O víkendu se v moskevském penzionu „Lesní daly“ konala devatenáctá mezinárodní literární konference věnovaná fantastice „RosKon“. V rámci konference se koná řada akcí, včetně těch zaměřených na začínající autory — workshopy Sergeje Lukjaněnka a Evgenije Lukina.
Zájemci musí poslat povídku. Organizační výbor provádí primární moderaci z hlediska souladu s formálními požadavky a také vybírá potřebný počet povídek pro každý workshop.
V rámci workshopů probíhá diskuze o povídkách všech účastníků, a uznávaný mistr dává své doporučení, kritiku a nakonec vybírá nejlepší povídku. Vítěz obdrží pamětní diplom na hlavním pódiu akce.
Měla jsem to štěstí zúčastnit se akce Sergeje, a teď publikuji povídku k veřejnému posouzení. Literáti přijali povídku, řekněme, nejednoznačně. Částečně možná proto, že je velmi „geekovská“. Doufám, že na Habru najde svého čtenáře, a já budu mít možnost provést A/B test reakcí různých publik.
Samotná povídka je pod katem. Máte dotazy nebo kritiku? Těším se na vaše komentáře.
IZABELLA 2
Před přístupem k perinatálnímu centru nebyla žádná parkovací místa. Anželika kroužila malými uličkami a hledala, kde zaparkovat, ale není žádné volné místo.
Vzadu v dětské sedačce seděla její dvouprocentní dcera — holčička tři a půl roku, velmi bystrá a aktivní. Dcera už dosáhla věku, ve kterém si člověk uvědomuje pravidla, a velmi ji rozčilovalo všechno, co šlo alespoň trochu proti jejím zákazům. Na stěnách domů zůstaly nápisy.
— Tady jsou nějací výtržníci, musíme je poslat do vězení!
— Nemůžeme všechny posílat do vězení.
— Ale vždyť jsou to zločinci! Ničí zdi! — dcera byla nekonečně rozrušená.
Auto projelo ještě třetinu krátké ulice a narazilo na zácpu. Přímo naproti oknům dcery byla šedá zeď domu s na ní nakreslenou jasnou duhou. Dcera se zamyslela:
— Mmm… a to jsou nějací hodní výtržníci…
Anželika měla v hlavě hned sérii asociací spojených s duhou a smutně povzdychla. Jak mohli tak znečistit tak původně čistý obraz.
Malá se zatím nedokázala dlouho soustředit na jednu věc, proto se přepnula:
— Kam jedeme?
— Jedeme koupit ti bratříčka.
Dorazili jsme.
Jakmile vystoupili z auta, malá hned zakřičela, že chce "na ruce". Tenká Anželikiná záda hned začala bolet od takové tíhy. Ale Anželika nelitovala. Dcera tak něžně položila hlavu na rameno, tak se přitulila, že Anželika byla uchvácena rozkoší. Malá byla jen dvouprocentní dcera, opravdu se ještě někdo může TOMU takto přitisknout?
Vstup do perinatálního centra byl přes matriční úřad. Holčičku odvedly do čekací místnosti starostlivé robotické chůvy, zatímco Anželika šla vyřizovat papíry.
— Musíte zaplatit počáteční vklad a podepsat žádost o výživné.
— Dobře, ráda bych pět procent.
— Omlouvám se, ale náš rodičovský scoring schvaluje pouze dvě procenta. Přesněji, počáteční vklad je dvacet tisíc kreditů, minimálně půl procenta na výživném — maximálně dvě, pokud zaplatíte zvýšený vklad a pojištění. Jste příliš mladý rodič, je vám teprve šestnáct a potřebujete větší profesionální zdatnost.
— Ale proč?
— Omlouvám se, podrobnosti algoritmů scoringu se neodhalují.
Anželika přišla už pro druhé dítě, ale opět dostávala jen dvě procenta. Už věděla, že s dvěma procenty může mít nárok přibližně na sedm dní v roce. Anželika souhlasila se vším, ale viditelně zmrzla.
Dalším k robotovi přišel stydlivý mladý muž s nášivkou kosmické IT služby. Anželika ho dříve neviděla. Určitě je známý Antona. Anton Anželiku varoval, že ji seznámí s někým novým na oplodnění. Eduard si vyřídil papíry. Byl jen o něco starší, ale dovolili mu sedmnáct procent. Možná by mu dovolili i víc, ale on si právě řekl o sedmnáct. Velmi promyšlený mladý muž.
Anželika závistivě pohlédla na Eduarda. Sedmnáct, to je fakt skvělé… To je celých šedesát dva dní.
Eduard-sedmnáct. Tak ho začala nazývat v duchu. Musí si s ním vytvořit vztah — vypadal jako nejvstřícnější ze všech ostatních rodičů — bylo by možné se domluvit na vhodné termíny.
Podle zákona, pokud je to více než patnáct procent, můžeš si již vybírat, které dny budou tvoje, pokud méně než pět, jsi minoritář a nemůžeš si vybírat — můžeš být s dítětem pouze v dny, které určí hlavní rodiče. Ani nesní o svátcích a víkendech.
Brzy se objevili další rodiče, ostatní znala a všem přívětivě se usmívala.
Přistoupili k chatbotu, který moderuje proces početí a vydává odpovídající osvědčení. Hlas bota zazněl v tichu chladnou důstojností. Po rozlehlém Sále početí se nesla patetická řeč, podpořená jemnou ozvěnou.
— V tento slavnostní den jsme se sešli, abychom uskutečnili početí.
Anželika se otřásla.
— Postavte se do kruhu.
Laser nakreslil na podlaze kruh a značky, kam se mají postavit každý z budoucích rodičů. Anželika rychle našla na podlaze své iniciály a postavila se na správné místo.
— Vytáhni pravou ruku vpřed.
Všichni natáhli ruce.
— Souhlasíš ty, Maruško, uskutečnit početí?
— Ano, souhlasím!
— Souhlasíš ty, Antone?
— Ano, souhlasím!
Tak jeden po druhém.
Robotická ruka se vysunula z nenápadné niky ve stropě a nepatrnou jehlou brala maličkou kapku krve po každém „Ano, souhlasím“.
Konečně byla všechna povolení získána a biologický materiál shromážděn.
Všechny vzorky ruka s přesností robota-chirurga přesunula do krychle uprostřed místnosti. Vypadalo to, že se nic zvláštního nestalo, ale najednou bylo nějak velmi znepokojivě. Anželika pocítila, že kolem zavládlo nějaké mrazivé ticho. Uvědomila si — zmizel lehký hudební podklad, který celou tu dobu tiše doprovázel ceremonii. Ale nejen to.
Ticho nenastalo bezdůvodně. Zdálo se, že se trochu zatřáslo a z neutrálně bílé najednou začalo zářit zelenou.
Hlas oznámil:
— Početí se uskutečnilo! Gratuluji rodičům!
Dále pokračoval již ne slavnostně, ale ukolébavě:
— Jak v dávných dobách, šest horkých srdcí se spojilo pod jednou střechou a v jednom vzepětí uskutečnilo největší tajemství společného hříchu a darovalo světu nový život…
Anželika si pomyslela, že se příliš nespojila s nikým, no ruku natáhla, no a co…
— Ve jménu planety „Nová Tver“, mocí, kterou mi dal senát planety a lid říše, pojmenuji vás odpovídajícím způsobem:
— Anton, rodič-jedna.
— Maria, rodič-dva.
Jeden po druhém.
— Anželika, rodič-šest.
Hudba se opět rozezněla, hrající slavnostní starý pochod.
Fjodor tiše proklínal. On a Maria dohromady měli dvacet procent, ale číslicový chatbotský systém ho určil pouze na rodiče-tři. V pohledu Marie, naopak, světelné spokojenosti.
Anželika také získala svůj certifikát. Rodič číslo 6. Teď je matkou dvou dětí. Na tom už je co obdivovat! Škoda, že dítěti musíme počkat minimálně dva měsíce.
— Tak, stop! Tady je chyba!
Anželice až krv poutla do tváře od rozhořčení.
— Odkud se u nás v certifikátu vzal rodič-sedm? Bylo nás přece šest!
— Rodič-sedm je dárcem DNA, který opravuje kritické genové sekvence na zjevně správné
— Nechápu, za to platíme, a on je zdarma?
— Bylo prokázáno — že to vede k narození inteligentnějších a zdravějších dětí
— No a nechcete nás alespoň seznámit?
— Nebojte se — rodič-sedm již dávno nežije — jeho vzorová DNA je uložena v kostanajském centru referenčních váh a měr... Je dobře prozkoumána a zcela bezpečná — proto se používá k doplňování řetězců při vytváření embryí.
Přistoupil Eduard:
— Stát podporuje porodnost, přebírá až dvacet procent nákladů, a na oplátku chce zdravé a rozumně vyvinuté členy společnosti — takže všechno je ku prospěchu.
— No to je nějaký podvod!
— Nebuď smutný. — Eduard se obrátil na chatbota: „Robote! Na kolik procent se naše DNA překrývá s sekvencí rodiče-sedm?“.
— Devadesát devět a devět desetin procenta.
— Vidíš, jsme skoro bez vad a skoro nic jsme neměli opravovat...
Eduard se usmíval a proto okamžitě přestal Anželice vyhovovat. Bylo jí to nějak nepříjemné od tohoto zásahu. Jak může člověk, který už dávno nežije, být rodičem?
Eduard přes rameno viděl Anželčiny dokumenty.
— No nic, už to bude tvoje druhé dítě? Ty máš tak ráda děti? Proč?
— Možná proto, že jsem sirotek a vychovali mě roboti?
Anželika se mu otočila zády a šla k východu. Rozhodla se, že se s tímto odporným typem už víc bavit nebude.
Vlak
Anželice právě bylo osmnáct. Je to mladá, sympatická a cílevědomá dívka. Má dlouhé, sčesané světlé vlasy, které jí sahají pod ramena. Cestovala sama. I když, nemusela jet daleko. Tři hodiny v elektrice a je na místě. Před ní je manželství a nový život.
Anželika byla nervózní. Potřetí během cesty se rozhodla zkontrolovat dokumenty, které bude muset po příjezdu předložit. Dokumentů bylo jen dvě.
Přidělovací osvědčení s erbem kosmoflotu a osobní instrukce člena posádky kosmoplánu s potvrzením o složení zkoušky na výborně.
Osvědčení uvádělo, že od zítřka je jmenována za manželku poručíka Venčikina V.V., který bydlí tam… Že se manželkou stává od devíti hodin ráno příslušného dne a že musí dorazit do bydliště manžela před tímto termínem. Manželství se uzavírá na celou dobu života manželů kromě případů… kdy během prvních dvou let manželství nejsou děti, nebo jeden z manželů zemře. Pečeť komisariátu pro záležitosti rodiny a manželství.
Níže malým písmem šly podmínky pro rozvod, deportaci a pokuty v případě absence potomstva a spousta dalšího. To bylo součástí standardní smlouvy a Anželiku to nevyděsilo.
Instrukce byla dramaticky monstrózní. Upravovala všechno — rozvrh dne, rozdělení povinností, jak vařit, jak prát, všechno…
Instrukce obsahovala dokonce paragrafy o manželských povinnostech a doslova uváděla:
Podle vašich fyziologických parametrů bude nejproduktivnější následující postup: žena se musí svléknout, kleknout si, sklonit hlavu a tiše vzdychat, dokud muž nevykoná své úkoly podle svých instrukcí a neoznámí, že manželská povinnost byla splněna. Po tomto by měla deset minut ležet s nohama nahoře a pak se důkladně umýt. Opakovat každý den.
Tohle bylo v rozporu se vším, co Angelika dosud věděla o plození potomstva. Teoreticky znala archaický obřad zvaný sex, ale sex jako způsob rozmnožování byl v rozporu se všemi jejími životními zkušenostmi. Téměř všechny její kamarádky už se staly matkami, ale nikdo z nich si ani nepomyslel na takový způsob rozmnožování.
Angelika četla o sexu v učebnicích historie, ale nikdy si nemyslela, že by to bylo tak snadné. Starověké kultury tomu věnovaly příliš mnoho pozornosti, ale psaly o tom velmi neurčitě — v návodu pro astronauty bylo vše mnohem srozumitelnější.
Angelika se znovu podívala na obal učebnice astronautů. Na obrázku raketoplán vznášel nad městem. Byl to určitě obrovský stroj, ale perinatální centrum by se do něj přesto nevešlo. To bylo také obrovské.
Angelika pokračovala v přečítání toho, co už dávno věděla. Kurz speciální přípravy astronautů jí už nepřipadal tak nepřekonatelný jako na začátku. Zjednodušeně řečeno, očekávala další pokročilou matematiku, ale tady se jednalo o nějakou tělesnou výchovu. Ona to zvládne!
Vlak
Tramtadadá… Vlak náhle zabrzdil a spousta věcí spadla z polic. Co se stalo, nebylo jasné, lidé v vlaku běželi s výkřiky "Havárie!". Do vozu vletěl robot-průvodce. Byl velmi malý, jako tenisový míček, a visel na jednom místě — vykřikoval:
— Potřebujeme programátora!
Okamžitě se přesunul na jiné místo a znovu zopakoval svůj výrok:
— Vážení pasažéři! Je mezi vámi programátor?
Jak se ukázalo, navzdory své velikosti, dokázal být velmi hlasitý, když to bylo potřeba.
Dynamika jeho pohybů připomínala let kolibříka. Průvodce při pohybu mírně hřebčínil svým malým motorkem, který nebylo ani vidět.
— Potřebujeme programátora!
Angelika zpočátku nebyla schopna pochopit, co je potřeba, ale nakonec se ozvala:
— Jsem! Programátor třetí třídy. Specializace malé technické a domácí roboty.
Průvodce visí vedle ní v jasném zmatení.
— Máme problém s robotem, který ovládá lokomotivu. Nevím, jestli to zvládnete...
Angelika pochopila jeho pochybnosti. Robot lokomotivy je výsadou programátorů první kategorie, protože vlak je dopravní prostředek zvýšeného nebezpečí.
Angelika je pouze absolventka internátní školy se zaměřením na subjektové programování.
Anželika běžela za průvodčím k lokomotivě. Nechat vlak stát daleko od města je na této planetě nebezpečné. Pokud se lokomotiva neopraví, může člověk narazit na bouři nebo ho obklopí stáda divokých skotodinosaurů, a pak se přes ně lze dostat jen se vnější podporou. Proto, pokud může aspoň trochu pomoci — musí pomoc.
— Stůjte!
Ve druhém voze našel průvodčí staršího programátora prvního stupně a práci okamžitě přidělili jemu. Anželika si oddechla. Na ni se okamžitě zapomnělo, a ona zůstala sama.
Ohlédla se kolem.
V vlaku nebyla okna a vycházet na povrch planety daleko od měst se nikomu důrazně nedoporučovalo. Dnes byl hezký den, ale i tak se dalo cítit, že vzduch schází, zato tam bylo dost jiných příměsí a v každém okamžiku se dalo ztratit vědomí a spadnout. Ale bylo to velmi krásné. Anželika viděla něco, co nikdy předtím neviděla, a nemohla popadnout dech. Dokonce se radovala z této vzácné příležitosti vidět svět z této perspektivy.
Červený plynárový obr visel nad obzorem v těchto ranních hodinách a zakrýval celou dolní část horizontu. Teplo z něj nebylo, ale všude kolem bylo zalito růžovými odlesky energie, která na něm vřela.
Kolik mohlo být vidět prostoru od cesty k městu — všechno bylo zastavěno jednopatrovými, dvěma třetinami zapuštěnými do země, barákmi nebo skleníky, kde se energie hvězdy přetvářela na brambory a okurky. Většina obytných budov již byla opuštěna a vykradena, obývána byla pouze centrální část osady.
Trochu dál, za městem, se tyčila obrovská skleněná loď. Byla široká a neuvěřitelné výšky. Děsila. Příliš gigantická a absurdně vykroužená. S ošoupaným pláštěm, od kterého se zdálo, že každou chvíli odpadne nějaký keramický kousek. Kde-jinde zůstávaly stavební lešení, a to dělalo loď ještě ošklivější a větší.
— Brzy odletí a zde už vůbec nic nezůstane.
Anželika se otřásla, nevšimla si, jak z vlaku vystoupili jiní lidé. Vedle ní stál shrbený muž s obličejem černým od prachu. Pracovník z kosmické stavby nebo z minerálního lomu, usoudila Anželika. Muž si z lahve, kterou měl v ruce, velice hluboce povzdechl. Na okamžik jí přišel velmi starý.
Pracovník si všiml jejího pohledu.
— Pamatuješ, jak se to začalo stavět?
— Ne, tehdy jsem se ještě nenarodila.
— Nikdo si už nepamatuje. Mělo to být hlavní loď celé série. Zněly plány na tempo dvou lodí za rok… — pohled muže se úplně zahubil.
Ještě jednou si povzdechl a upřel pohled na svou láhev „Izabella“ v rukou. „Izabella“ je značka místního vína. Chutná to jako skleněná voda naředěná trochou medu.
— Všechno bylo odsouzeno od samého začátku, ale s každým rokem to bylo čím dál smutnější. Nakonec jsme vždy měli dost „Izabelly“. Pily jsme ji večer a o víkendech, a když se smutek stal nesnesitelným, začali jsme ji pít také ráno. Postupně se samo to slovo „Izabella“ dostalo na palubu lodi — stalo se jejím názvem.
— Myslela jsem, že to je reklamní kontrakt?
— Tehdy to byla reklama beznaděje.
Anželika měla chuť říct, že vlastně to je jediná šance, jak odsud utéct, a že ona je jednou ze šesti set mladíků a dívek vybraných k letu na této lodi, o jaké beznaději mluví? Ale neodvážila se… Co jsou pár stovek lidí vůči těm několika milionům, kteří tu zůstanou navždy?
Anželika viděla film, který byl ukazován prvním osídlencům.
Tam se říkalo, že tento hvězdný systém se nachází v optimálním bodě — přesně mezi dvěma velkými hvězdnými systémy. Říkalo se, že vždy budou cestovatelé, kteří budou procházet kolem a budou muset zastavit, aby si doplnili zásoby a odpočinuli si. To „nové Tver'“ radostně oznamoval komentátor ve filmu. Anželika nevěděla, jaké je to jméno „Tver'“, aby mohla posoudit lákavost nabídky, ale hlas komentátora ji uchvacoval svou nadšeností.
— Jsme mezi dvěma metropolitními systémy, všechno záleží jen na nás!
— Aha, jsme v díře s jedním kinem a pelmenárnou, ve které není vůbec co dělat.
V dokumentárním filmu o samotné planetě se hovořilo o barevné perspektivě, ale ve skutečnosti tahle perspektiva zemřela prakticky ihned poté, co byl film dokončen.
Už v první generaci kolonistů se objevily nové motory, nebo spíše — nové principy pohybu, které znovu změnily pojetí vzdáleností ve vesmíru. To zásadně změnilo i vztah k Planetě. Teď to byla nikomu nepotřebná, zapomenutá nedokončená stavba. Dokonce ne provincie, ale skoro neobyvatelný útulek pro podivíny.
Tak to bylo před dvěma generacemi před Andželou a tak to zůstávalo i nyní. Všichni, kdo mohli — prchali odsud.
Andžela zakašlala. Samozřejmě, že má odolnost vůči této atmosferě, ale přesto se nedá dýchat takovým vzduchem dlouho.
„Je dobré, že brzy odtud odletím,“ pomyslela si. „Je to sice děsivé, co leží v dáli, ale raději riskuji, než abych pak litovala, že jsem to nezkusila.“
Vrátila se do vlaku, aby čekala na jeho opravu, schovaná za zařízením pro filtraci vzduchu.
Dům manžela
Když se Andžela probudila, nejprve se vyděsila neznámého místa, ale pak si vzpomněla, kde je. Je v domě manžela. Podle zvuků za dveřmi se konečně vrátil domů.
Andžela se rychle oblekla, upravila si vlasy a opatrně nahlédla za dveře.
Manžel. Ano, po deváté ho mohla tak nazývat, stál před zrcadlem a zkoušel košili, kterou mu přivezla. Byla to tradice, podrobně popsaná v instrukcích, že při prvním setkání dívka daruje košili podle svého výběru.
Moc se jí líbilo, jak v ní vypadá. Manžel měl dobrou postavu, byl vysoký a svalnatý. Všechny dívky, které prošly výběrem k letu, studovaly fotografie mužů, kteří budou na lodi. Na které páry je počítač lodi rozdělí, nebylo do nedávna známo a dívky hodiny prohlížely fotografie všech kandidátů, přemýšlely, koho by si přály jako partnera. V tu chvíli si Andžela pomyslela, že asi měla štěstí.
Košile, kterou Andžela darovala, byla růžová s užším pasem. Manžel se v ní točil před zrcadlem sem a tam s potěšeným výrazem, ale nikdy se k Andžele neotočil čelem.
— Líbí se ti?
— Ano, skvělá košile, líbí se mi. A nebyla taková pánská?
Manžel si svlékl košili a hodil ji na židli, oblékl si svou obvyklou poručíkovou uniformu.
Andělika podala manželovi malou plastovou kartu.
— Co to je?
— To je věno.
— Věno je dobré.
Manžel kartu oskenoval a zmrmlal.
— To je tak málo?
— Jsou tam všechny stipendia za celé období studia na internátu, téměř jsem nic neutrácela, ještě jsem nezačala pracovat, to je všechno, co jsem naspořila…
Manžel udělal kyselý výraz, ale hned přiložil kartu k mobilu, aby si je připsal na účet.
— No dobře, a co jsi připravila?
Příprava jídla je další rituál, který by dívka měla udělat při prvním setkání.
— Boršč.
— Boršč je dobrý.
Poručík vtrhnul do kuchyně jako hladové prase.
— Jaký to je boršč? V boršču je maso, a tohle je polévka ze svíčků a zelí…
— No, v naší každodenní porci není maso, je tam jen bujónový kostka.
— V porci není, ale ostatním to přece vozí, rodina na takové příležitosti šetří.
— Nemám rodinu, jsem z dětského domova…
Nastalo trapné ticho, poručík manžel jedl, snažil se neprojevovat žádnou chuť na jídlo.
— Nechal jsi mě čekat.
Andělika naznačila, že manžel také neprovádí rituál dokonale.
— Přišla jsi pozdě.
— Byla tam nehoda, neuronová síť lokomotivy se rozladila, začal se bát stínů od velkých kamenů a nemohl se dál pohnout, museli připojit programátora, aby mu přeškolil celý vizuální modul. Viděl bys, jak to virtuózně udělal!
— Omluvy se vždycky najdou, — odvětil manžel, hned udělal z Anděliki zase viníka.
Jakmile dojedl polévku, manžel se okamžitě chystal odejít z domu.
— Jdu na trénink, zatím.
— Zatím.
Zůstala sama v cizím domě, Andělika nevěděla, čím se zabavit. Den se táhnul jako hlemýžď. Zkoušela něco číst, něco uklízet, něco se učit, ale všechno jí padalo z rukou.
Nejhorší byla neurčitost — kdy se manžel vrátí?
Rozhodla se mu zavolat. Telefon zvedl mobil. Manžel měl velmi moderní mobil, příliš drahý na to, aby nebyl módní záležitostí. Z těch, co byly dodány v posledních šaržích z pevniny. Černá koule, která se prakticky tiše pohybovala po místnosti. Jako včela, velikostí s tenisový míč, bez křídel, a všude následovala manžela. Jako ten průvodce z vlaku, jen vykonávající funkce osobního asistenta.
Mobilní telefon zazvonil a zapnul přenos, na kterém se muž v zápasnických trenýrkách dostal do těsného kontaktu s jiným zápasníkem a byl tak zaujatý zápasem, že jeho mobilní telefon mu nebyl schopen oznámit, že někdo volá. Mobilní telefon kroužil nad tatami a snažil se upoutat jeho pozornost. Konečně si muž telefonu všiml, ale jen mávl rukou.
— Pak si promluvíme!
Ale neozval se zpět.
Muž přišel večer, trochu „pod parou“. Oslavoval narozeniny přítele v baru. Od něj se samozřejmě nesla vůně „Isabelly“.
— Ženo, máš přece instrukce?
— Mám.
— Tak jdeme.
***
Dodržování instrukcí se Anželice nelíbilo. Tělocvik je tělocvik, ale přesto není úplně stejný. Nejhorší byla ta vůně, která zůstávala v nosních dírkách. Vůně cizího člověka. Neodezněla ani po dvaceti čtyřech hodinách. „To je nějaká chyba!“ opakovalo se Anželice v hlavě. To přece nemůže být pravda, když cesta trvá třicet let, během té doby by měly přijít na svět minimálně tři děti, jinak přistanou ve novém světě samí staří lidé. Ale já nemohu žít tak dlouho!
I přesto to trvalo dva týdny, muž trávil všechny dny s přáteli nebo v práci a jí věnoval čas pouze večer na předepsané procedury. A navíc se tyto procedury stávaly stále delšími.
Po dvou týdnech Anželica vybuchla.
— Odejdu od tebe!
— Odejdi, další loď postaví za sto padesát let, jestli ji vůbec postaví.
— Jsem ti naprosto zbytečná! Potřebuješ jen své přátele! Proč tedy potřebuješ rodinu?! Víš vůbec, co je to rodina?
— Ale to ty vůbec nevíš, co je to rodina. Já mám normální rodiče, zatímco ty jsi z dětského domova — vůbec nemáš ponětí, jak se chovat. Celý svůj život jsi strávila ve skupině dívek a robotů – odkud bys měla vědět, jak se chovat k muži!
Nakonec Anželica emocionálně prohrála tento zápas a utekla do ložnice, vrhla se na polštář a zoufale plakala několik hodin.
Oznamující část o rodičích jí ublížila nejvíce. Anželica plakala jako beluga. V té chvíli neměla ani žádné zvláštní myšlenky. Jen zpracovávala bezmoc a osamělost v řeky slz a plač.
***
Večer následujícího dne přišel muž pro Anželicu a jako obvykle požadoval plnění instrukcí.
— Ženo, je čas začít, proč jsi ještě v posteli?
Zdálo se, že si to už vychutnal a během těchto týdnů si zvykl na jejich pravidelný život.
— Jdi do háje.
— Ale instrukce přece? — Manžel byl ohromen, jako koťátko při pohledu na klubíčko.
— Dobře jsem si ji prostudovala. Každý den — podle potřeby. Sankce jsou pouze za absenci dětí v prvních dvou letech. Jiné nejsou. Takže jdi spát.
Manžel se vrhl na ochranu svých aktiv:
— Pokud se ti teď něco nelíbí, prostě pokračuj, a dostaneš se do toho. Mně to na začátku nebylo moc příjemné, ale udělal jsem na sobě snahu a teď jsem naladěn na přesné plnění instrukcí, dokonce i bodů se hvězdičkou pro excelentní. Vždyť jsi studovala matematiku? Matematicky je prokázáno, že algoritmus na párování funguje perfektně. Albinova teorema! My jsme ideální pár, jen jsi to ještě nepochopila...
— Samozřejmě, že jsem studovala matematiku, vždyť jsem programátorka! Nevykládej mi hlouposti. Algoritmus podle Albinovy teoremy předpovídá ideální pár s 100% pravděpodobností pouze tehdy, když pracuje s úplnými daty, a není známo, na čem je založena doporučení, které dává komisařství. Mimochodem...
Anželika najednou zmlkla a nad něčím přemýšlela. Manžel pokračoval:
— Samozřejmě, že komisařství dělá vše na základě dotazníků, které jsme vyplnili. K tomu veřejná data o nás z vládních zdrojů. Plus lékařské databáze... Těchto dat má algoritmus více než dost.
Anželika ho neposlouchala, šla do sítě a posílala spoustu dotazů. Najednou její tvář ztemněla.
— Co? — Vyděsil se manžel.
— Známe několik hackerů, ne osobně, samozřejmě, ale na síti. Mají databázi o všech obyvatelích planety. Snad od prvního století osadníků. To je nejúplnější, co je, kdybych ji stáhla, mohla bych ji sama nahrát do doporučovacího algoritmu a podívat se, kdo by byl mým ideálním partnerem.
— No tak, myslíš, že se komisařství mýlí? Pojď, odpověď určitě budu já!
— Možná, ale nemůžeme to zkontrolovat, databáze je placená, jen tak ji nedávají. Kdyby nešlo o staré známosti, ani bych se nedostala ke slovu. A teď už nemám ani korunu.
Anželika se podívala manželovi přímo do očí. Manžel se přiblížil k obrazovce a podíval se na cenu, kterou požadují, oči mu mírně vyvalily.
— No a co, dejme tomu, že ti ty peníze dám a ukáže se, že mě algoritmus opět vybere. Budeš dělat všechno, co je v instrukcích, každý den?
Anželika mlčky přikývla.
A co když požádám o něco zvláštního? Ne každý den, ale alespoň občas?
Anželika znovu kývla, přestože měla v očích určité obavy.
Tvůj manžel není lakomec, má drahá! Mobil, dej jí tolik peněz, kolik potřebuje na tento nákup, a uzavřeme to!
***
Další hodiny strávili nastavováním prostředí pro potřebné výpočty. Základna dat s informacemi o lidech se stahovala, ale ukázala se jako podstatně větší, než Anželika očekávala. Čekat na stažení šílených petabajtů trvalo dlouho.
Manžel nervózně postával a neustále se snažil kontrolovat proces, evidentně se bál, že Anželika nějak zkreslí výsledky, ale ona sama to vůbec nepotřebovala, právě chtěla znát čistou pravdu.
Manžel trval na tom, že se použije přesně ten samý algoritmus, který byl uveden na webu komisařiátu pro záležitosti manželství, přesně ta samá verze. Přestože již existovaly novější algoritmy, které se v podstatě nelišily, ale pracovaly rychleji, Anželika souhlasila a stáhla z repozitáře komisařiátu potřebnou verzi doporučujícího algoritmu.
Čekání bylo tak nesnesitelné, že souhlasila a když ji vzal na vykonání pokynů. Ať to je, co chce, hlavně aby se rozptýlila.
Konečně bylo všechno staženo a připraveno. Anželika spustila výpočty. Manžel stál za opěradlem křesla a sledoval její práci. Kontroloval a užíval si to. Když někdo odvádí dobrou práci, je hezké se na to dívat. Zvlášť když je to tvoje žena.
Data se rozdělila do rovnoměrných balíků, rozlila se po desítkách tisíc výpočetních jader. Matice se násobily maticemi, tenzory s tenzory a skaláry se vším možným. Digitální mlýnek rozděloval data reálného světa a vykřesával z nich magii skrytých vzorců, které lidský rozum nevšiml.
Konečně stroj dal odpověď. Dokonalým párem pro Anželiku je… Manžel se zasmál. Zasmál se jako nervózní kůň.
Jak to může být? Jsi snad lesbička?
Dokonalým párem byla jakási Kurálaj Sagitova.
Celý život jsem žila v ženském kolektivu, ale nikdy tam nic podobného nebylo, možná jsme někde udělali chybu!
Ha-ha-ha, neustupoval manžel.
Našel profil Kuralaï na oficiální sociální síti osady. Bohužel byla fotografie pořízena tak, že bylo nemožné vidět, jak opravdu vypadá.
— No pokud je taková fotka, tak je pravděpodobně ošklivá jako kapr, kdo jiný by něco takového dával. Anželika mlčela, protože v jejím profilu byla vůbec fotografie koťátka.
— Ty nohy má křivé, to je jasné! — muž civěl a neústupně se smál.
— Ha-ha-ha! Jeď k své ošklivce — mám ti dát peníze na taxi?
— Nic mi nedávej! — Anželika se nervózně ohradila.
Až do pozdní noci Anželika kontrolovala výsledky. Nenašla nikde chybu. Muž se stále občas smál a posílal ji k tajemné neznámé, ale Anželika zlostně odmítala. Chybu ve výpočtech nemohla najít, ale pro ni to byl přece jenom přehnané.
Anželika se vrhla na čtení manuálů k algoritmům založeným na základě Albinské teoremy a výrazně si vylepšila matematické základy. Zejména se dozvěděla, že algoritmus vybírá „člověka, se kterým budeš fundamentally happy“. Anželika nevěděla, jak to doslovně přeložit, ale podstatu chápala. Hlavní je, že nebylo přímé uvedení na to, že se hledá právě partner opačného pohlaví.
Žádná další vysvětlení se nedařilo najít.
***
Ráno, jakobě normálně, muž odešel na trénink a potom do služby. Anželika zůstala doma sama.
Ale co když je to pravda. Co když není žádná chyba? Anželika se pokusila představit, jaké by to bylo prožít celý život s jinou ženou. Dokonce začala hledat odpovědi v instrukcích, v síti existovaly rozšířené verze instrukce kosmoplavatele s dodatky a komentáři, které byly doporučovány pouze pro studium odbornými pracovníky, ale byly zároveň volně dostupné. Nic podobného se tam však neprobíralo.
Ale byl tam bod o nevěrách, kde stálo „vykonávání uvedených činů s jiným mužem kromě manžela je důvodem pro…“ a následuje seznam trestů. To znamená, že technicky podle instrukcí s jinou ženou můžeš dělat, co chceš, za nevěru to považováno nebude. Ne že by Anželika měla v plánu, ale udělala si takovou poznámku v paměti.
Po nějaké době si Anželiká uvědomila, že čte blog Kuralaj. Příspěvků tam bylo málo, ale Anželiké se líbil její způsob myšlení. Kuralaj s ironií popisovala momenty ze života kolonie, mnoho toho se zdálo vtipného a čerstvého, a zároveň to rezonovalo se svými vlastními myšlenkami Anželiky.
Za dva dny mělo proběhnout vzlet 'Izabelly'. To byla samozřejmě hlavní zpráva všech médií.
Když Kuralaj o tom napsala, Anželiká se odvážila a napsala jí do soukromé zprávy, že také letí a může o tom povědět. Okamžitě se chytly vzkazy a povídaly si půl dne. Kuralaj zajímalo všechno — byla nadšená z Anželikiných příběhů, a Anželiká byla nadšená, protože ji nikdy nikdo tak pozorně neposlouchal.
— No ale perinatální zařízení je příliš objemné na to, aby se dalo umístit na loď!
— Jaká hloupost! Ale představ si, kolik jídla potřebuje celá ta spousta lidí, kolik prostoru, kolik vody? A to vše by mělo létat! Mohli jsme poslat na novou planetu jen zařízení a zkumavky s DNA, a loď by byla třikrát menší.
— A proč to tedy?
— No, za prvé, my to prostě nemůžeme udělat. Jsme přece zaostalá kolonie. Zadruhé, nedůvěřujeme strojům natolik, abychom poslali k jiné hvězdě populaci, kterou vychová stroj. A co kdyby stroji ujel rozum jako tomu tvému lokomotivě, o které jsi vyprávěla? Jaký lidé pak přistanou na jiné planetě? Žena je staromódní, spolehlivá, racionální — takže splň svůj plán na třicet let.
— Počkej, jak můžeme nedůvěřovat perinatálnímu centru, když jsme přece všichni z něj?
— Poslouchej, ty jsi přece programátor, už dlouho děláme stroje, které do konce nechápeme. Vyhovuje nám, že fungují většinu času, a když se porouchají — přijede programátor, ale jen pokud si chybu někdo všimne. A co když děti vyrostou a ukážou se být schizofreniky — bude pozdě přijet. Takový příběh se stal například na Ceres-3. Celá kolonie tehdy vyhynula.
— Tak či onak, je to efektivnější. Nakonec jsme přece všichni z perinatálního centra a zdá se, že nám nic není 🙂
— Ha-ha, no jistě, všichni. Zdá se, že jsi naslouchala oficiální propagandě 🙂
— A jak?
— A tak! Přijď, povím ti víc 🙂
Anželika nečekala, že se všechno stane tak rychle. Byla zmatená. Na druhou stranu zbývaly do startu jen dny a zjistit pravdu jinak asi nešlo.
Anželika se chystala. Učesala se, nalíčila, oblekla se a byla připravena vyjít. Svlekla se, přezlékla prádlo, aby dolní a horní část měly stejnou barvu. Když vše vypadalo dobře, podívala se na sebe do zrcadla. "No jasně, vypadáš jako na rande, ačkoliv jdeš jen na prohlídku," pomyslela si a vyšla z domu.
Dům Kurajly byl na samotném okraji města. Dokonce ještě dál než okraj, v opuštěné, ale příjemné oblasti. Když vystoupila z taxíku, Anželika byla zmatená. Byla tu celá farmářská oblast, ve výbězích stála zvířata a kousek odtud byly skleníky, kde někdo chodil. Očividně to byli lidé, ne roboti.
Anželika opatrně zaklepala na dveře. Za dveřmi se ozvaly kroky a dveře otevřela Kurajla. Dívky se na sebe zíraly s vykulenýma očima.
— Mami, tati, podívejte, kdo přišel.
Z hloubky místnosti vyšli dva staří lidé a oněměli. Anželika vstoupila dovnitř a postavila se vedle Kurajly a bylo jasné, že se navenek neliší. Byly jako jednovaječná dvojčata. Stejné postavy, stejné obličeje, dokonce i účesy podobné.
— Jak je to možné? — otázka visela ve vzduchu bez odpovědi.
— Mami, tati?
— Sestra?
***
Den startu "Izabelly". Anželika se sestrou ho sledují z rodičovského domu na okrajích města. Kolem Anželiky tančí dvě malé holčičky. Většina dospělých odešla sledovat start z rampy na území kosmodromu, děti tam nemohly kvůli zvýšenému záření při startu, proto ti rodiče, kteří byli ochotni zůstat s dětmi, byli vzácní.
— Nějak jsme daleko od centra událostí, nemyslíš?
— Kdo odmítl hrát v divadelní hře, ten snad nebude trpět kvůli špatným místům v hledišti…
— Ha-ha… — sestra se zasmála, — Litovala bys, že ses rozhodla neletět?
Dívky se podívaly jedna na druhou a zasmály se.
— Zůstaneš u nás, nebo pojedeš domů?
— Pokud mě necháte, samozřejmě, zůstanu. Podívejte se, kolik nás je...
— Maminka tě miluje, a také holčičky, bude šťastná.
Na horizontu začala hvězdná loď zahřívat motory. Celé nebe nad městem pokryly mraky, osvětlené malinovým světlem místního slunce.
— Slyšela jsem, že včera našli další dva podobné "typu sirot" jako ty. Komisařství provádělo oficiální vyšetřování. Vypadá to, že perinatální centrum, když měly narození dvojčat všech "navíc" dětí, je posílalo do ústavu kvůli programové chybě.
— Asi tam teď panuje peklo.
— Asi… Zjišťují, zda je to tu taková chyba, nebo jestli to přišlo už ze столицы…
Hvězdná loď začíná hřmít motory. Na všech monitorech na planetě tiká odpočet. Start probíhá desítky kilometrů od místa pozorování, ale země stejně vibruje a je slyšet vzdálený hrom.
Slyšíme, jak reproduktory stereoekranu v ložnici ve druhém patře budovy se zmítají radostí. Otec rád sledoval i takové události v přenosech s komentáři odborníků, zatímco dívky chtěly vidět na vlastní oči.
Začal se odpočet před startem a hlasatel se rozrušil v nezkrotném nadšení, jako ringový oznamovatel před boxerským zápasem…
— Toto je velký den pro všechny nás! Připravme se na cestu doooo aaaaaaaa zpět do koooosmu!!!
Nakonec se kosmická loď odlepila od země a vzlétla do výšky několika kilometrů.
Náhle z plochy lodi vylétl proud ohně na neoprávněném místě. Jako by z povrchu lodi vybuchla jasná jiskra. Z dálky se zdála malinká, ale obrovské tělo lodi se sotva znatelně naklonilo na stranu. Řídicí systém se pokusil vyrovnat loď a to se mu snadno podařilo. Do motorů levého boku přišel signál přidat trošku tah, loď se posunula na správnou stranu a na sekundu se vyrovnala.
Motor explodoval.
Oheň přešel na nádrže paliva a ty vzplály. Výbuch byl tak silný, že zalil oheň polovinu nebeské polokoule.
Hlava lodi se roztrhla na několik částí a padá dolů na město. Na obytné čtvrti, na perinatální centrum, na průmyslovou plochu a továrnu, na farmy, na nádraží… Všechny prostory kolem trosek "Izabelly" hoří v pekle oxidujícího paliva. Katastrofa se odehrává tak rychle, že naprosto všichni lidé ztrácí dar řeči.
Sestra se chytá Anděly, ta dětí, děti křičí.
Oni sotva stihli usednout a zakrýt se, když je přikryla výbušná vlna. Převrátila auta, strhávala střechy z domů, lámala stromy a tak rychle, jak se objevila, zmizela.
Lidé spadli na zem, ale naštěstí nikdo nebyl vážně zraněn. Bylo to děsivé, okna v domech vypadla a nádobí se rozbilo, prach neumožňoval vidět dál než na deset metrů, ale kromě rozbitých kolen nebylo žádné vážné zranění. Z poloostrhaného domu vyšli starší příbuzní, soudě podle všeho, také byli v pořádku. Anželika znovu prohmatávala děti a ptala se, jestli je všechno v pořádku.
Sestra se snažila dívat do dálky, mhouřila oči, ale nic neviděla. Byla v šoku.
— Bože, kolik lidí a nic nezůstalo!
Anželika se také podívala směrem k katastrofě a nyní se nemohla odvrátit.
— Možná něco zůstalo, — řekla Anželika a jednou rukou si položila na břicho, druhou objala své malé holčičky.
Mobil se objevil nečekaně. Bylo divné vidět, že mobilní síť funguje po takové katastrofě. Černá koule udělala několik okruhů kolem Anželiky, ujistila se skrze prašný oblak, že je to její majitelka, a začala mluvit jako by se nic nedělo.
— Zpráva od serveru automatizovaného multifunkčního centra městských služeb. Vzhledem k tomu, že všichni ostatní rodiče zemřeli při katastrofě, která se odehrála dnes dvanáct minut a čtyřicet pět sekund zpět, váš podíl na rodičovském statusu obou dívek je nyní největší. S ohledem na nové okolnosti máte nyní právo na titul rodič-jedna s uchováním předchozí výše alimentů. Chcete vytvořit žádost o převedení statusu?
— Eee…
Anželika ztratila řeč a dívala se na děti. Rozuměly tomu, co bylo řečeno, nebo ne? Zdálo se, že ne. Ale roboti, — bezcitné stroje… Anželika chtěla roztrhat server, který tuto zprávu poslal osobně, ale soudě podle toho, co přežil při katastrofě, byl schován někde velmi hluboko pod zemí…
— Omlouvám se, Anželiko, nepochopil jsem vaši odpověď.
Uctivý tón mobilu znepokojil Anželiku a její agresivita ochabla.
— Nepotřebujeme «rodič-jedna», prostě tam napiš… «máma».
Zdroj: habr.com
