zajímá vás dobrá literatura?
– Nereprodukovaná mistrovská díla, – opravil chlapec. – Vydali jste takovou reklamu?
– Ano, vydal. Ale nereprodukovaná mistrovská díla jsou velmi, velmi drahá, to chápete? Levnější je objednat mistrovské dílo od dobrého spisovatele.
– A přesto?..
V očích Zaplátkina se zablesklo.
– Dovolte mi zjistit, jste autor? Chcete získat nereprodukované mistrovské dílo? Ale problém je v tom, že…
– Nejsem autor.
– Představujete zájmy nějakého vydavatelství? Velkého?
Oči Zaplatkina už zcela vzplály. Podle jeho neschopnosti skrývat emoce byl ředitel společnosti „Web 1251“ člověk vášnivý.
– Zastupuji zájmy soukromé osoby.
– Soukromé osoby, tak to je. Váš klient se zajímá o literaturu? Má v úmyslu stát se autorem mistrovského díla, vybudovat si spisovatelskou kariéru?
– Předpokládejme, že má, – chlapec se téměř neznatelně usmál. – Ale nejdřív chci pochopit, odkud berete rukopisy ne rukou psané. Vynalezli jste umělou inteligenci, která píše literární díla?
Zaplatkin zakroutil hlavou.
– Ne, umělá inteligence ne. Co je to za novinku, umělá inteligence... Pokud sami nepíšete, těžko pochopíte, odkud se berou mistrovská díla. Já vám to povím, ale budete mi muset věřit na slovo. Faktem je, že Homér, Shakespeare, Puškin ve skutečnosti nejsou autory svých děl.
– Kdo tedy? – podivil se chlapec.
– Homér, Shakespeare, Puškin jsou právní autory, – vysvětlil Zaplatkin. – Ale ve skutečnosti to nejsou oni. Ve skutečnosti je každý spisovatel přijímacím zařízením, které zaznamenává informace z podprostoru. Samozřejmě, že o tom vědí jen skuteční spisovatelé, a ne grafoáni, – dodal ředitel se skrytou hořkostí. – Grafoáni se zabývají napodobováním, osvojováním si technik od pokročilejších a úspěšnějších kolegů. A jen skuteční spisovatelé čerpají své texty přímo z podprostoru.
– Chcete říct, že v podprostoru existuje databáze?
– Přesně tak.
– A co je to podprostor?
– V našem případě podmíněná figura řeči.
– A kde přesně v podprostoru se nachází databáze?
– Fyzicky, myslíte? Nevím. Když na webové stránce, vám je jedno, kde se nachází server, odkud se čtou data. Důležitý je přístup k datům, a ne místo jejich fyzického uložení.
– Takže máte přístup k vesmírným informacím?
– Ano, – přiznal Zaplatkin se širokým úsměvem. – Firma „Web 1251“ provedla základní výzkumy a naučila se stahovat umělecká díla z podprostoru přímo. S vlastními, tak říkajíc, silami.
Chlapec chvíli mlčel a přikývl na znamení, že pochopil.
– Můžu se seznámit s ukázkami produktů?
– Tady máte, – řekl ředitel a vyndal z stolu těžký svazek s pevnými deskami.
Pokluk to otevřel a překvapením se zasmál.
– To je „Evžen Oněgin“!
– Počkejte, počkejte, – pospíchal Zaplatkin. – Samozřejmě, „Evžen Oněgin“. Puškin stáhnul „Evžena Oněgina“ z podprostoru, takže jsme ho stáhli také, náhodně. Nicméně, autoři se často mýlí. Chci říct, že v podprostoru jsou uloženy dokonalé verze uměleckých děl, zatímco autorské verze se z různých důvodů od ideálu vzdálily. Autoři nemají přesné zařízení, zatímco my ve „Webu 1251“ takové zařízení vyvinuli. Přečtěte si konec, pokud nespěcháte – všechno vám bude jasné. Počkám.
Pokluk přelétl k posledním stránkám a ponořil se do čtení, občas zamrkal.
– A co, – zeptal se asi za dvacet minut, kdy dokončil čtení, – co nakonec bylo s Tatjanou? Nepřežila znásilnění, nebo se rozhodla porodit? Vyvolal kníže Oněgina na duel? I když jak by ho vyzval, když má Oněgin obě ruce amputované.
– Nevím, – vysvětlil Zaplatkin s vášní. – Ale to je kanonicky dokončený příběh „Evžena Oněgina“! Tak, jak je uchováván v podprostoru. A co Puškin vymyslel, to už je jeho věc, spisovatelská.
– Opravdu „Evžen Oněgin“ existuje v podprostoru v ruštině? To se těžko věří.
– Jak si myslíte, mohl by „Evžen Oněgin“ být napsán v čínštině nebo alespoň angličtině?
Pokluk zamrkal:
– Rozumím vám. Jsem ochoten si objednat malý text jako zkoušku. Řekněme, báseň. Myslím, že stačí pár kvartín. Přijímáte objednávky podle žánru a určitého objemu?
Zaplatkin udělal pohyb jako by chtěl polknout, ale řekl:
– Musím vás varovat před existujícím rizikem. Nepředvídám, co bude vytaženo z podprostoru. Mohu pouze zaručit, že text bude nedotknutelný. Nedotknutelnost zaručuji, ano.
– Jde to.
Za půl hodiny, která byla potřeba na vyplnění a podepsání smlouvy, návštěvník odešel.
Zaplatkin vytáhl smartphone z kapsy, stiskl tlačítko pro volání a pronesl do telefonu:
– Naděnko, můžeš mluvit? Zdá se, že jsem na to přišel. Docela malý text, pár strof, ale to je jen začátek. Dohodneme se na zítra. Připravíš všechno? Má se dobře?
2.
Po opuštění území opuštěného vědeckého ústavu mladík vyšel do města. Na metro musel jet tramvají, několik zastávek. Trochu se nudil, ale při vzpomínce na rozhovor se Zaplatkinem se usmíval.
V metru si mladík sedl směrem do centra, vystoupil na jedné z centrálních stanic a za minutu už vcházel do jedné z mohutných budov se tříměrným vchodem.
Na chodbě stáli a povídali si dva muži, v pěkných oblecích.
– Vzal jsem „Gelendvagen“, – říkal první. – Hned první den jsem ho poškrábal, to je k vzteku. Ale tomuhle frajerskému týpkovi, který mě ořezal, bude špatně. Na pojištění mi to nevadí. Tak to zašpiním, že to nepůjde umýt.
– To uděláš dobře, – říkal druhý. – Jenže z takových obvykle nic nevytáhneš, kromě pojištění. Klidně zapoj státní zástupce, ale co z toho? Měl jsem jednou takový případ…
Když dorazil do potřebné kanceláře, stážista nakoukl dovnitř a zeptal se:
– Můžu, soudruhu plukovníku?
Jakmile uslyšel pozvání, vešel.
I přes své vojenské hodnosti byl majitel kanceláře v civilním oblečení. Podíval se na vstupujícího skrz nafrčené obočí a zeptal se:
– Byl jsi, Andruško?
– Byl jsem.
Andruška předal přes stůl vizitku, kterou dostal od ředitele firmy „Web 1251“.
– Co si o tom myslíš? Naši klienti?
– Ani nevím, co říct. Složitý případ, ačkoli firma ničím nevyčnívá. Průměrní počítačoví specialisté. Rozhovor jsem nahrál, převedu do souboru a pošlu.
– Povídej teď, Andruško, – žádal plukovník tichým, nepřipouštějícím odpor hlasem.
– Buďte zdráv, soudruhu plukovníku. Takže, to není umělá inteligence. Ředitel této firmičky, Zaplatkin, tvrdí, že má přístup k nějaké databázi, která se nachází v podprostoru. V databázi jsou literární díla, tedy doslova všechny práce.
– Aha? – podivil se plukovník.
Omlouvám se, nevyjádřil jsem se přesně. Ne všechno. V databázi jsou pouze geniální díla. Všechno, co není geniální, vymysleli lidé. Negeniální díla píší negéniové, tedy grafomani, zatímco geniální nikdo nepíše. Géniové nepíší, ale přebírají díla z podprostoru. Chápeš, že teď předkládám názor Zaplatkina?
No jo.
Zaplatkin tvrdí, že technologie vyvinutá jeho firmou umožňuje stahovat geniální díla z podprostoru. Přímo, bez překážek, představ si! Podle mě je to drzá lež. Zaplatkin nemá takovou finanční situaci, aby mohl financovat něco vážného.
Poslouchej, Andrej, jsou v této databázi filmy studia „Miramax“? Ještě nenatočené?
Andrej sklopil hlavu.
Nedovedl jsem si to uvědomit. Připravoval jsem se na otázky ohledně umělé inteligence. Znovu zavolám, zjistím všechno a podám zprávu.
Není třeba. Podepsal jsi smlouvu?
Ano, samozřejmě. Omlouvám se, že jsem ji nepředal hned. – Andrej vytáhl ze svého kufříku složené listy. – Tady je faktura k platbě.
Dobře. Řeknu, ať ji zaplatí.
Mohu jít?
Počkej, - došlo kolonelovi. - A v jakém jazyce… jsou ta… díla? Která jsou uložena v podprostoru?
V jazyce vzniku, minulosti nebo budoucnosti. Musím přiznat, že mě Zaplatkin dostal. Říká, že "Evžen Oněgin" nemohl být napsán v jiném jazyce než ruštině. Velmi přesvědčivě.
"Evžen Oněgin"?
Hlas kolonela získal kovový nádech.
Přesně tak. Zaplatkin mi ukázal prý staženou verzi "Evžena Oněgina" s jiným koncem. Je tam něco…
O té knize se při mně nezmiňuj.
A přesto, nerozumím - upřímně, využívajíc důvěrný vztah s vnukem, se ptal Andrej - proč jste potřebovali Zaplatkina. Jeho podprostor je pravděpodobně falešný. Kluk chce vydělat nějaké peníze. Jaký má Zaplatkin zájem?
Majitel kabinetu se zasmál.
– Andryusha, our country is currently facing a complex information situation. We do not control the literary flow. Our enemies have become quite audacious, their tentacles are spreading across the entire internet. Google is not in our hands, Facebook is not in our hands, even Amazon is not in our hands. All of this is happening in conditions of a shortage of professional writers. But we can control them! Can you imagine if it turns out: all the unwritten works are lying in subspace! All of them! Unwritten! Genius! What if this wealth falls into the hands of our enemies? How should the supervisory body represented by us react, in your opinion? Tell me, Andryusha…
Andryusha glanced sideways at the colonel and hid his gaze deep, deep down:
– No discussions about anything other than literary works were held with Zaplatkin. However, you are correct: this question does not fall within his area of interest. The strategic reserves of unwritten literature should belong to our state.
– Or to no one, Andryusha, do you remember?
– Yes, I remember clearly. Either to our state, or to no one.
– You are dismissed. Go.
Left alone, the colonel closed his eyes and relaxed, thinking about something of his own. Suddenly, his lips twitched and whispered:
– Bastard. What a bastard that your Eugene Onegin is!
Determining whether the colonel pronounced the famous name in quotes or not was utterly impossible.
3.
The next day, Zaplatkin visited the city hospital and found the deputy chief physician, Nadezhda Vasilievna – a woman of his own age.
– Nadenka, hello, – said Zaplatkin, peering into the duty room. – Are you busy? I can wait.
Nadezhda Vasilievna, surrounded by colleagues, broke away from the conversation:
– Seryozha, wait in the corridor, I will be out shortly.
He had to wait about fifteen minutes. During that time, Zaplatkin sat in a wheelchair placed in the corridor, read warnings about infection disease prevention and walked back and forth several times. Finally, the deputy chief physician appeared and gestured for him to "follow me". However, Zaplatkin knew where to follow.
– Nemáš víc než hodinu, Sergeji, – říkala Naděžda Vasiljevna, zatímco sestupovali po schodech. – Sama nevím, proč jsem do toho šla. Unikátní případ, ano, samozřejmě. Nicméně jsem neměla právo tě pustit k nemocnému. Pomoc v vědecké práci je výmluva pro hlupáky. A co na tom, že je to spolužák? Jiná by tě poslala pryč, i přes disertaci. Ale nemohu ti říct ne, je to takový osud.
– Opravdu, Naděžko?! – přerušoval ji mezi jejími replikami Zaplatkin. – K nemocnému se vlastně ani nedotýkám. Říkalas, že mu od těch procedur je lépe. Ale víš, kolik to může stát? Vzal jsem sto tisíc za jedno básnické dílo, tvoje polovina, minus daně. Dnes ráno přišly peníze na účet. Dostaneš to po uzavření smlouvy. Za pár let si budeš moci koupit pár takových klinik, jako je tato, ještě lepší.
Dvojice sestoupila do přízemí, odkud vedly schody do suterénu, kde začínaly uzavřené boxy.
– Dobrý den, Naděždo Vasiljevno, – pozdravil ji strážník.
Prošli kolem strážníka a nakoukli do jednoho z boxů, na kterém visel štítek "Semenok Matvey Petrovich".
Na posteli ležel nemocný. Jeho trpící obličej, neupravený a vyhublý, se zvýrazněnými rysy, byl krásně nadpozemsky duchovní. Přitom nic nevyjadřoval – člověk byl v bezvědomí. Hrudník nemocného se klidně zvedal pod dekou, zatímco ruce v nemocničním pyžamu ležely u těla.
– Tady, vypadni, – odmrštila s určitou zlostí Naděžda Vasiljevna.
– Naděžko, – vzmítal se Zaplatkin. – Dlužíš mi padesát tisíc. Skvělé peníze, mezi námi, holkami, řečeno. Nejsem vinen, že nehmotné díla nemají poptávku v nakladatelstvích. Nakonec, sama jsi mě pozvala, abych dešifroval srdeční tóny pro vědecké účely.
– Pozvala jsem a dodnes toho lituji.
– Vždyť to je senzace! Vědecký průlom!
– Možná. Jen ne v medicíně. Za takový průlom se mi budou smát. Tím spíše, že téma disertační práce bylo schváleno a její název není: „Dešifrování srdečních tónů za účelem literárního výdělku“. Fonokardiograf připojíš sám, nebo pomoct?
– Připojím, Naděžko. Víš, že jsem se naučil…
Do dveří nakoukla hlava:
– Omlouvám se, ale kde je tady registratura?
Nadežda Vasiljevna se překvapeně zvedla:
– To je suterén, recepce je v prvním patře. Jak jsi se sem dostal? Vždyť tam je hlídač…
– Omlouvám se, ztratil jsem se. Možná hlídač odešel na záchod, – řekla hlava, bedlivě prohlížející box, a potom zmizela.
Zaplatkin se mezitím pokusil obejmout náměstka ředitele kolem ramen.
– Nadežko, vydrž ještě chvilku. Brzy dokončím kód pro volné vyhledávání. Budu mít notebook tady. Samozřejmě je žádoucí vzdálený přístup, ale jsou zde technické problémy, na jejichž řešení je potřeba čas. Postupem času se rozvineme...
Nadežda Vasiljevna se s povzdechem odtáhla.
– Serjoža, nemáš víc než hodinu. Musím jít. Za hodinu se tu zastavím a odvedu tě odsud.
– Neboj se, všechno bude v pořádku.
Nadežda Vasiljevna zavřela za sebou kovové dveře.
Zaplatkin si sedl na židli a vytáhl notebook z přineseného kufříku. Vzal ze stolu fonokardiograf, položil ho na postel a zapojil do zásuvky. Přilepil k zápěstí nehybného Matveje Petroviče Semenoka kabel lepicí páskou. Propojil notebook s fonokardiografem kabelem. S povzdechem, jako před rozhodující zkouškou, přepnul přepínač.
Na obrazovce fonokardiografu se začaly pohybovat barevné křivky, něco se nepravidelně rozproudilo. Na grafy si však Zaplatkin nevšímal: naklonil se nad notebook a začal klepat na klávesnici, snažil se dosáhnout požadovaného efektu.
Dlouho se mu to nedařilo. Zaplatkin na okamžik zamrzl v zamyšlení a opět začal ťukat prsty. Po patnácti minutách vykřikl radostí:
– Je to, jdeme na to! Dělej, zlato!
Brzy se však radostné očekávání změnilo v úplné zklamání.
– Jen ne 'Zlatého telete'!
Zaplatkin se ještě jednou začetl do textu, který notebook vypisoval, a vyprskl smíchy. Nedokázal se odtrhnout a přečetl ještě několik stránek, aniž by přestal chichotat. Poté se s viditelným úsilím vrátil k přerušené činnosti.
Nějakou dobu ještě pracoval, pak se odtrhl od notebooku a zašeptal sám sobě:
– Musím stimulovat. Dej Bože paměti...
Zaplatkin se sklonil nad nemocnou tvář a udělal několik pohybů dlaní. Semenok se ani nehnul: zůstal naprosto nehybný, přestože ležel s otevřenýma očima. Zaplatkin hluboce vydechl a začal recitovat Puškina, zpaměti:
„Na břehu moře je zelený dub;
Zlatý řetěz na tom dube:
Ve dne i v noci učený kocour
Všechno se točí v řetězu;
Jde doprava — zpívá píseň,
Doleva — vypráví pohádku.
Tam jsou zázraky: tam bloudí lesní muž,
Rusalka sedí na větvích…“
Poté, co dokončil úvod k „Ruslanovi a Ludmile“, Zaplatkin se obrátil k laptopu a ztichl v očekávání.
Náhle se něco změnilo, alespoň křivky na fonokardiografu zavibrovaly a ukázaly několik vrcholů. Zaplatkin se vzpamatoval:
– Pojď! Pojď!
Za pár minut bylo stahování dokončeno.
Když se Zaplatkin seznámil se získaným uměleckým dílem z podprostoru, nervózně poklepal prsty na stole. Ještě jednou se seznámil a znovu nervózně poklepal prsty.
Ale stejně, bylo na čase se sklonit: čas, který Naděnce byl dán na stahování, se blížil ke konci.
– Dobrá, Matveji Petrovici, – řekl Zaplatkin nemocnému. – Mohli bychom přijmout něco vhodnějšího z podprostoru, ale co je, to je. I tak jsi šampion. Uzdrav se.
Matvej Petrovich Semenok se na zasněném obličeji ani nepohnul.
Zaplatkin složil laptop a uložil ho do kufříku. Po odpojení suchého zipu od zápěstí nemocného přenesl fonokardiograf z postele na původní místo. Sbalil věci a čekal, až ho Naděžda Vasilievna vyvede z boxu.
4.
Plukovník s Andryušou dorazili do Vědecko-výzkumného ústavu služebním autem. Minuli vrátnici a po pěti minutách byli v kanceláři firmy „Web 1251“.
Objednatelé byli okamžitě pozváni do ředitelského kabinetu.
– To je můj klient Alexej Vitaljevič, jehož zájmy jsem zastupoval na našem posledním setkání, – řekl Andryuša.
– Velmi příjemné! Čaj? Káva?
– Ne, děkuji. K věci, – posadil se do hostinského křesla plukovník.
– Dobře, jak řeknete, – spěchal Zaplatkin. – Takže, smlouva předpokládala vytvoření nerukotvorého básně na jakékoli téma, maximálně 8 odstavců, podle článku… – Zaplatkin nahlédl do smlouvy, – …článku 2.14. Taková báseň byla stažena, v plném souladu s naší vyvinutou technologií. Opravu je to nerukotvoré. Žánr — absurdismus. Velmi důstojný poetický žánr, mimochodem. V Rusku ho představovali oběriuty, v současnosti je nejdůstojnějším zástupcem Levin…
– Můžeme se na to podívat? – navrhl plukovník.
– Koho, Levina?
– Ne. To, co jsme objednali.
– Ano, samozřejmě, omlouvám se. Tady je výsledek…
Zaplatkin podal plukovníkovi vytištěný papír. Ten ho převzal a nahlas přečetl:
„Vylézám z brlohu:
V minulém pátku.
Na silnici si všímám
Šílené babičky.
V dešti jezdí
Na sportovním kole.
Listy padají
Na zežloutlém smrku…“
Aniž by dočetl ani polovinu, Alexej Vitaljevič odhodil papír stranou a zamračeně se zeptal:
– Co to je?
– Vaše objednávka. Nehorší než u Charmse, – povzbudil se Zaplatkin.
– Je to geniální, nebo co?
– Genialita je vágní pojem. Tím spíše, že smlouva nevyžadovala genialitu díla, ale jeho nedotknutelnost. Na rozdíl od geniality je nedotknutelnost objektivní pojem. Ujišťuji vás, že tento text je nedotknutelný, tak jak je uchováván v podprostoru.
– Můžete to dokázat?
– Nemohu. Nicméně, varoval jsem vaše pověřená osoba před možnými riziky, – Zaplatkin se podíval na Andreje. – Tím spíše, že tento moment je uveden ve smlouvě. Zde, v bodu 2.12 je uvedeno: Zákazník nemůže požadovat od Dodavatele důkazy nedotknutelnosti díla, pokud nebyl zjištěn přímý plagiát nebo přebírání.
– A kam to mám dát?
– Ale vy jste přece měli v úmyslu tento text nějak využít, – zapletl se Zaplatkin. – Všech sedm slok. Nevíme… Předpokládal jsem to pro vědecké nebo výzkumné účely. Jsme připraveni vám poskytnout množství textů z podprostoru, jak bez autorství, tedy ještě nenapsaných, tak i s autorstvím, pro srovnání s kanonickými texty.
– Ten srágor nepřijmu.
Zaplatkin sklesl.
– Vaše právo. Podle uzavřené smlouvy, bod 7.13, v případě odmítnutí převzetí prací zůstává Dodavateli 30 % z částky zaslaného zálohy. Trváte na vrácení?
– Kde jste vzali ten text, ptám se?
– Už jsem to vysvětlil vašemu kolegovi. Technologie vyvinutá naší firmou umožňuje stahovat texty přímo z podprostoru. Podprostor je v tomto případě pojem podmíněný. Nevíme, kde se to nachází. Nicméně, můžeme tvrdit…
– Máte licenci?
– Co? – zapomněl Zaplatkin.
– Licenci na používání podprostoru.
– Firma „Web 1251“ byla zaregistrována…
– Máte licenci? – zavrtěl rty plukovník.
– Odmítám mluvit takovým tónem, – odvážil se Zaplatkin. – Pokud si nepřejete zpracovat protokol o převzetí, vypracujeme odmítnutí. Zbytek zálohy vám bude vrácen kdykoli.
Před ředitelem firmy „Web 1251“ byla předložena magická červená knížka.
– Řekněme to takto, modráčku, – pronesl plukovník smířlivě. – Všechno nám důvěrně povíš a bez lží. Pak zavřu oči nad absencí licence. Jinak půjdeš s námi na chatu.
Andruška sedící vedle se usmál.
– Na jakou chatu? – nepochopil Zaplatkin.
– Na chatu výpovědí. Co sis myslel? To je profesionální humor, – vysvětlil plukovník. – Jakou variantu prefersš?
Zaplatkin zbledl a stáhl se do sebe.
– Vidím, že rozumný člověk, dovedl si to spočítat, – pokračoval plukovník. – Takže se ptám na první otázku. Jaké technické prostředky používáš k stahování těchto… uměleckých děl z podprostoru?
Zaplatkin váhal.
– Vím všechno, – oznámil plukovník. – O tom nemocném a lékařce. Zajímá mě něco jiného: odkud bereš texty? Vytahuješ je z nemocného, nebo co?
– Z fyziologických tónů srdce, – zlomil se Zaplatkin.
– Jak jsi je objevil?
– Naděnka… To znamená Naděžda Vasilievna… Někdy zavolala a řekla: je tu pacient se zvláštními srdečními rytmy, připomínajícími šifru, nechceš se na to podívat? Ona, Naděnka tedy, psala tehdy disertaci. A samozřejmě píše i teď… Ještě na institutu jsem se zajímal o kryptografii. Zkrátka, podařilo se mi srdeční tóny dešifrovat pomocí vlnkové analýzy, podle konečného počtu sférických projevů. Později silné tóny u pacienta zmizely, ale do té doby jsem se naučil zachycovat slabý signál podle komplexní dynamiky.
– A co, – opovržlivě pronesl Alexej Vitaljevič, – stáhnul jsi odtud nového „Evžena Oněgina“ nebo sis to sám vymyslel?
– Z podprostoru.
– Na co jsi to doufal, kluku, vůbec nechápu? Předpokládejme, že pacient nemá příbuzné. Ale nakonec stejně zemře nebo se uzdraví. Odkud potom stahovat?
– Chápete, – začal vysvětlovat vyčerpaný Zaplatkin. – U ostatních pacientů, které mi Naděnka dovolila vyšetřit, jsem nic podobného nezjistil. Ale tenhle pacient, Semenok, není jedinečný, zjevně. Jsem si jistý, že i u ostatních pacientů jsou signály, jen jsou nestálé, špatně se dešifrují. Teď pracuji na softwaru, který by umožnil dešifrovat signály u každého člověka, i zdravého. V zásadě stačí jeden člověk. Jsem si jistý, že stahování jde z jednoho zdroje. Jenom že rychlost není neomezená: čím více příjemců, tím větší objem staženého materiálu.
– Proč jsi dal inzerát?
– Nejdřív jsem se snažil prosadit s novým koncem „Evžena Oněgina“ u nakladatelství, snažil jsem se vysvětlit. Vysmívali mě. Tak jsem se rozhodl dát inzerát: co když se někdo z velkých investorů zajímá. Peníze míjí – webová vývoj jde ztuha. Potřebuji čas, abych dokončil program. Jde o automatické určování signálu z podprostorové oblasti, rozumíte? Teď musím parametry zadávat ručně.
– Investoři se zajímají, – usmál se plukovník. – Jsi připravený předložit svůj program? Nebo dáváte přednost chataření?
– Berte, co chcete, – zašeptal Zaplatkin, skrčející se v ředitelském křesle.
– Tak to máme. A teď, buďte tak laskav, zavolejte své známé do nemocnice a domluvte se na zítřejší schůzce. Chci se zúčastnit. O mně se nezmiňujte, samozřejmě. Uděláme ženě překvapení.
5.
– Ahoj, Serežo. Dneska vypadáš nějak vyčerpaně, – řekla Naděžda Vasiljevna Zaplatkinovi. – Tak pojďme...
Plukovník a Andryuša čekali na schodech, u vstupu do suterénu. Jakmile čekali, zablokovali cestu. Plukovník ukázal červenou knížečku se slovy:
– Dobrý den, Naděžo Vasiljevno. Literární dozor, plukovník Tregubov.
– O co jde? – podivila se náměstkyně ředitele.
– Pojďme do boxu. Není přece vhodné povídat si na schodech?! On, – plukovník kývl na Zaplatkina, – to vysvětlí.
Naděža Vasiljevna se podívala na Zaplatkina, který skrýval oči, a pochopila.
– Pojďme.
Ve čtyřech prošli kolem strážce a vstoupili do boxu s tabulemi „Semenok Matvěj Petrovič“.
Pacient ležel na posteli bez viditelných změn. Jeho neoholená tvář stále překvapovala svou bezmyšlenkovitou duševností, ústa byla jen trochu pootevřená.
– Je tenhle nějak spojený s podprostorovým? – kývl Tregubov. – Přes něj se přenášel „Evžen Oněgin“? Koho se vlastně ptám?
– Přes něj, – potvrdil Zaplatkin.
– Zmetek!
– Přesto bych tě chtěla požádat…
Tregubov se neochotně otočil k Nadeždě Vasilievně.
– A je to nutné? Tvému společníkovi hrozí vývoj podprostorového bez licence, tobě – úřední delikt. Pokud nezačnete spolupracovat. Jinak se za pár let staneš prodavačkou v supermarketu. Jak tě vůbec napadlo umožnit tomuhle… počítačovému expertovi přístup k pacientovi?
– Počítačový expert se zabýval vědeckou prací na mou osobní žádost. Léčili lékaři.
– Šéfovství o tom ví?
Nadežda Vasilievna mlčela.
– No, jak probíhá proces? Ukáž, – požadoval Tregubov.
Zaplatkin vytáhl notebook a přilepil náplast s kabelem na zápěstí pacienta. Zapnul fonokardiograf a předvedl pracovní proces.
– Stahuj!
– To není tak rychlé. Je potřeba zachytit signál.
– My nikam nespěcháme.
Zaplatkin, položil notebook na kolena a začal ladit parametry. Za ním pozoroval Andruša, místy se dotazoval. Nadežda Vasilievna se opřela o zeď, s rukama zkříženýma na hrudi. A jen Semenok Matvej Petrovich se vznášel na posteli nad světskou zmatkem ve své andělské nepohnutelnosti.
– Začalo stahování, – usmál se Zaplatkin.
– Co stahuje?
– Nevím, teď to pogůglím. Aha, jasné, něco od Strugatských.
– Ne „Evžena Oněgina“?
– Ne, toho jsem stahoval dřív, – vysvětlil Zaplatkin. – Mám to v souboru. Chcete, pošlu?
– Ne, děkuji, – procedil Tregubov skrze zuby.
– Pokračovat? Stahování může zabrat hodně času.
– Nepovažuji to za nutné. Andruša, vytáhni zařízení.
Andruša vytáhl z tašky lékařský přístroj se dvěma plochými kontakty velikosti mužské dlaně.
– Proč potřebujete defibrilátor? – rychle se zeptala Nadežda Vasilievna. – Co hodláte dělat?
– To není tvoje starost.
Nadežda Vasilievna se odtrhla od zdi a zahradila pacienta.
– Zakazuji používat defibrilátor bez mého souhlasu.
– Není třeba, – zavrčel Tregubov.
Nadežda Vasilievna se vrhla ke vchodu, ale Andruša ji zadržel za ruku.
– Pusťte, nebo zavolám ochranku, – vykřikla náměstkyně ředitele, snažíc se osvobodit.
Tregubov kriticky hodnotil jak ženu, tak Zaplatkina, který se chystal jí pomoc.
– Co, je ti práce drahá?
– Je drahá. Ale život pacienta je cennější.
– Co, máme ho zabíjet? Tímhle přístrojem místo zbraně? Originální, samozřejmě… Andrušo, pusť ji.
– Proč potřebujete defibrilátor? – zeptala se Nadežda Vasilievna, upravujíc si plášť, ale zůstávajíc na místě.
– Aby ho šokoval, proč ne? Malý výboj mu neublíží.
– Proč???
– Chci na tohle… podprostor působit. To znamená přes srdce. Když se dá projít jedním směrem, tak to půjde i na druhou stranu, co říkáš?
– Co to znamená působit?
– Nadeždo Vasilievno, nebuďte tak nervózní, – vložil se do hovoru Andruša. – Od Sergeje Evgenieviče jsme dostali kód, který použil k dešifrování. Vložili jsme do kódu malý skript. A nastavili defibrilátor příslušným způsobem. Doufáme, že změna srdečního rytmu pacienta je cestou zpět do podprostoru.
– Proč potřebujete cestu do podprostoru? – vykřikla Nadežda Vasilievna.
– Doufáme, že invertujeme databázi v podprostoru, aby jí nepřátelé nemohli využít. Vyměníme jedničky za nuly a naopak, mělo by to vyjít. Teoreticky samozřejmě – nikdo před námi tohle nedělal. Pokud to vyjde, klíč k podprostoru budeme mít jen my.
– Státní zájmy, – shrnul Tregubov tvrdě. – Monopol na všechny informační zdroje na území Ruské federace. Podprostor by měl patřit vlasti nebo nikomu.
Zaplatkin odtrhl ruce od spánků a zeptal se:
– Chystáte se invertovat i kanonický text "Evgenije Oněgina"?
– Ten především.
– Všechno, už to víc nevydržím, – byla náměstkyně primáře na pokraji hysterického záchvatu. – Odkud jste, z Literárního dohledu? Jsem si jistá, že můžete pacienta převést do Kremlovky, do jiné nemocnice, kamkoli. Převádějte a dělejte si s ním, co chcete, mě to nezajímá. A teď vás žádám, abyste opustili nemocniční box.
– Dobře, – řekl Tregubov. – Teď opustím nemocniční box. Ale pak přestaneš pracovat v této nemocnici, slibuji. Za nelegální vývoj státního podprostoru. Vyber si. Buď pacient dostane malou dávku elektřiny, nebo se z něj stane prodavačka. No, to záleží na tobě…
Zaplatkin nervózně vypojil smích:
– Naděnko, ať dělají, co chtějí. Pokud, samozřejmě, to pacientovi nijak neublíží. Prosím tě. S inverzí to nepůjde, hloupý nápad. V podprostoru je nějaká ochrana zajištěna – nebyli to blázni, kdo to dělali.
Naděžda Vasiljevna se odvážila. Rozhodně kráčela k posteli a poslechla pacientovi puls. Vzala do rukou defibrilátor a pečlivě si ho prohlédla. Zkontrolovala nastavení. Odhrnula deku a rozepnula nemocniční pyžamo na hrudi pacienta. Nalepila na bezsrstou hruď Semenoka jednorázové lepící elektrody pro defibrilaci.
– Jeden výboj? – ptala se Tregubova.
– Stačí, – zamručel ten.
Naděžda Vasiljevna přístroj zapnula a silně vpravila elektrody do hrudi Semenoka, jeden vyšší, druhý nižší. Defibrilátor vydal charakteristický cvak a tělo pacienta se mírně zatřáslo, na notebooku začaly tančit grafy, okna zpráv začala vyskakovat.
Zaplatkin přiskočil k notebooku a začal prohrabávat hromady:
– Chvíli… Chvíli…
– Udělala jsem, co jste požadoval. Teď žádám, abyste uvolnili léčebné prostory, – nenávistně pronesla Naděžda Vasiljevna směrem k Tregubovovi.
– Co to je? Nerozumím, – podivil se Zaplatkin, neodtrhaje se od notebooku.
– Čemu nerozumíš? – zajímal se Tregubov.
– Něco se zapsalo. Hodně věcí, kolik bylo místa na disku. Disk je plný. Nic takového silného výbuchu jsem nikdy neviděl. Během několika sekund téměř, ještě se to dešifruje. A teď – nic, prázdno. Signál chybí. Podívejte, jak se něco zapsalo… No, to je Dostojevský… A tohle neznám… Lermontov… Gogol… Oh, jak zajímavé! Neznámý básník 19. století. Takového neznám, alespoň ne. Básnička v podprostoru existuje, ale s biografií to nevyšlo… A ještě něco, podívejte se…
Za skloněnými postavami se ucítilo pohyb. Všichni se otočili.
Semenok Matvej Petrovich seděl na posteli jako anděl v těle, chyběl jen barevný nimbus nad hlavou. Jeho otevřené oči, s údivem upřené na přítomné, zářily nadpozemským leskem. Pacient natáhl k přítomným svou hubenou ruku a slabým hlasem po probuzení pronesl:
– K*****(st***e) osm na dvanáct. Něco na jídlo nenajde se, chlapi?
6.
Andruša na vchodu předložil průkaz a vystoupal do druhého patra.
Na chodbě stáli a povídali si dva muži v oblecích.
– Včera jsem znovu četl Tjutčeva, – říkal první. – Jaký filosofický podtext! Kolikrát znovu čtu, nikdy se nepřestávám divit.
– Tjutčev je mocný lyrik, – souhlasil druhý. – Ale je trošku amatér, což si sám uvědomoval. Od toho netolerance k veřejným diskuzím o své poezii. Nicméně, všichni velcí básníci byli trošku amatéři…
Andruša dospěl k kanceláři Tregubova a zaklepal.
– Dovolte, soudruhu generále?
– Vstupte, – ozval se hlas.
Tregubov byl zjevně ve špatné náladě.
– Byl jsi v nemocnici?
– Ano, jasně. Semenok se zotavuje, brzy bude propuštěn.
– Mluvím o připojení.
– Dnes jsme se pokoušeli připojit, spolu se Sergejem… omlouvám se, se Zaplatkinem. Dva hodiny jsme se potili, nic se nepodařilo. Ale Semenok je připraven se účastnit experimentů i po propuštění. Po směně, samozřejmě: když nebude v kotelně.
– Proč se to nepodařilo?
– Zaplatkin říká, že podprostor je prázdný. Tedy kanál se připojuje správně, ale na druhém konci spojení texty nejsou. Chybí. Zaplatkin předpokládá: podprostor se vyprázdnil po informačním výbuchu do naší reality v důsledku působení defibrilátoru.
– Základy?
– Nevšimnete si některých podivností, soudruhu generále?
– Co se děje?
– V chování. Připadá mi, že se lidé za poslední měsíc změnili.
– Nemáš pravdu, Andrejko. Lidé jsou vždy stejní. Jen by si měli přečíst dobrou knihu a navštívit konzervatoř. Myslím, že jestliže, jak říkáš, došlo k výbuchu těch uměleckých textů z podprostoru, naši spisovatelé by za poslední měsíc měli napsat samé originální knihy, že?
– Přesně tak, soudruhu generále.
– Tak tedy je to jednoduché. Zjisti, kolik spisovatelů za poslední měsíc napsalo originální díla. Pokud jich je hodně, pak to s výbuchem souhlasí, jak říká Zaplatkin. Rozumíš? Jdi a zjisti, jestli jsou za poslední měsíc nějaká originální díla.
– Udělám všechno možné.
– Ještě jedno. Andrejko, vlasti hrozí nebezpečí. Dan Brown napsal nový román, ještě horší než předchozí. Román se má vydat v Rusku. Představuješ si ten náklad? Představ si, kolik nových zraněných duší se objeví na kontě grafomana? Tomu nesmíme dovolit. Jsme tady, abychom dohlíželi na literární proces. Jakmile skončíš s originálními díly, vezmi se do díla Dena Browna. Literární jed na našem území nesmí proniknout. Lépe ať znovu vydávají Edgara Allana Poea, než aby těm harabinům dali nějaké náznaky.
– Rozumím, soudruhu generále.
– Jdi.
Andrejko se otočil, aby odešel.
– Stůj.
Andrejko se zastavil.
– Udělal jsi to, o co jsem tě žádal jako osobní laskavost?
– Samozřejmě. Omlouvám se, soudruhu generále. Tady, přinesl jsem to. Zaplatkin ti vytiskl druhou kopii.
Andrejko vytáhl z tašky kanonický text „Evžen Oněgin“ a podal ho Tregubovovi.
– Můžeš jít.
Když vyšel z kanceláře, Andrejko spěchal k východu. Plánoval se stavit v Lenině. Čerubina de Gabrak. Nedařilo se mu najít časopis „Apollo“ s jejími verši, ale v Lenině ho určitě mají.
Zdroj: habr.com
