«Marnost nad marnostmi! – řekl Kazatel. – Marnost nad marnostmi, vše je marnost!»
Jaký prospěch má člověk ze všech svých snažení, kterými se namáhá pod sluncem?
Rod odchází a rod přichází, avšak země zůstává navěky.
…
Nikdo si nepamatuje na ty, kteří žili před námi, a ti, kteří přijdou po nás, si na nás také nevzpomenou.
Kazatel 1:2
Vzduch na Charonu se mi vůbec nelíbil. Udělal jsem první krok a nechtěně se zašklíbil. Vonělo to ozonem a nepřirozenou přeslazenou svěžestí, jak to obvykle voní světy s nedokončeným terrafyzováním. No, rozumíte, co tím myslím… Zakašlal jsem a zrychlil krok.
…
Zaměstnanec Netflindexu mě přivítal velmi přátelsky. S širokým úsměvem vyšel od stolu a pevně mi potřásl rukou.
– Dobré ráno! Velmi mě těší vás vidět. Už jsme se těšili…
Vyměnili jsme si obvyklé zdvořilosti.
– Petr, – představil jsem se.
– Max.
– Velmi potěšeno!
Na stole se objevily dva šálky kávy, vyzařující nádhernou povzbuzující vůni. To, co potřebuji. Skvělé. Opřel jsem se v měkkém křesle. Konečně jsem pocítil, že se moje nálada pomalu zlepšuje.
Zdálo se, že Max na tuto chvíli čekal. Velkým douškem vypil svou šálek a odsunul ho na střed stolu.
– Tak… – čekavě jsem se podíval na zástupce společnosti.
Max přikývl a trochu zaváhal, hledal slova:
– Víte… Naše společnost nedávno spustila jeden malý projekt… Nemá ani pořádné jméno. V rozpočtu figuruje jako „Č-42“. No, vtipálci z našeho oddělení hned vymysleli název – „čistírna“.
Zamračil jsem se, něco si vzpomínaje:
– Čistírna? To je z antické mytologie?
Max se na mě s respektem podíval:
– No… almost… From the Christian… Never mind! In short, the point is very simple. You understand how fierce the competition for every user is right now: Googlesoft is already breathing down our necks, and Apple is not sitting idle either. So we came up with the idea: we take temporal probes and start filling the client database. The probe scans the client a millisecond before their death in their time. We then tidy the client up. You know: heal a bit, patch up, make the body younger… Voilà! Another subscriber for us, and the client is happy. Why not? You see, right now the cost of acquiring a new client is over two hundred and fifty credits! And in our project: the body – fifty, the adjustment – twenty, administrative expenses another ten… And the scanning cost in mass production, as you can understand, can generally be ignored – a couple of credits at most.
I nodded:
– I understand… It seems I read about a similar project somewhere… But it had a different name… Kawalla or Alchawa, – I snapped my fingers, deliberately pushing away the hyper-suggestion helpfully provided by the assistant.
– Valhalla, – Max corrected with a sour smile. – That’s Googlesoft’s project. But they wrote a bit about our project too… a little… There was a recent article in AiF, and a note by Dima Boltunov in his blog. But… you see, such stuff is of little interest to the general public. They want something grand, something to blow their minds…
An awkward silence hung in the air.
I decided to change the subject:
– So, what probes are you using?
Max perked up:
– We recently bought a batch of Electronics-BF.
I raised my eyebrows in surprise.
Max noticed my confusion:
– Well, of course, Samsung is more reliable. But you understand, sanctions…
– I understand, – I confirmed once again.
– Overall, great equipment. I now recommend it to everyone I know. It’s just perfect for creating a family chronicle! Want me to send you my corporate promo code?
– Sure…
We discussed the technical details and returned to the main question.
– So, we’re reviving the dead…
– Who, excuse me?
Max shifted awkwardly:
– Well, it's our slang, you see…
This constant desire to be understood, which shone through in every phrase of his, was very symptomatic. A typical subconscious conflict of Obama – Goloborodko.
– Takže je oživujeme, registrujeme, připojujeme k naší databázi, a hotovo! Ať si sociální oddělení dělá starosti. Ale ti úředníci… – Max se pořádně rozčílil. – Zcela nechtějí pracovat! Přehodili na nás primární adaptaci a záruku. Jako by občané nebyli potřební!
Soucitně jsem zakroutil hlavou. Konečně jsme se dostali k jádru věci.
– No, naformátovali jsme desítku planet, abychom měli kam posílat mrtvé. Ve virtě se většina z nich pořádně adaptovat nemůže. A teď… pomalu je osidlujeme. Vila u moře, nebo domek na prérii – jak kdo má rád. Podmínkový základní příjem, syntetizátor Baltské číslo 9, pikabitový internet – a všichni jsou spokojeni. Zpočátku nebyly vůbec žádné problémy. Ale čím hlouběji jdeme, tím více komplikací…
– A jak nacházíte potřebný časový interval a geolokaci pro skenování?
– Před oživením mrtvého, dokud jsou všechny informace – firemní vlastnictví, provádíme analýzu mentogramu, odtud bereme historií úmrtí jeho příbuzných a známých. No a tak dál, a tak dál… – Max udělal výmluvné gesto rukou.
– Zajímavé, – usmál jsem se. – Kdesi jsem četl, že pro starověké byl jedním z nejstrašnějších konců zemřít o samotě a zůstat nepochovaný. Vypadá to, že v tom bylo nějaké racionální zrno?
Max pokrčil rameny:
– Někdy se dostaneme i k takovým. Bitva o zákazníka je skutečně intenzivní! I když, samozřejmě, nás primárně zajímá masový segment… Ale to je vedlejší… Náš oddělení se teď dostalo do poloviny dvacátého století. Velmi slibné období. Mezi námi, Googlosoft nám ho zanechal výměnou za celé osmnácté století. S čtyřicátými lety se dobře pracuje: vyber správnou lokalitu a nalož mrtvé exabajty. Ale existují i některé specifika…
…
Dveře se otevřely a do mé kanceláře vstoupila dívka. Byla půvabná, ale ničím zvláštní. Bílé šaty s puntíky, lesklé kulaté boty na nízkých podpatcích. Černé vlasy. Trochu make-upu. Očividně se o sebe starala. To je dobré znamení. Krásná, sebevědomá žena. Jen jemná hrbka na nose a tenké černé obočí dodávaly její tváři určité nebezpečné, dokonce dravé výrazy. Ale přesto, kdybych na ni pohlédl, nikdy bych si nemyslel, že může mít tolik úspěšných sebevražd. Osmnáct sebevražd. Můžeme to považovat za rekord v mé praxi.
Dívku jménem Judita. Myslel jsem, že budu muset všechno z ní tahat jako zuby, ale k mému úžasu byla naprosto otevřená a snadno navazovala kontakt. Převzal jsem soucitně chápající výraz a smutně přikývl, zatímco jsem poslouchal její banální příběh.
–… Do mé skupiny vybírali krásné dívky. Krásná žena mnohem lépe uklidní děti. Děti vždy byly velmi vyděšené po odloučení od rodičů. Myslím, že instinktivně cítily, co je čeká, navzdory všem našim obratům a lžím. Kromě toho se krásné dívky líbily důstojníkům… A děti… byly připravené v každé ženě vidět matku…
– A jaký byl váš vztah s vaší matkou?
– Co?
– No, vaše máma. Měli jste dobrý vztah?
– Já… ne… Nejspíš ne… Nemohla mi nikdy odpustit, že jsem začala chodit s Friedrichom. Dřív…Ještě před válkou…
– Chápu… – zapsal jsem si poznámku do zápisníku. – Pokračujte prosím, poslouchám vás.
– Z nějakého důvodu přijížděly vlaky s lidmi vždy současně. Někdy jsme se několik dní flákali, jindy jsme pracovali od rána do noci. Nemohli jsme připustit velké shlukování lidí, a ani nebyly bary pro dočasné ubytování, jen sklady pro věci. Takže jsme pracovali, dokud jsme úplně nevyprázdnili všechny vagony. Pomáhali jsme dětem svléknout se a odvedli je do cel. Nejtěžší bylo uklidit ty, kterým bylo pět nebo šest let. Malé děti se vždy důvěřivě dávaly na ruce. Stačilo je pouze svléknout a odnést do cely. Vždy jsem jim vyprávěla pohádku o Klukovi s prstíkem nebo zpívala písničku, víte:
Rozhinkes mit mandlen,
Shlof-zhe, Yidele, shlof…
Snažil jsem se vyjádřit upřímný úsměv:
– Ano, ano. Velmi milé…
– Mnohé děti mi dokonce pomáhaly skládat svůj oblečení. Vždycky jsme byli káráni, pokud věci nebyly skládány do úhledné hromady. I když se pak prostě naházely do hromady…
– A váš otec? On také měl rád pořádek v domě?
Dívka se zachvěla a podívala se na mě podivně:
– Můj otec?
– Ano. Měl rád pořádek?
– Měl…
– Skvělé, – udělal jsem si poznámku do notýsku. – Omlouvám se, že vás přerušuji.
Tato konverzace mě hrozně unavila.
Pečlivě jsem poslouchal její jednoduchý příběh a když Judith konečně vydechla, začal jsem ji přesvědčovat:
– Pochopte, už jste plně vykoupila všechny své hříchy. I když, abych byl upřímný, ani nevidím, kde je vaše vina. Jednala jste pod hrozbou násilí, dokonce smrti. Tak proč se trápit? Celý svět leží u vašich nohou. Žijte, buďte šťastná! Speciálně jsem se ptal, z tohoto místa… Jak se to… Tre… Tre… – cvakl jsem prsty, vzpomínajíc na název.
– Treblinka.
– Ano, ano, Treblinka… Už bylo oživeno více než tři sta tisíc lidí, a několik stovek z nich vykonávalo ty samé povinnosti, co vy. Navíc, nikdo nebude znát vaše skutečné jméno a příběh vašeho života. Není se za co stydět, a před kým se stydět. I když opakuji, nevidím na vašich činech nic hanebného. A ani jakýkoliv rozumný člověk to neuvidí. Navíc… – demonstrativně jsem projel její spis, – jak chápu, jste dokonce dokázala pomstít svého hlavního trpitele. Křížová analýza mentogramu jednoho z oživených zaměstnanců ukazuje, že sekundu před jeho smrtí jste…
– Co?.. – přerušila dívka můj monolog. Její hlas zaváhal. – Oživili jste Augusta Mitu?
– No… samozřejmě…
A Hitlera také oživili?
– Nebojte se! Samozřejmě, oživili. Nebo oživí v nejbližší době… Pokud chcete, můžeme to zkontrolovat v databázi. Ale setkat se s vaším klukem můžete pouze, pokud dá souhlas...
– S jakým klukem?
– No, sami jste řekli: Friedrich Hitler. Chápu, že vaše matka byla proti vašim setkáním, ale…
– Oživili jste Hitlera? – zeptala se Judith, upřeně se na mě dívajíc.
V jejích očích hořela vztek. Uvědomil jsem si, že jsem řekl něco špatného.
Pohled dívky zhasl, odvrátila se a zašeptala:
– Chci zemřít…
…
Když jsem se vrátil domů, zamkl jsem se v kanceláři, nalil si skleničku martini a zapnul "Předvečer". Miluji staré komedie, vždy mě uklidní, a já jsem potřeboval přestat být na nervy. Byl jsem vytočený. Tolik sil a času promarněno, a všechno zbytečně! Nic nepomáhalo. Použil jsem metodu Heisenberga i systém Manovského, dokonce jsem se odvolával na elementární logiku – to bylo k ničemu. Když se ženě něco umanulo, už jí to nevymluvíš. Na závěr jsem doporučil Maxovi korekci paměti, ale problém byl v tom, že korekci lze použít pouze se souhlasem pacienta. A Judit chtěla jen zemřít. Nepředstavitelná hloupost!
Odhodil jsem se opřený na opěradlo křesla a zavřel oči. Moje vědomí se rozplynulo v kouzelných obrazech. Jak dobře se žije.
Malíř Valerij Šamsutdinov
***
Pokud se vám povídka líbila, navštivte mou stránku:
Tam najdete moje nové texty. Děkuji vám za strávený čas.
Zdroj: habr.com
