/* Čtenářům hubu „Vědecká fantastika“ se nabízí krátký fantastický příběh.
Příběh je rozdělen na 2 části, pod katem se nachází první. Druhá část je nahraná a připravena k použití. Bude publikována za tři dny — v případě, že první část nezíská negativní hodnocení. */
1.
— „Humanismus“ volá Zemi. „Humanismus“ volá Zemi.
— Země na drátu.
— Na planetě Syrl byla nalezena civilizace sedmnáctého typu. Data posílám. Mám nedostatečný tým, chybí odborník na kontakty. Žádám o vysvětlení, jak jednat.
— Jednejte dle situace. Pokusím se najít vhodného člověka. Ale neslibuji – kontaktní specialisté jsou v nedostatku.
— Rozumím, Zemi. Rozumím.
2.
Našel Varyu v jednací místnosti.
Za okny visel žlutý Syrl, krásně rámovaný hvězdami. Mezi okny byly zavěšeny portréty Leonarda da Vinci, Koperníka, Dostojevského, Mendělejeva, Iraklia Abazadze a usmívající se Vary.
Román pověsil Varin portrét pro legraci, a také pro krásu, samozřejmě. Dívka, zachycená na pozadí modré oblohy, se usmívala – tak, jak to umí jen Varyčka a nikdo jiný.
— No co, dovolali jste se na Zemi? – zeptala se z křesla.
Křesla v jednací místnosti byla na kolečkách. Během letů je upevňovali, ale v ostatním čase, když fungovala umělá gravitace, bylo možné si projet. Hvězdní piloti mají rádi jízdu na kolečkových křeslech – taková byla tradice, kterou zdědili po předcích.
Roman se plácl do sedačky a natáhl nohy.
— Dovolal jsem se.
— Doporučili jednat podle situace? – odfrkla si Varya.
Roman přikývl.
— Proč ze tebe musím všechno doslova vymáčknout?! Slíbili poslat někoho?
— V každém případě dorazí pozdě.
— Jinými slovy, rozhodl jsi se pro samostatný kontakt?
— Co jiného mám podniknout? – pokrčil rameny Roman, dobře chápající, že nemá na výběr. — Civilizace sedmnáctého typu, kontraindikace chybí. Neopustíme přece prozkoumaný sektor bez úspěchu?! Uděláme aoutanazii sami.
Dívka se odrazila nohama a mírně se přiblížila k Romanovi.
— Romo, nemáš povolení. Jsi pilot.
— Mám dostatek zkušeností. Podruhé jsem se zúčastnil pohovorů jako druhý důstojník. Pro druhé důstojníky není potřeba povolení. Neboj se, Varyo, všechno proběhne hladce, navážeme kontakt. Pak pozveme syrly na palubu a promluvíme si s nimi. Metodika Lebedinského, nic složitého. V podstatě to spočívá v pronášení standardních frází a ukazování školících videí.
— Vezmeš se jako druhý důstojník?
Roman se usmál a snažil se udělat svůj výraz co nejhloupější.
— Koho si mám vzít jako druhého důstojníka? Koho si vzít? Když jsme na hvězdné lodi dva, musím vzít jako druhého důstojníka tebe. Doporučuji se seznámit se speciální literaturou, druhý důstojníku. Ale předtím musíme provést test na psychologickou a fyziologickou kompatibilitu.
Uchopil Varyino křeslo za opěrku a přitáhl si ho k sobě.
— No tak, já to věděla, zase test! – vykřikla dívka. – Proč jsem se jen souhlasila letět s tebou do vesmíru?!
Ona ani neměla v úmyslu se bránit.
3.
Delegace Syrlanů, která dorazila na palubu "Humanismus", se skládala z muže a ženy. Muž měl štíhlou tvář a byl vysoký, zatímco žena vypadala jako úplná holčička. Jejich vlasy byly zlaté a brady natřené žlutou barvou – tím se vyčerpávaly národní zvláštnosti obyvatel Syrly.
Roman se podruhé ujistil: rozumný život, i přes všechny jeho psychické rozmanitosti, je ohraničen přísnými antropomorfními rámci. Výjimky z tohoto pravidla nebyly a nemohly být.
Samozřejmě, že byl trochu nervózní. Nicméně situace byla známá. Hlavní je první fráze. Z tohoto důvodu Roman nezapínal překladač: pokud se Syrlané rozhodnou vložit slovo, stejně tomu nebude rozumět.
Zavedl delegaci do jednací místnosti, kde čekala Varya, a dal najevo, že pohovor se bude konat zde. Zaujal pozici naproti a hluboce vydechl. Klikl na překladač a co nejrychleji řekl:
— Národ Země, nejstarší a nejsilnější v galaxii, zdraví přátelský národ Syrla na hvězdné lodi "Humanismus."
Polovina práce byla hotová, zbývalo čekat na reakci.
— Ano, — pronesl muž.
Dívka, s poměrně překvapivým gestem, položila ruku na hlavu svého příbuzného.
— Porozumění je možné díky pozemským technologiím myšlenkového překladu, — pronesl Roman druhou větu podle metodiky Lebedinského. — Na Sirle podobné technologie chybí, proto nemáte možnost komunikovat s dalšími kosmickými národy.
Dívka neočekávaně vykřikla:
— To! Proč???
A ukázala na Varyin portrét.
— Sirlané nesnášejí modrou barvu, — vysvětlil muž. — Sirlané mají rádi žlutou, zejména samice.
Roman přistoupil ke zdi a obrátil portrét dnem vzhůru.
— Teď je to lepší?
— Teď je mé samici dobře, — potvrdil sirlan.
Dívka se zasmála, příliš hlasitě, proto trochu hloupě. Ale to nebylo špatné, protože problém se ukázal jako nevýznamný.
— Jmenuji se Roman. A moje… samice se jmenuje Varya.
Varya pohlédla na velitele hravým pohledem, ale mlčela.
— Jmenuji se Gril. A moje samice se jmenuje Rila, — pronesl sirlan.
Všichni si sedli do křesel – s výjimkou Rily, která zůstala stát za Grilovými zády, složila ruce za sebe.
Roman zahájil aoutanazii:
— Pozvali jsme nejváženější zástupce sirlanů na kosmickou loď „Humanismus“ k komunikaci. A jsme rádi, že se vážené osobnosti dostavily. Jak lidé, tak sirlané – biologické bytosti. Každá biologická bytost je samostatný materiální jedinec, s vlastní psychologií. Mezi biologickými bytostmi mohou nastávat nedorozumění a rozpory, až po vznik konfliktů.
Když Roman zmínil jednotlivé materiální jedince, sirlan se s údivem začal prohlížet své ruce. Dívka si mezitím odstoupila stranou, aby prozkoumala další portréty visící mezi okny.
Když Roman zmínil možná nedorozumění a rozpory, sirlan nespokojeně pronesl:
— Rilo, co děláš?
— Prohlížím si obrázky, — odpověděla dívka.
— Okamžitě přestaň.
Rila se musela vrátit na své místo a položit ruku na temeno Grila.
Metodika Lebedinského fungovala bezchybně.
— Zvědavost, stejně jako konfliktnost, je vlastní všem biologickým bytostem, — pokračoval mezitím Roman. — Nicméně protiklady, které vznikly mezi biologickými bytostmi, je třeba překonat. Abychom se lépe poznali, předáme vám nahromaděné jedinečné znalosti – v takovém rozsahu, jaký budete schopni přijmout. Mnoho se dozvíte o vesmíru, včetně vaší planety. Sledujeme Sirl od generací.
— Sirlané netušili o vašem existenčním stavu, — doplnil Gril.
— Máme jedinečné technologie. Zpočátku jsme nechtěli být odhaleni. Ale když jsme se rozhodli, že lidé Sirl jsou připraveni na kontakt, zapnuli jsme viditelnost. Dál už víte. Předali jsme pozvání nejváženějším ze sirlanů, abyste navštívili hvězdnou loď, a vy jste sem přišli.
Rila se znovu zasmála, tentokrát bez zjevného důvodu.
— Proč se směje?
— Rila se ráda směje, — vysvětlil Gril.
— Samice jsou nejvíce nestabilní mezi biologickými bytostmi, — pronesl Roman bez varování.
— Samice by měly ovládat sebe, zvlášť v přítomnosti zástupců jiných kosmických civilizací, — dodala chytrá Varya.
Dívčí smích utichl. Ne, metodika Lebedinského rozhodně fungovala. Ale pro první pokus to stačilo – je čas skončit.
— Předáte svému lidu to, co jste zde slyšeli?
— Ano.
Rila položila druhou dlaň na vrchol hlavy Grila. Vypadá to, že každý „ano“ doprovází položením dlaně na hlavu svého muže. Zajímavý místní zvyk. Zajímavé, co se stane, pokud sirlan bude muset odpovědět „ne“?
— Množství znalostí, které vám bude poskytnuto, je tak rozsáhlé, že bude potřeba několik setkání. Proto je nutné naše rozhovory udělat pravidelnými. Navrhuji se scházet jednou během oběhu Sirl kolem slunce.
— Přijdu, — slíbil Gril.
Roman shrnul:
— Budeme vás sem přivážet na rozhovory. A teď se podíváme na informační video o lidu Země, naprosto krátké. Víme o Sirl všechno, zatímco vy o naší planetě – nic. Tento nedostatek znalostí je třeba doplnit.
4.
Video začalo. V rohu se objevilo varovné oznámení: „Vyhrazeno výhradně pro mimozemské civilizace“. Oznámení nebylo vyřčeno, a proto jej hosté nemohli pochopit.
Vypravěč s pronikavým hlasem přečetl:
„Drahý mimozemšťane! Kolébka inteligentního života na nekonečných prostorech vesmíru – Země. Zde se civilizace objevila mnohem dříve než na jiných planetách. Když jiné planety ještě nebyly utvořeny, po Zemi se už proháněli šavlozubí tygři. Když na jiných planetách vznikla první primitivní fauna, po Zemi jezdily tramvaje na elektrický pohon. Když na jiných planetách vynalézali kolo, zeměané protínali galaxii v pohodlných hvězdných lodích.
Uvědomujíc si své dávné nadřazenosti, obyvatelé Země vzali na sebe odpovědnost za rozvoj inteligentního života v galaxii. Naši vědci aktivně zasahují do přirozeného průběhu evoluce a provádějí korekce a koordinace biologických procesů na obydlených planetách. Da se říci, že zeměané si vlastníma rukama vychovali většinu galaktických národů.
S daleko ne všemi svými racionálními spolubydlícími navazujeme kontakt, ale v případě, že se to stane, zvolená civilizace dostává neocenitelnou pomoc pro další intelektuální a technologický rozvoj. Objem poskytovaných znalostí je projednáván jednotlivě v každém případě.“
Čtený text byl doprovázen dokumentárními záběry, bohatě ozdobenými animací. V některých případech byly nahrazeny krátkými scénkami.
Toto je začátek začátků – beznadějně černá bezživotná galaxie. Na jedné z planet začíná blikat jasný bod označující zrod života. Bod se přibližuje hroznou rychlostí a ukazuje se jako muž a žena, kteří se pevně drží za ruce. A nyní stateční zeměané už hledí na hvězdné nebe… Stateční zeměané jedou v tramvaji… Stateční zeměané kráčejí na hvězdnou loď… Hvězdná loď se zeměany na palubě vzlétá vzhůru, ale nenachází v nekonečném vesmíru známky života. Ne, život byl přece jen objeven! Tady a tam se rozsvěcují další jasné body, označující zrod mimozemského života.
Pro sledování životních center se na Zemi rozpráši mnoho hvězdných lodí. Z nich, obíhajících na planetárních orbitách, vědci ze Země provádějí vědecké pozorování. V případě potřeby sestupují vědci na povrch a zavlažují protoplazmu výživným roztokem.
Život postupně evolvuje – ve skutečnosti to trvá mučivě dlouho, ale ve informačním videu je to za desítky sekund.
Po milionech let se uskuteční dlouho očekávaný kontakt s bratry v rozumu. S slzami v očích místní obyvatelé děkují pozemšťanům za výživný roztok a cennou informační podporu.
5.
— To je Země. To je Země.
— Slyším vás, Země. 'Humanismus' na telefonu.
— Našel jsem vám specialistu. Jurij Čudinov. Má povolení pracovat s mimozemskými civilizacemi až do třicátého prvního levelu. Odeslán transportní kapslí. Očekávejte během jednoho dne.
— Rozumím, Země. Děkuji. Prvotní kontakt s civilizací sedmnáctého typu proběhl úspěšně.
— Omlouvám se, 'Humanismus', mám hovor na jiné lince. Konec spojení.
6.
Seděli v křeslech, občas se dotýkali jeden druhého rukama a sdíleli dojmy z proběhlého kontaktu.
— Pro civilizaci sedmnáctého typu jsou Syrly poměrně primitivní.
— Jsou dost jednoduchí a nemluví. A ta holka, která se neustále a bez důvodu směje…
— Není tak špatná.
Várka zakroutila hlavou.
— Je hezká, že? Proto jsi udělal chybu?
— Jakou?
— Použil jsi slovo 'přednost'. Doporučil jsi se seznámit se specializovanou literaturou o kontaktech s civilizacemi sedmnáctého typu, a tak jsem se seznámila. Alternativní myšlení se nedoporučuje, a pojem 'přednost' alternativní myšlení připouští.
Roman pocítil, jak mu do hrudi vnikl lehký chlad. Várka měla pravdu: používat pojem 'přednost' nebylo správné.
— V seznamu zakázaných tento termín není, — pronesl, hledajíc si omluvu, a při tom se trošku styděl. — V každém případě to není kritické. Děkuji za radu, druhý číslo.
— Prosím, první číslo.
Aby vyřešil chybu, Roman se pokusil obejmout dívku. Ale zlá Várka se odtáhla.
— Není potřeba, teď není čas!
— Proč? – zeptal se s čistě mužskou urážkou.
— Brzy se připojí transportní kapsle.
A opět měla Várka pravdu. V situaci nejednoznačného výběru byla vždy správná – taková byla nevykořenitelná vlastnost její povahy.
— Ano, přesně. Pro byrokraty z vesmírného ministerstva odvedli rychlou práci.
— Jak se vlastně jmenuje náš nový kontaktní pracovník?
— Jurij.
— Přečetla jsem, že v případě kontaktu přechází operační velení na vesmírné lodi na kontaktního pracovníka.
Alespoň něco nevěděla! Ale stejně si to přečetla.
— Správně, — přikývl Roman. — Kontaktní pracovník lépe ví, co je možné a co není během kontaktu s neprozkoumanými civilizacemi. Mimozemská psychologie je příliš jemná materie, snadno se roztrhne. Přesto se předání operačního velení týká jen dozoru nad chováním posádky a přímo kontaktu. Řízení vesmírné lodi zůstává v rukou pilota.
— Jsi zklamaný?
— Čím? — podivil se Roman.
— Tím, že ztratíš diktátorské pravomoci?
— To je přece dočasné a pravomoci ztrácím částečně.
Mlčeli, dotýkající se navzájem prsty.
— Půjdeme na přivítání?
— Nech ho k čertu, — nějakým způsobem se rozhněval Roman. — Doufám, že se neztratí. Všechny "Humanizmy" jsou postaveny podle typového projektu.
— Co budeme dělat, zatímco čekáme? Dozrajeme partii?
Pilot se usmál shovívavým úsměvem.
— Doufáš, že mě v endgame zatlačíš?
— Hraji stejně dobře jako ty.
— Tak hraj.
Roman se soustředil a v jeho paměti se objevila nedohraná pozice. Často si s Várkou hráli třírozměrné šachy. Zde se cítil na výši, dovoloval si lehce si z přítelkyně utahovat. Ona se naoko zlobila na oplátku, nakonec vždy skončilo obvyklými laskavostmi.
Nyní, když si vzpomněl na zbývající pozici, Vára zavřela víčka a zdvihla bradu nahoru.
— Věž h9-a9-jota-12, — po chvíli provedla svůj další tah.
— Pěšec a8-a9-epzilon-4.
— Střelec b5-c6-sigma-1.
Zatlačit Romana v endgame nebylo snadné, byl přece jen pilotem vesmírné lodi.
7.
Kontaktní pracovník se ukázal jako energický a příjemný člověk: vysoký a na svůj věk mladistvý. Vstoupil do zasedací místnosti "Humanizmu" sebevědomým krokem, s cestovním sáčkem v rukou.
— Dobrý den, Romane. Dobrý den, Varvaro. Vidím, že si hrajete třírozměrné šachy?! To je chvályhodné.
Zřejmě slyšel při vstupu. Proč nás nepozdravil, nezajímal se – pro něj zřejmě formality nebyly prioritou.
— Těší mě, že vás poznávám.
Varya přikývla. Roman potřásl rukou a hlásil:
— Dobrý den, Juriji. Předávám vám operační velení nad hvězdnou lodí „Humanismus“.
— Operační velení přijímám.
— Jaké bylo vaše cestování?
— Děkuji, Romane, dorazil jsem v pořádku. Nepředvídané pověření. Bylo mi oznámeno za svítání – musel jsem se sbalit ve spěchu.
— Člověk s diplomem kontaktéra skončil v nemocnici tři hodiny před startem. Odletěli jsme s nedostatkem lidí…
— A jak na potvoru, objevili jsme civilizaci sedmnáctého typu.
— Nikdo to nečekal, — povzdychl si Roman, jako by za to mohl. — Objevit neznámou civilizaci v tomto hvězdném sektoru je dost neuvěřitelné.
Jurij se pohodlně uvelebil v křesle a projet na kolech po podlaze. Kolečka byla v pořádku.
— Srdečně vám gratuluji. Bylo mi oznámeno o neplánovaném objevu a nemohl jsem odmítnout. Přesto se těším na setkání. Můžete tomu říkat předtucha, ale budeme si rozumět. Hezké místo, váš „Humanismus“. A civilizace sedmnáctého typu je skvělá – s takovými jsem dosud nepracoval.
Roman a Varya si vyměnili pohledy.
— Nikdy jste nepracoval s civilizacemi sedmnáctého typu?
— Tak se ptáte, Romane, jestli jsem pracoval s civilizacemi sedmnáctého typu. Užití otázky samo o sobě naznačuje pochybnost o tom, že člověk, který nepracoval s takovými civilizacemi, je schopen s nimi pracovat. Mám však povolení pracovat se všemi mimozemskými civilizacemi až do třicátého prvního stupně včetně. A vy, Romane, máte povolení pracovat s civilizacemi třicátého prvního stupně?
— Ne.
— Přičemž, — vytrvale pokračoval nově příchozí, — pracoval jsem s civilizacemi desátého a dvacátého osmého typu. Jak myslíte, že je to mnohem snazší než práce s civilizací sedmnáctého typu?
— Nemyslím si.
— Doufám, že jsem odpověděl na vaši otázku. Teď se přesuňme k plnění našich společných pracovních povinností. Na kdy byl kontakt určen?
— Omlouvám se, ale kontakt se již uskutečnil.
Jurijova tvář se mírně protáhla a ztemněla.
— V jakém smyslu došlo k setkání? – pronesl tvrdě a rozhodně. — Připravil jsem se a vzlétl v transportní kapsli několik minut po oznámení. A k setkání tedy došlo?
Roman potvrdil.
— Kdy?
— Před deseti hodinami.
— Kdo dal rozkaz k navázání kontaktu?
— Já jako velitel hvězdné lodi.
— Proč jsme nečekali na specialistu s povolením?
Začínalo to připomínat výslech u nadřízených – ale vypadalo to, že to takové i bylo.
— Juraji, podezřívám, že vás příliš dlouho hledali, — vložila se Varja.
Roman zněl podobně jako v tréninku:
— V souladu s Instrukcí o mimozemských kontaktech, bod 238, při zjištění civilizace sedmnáctého typu je nutné zahájit autanazii co nejrychleji. Pokud během dvaceti čtyř hodin od okamžiku zjištění civilizace autanazie nezačne, je třeba okamžitě opustit místo kontaktu a již se tam nevracet. Dvacet čtyři hodin od současného okamžiku uplynulo. Nemohl jsem dopustit, aby právě prozkoumaný hvězdný sektor se stal nepřístupným.
— Chvályhodné. Ale nemáte povolení!
— Bod 238 převyšuje bod 411, který stanovuje pravidla povolení k činnostem ve vesmíru. Při kontaktu nebyly zaznamenány žádné problémy, všechno probíhalo v normálním režimu. V důsledku mých činů je hvězdný sektor otevřen pro návštěvy.
Juriovi se nenašlo co odpovědět. Lehký stín na obličeji zůstal, ale čelist se zase vtáhla zpět do lebky.
— Varvaro, úspěch kontaktu neomlouvá pracovní kázeň… Dobře, Romane. Jen ne "otevřen pro návštěvy", ale "brzy bude otevřen pro návštěvy". A v ostatním – do nejmenšího detailu… Nicméně prosím, aby se v budoucnu jednalo striktně v souladu s mými pokyny.
— Samozřejmě.
No, nikdo nebude narušovat subordinaci, není k tomu důvod.
— Na kdy je naplánováno další jednání?
— Zítra v jedenáct.
Tady Juri věnoval pozornost portrétu, otočenému rubem.
— Co to je?
— Varjin portrét, — vysvětlil Roman. — Ale sirlané požádali o jeho odstranění. Rozčiluje je nebeské pozadí.
— Dobře. Portrét člena posádky je chvályhodný. Hlavní je pamatovat na odpovědnost, která na nás spočívá. Objevení nové civilizace je silný faktor vlivu na galaktickou politiku. Doufám, že to chápete. A pokud to nechápete, osvěžte si paměť příběhem Iraklia Abazadze...
Juri ukázal prstem na portrét Abazadze – jediný zachovaný jeho snímek. Slavný mladík byl vyfotografován před dřevěnou zdí a držel v rukou lopatu.
— Zásluhy Iraklia Abazadze jsou všeobecně známé.
— Přesto. Podívejte se na video z „Videopedie“. Je užitečné si připomenout, co se stane při nesprávné práci s civilizacemi sedmnáctého typu.
Do hovoru zasáhla Varya:
— Juri, ale opakování té situace je nemožné.
Ale před ní už stál moudrý, trpělivý a vševědoucí velitel.
— Pochopte, Romane. Pochopte, Varvaro. Od chvíle, kdy jsem převzal operační velení nad „Humanismem“, právo na chybu zde nemáte. Odbornost, železná disciplína a společný cíl, protože se zabýváme mimozemskou inteligencí. Takže zítra v jedenáct. Teď musím jít do své kajuty na odpočinek, let byl náročný. Romane a Varvaro, jsme jeden tým a máme společný cíl – eutanazie.
Se zavazadlem v ruce zamířil příchozí hledat volnou kajutu.
8.
— Prosím, posaďte se. To je Juri, bude se účastnit rozhovoru místo Vary, — představil kontaktního partnera Roman.
Na poslední chvíli Juri uvolnil Varyu z účasti na rozhovoru, proto byli na straně země dvě osoby.
— Ano, — souhlasil sirlan.
Rila okamžitě položila dlaň na jeho hlavu.
— To je Gril, a to je jeho samice Rila.
— Ano.
Rila položila druhou dlaň na hlavu svého partnera.
— Teď se podíváme na nový videoklip – o tom, jak vznikl život na vaší planetě. Poté, pokud mají nějaké otázky, Juri na ně odpoví.
Roman stiskl tlačítko projektoru, ale k svému překvapení uslyšel:
— Není potřeba. Osobně bych našim přátelům sirlanům řekl, jak vznikl život na Sirle.
Do hrudi mu vnikl známý chlad.
— Co?
— Obrazovka nebude potřeba.
— Dobře, Juri… Pokud to považujete za nezbytné… — zamumlal Roman, nechápaje, proč kontaktní partner potřeboval měnit standardní scénář.
— Siryl se objevil dávno, z gravitačních shluků, — začal Jurij. — Gravitace přitáhla shluky k sobě a vytvořila vaši planetu.
— Viděli jste to? – rychle se dotázal Gril.
— Ne, pozemšťané přistáli na Sirylu později.
— Odkud to víte?
Roman mechanicky poznamenal: při prvním pohovoru sirylan si nedovolil se dvakrát ptát. Negativní dynamika.
— Došli jsme k závěru analogií. Jsme nejstarší civilizace, která navštěvuje nejvzdálenější kouty vesmíru. Můžeme pozorovat podobné metamorfózy na příkladu mnoha planet, takže původ Sirylu není v pochybnostech.
Mimochodem, termín „pochybnost“ byl na seznamu zakázaných při kontaktu s civilizacemi sedmnáctého typu. Pilot se nevědomky zadíval na rysy Grila, ale žádné viditelné změny nezaznamenal. Sirylan – s postavou rovnou jako tyč – zůstal na svém místě. Rysy jeho obličeje zůstávaly beze změny.
— Je vůbec možné mít pochybnosti? – ptal se klidně Gril.
Zdálo se, že si Jurij uvědomil, že udělal chybu, protože vyslovil poněkud neohrabanou, ale účinnou větu:
— Naše civilizace je mocná, a proto jsou naše logické závěry nezpochybnitelné a vždy potvrzené praxí.
— Ano.
Dlaně Rily ležely na temeni Grila: víc už na něj položit nebylo.
„Pustí to?“ — blesklo mu hlavou.
Ne, nepustila. Holka vyměnila dlaně a byla s tím spokojena.
— Na čem jsem to skončil? Tak tedy, když se gravitační shluky přitáhly k sobě…
— Proč?
— Co proč?
— Proč se přitáhly k sobě?
— A proč se na to ptáte?
Roman s hrůzou pochopil, že pohovor se ubírá jiným směrem, než bylo naplánováno metodikou Lebedinského. Nebezpečný chlad v hrudi už neodezněl, zdálo se, že se usídlil navždy.
— Chci znát odpověď, — velel sirylan.
— Tak tedy odpovídám. Gravitační shluky se přitáhly k sobě kvůli mohutné explozi na vaší hvězdě. Protuberance roztavily okraje gravitačních shluků a ty se spojily.
Zazněl jasný smích dívky.
— Proč se smějete? – rozčílil se Jurij. — Říkám něco vtipného?
— Rila se ráda směje, často se směje, — objasnil Roman.
— Teď přestane, — pronesl Gril přísně.
Smích se zastavil, jako by ho někdo uřízl.
Barva ještě neopustila tváře Jurije, když pokračoval:
— V té historické době byl Sirl shlukem gravitačního materiálu, vznášejícím se ve vesmíru. Takovým by zůstal, kdyby se na jeho povrchu nezačaly kondenzovat chemické sloučeniny. Chemické sloučeniny se spojovaly a opět rozpojovaly, vytvářející organismy, původně elementární.
— Proč elementární?
V syrlanech se probudila zvědavost. Jen aby se nevymkla z pod kontroly, jen aby se nevymkla!
— Skvělá otázka, Grile, přímo do černého! Elementární byly tyto organismy proto, že měly jedno charakteristické vlastnosti. Přitom mohly existovat v symbióze s dalšími elementárními organismy. To bylo vzájemně výhodné. Představme si elementární organismus, jehož funkcí bylo zmenšování: jinými slovy, byl to svalový organismus. Na druhé straně byl organismus s ochrannými vlastnostmi: epitelový organismus. První organismus – svaly. Druhý organismus – kůže. Po několika neúspěšných pokusech kůže obalila svaly, a taková konstrukce se ukázala jako životaschopná. Kůže chránila svaly před vnějšími vlivy, zatímco svaly umožňovaly kůži se stahovat, což zajišťovalo pohyb v prostoru a cestování.
Rila se zasmála – ještě hlasitěji než minule.
— Samice, — vysvětlil Gril jako obhajobu. — Nestabilní biologické bytosti.
Smích ustal.
— Nic se neděje, pokračuji. Takže na svět přišly složité biologické organismy. A to není vtip.
Když slyšel o "vtipu", Roman se trhl, otevřel ústa, ale vůlí se donutil je zavřít.
— Vtip? — pronesl Gril, jako by byl zmatený.
— Možná bychom dnes měli skončit, Juriji? Myslím, že hosté jsou unavení.
Roman to pronesl tak vyrovnaným a přátelským tónem, jak jen mohl. Ale Jurij to nepochopil a zůstal aktivní a výřečný.
— Grile, jsi unavený? — obrátil se na syrlana.
— Ne.
Konečně syrlánce pronesl "ne". Navzdory nebezpečí situace, Roman zvědavě pozoroval, jak Rila sundala jednu ruku z vrcholku Grila. Takové jsou tedy syrlánské zvyky. Pokud je "ano", ruka se položí, pokud "ne" — sejme se.
— A vy, Rilo?
— Ne.
Zasmála se, ale hned zmlkla.
— Vidíte, Romane, vaše domněnka je chybná, — shrnul kontraktor, — Dovolte mi dokončit zahájený přehled, zvlášť když zbývá jen málo. Takže evoluce biologických bytostí na Syrle postoupila na vyšší úroveň. Spousta elementárních organismů zodpovědných za vidění, hmat, čich, trávení a vylučování se spojovala do složitějších organizmů, stávajíc se jejich součástmi.
— Rodíme se celí! – oponoval Gril.
— Samozřejmě! Za chvíli na Syrle vznikly chemické sloučeniny s popisem kompletního složení složitých organismů. Organismy začaly reprodukovat prostřednictvím postupného zvyšování biologické hmoty podle dostupných vzorů. Jen mi věřte.
— Je vůbec možné někomu nevěřit?
Roman seděl, otočený k oknu. Cítil se otřesený hněvem a bezmocí.
9.
Sledoval oknem, jak se člun se syrlánci oddělil od "Humanismu" a zrychlil. Brzy se člun zmenšil a úplně se rozplynul v nažloutlé syrlánské atmosféře.
— Juraji, proč jste ustoupil od standardního scénáře?
— A proč se ptáte?
Tenhle člověk měl hloupý zvyk odpovídat otázkou na otázku, přenášel ji na druhého.
— Proč byste okamžitě neodpověděl na otázku?! – neudržel se Roman. — Protože tato téma mě zajímá, sakra!
— Chcete si neformálně popovídat?
Juraj vypadal sebevědomě – možná až přehnaně.
— Jak chcete.
— Skvěle, pobavíme se neformálně. Začneme tím, že jsem neustoupil od toho, co nazýváte standardním scénářem. Neexistuje žádný standardní scénář, ale je zde metodika Lebedinského. Předpokládám, že to, co považujete za standardní, je omyl. Použil jsem však novou metodiku – Švarcmanovu, která také neodporuje Instrukci o mimozemských kontaktech. Doufám, že vás moje odpověď uspokojila?
— Neúplně, — zakoktal Roman.
— Co přesně vás neuspokojilo?
— Neznám metodu Schwartzmanu…
— To jsem si myslel.
Chybělo jen to, aby mě poplácali po rameni.
— …Ale znám civilizace sedmnáctého typu, — pokračoval Roman. — Je to moje třetí setkání s takovými civilizacemi, takže vím, jak s nimi jednat. No, alespoň co se týče obecných principů, rozumím. Jak mohu soudit, během komunikace jste udělali několik chyb. To jsou hrubé chyby, které nelze omluvit odkazem na jakoukoli metodu, Lebedinského nebo Schwartzmana, nebo někoho jiného.
— Tak, tak… – kýval Jurij během monologu, úplně jako metronom.
— Naznačili jste syrlanům alternativní myšlení. Při rozhovoru s civilizacemi sedmnáctého typu se to k smrti nedoporučuje. Náznačení jsou zakázána.
— Mýlíte se, Romane. Během rozhovoru jsem nenaznačoval alternativní myšlení.
— Používali jste termíny jako „víra“, „vtip“, „pochybnost“.
— Tyto jazykové obraty nenaznačují alternativní myšlení.
— Jak urputně naznačují. Pokud existuje „věřte nám“, pak existuje i „můžete nám nevěřit“. To je alternativní myšlení – předpoklad úmyslné lži. Mnoho z těchto termínů je zakázáno používat při komunikaci s civilizacemi sedmnáctého typu.
— Proč by syrlané měli přijmout druhou variantu, a ne první? – zeptal se Jurij nečekaně.
— Protože mají na výběr.
— Všímáte si nějakých známek toho, že naši přátelé syrlané přijali druhou variantu?
Roman si byl vědom toho, že Jurij používá sofistické triky, ale nemohl zvrátit průběh rozhovoru.
— O tom mluvíte tak lehce… No… Ne, nic takového jsem si nevšiml, — byl nucen uznat.
— Ani já si toho nevšiml. To znamená, že syrlané zůstali u první varianty. Jednal jsem správně.
— Ale opakovali jste takový jazykový obrat v různých formulacích několikrát! Měli jste doložit vzdělávací video!
— Chcete mi říct, že vůbec nic nechápu ve své profesi? – zamračil se Jurij.
— Ne, ale…
— Ale to si myslíte. Na základě svého mizerného amatérského zážitku.
— To si nemyslím, — automaticky vypravil Roman, i když takové myšlenky mu občas prolétly hlavou.
— Pojďme se podívat, proč jste začal tento rozhovor. Není to tím, že jste se s mým příchodem vzdal velení?
— Máte pouze operační pravomoci, Juriji. Nemůžete pilotovat hvězdnou loď a nikdy se to nenaučíte. Váš dočasný velitelský status je nutná formalita podle kosmické ústavy.
— A máte odpověď na otázku, proč jsme mluvili, — shrnul kontaktér. — Vaše nadměrné emoce vás prozradily. Obáváte se, že během provádění aoutanazie přešlo operační řízení ke mně. Bylo by pro vás lepší, kdybyste to zvládl sám, i když nemáte potřebnou kvalifikaci.
— Ale vy nikdy nepracoval s civilizacemi sedmnáctého typu!
— Zato jsem pracoval s mnoha jinými. V pořádku, Romane – nemusíte mít žádné obavy. Mám situaci pod kontrolou, brzy budou všechny procedury dokončeny, po nichž opustím "Humanismus" a odjedu domů, na Venuši.
Utěšoval Romana jako malé dítě.
— Juriji, s civilizacemi sedmnáctého typu se nežertuje! — prohlásil Roman co nejvíce odtažitě. — Vy jste sám zmínil Abazadze. Tehdy to také začínalo zlehka.
— Mimochodem, podíval jste se na video o hrdinství Abazadze?
— Ne.
— Podívejte se znovu. A seznamte se s metodikou Schwartzman, musíme pracovat podle této metodiky. A to, na rozdíl od předchozího, je oficiální požadavek. A teď se omlouvám, musím připravit zprávu o druhém pohovoru.
Jurij se odmlčel. Roman, osamělý, se opřel o studené sklo porthole. Před ním visela žlutá Syrľ – planeta obydlená civilizací sedmnáctého typu.
Zdroj: habr.com
