Potok svobody

RMS: V této kapitole jsem opravil mnohá prohlášení o mých myšlenkách a pocitech a zmírnil neopodstatněnou nepřátelskost v popisu některých událostí. Prohlášení Williamse jsou uvedena v originálním znění, pokud není uvedeno jinak.

Zeptejte se kohokoliv, kdo strávil s Richardem Stallmanem více než minutu, a všichni vám řeknou přibližně totéž: zapomeňte na jeho dlouhé vlasy, zapomeňte na jeho podivnosti, první, co si všimnete, jsou jeho oči. Jen se jednou podívejte do jeho zelených očí a pochopíte, že před sebou vidíte skutečného adepta.

Nazvat Stallmana posedlým, je slabé slovo. Nedívá se na vás, dívá se skrze vás. Když odvrátíte pohled z pocitu taktu, Stallmanovy oči začnou pálit vaši hlavu jako dva laserové paprsky.

Snad proto většina autorů popisuje Stallmana v náboženském stylu. V článku na Salon.com z roku 1998 pod názvem „Svatý osvobozeného software“ Andrew Leonard popisuje Stallmanovy zelené oči jako „vyzařující moc starozákonního proroka“. Článek z roku 1999 v časopise Wired tvrdí, že Stallmanova vousy ho dělají „podobným Rasputinovi“. A v Stallmanově spise London Guardian jeho úsměv byl nazván „úsměvem apoštola po setkání s Ježíšem“.

Takové analogie jsou působivé, ale neodpovídají skutečnosti. Malují nějakou nedosažitelnou, nadpřirozenou bytost, zatímco skutečný Stallman je zranitelný jako všichni lidé. Pozorujte jeho oči po nějakou dobu a pochopíte: Richard vás nehypnotizoval a neprovrtával pohledem, snažil se navázat oční kontakt. Tak se projevuje Aspergerův syndrom, jehož stín leží na Stallmanově psychice. Richardovi dělá potíže interakce s lidmi, necítí kontakt a v komunikaci se musí opírat o teoretická uvažování, nikoli o pocity. Dalším znakem jsou občasné úniky do sebe. Stallmanovy oči mohou i při silném světle zůstat zírat a vyblednout, jako u raněného zvířete, které brzy vydechne.

Poprvé jsem se setkal s tímto podivným pohledem Stallmana v březnu 1999 na "LinuxWorld Conference and Expo" v San Jose. Byla to konference pro lidi a firmy spojené s volným softwarem, jakýsi „večer uznání“. Byla to taková večer i pro Stallmana – rozhodl se zapojit co nejvíce, sdělit novinářům a široké veřejnosti příběh projektu GNU a jeho ideologii.

Tehdy jsem poprvé obdržel návod, jak jednat se Stallmanem, a to nevědomky. Stalo se to na tiskové konferenci ke spuštění GNOME 1.0, svobodného grafického prostředí pracovního stolu. Aniž bych to tušil, jsem zmáčkl tlačítka pro rozrušení Stallmana, když jsem se ho prostě zeptal: „Myslíte, že zralost GNOME ovlivní obchodní úspěch operačního systému Linux?“

„Prosím, přestaňte nazývat operační systém prostě Linuxem, – odpověděl Stallman, okamžitě upřel svůj pohled na mě, – jádro Linuxu je pouze malou částí operačního systému. Mnoho utilit a aplikací, které tvoří operační systém, který nazýváte prostě Linuxem, nebylo vyvinuto Torvaldem, ale dobrovolníky projektu GNU. Ti věnovali svůj osobní čas, aby lidé měli volný operační systém. Je nezdvořilé a neznalé opomíjet přínos těchto lidí. Proto prosím, když mluvíte o operačním systému, nazývejte jej GNU/Linux, prosím."

Zapsav tuto tirádu do svého reportérského bloku, jsem zvedl oči a zjistil, že mě Stallman hypnotizuje nezavřeným pohledem uprostřed zvonícího ticha. Nevědomky zazněla otázka jiného novináře – v této otázce se už samozřejmě objevilo „GNU/Linux“, a ne jen „Linux“. Odpovídal Miguel de Icaza, vedoucí projektu GNOME, a teprve uprostřed jeho odpovědi Stallman konečně odvrátil pohled, a po mé páteři přeběhla vlna úlevy. Když Stallman vyčítá někomu jinému chybu v názvu systému, máte radost, že se nedívá na vás.

Stollmanovy tirády přinášejí výsledky: mnozí novináři přestávají nazývat operační systém pouze Linuxem. Pro Stollmana je napomínat lidi za opomíjení GNU v názvu systému praktický způsob, jak připomenout hodnotu projektu GNU. Nakonec Wired.com ve svém článku přirovnává Richarda k leninskému bolševiku-revolucionáři, kterého později vymazali z historie spolu s jeho činy. Stejně tak se počítačový průmysl, zejména tvář některých společností, snaží zmenšit význam GNU a jeho filozofie. Následovaly další články a ačkoli jen málo novinářů píše systém jako GNU/Linux, většina mu přesto vzdává hold za vznik svobodného softwaru.

Po tom jsem Stollmana téměř 17 měsíců nepotkal. Během této doby navštívil Silicon Valley na srpnovém show LinuxWorld 1999 a bez jakýchkoli oficiálních vystoupení obohatil akci svou přítomností. Při převzetí ceny od Fondu svobodného softwaru pojmenované po Linusu Torvaldovi za práci ve prospěch společnosti Stollman vtipně poznamenal: „Odměnit Fond svobodného softwaru cenou od Linuse Torvaldse je jako odměnit Povstaleckou alianci cenou od Hana Sola.“

Ale tentokrát Richardova slova nezpůsobila v médiích žádný rozruch. Ve středu se společnost Red Hat, velký výrobce softwaru spojeného s GNU/Linuxem, stala veřejnou prostřednictvím uvedení akcií na burzu. Tato zpráva potvrzovala to, co dříve jen podezřívali: “Linux” se stával módním slovíčkem na Wall Street, jakými byly dříve “elektronický obchod” a “dot-com”. Akciový trh směřoval k vrcholu, a proto se všechny politické témata kolem svobodného softwaru a otevřeného kódu dostala na druhou kolej.

Možná proto na třetím LinuxWorldu v roce 2000 Stollmana už nebylo. A brzy poté jsem se podruhé setkal s Richardem a jeho ikonickým pronikavým pohledem. Slyšel jsem, že se chystá do Silicon Valley, a pozval jsem ho na rozhovor do Palo Alto. Výběr místa dodával rozhovoru nádech ironie – s výjimkou Redmondu, jen málo měst USA může výmluvněji než Palo Alto potvrdit ekonomickou hodnotu vlastnického softwaru. Bylo zajímavé sledovat, jak se Stollman, se svou neochvějnou válkou proti egoismu a chamtivosti, udrží ve městě, kde si ubohý garáž stojí minimálně 500 tisíc dolarů.

Podle Stollmanových pokynů se dostávám do sídla Art.net, neziskového "virtuálního společenství umělců". Tato centrála je malá, opravená chatka za živým plotem na severním okraji města. Tak náhle obraz "Stollman v srdci Silicon Valley" ztrácí veškerý surrealismus.

Stollmana nacházím v temné místnosti, sedí u notebooku a ťuká do klávesnice. Jakmile vstoupím, vítá mě svými 200-wattovými zelenými lasery, ale zároveň mě velmi klidně zdraví, a já mu na oplátku. Richard znovu sklopí oči na obrazovku notebooku.

Zdroj: linux.org.ru

Free as in Freedom česky: Kapitola 5. Potok svobody

Potok svobody