/* Публикуется окончание фантастической повести.
*/
10.
Ve snaze najít soucit Roman zabloudil do kajuty k Várce.
Dívka, ve vážném rozpoložení, seděla na posteli a četla si tiskovou zprávu ze druhého pohovoru.
— Přišel si dohrát? – domyslela si.
— Jo, — s radostí potvrdil pilot.
— Věž h9-a9-tau-12.
— Pěšec d4-d5-alfa-5.
— Jak to podle tebe probíhalo?
— Děsně.
— Jezdec g6-f8-omikron-4.
— Věž a9-a7-psi-10.
— A co se ti nejvíc nelíbilo?
— Znáš metodu Schwarzmana?
— Ne.
— Po cestě k tobě jsem si s ní prošel. Je to tichý hrůza. Nedokážu pochopit, jak ji může Jurij používat – je to naprosto nedovařené. Za prvé, umožňuje improvizaci, a za druhé, trvá na zavádění co nejabsurdnějších koncepcí. Kdybys slyšela, co Jurij říkal: gravitační shluky, okraje shluku se roztavily od tepla protuberance, kůže spojila s svaly v jeden organismus. Sakra!
Z přebytku pocitů Roman zavrtěl hlavou.
— Pěšec d7-d6-fi-9.
— Tím spíš, že Jurij metodu Schwarzmana dodržoval dost ledabyle. Některé jeho fráze přímo umožnily alternativní myšlení. Během pohovoru jsme chodili po ostří nože, ale on si toho, myslím, nevšiml.
— Chceš říct, že se v euthanázii rozumíš lépe než profesní kontaktní osoba?
— Vyjde to, lépe, — přiznal Roman.
— Nahlaš to vedení, — poradila chytrá Várka. — Koneckonců, civilizace sedmnáctého typu.
— Pěšec a2-a4-beta-12.
— Bojíš se?
Roman se nečekaně vztyčil:
— Uvědomuješ si, že hlášení přes hlavu přímého nadřízeného je neetické?!
— Proč na mě křičíš? Nechceš – nehlásíš. Já, mimochodem, jsem se pohovoru vůbec neúčastnila – nemám žádnou představu, o čem jste se syránci bavili a podle jaké metody. Poslali mě, pokud si vzpomínáš, na poslední chvíli pryč. Ani jsem si tiskovou zprávu nepřečetla.
— Co je mi do toho?
— Pěšec a4-a5-teta-2.
— To je individuální rozhodnutí Jurije, — upřesnil Roman. — Logické, mimochodem. Syránci jsou dva a pozemšťanů by mělo být také dva.
— Možná, že jsi to ty, kdo Jurijovi poradil!
Roman se s nedůvěrou zahleděl na přítelkyni.
— Proč bych to dělal?
— Nemám tušení. Aby ses potkal s vlastní syránkou, asi.
— Jezdec g4-h6-tau-13.
— Ticho je znamením souhlasu.
Tady Romanovi došlo, co Varya vyplodila.
— Co jsi řekla? S kým se setkat???
— S syrijskou dívkou!
Roman se znovu podíval na Varju. Její tváře zčervenaly.
— S tím děvčetem, které se směje nevhodně?
— Nedělej, jako by bylo mnoho syrijských dívek. Je jen jedna! Řekl jsi – je docela fajn.
Roman byl definitivně ohromen.
— Žárlíš na mě kvůli syrijské dívce, nebo co?
— Nosorožec f5-b8-gamma-10.
Ve Varjiných očích se objevily slzy.
— Nerozumím.
— A co na tom není jasného? – povzdechla si beznadějně a jaksi absurdně dívka. — Tvá syrijská dívka je směšná hlupačka!
Dříve si toho nevšimla.
Ohromený Roman natáhl ruce na objímání a útěchu:
— Varjo, prober se. Kromě mě byli v zasedačce ještě dva muži: Jurij a ten… jak se jmenuje… Gril. Ten poslední, mimochodem, je její zákonný samec. Mám požádat Jurije, aby tě vzal na další pohovor jako třetí?
— Nedotýkej se mě!
— Varjo, my s tím děvčetem patříme k různým vesmírným rasám! Nemůžeme mít ani společné potomstvo… asi.
— A, – povzdechla si Varja hořce, ale po svém logicky. — Už jsi se se svou syrijskou dívkou zamýšlel nad společnými dětmi?!
— A přesto nerozumím — dodal Roman setrvačně.
— Co ti ještě není jasné???
— Řekla jsi: „Nosorožec f5-b8-gamma-10“. Nosorožci tak nechodí.
— Chodí!
— Ne, nechodí! A ani si nemysli, že mě budeš sledovat!
Dívka se rozplakala a utekla z vlastní kabiny.
— Varjo, ale nosorožci opravdu tak nechodí! – křikl Roman za ní, ale Varja už utekla.
Hledej ji teď po celém vesmírné lodi!
11.
— „Humanismus“ volá Zemi. „Humanismus“ volá Zemi.
— Země na drátu.
— Prosím o potvrzení funkčnosti Schwartzmanovy metody.
— „Humanismus“, nedávno jsem vám posílal kontakt. Těžko jsem našel někoho volného. Nedokáže si to přece sám vyřešit?
— Jeho kvalifikace vyvolává pochybnosti.
— Posílejte materiály k předání do kosmického arbitráže.
— Rozumím, Zemi. Rozumím.
12.
Na třetím pohovoru byli pozemšťané přítomní v plném počtu: Jurij souhlasil, že vezme Varju jako třetí.
— Zastavili jsme se v historickém období, kdy se na Syrle začaly vytvářet matrice chemických sloučenin, — začal s pohovorem, když se všichni usadili. — Dnes vám povím, co se stalo dál.
Ale Gril ho přerušil:
— Navrhuji jiný plán diskuse. Rád bych položil upřesňující otázky k gravitačním shlukům.
Roman poznamenal: Sirlané se stávají nejen zvědavými, ale také výřečnými.
— A proč to chcete? – zajímal se Jurij podle svého zvyku.
— A proč se na to ptáte?
Potlesk pro Sirlanina.
— Vidíte, Grile, jsme nejstarší kosmická civilizace, která komunikovala s nespočtem národů obývajících všechny kouty galaxie. Máme nejbohatší zkušenosti s kontakty. Navrhuji, abychom se drželi stanoveného plánu komunikace. Poté odpovíme na vaše zajímavé otázky.
— Má nejstarší věk vaší civilizace nějaký vztah k pořadí, v jakém se otázky projednávají?
— Mohl bych to vysvětlit, — řekl Jurij, zatlačený do kouta neodbytností protivníka, — ale nepochopíte to, kvůli nezralosti svého intelektu. Pořadí vysvětlení ovlivňuje výsledek pochopení. Nicméně, pokud trváte na svém, můžeme se podívat na video o náboženských válkách na vaší planetě.
— Náboženské války mě nezajímají.
— Zajímáte se víc o nějaké gravitační shluky?
— Ano.
— Dovolte mi přece jen zjistit proč?
— Podle vašich slov se Sirla vytvořila z gravitačních shluků. A přitom jste samotného okamžiku vzniku nebyli svědky.
— Přiletěli jsme později.
— Z čeho jste usoudili, že se Sirla vytvořila z gravitačních shluků?
— Učinili jsme logický závěr na základě analogie, prostřednictvím pozorování milionů jiných planet…
Roman poslouchal Jurijova hádání se s Sirlané a modlil se, aby to tentokrát přešlo – jeho, a spolu s ním i lidstvo. Várka také mlčela, zatímco si prohlížela své upravené nehty.
— A všechny se vytvořily z gravitačních shluků? – trval na tom Gril.
— Drtivá většina, — bránil se Jurij.
— To znamená, že ne všechny?
— Ano.
— Jaký je tedy jiný mechanismus vzniku planet?
— Kdo ví. Planety se mohou vytvářet v důsledku srážek mezi tělesy…
…které se naopak vytvářejí z gravitačních shluků? – navrhl Gril.
— Nějak tak. Nejsem fyzik, těžko popisuji vesmírné procesy matematickými vzorci.
Rila hlasitě zasmála:
— Ukazuje se, že primární vzdělávání planet probíhá výhradně z gravitačních shluků. V takovém případě je bezsmyslné hovořit o způsobu formování: lze hovořit pouze o primárnosti nebo sekundárnosti formování. Přičemž samotný pojem gravitačních shluků je vykládán prostřednictvím pojmu gravitační hustoty, který se zase vůbec nevysvětluje…
— Vysvětluje se! – rozhorlil se Jurij. — Jenže, když nejsem odborník na fyziku, nemohu uvést potřebnou definici.
— To nedává smysl. I kdyby se našla potřebná definice, vyžadovala by další definici, ta zase další, a tak bez konce. To mě pobavilo. Vaše koncepce znalostí bude vždy buď nedokončená, nebo cyklická.
Pozemšťané, kteří od syrlánské dívky neočekávali tak dlouhý monolog, na chvíli v úžasu ztichli.
Jako první se zvedla Varya:
— Svým smíchem syrlánská samice přitahuje pozornost.
Syrlánka upřela drzý pohled na Varyu.
— Svým poznámkou pozemská samice chce ponížit syrlánskou. Proč? Mám na to jistou hypotézu.
Gril se zvedl z křesla a oznámil:
— My se samicí jsme unaveni. Prosíme, pošlete nás domů.
— Přijdete na příští rozhovor? – zeptal se Jurij, také vstávající.
Byl znatelně zmatený.
— Ano.
Na každé Grilovo „ano“ reagovala Rila známým způsobem. Při posledním „ano“ Gril stál, takže syrlánce musela sahat. A najednou Rila opustila Grila, běžela k Romanovi a položila mu dlaň na hlavu, pak mu rozčesala vlasy. Pozemšťané zůstali ohromeně stát.
— To už je moc! – uniklo Varyi.
— Omlouvám se: nemohla jsem se udržet, — zachechtala se Rila.
— Prosím, vraťte nás na Syrl okamžitě, — požadoval Gril a najednou se usmál, poprvé od doby, co se seznámili.
13.
— „Humanismus“ volá Zemi. „Humanismus“ volá Zemi.
— Země na drátu.
— Autanázie nabývá nepředvídatelného charakteru. Záznam rozhovoru je přiložen. Prosím, předávejte materiály do konfliktní komise.
— Něco si nevyjasnili, „Humanismus“?
— Je dobré vyměnit kontaktní osobu.
— Vaše žádost bude projednána v konfliktní komisi.
— Rozumím, Zemi. Rozumím.
14.
— Jak to mám chápat, Romane?
S těmito slovy Jurij, s temným pohledem a povislou čelistí, chytil Romana za rameno.
— Co to je? – zajímal se Roman, když se osvobodil z úchopu.
— Hrajete na nevinného beránka, ale já všechno vím.
— Ano, poslal jsem zprávu do konfliktní komise, pokud na to myslíte, — prohlásil pilot chladně. — Je to moje právo. Je skvělé, že jste o tom byli včas informováni.
— A co vás přimělo obrátit se na konfliktní komisi?
— Tím, jak probíhá autanazie.
— Je něco v nepořádku?
Nebo bylo prvního rozhovoru nevyhnutelné, samozřejmě.
— Co je, Juriji? Není vám to na vaší reakci trochu vzdálené? Syrci s námi svobodně diskutují a vypadají více než přesvědčivě. S každou minutou chytřejí, ačkoli by to mělo být naopak. To je přece nenormální! To vyvolává nepředvídatelné důsledky!
— Všiml jste si nějakých změn, které charakterizují absenci autanazie? Podobné těm, které za cenu vlastního života neutralizoval Iraklij Abazadze?
— Ne, ale…
Skutečná hořkost, kterou Jurij cítil, se vylila a zaplavila horizont.
— Proč takové vzrušení? Proč jste se obraceli na konfliktní komisi? Hřeje vás na mě spravedlivá nenávist?
— Autanazie probíhá s chybami.
— V čem, při absenci výrazné negativní dynamiky, vidíte chyby?
— Juriji, s Syrci se nedá diskutovat! – zařval Roman.
Jakmile se Roman rozčílil, Jurij se evidentně uklidnil.
— Můžeme.
— Nemůžeme! Nemůžeme!
— Můžeme, pokud je diskuse vynucená… A proč jste se vlastně tak vzrušili? Není to proto, že jsem musel diskutovat se Syrci kvůli vaší chybě na prvním pohovoru?
— Jaké ještě chyby?
V Romanově hrudi zchladlo.
— Opravdu jste si mysleli, že si nepřehrám záznam prvního pohovoru? Opravdu jste doufali, že si nevšimnu slova „preference“, které jste v této situaci použili a je trochu nevhodné? Tady je prvotní chyba, kterou jsem musel zpracovávat!
— Ve srovnání s vašimi chybami, jasně zakázanými pokyny, je to drobnost!
— Opravdu? Vaše vzrušení dokazuje, že to všechno výborně rozumíte a uvědomujete si. Bylo třeba počkat na profesionálního kontaktéra!
— Jednal jsem podle pokynů!
— Opravu? A také jste tu ženskou měl podle pokynů?
Roman vzplanul a chytil protivníka za košili.
— Není to vaše starost, koho mám!
— Jsem tady velitel, mně na všem záleží. A „Humanismus“ není rodinná vesmírná loď, k vašemu vědomí.
Na okamžik se vzpamatovali, odtlačili se od sebe a ustoupili. Nicméně rozhovor ještě zdaleka neskončil.
— Můj vztah s Varou tady nesouvisí, — prohlásil Roman, těžce dýchaje a snaže se zachovat klid.
— O co jde, o co jde... Vězte, že během kontaktů s civilizacemi osmého typu jsou sexuální vztahy na vesmírné lodi přísně zakázány!
— Syrlané jsou civilizace ne osmého, ale sedmnáctého typu!
— A vy, bez povolení, tedy chápete, čím se osmý typ liší od sedmnáctého?
— Představte si!
— Proč tedy zpackali první pohovor? Byli jste až příliš chytří? Pospíchali jste s autanazí, doufajíce, že velitele nepošlou a zůstanete na lodi s ženskou. A když mě konečně poslali, rozhodli jste se hodit vlastní chybu na cizince?
— Žádná chyba nebyla!
— Romane, nemáte povolení, a zpackali jste první pohovor. Naštěstí moje nejnovější metoda Schwarzmana situaci zmírnila, i když ne úplně.
— To se nazývá „zmírnila situaci“?! Vždyť syrlané se na očích vymykají kontrole! Se svojí trapnou metodou Schwarzmana děláte chyby každou minutu rozhovoru.
Juri se zamračil, jakoby se chystal navrhnout něco smysluplného.
— Co máte proti metodě Schwarzmana? Seznámili jste se s ní alespoň?
— Představte si, seznámil. Je nedokončená, podle mého názoru.
— Strčte si své amatérské názory někam, a to hluboko! – radostně doporučil kontaktér.
— Probudíte je! Vzpomeňte si na Abazadze!
— Mimochodem, — vzpomněl si Juri. — Dal jsem vám příkaz přehodnotit video o hrdinství Abazadze? Splnili jste ho?
— Ne, ale…
Z vlastní prozíravosti Juri zazářil.
— Dost, má trpělivost již překonala všechny meze. Dlouho jsem zavíral oči nad tím, jak jste mě přerušovali během pohovorů, bránili mi v práci. Nevyčítal jsem vám chybu, které jste se dopustili během prvního pohovoru. Na vaši žádost jsem dovolil Varvaze pracovat jako třetí, přestože nebyla potřeba. Nicméně, neocenili jste mé dobrosrdečnosti a taktnosti, a teď má trpělivost došla. Konec, Romane – jste od pohovorů odvolán.
— Prosím, ale to neřeší problémy civilizace sedmnáctého typu.
— To už není vaše starost.
Jury odešel, zatímco Roman ještě pár minut stál se sevřenými pěstmi.
„Kretén! Kretén! Kretén!“ - hřímalo z jeho studené hrudi.
15.
Začalo video. Varovný text v rohu obrazovky hlásil: „Výhradně pro pozemšťany. Zástupcům jiných kosmických civilizací je přístup přísně zakázán.“
Moderátor četl:
„Irakli Abazadze bylo dvanáct let. Chlapec se narodil jako sirotek a žil v malé horské vesnici úplně sám. I dojit krávu musel zvládat sám – nikdo jiný na to nebyl. Přesto byl Irakli registrován v obecním úřadu jako operátor pro změnu aktuální reality – antiolog.
Jednoho rána, když chlapec přišel do stáje, objevil na vemeni krávy deset struků. Jak je to možné? Irakli si naprosto přesně pamatoval, že má jeho kráva čtyři struky. Přesto v stáji stála jeho kráva, a žádná jiná, ale s deseti struky. Prostorové skenování ukázalo, že struky nevzrostly samy od sebe: změna reality byla donucena k aktuaci z hvězdného sektoru 17-85. Krátce před popisovanými událostmi byla v tomto sektoru objevena civilizace sedmnáctého typu, ale to bylo zjištěno až později.
Signály od jiných operátorů nepřicházely: antiologické schopnosti všech pozemšťanů, kromě Irakliho, byly vypnuty.
Jako poslední antiolog veškerého lidstva se Irakli pustil do nerovného souboje s neznámou, ale očividně nepřátelskou silou. Bitva trvala třicet tři a půl hodiny bez přestávky. Když záchranný tým dorazil do horské vesnice, všechno už skončilo: útok na změnu reality byl odražen. Chlapec, vyčerpaný nadlidskými psychickými zátěžemi, sotva dýchal. Úsilí záchranářů nedalo výsledek. Bohužel se Irakliho nepodařilo zachránit.
Lidstvo draze zaplatilo za prožitou zkušenost. Kromě padlého hrdiny Irakliho Abazadze bylo ztraceno mnoho užitečných technologií: jaderné cirkulární pily, přenosné stimulátory srážek, dovednosti bezinercionální telekineze a mnohé další.
Aby se tragédie, která se stala, neopakovala, bylo rozhodnuto, že všechny objevené civilizace sedmnáctého typu budou podrobeny okamžité eutanazii, snižujíc jejich inteligenci na přijatelnou úroveň. Pokud to nebude možné, lidé musí navždy opustit hvězdný sektor.
Video bylo úplně inscenované a dokonce dobře udělané.
Tady je desetiletý chlapec z horské vesnice, který nakažlivě se směje… hraje si s kamarády… dojí krávu… Najednou s úžasem objevuje nadbytečné bradavky na vemeni krávy. Detail: napjatá chlapcova tvář, po které se kutálejí kapičky potu.
Slunce zapadá za horu, ale chlapec stále sedí ve stáji a snaží se odrazit nepřátelské pokusy mimozemšťanů změnit pozemskou realitu.
Ráno do stáje malé horské vesnice vtrhávají záchranáři. Pozdě: dvanáctiletý hrdina umírá na jejich rukou. Vedle bučí nedoakončená kráva, která má na vemeni čtyři bradavky, jak to má být.
Z Země se do otevřeného vesmíru vyrážejí bojové hvězdolodě. Jejich úkolem je najít a neutralizovat nepřátelskou civilizaci sedmnáctého typu. V kokpitech hvězdolodí, mezi portréty jiných vážených osob, visí portrét Iraklie Abazadze – antiologa, který obětoval mladý život pro blaho celého lidstva.
16.
— Ahoj, — řekla Varja, když vešla do kokpitu.
Roman zvedl hlavu a zjistil, že brada dívky je natřena žlutou barvou, jako u sirljanky.
— Nic si! – ohromeně řekl. — Proč ses namalovala?
— Líbí se ti to, Roma?
Po hysterii vypadala Varja jako příliš klidná, téměř zpomalená.
— Ani nevím.
— Podle mě to vypadá hezky.
— Tak hezky, tak hezky.
— Nehorší než u sirljanky, — naznačila Varja.
— O čem to mluvíš! – usoudil Roman.
— Položit ti ruku na hlavu? Jako bych to byla já, — skromně navrhla dívka.
— Polož.
Varja přistoupila k Romanovi a položila mu dlaň na temeno. Poté pronesla:
— Jsem tvoje samice.
— Opravdu? – zaradoval se Roman.
— Pokud chceš, můžeš si vzít obě.
— Které obě?
— Mě a Rilu.
Zajímavé, jestli Varja dělá blbosti nebo jestli se zbláznila? Poté si uvědomil: psychóza z žárlivosti. Proto se Roman rozhodl být klidný a milující.
— Velmi ušlechtilé z tvé strany, — řekl. — Ještě zbývá se zeptat Rily, jestli by chtěla.
— Rila se ne odmítne. Jinak, proč bys jí rozcuchával vlasy?!
— O vlasy se neboj.
— Proč?
— Jsem vyloučen z dalších pohovorů. Budeš pracovat s Jurijem jako druhý. Se Sylrany se už neuvidím.
— Proč tě Jurij vyloučil? – zajímala se Várka a okamžitě zapomněla na své vlastní problémy.
Romanovy pěsti se neovladatelně sevřely.
— Protože je idiot!
— Pohádali jste se?
— To není hádka, to je něco horšího. Poslal jsem zprávu do konfliktové komise.
Dívka přivřela oči.
— Bylo to namluvání?
— Ano. Požádal jsem o výměnu kontaktní osoby. Jurijovi se to nelíbilo.
— Kdo by to měl rád?!
— A teď, — rozzlobil se Roman, — ten idiot mě obviňuje z toho, že jsem pohořel na autanázii. Přitom autanázii pohřbil on. Křičí, že chyba přišla z prvního pohovoru. Šílenec!
— Možná máte pravdu oba. Není třeba panikařit, žádné změny reality nejsou pozorovány?! Po tom incidentu s Abazadzem se žádná z civilizací sedmnáctého typu neprobudila. A bylo jich dostatek – několik tisíc, myslím.
— Budeme čekat, až se někdo probudí?
— Nikdo se neprobudí.
— Doufám, že se pleteš, — souhlasil Roman, zklidňující se. — Dohrájem partii?
— V trojrozměrné šachy?
— No jo, — divil se Roman. – Do čeho jiného?
— Bolí mě hlava.
— Jak chceš.
— Pojďme začít novou partii – v dvourozměrné.
Roman byl ještě víc překvapen. Na dvourozměrné šachy nikdy s Várkou nehráli.
— V dvourozměrné, ten pravěk? Myslíš to vážně?
— Vážno, — přikývla dívka.
— Tak dobře, pokud chceš. Kdo hraje bílými?
— Začni ty.
— Pěšec e2-e4.
— Pěšec e7-e5.
— Pěšec f2-f4.
— Ne, promiň, nemohu hrát, — vzlykla Varya. — Vzpomenu si, jak sylranka rozcuchávala tvoje vlasy, a všechno ve mně se jako by obrátí.
A ušla pryč, nešťastná.
17.
Čtvrtý pohovor se konal bez účasti Romana.
Po jeho skončení a odchodu sylranů z "Humanismu" Roman vytiskl oficiální zápis. V dokumentu, po úvodních údajích, stálo:
"Čudinov Jurij: Na dnešním setkání si popovídáme…
Gril: Nejdřív bych se chtěl zeptat na pár otázek.
Č: Možná až po…
Gril: Ne.
Č: Dobře, ptejte se.
Gril: Jste nejstarší civilizace v galaxii?
Č: Ano.
G: A je nejsilnější civilizace v galaxii?
Č: Ano.
G: Z čeho to vyplývá?
Č: No jak… Dosáhli jsme na Sirla na hvězdné lodi, na jejíž palubě se nacházíte. Neohromují vás tyto technologie?
Gril: Ne.
Č: Ale takové technologie přece nemáte!
G: Ano, nemáme. Nicméně nás podobné technologie neohromují.
Č: Ale… Není tato skutečnost hodna úcty?
G: Možná. Nicméně úcta nijak nesouvisí s vaším předpokládaným stáří a mocí.
Č: Dotkli jste se jen miliardové části našich technologií. Ani si nedokážete představit…
G: A proč?
Č: Co proč?
G: Proč bych si měl představovat vaše mocné technologie, pokud mě neohromují?
Č: Respektujte je alespoň.
G: Vaše technologie mě nezajímají, nemám o nich žádnou představu, ale měl bych je respektovat?
Č: Ano.
G: Lidstvo má značné problémy s logikou.
Č: Proč?
G: Tvrdíte, že jste nejstarší a nejmocnější civilizace ve vesmíru na základě toho, že máte technologie, které my nemáme. Neshledávám žádnou příčinnou souvislost mezi těmito tvrzeními.
Č: Měli jsme více času na vytváření pokročilých technologií, proto jsme nejstarší a nejmocnější. To je přece očividné.
G: Nikoli. Pokud jsme po celou dobu svého trvání nevytvářeli technologie, nemohli jsme vás v tomto ohledu předběhnout. Proto přítomnost technologií, jakkoli mocné by byly, nic neprokazuje. Omlouvám se, ale nevidím smysl v dalším hovoru.
Č: Co? [pauza] Jak to, že nevidíte? Proč nevidíte?
G: Jsme tvořitelé.
Č: Tvořitelé čeho?
G: Světů.
Č: Jste obyčejné biologické bytosti, stejně jako my.
G: Lžete. Jen těžko se mi to vyslovuje, protože před setkáním se zemšťany nás možnost lži ani nenapadla. Syrltané si navzájem nelžou, ani jsme neměli takový pojem, než jsme se s vámi seznámili. Toho jste využili. Během komunikace jste se pokusili zásadně ovlivnit naše myšlení, a tedy i svět kolem nás. Svět se po vašich pokusech zhoršil, museli jsme ho vrátit zpět. To vyžadovalo přípravu a zabralo určitou dobu – отсюда naše následná setkání, – ale celkově byl projekt úspěšně dovršen. Nevidím smysl v komunikaci s vámi, zemšťané, protože nemohu důvěřovat informacím, které od vás dostávám. Jediným pozitivem je, že jsme se dozvěděli o existenci cílené lži. S tímto paradoxem máme v úmyslu dál žít: vrátit se k tomu by bylo největším nerozumností. S vámi, biologickými bytostmi z planety Země, se loučím. Tvůrcům světů nepřísluší upadat do závislosti na svých výtvorech.
Č: Rozloučíte se s námi, když to budeme chtít. Nemáte ponětí o našem majestátu…
Rila: [smích]
Č: Co, co ještě?
R: Varvara, máte nádherný syrltanský makeup. Ocenil to Roman?
Zjablová Varvara: Není to vaše věc!
R: Vaše reakce je tak předvídatelná.
G: Makeup je hezký. Žlutá barva sluší samicím.
Z: Děkuji.
Č: Vážení syrltané, došlo mezi námi k nedorozumění. Navrhuji se znovu setkat a vše podrobně probrat. My, zástupci dvou mocných vesmírných civilizací…
G: Jak, jsme také mocní? Nemáme vaše hvězdné lodě, nemáme překladatele z mimozemských jazyků a nic jiného, čím se tak chlubíte. Máme jen Syrl. Kam prosím okamžitě žádám, abyste nás vrátili.
18.
Dýchajíce navzájem nenávistí, střetli se na chodbě.
— Jak se nazývá člověk, který zmařil aoutanazii civilizace sedmnáctého typu? – zeptal se ztemnělý Jurij.
— Hlupák? – navrhl Roman.
— Takový člověk se nazývá zrádce.
Na této frázi se čelist kontaktéra oživila a vyklonila se na stranu.
— A co se stalo?
— A nevíte?
— Vím, seznámil jsem se s výtiskem rozhovoru. Opravdu jste pokazili autanazii. Gratuluji. V souladu s Pokyny o mimozemských kontaktech, článek 256, musíme okamžitě opustit místo kontaktu. Všechno, co bylo domluveno… Mějte moc opět v mých rukou, „Humanismus“ se připravuje k odletu.
— Není to tak jednoduché, Romane, není to tak jednoduché, — Yuri mu překážel v cestě. — Pečlivě jsem si poslechl záznam prvního rozhovoru vedeného pod vaším vedením. Nejenže jste si povídali se syrly, ne jen tak si povídali...
— A co jsem podle vás dělal?
— Vyměňovali jste si tajné znaky.
Pilot otevřel ústa.
— Jste snad nemocný?
— Nečekali jste, že se do toho dostanu? — spěchající, s lesknoucíma se očima, odhaloval kontaktér cenné informace. — Teď dokončuji dešifrování, a když skončím, vše se vyjasní. Zeptal jsem se vás, jak se jmenuje člověk, který pokazil autanazii, abych vám dal poslední možnost k pokání. Ale tuto příležitost jste nevyužili.
— Jste nevyléčitelný psychotik!
— Vaše motivace je však jasná i bez dešifrování, — pokračoval Yuri. — Vaše vedení před mým příchodem, očekávání příjezdu nového kontaktéra, sexuální orgie na opuštěné hvězdné lodi, popírání nejnovější Schwartzmanovy metody – to všechno se skládá do pevného uzlíku, že?
— Jaký uzlík?
— Pevný.
Roman se chytil za hlavu.
— Ne, proč bych měl poslouchat tenhle nesmysl?!
— Vstoupil jste do trestného spiknutí se syrly, s cílem odstranit mě z hvězdné lodi, a téměř jste uspěli. Kdybych se nedohodl na vašich úmyslech, analýzou událostí. Stalo se to s prodlením, ale stalo. Tenká hra, Romane, velmi tenká. Ale mě nepřehráte.
— Máte paranoiu.
Yuri souhlasně přikývl:
— A právě syrlé říkají: paranoia. To je nejlepší důkaz vaší koordinované akce. Prokletí?
— Seznámil jsem se s výtiskem, tam taková fráze není. Provokujete mě.
— Řekli mi to až po rozhovoru, před odletem, a proto se to nedostalo do zápisu. Nazvali mě dokončeným paranoidním. A nedělejte překvapený výraz. Mám psychologické vzdělání, vidím vás skrz naskrz. Obvinění z chronického psychózy bylo naplánováno a uskutečněno vámi s přímou účastí našich – přesněji, vašich – přátel Syrlanů.
Nějaká myšlenka už dlouho tluče v Romanově hlavě jako kladivo, ale nemohla se dostat ven.
— A kdy jste došli k závěru, že jsem agentem syrlanské civilizace? Na základě posledního rozhovoru?
— Přímo na cíl!
Roman se zatřásl hněvem a učinil rozhodnutí.
— Připravte se k odletu. Od nynějška je tento hvězdný sektor zakázaný.
— Tady jsem zatím ještě velitel!
— Už ne. A nikdy jím nebyli.
— Ne, já!
Kontaktní osoba natáhla k Romanovi ruce.
— Pryč z cesty, idiot, — zachraptěl pilot.
Krokoval vpřed, narazil na Yuriho mávajícího rukama a udeřil ho pěstí do hrudi, což ho odhodilo na stranu.
19.
Varya se našla v jednací místnosti. Dívka byla v melancholické náladě – to bylo patrné podle syrlanského make-upu. Neodstranila ho od té doby, co ho poprvé vyzkoušela.
— Co si myslíš o posledním pohovoru? – zeptal se Roman.
— Odmítli komunikaci.
— Ano, vím. Ale proč?
Varya pokrčila rameny:
— Hlupáci.
Roman se neptal, kdo.
— Takže to je fiasko?
— Úplné.
Fiasko vypadalo opravdu úplně a bezpodmínečně.
— „Humanismus“ bude muset být evakuován. Od nynějška je tento hvězdný sektor pro lidstvo zakázaný.
— Evakuj, — souhlasila Varya lhostejným tonem.
— Jak zkazit proceduru! Doufám, že s kariérou toho hlupáka bude konec. Bohužel je poškozena má biografie.
— Jsi rozrušený?
— Ptáš se.
— Se svou syrlankou se už neuvidíš.
— Aha, — vzpomněl si Roman. — Ty o tom všem…
— Polib mě, prosím, — požádala dívka chvějícím se hlasem.
— Prosím.
Políbili se.
— Sakra! — vykřikl Roman, trochu se oteplil. — Znečistil jsem se tvým make-upem.
Přeložil ruku přes bradu. Na dlani zůstaly žluté pruhy.
— Dřív ti to nevadilo, — řekla Varya.
Roman nepochopil.
— Kdo ti nevadil?
— Make-up.
Myšlenka znovu udeřila z nitra hlavy. Nemohla se nijak dostat ven.
Varya se pozorně podívala na Romana.
— Co se děje?
— V hlavě mi krouží nějaká myšlenka, ale nemohu ji uchopit.
— Já taky v poslední době nejsem ve své kůži.
— Teď ji uchopím a hned se odpojíme od orbity, — slíbil Roman.
Na chwilku se odmlčeli.
— Stihneme dohrát šachy?
— Které, ve trojrozměrné nebo dvourozměrné?
— To je jedno. Pojďme do dvourozměrných. Ve trojrozměrných jsem zapomněla postavení figur.
»Připomenu ti,« chtěl říct Roman, ale náhle si uvědomil, že také nepamatuje pozici.
— Divné, já také.
— Příliš mnoho toho na nás spadlo, — pronesla Varya.
— Ano, asi.
Podívali se na sebe a vzali se za ruce, jako v okamžiku nebezpečí nebo něžnosti.
— Hlava mi točí kvůli této autanazii, — pronesl Roman, snažíc se uklidnit dívku a zároveň sebe. — Ale všechno je za námi. Vracíme se na stejnou cestu, jako by žádná civilizace sedmnáctého typu nebyla. A Syrla také nebyla.
Planeta se v oknech vznášela studeným žlutým odstínem, přerušovaná portréty Leonarda da Vinci, Koperníka, Dostojevského, Mendělejeva a mladého Iraklia Abazadze. Jen jedna přepážka vypadala osamělá – kvůli otočenému zadní stranou Varyinu portrétu.
Roman přistoupil ke zdi a otočil portrét čelem. Syrliané se zde již neobjeví – nemělo smysl skrývat modrou oblohu před nimi.
Kročil zpět, aby si oči osvěžil, a vykřikl v úžasu. Na fotografii místo modré zemské oblohy zářila žlutá syrlianická, a na jejím pozadí se usmívala Varya v žlutém syrlianickém make-upu.
20.
— „Humanismus“ volá Zemi. „Humanismus“ volá Zemi.
— Haló, Země poslouchá!
— Oni se probouzejí! Oni se probouzejí!
— Kdo se probouzí? Nic nechápu.
— Civilizace sedmnáctého typu na Syrle. Autanazie nevyšla. Probudili se a zaútočili na realitu, ale nejprve na naši psychiku. Nedokázali jsme včas diagnostikovat změnu reality, protože jsme dost zhloupli. Teď jsou změny zřejmé.
— Tak to jste mě pobavili!
Zdroj: habr.com
