Takže, asi za rok (květen 2017 – únor 2018) jsem, programátor C++, nakonec našel práci v Evropě. Na desítky inzerátů jsem se hlásil v Anglii, Irsku, Švédsku, Nizozemsku a dokonce i v Portugalsku. S recruiterem jsem mluvil po telefonu, přes Skype a další systémy videokonference asi dvacetkrát, a s technickými specialisty o něco méně. Cestoval jsem do Osla, Eindhovenu a třikrát do Londýna na závěrečné pohovory. To vše je podrobně popsáno . Nakonec jsem dostal jednu pracovní nabídku a přijal ji.
Tato nabídka byla z Nizozemska. Zaměstnavatelé v této zemi mají relativně snadnou možnost pozvat pracovníka ze zahraničí (ne z Evropské unie), proto je byrokracie minimální a celý proces trvá jen několik měsíců.
Ale vždy si lze ztížit situaci sám. Což jsem udělal, čímž jsem prodloužil svůj
přestěhování o další měsíc. Pokud vás zajímají obtíže (ne, nejsou příliš příjemné) spojené s přestěhováním IT rodiny do západní Evropy — vítám vás pod kódem.
Nabídka
Nevím, jak standardní nabídku pro Evropu jsem dostal, ale hlavní body v ní jsou následující (kromě platu, samozřejmě):
- smlouva na dobu neurčitou
- zkoušební doba 2 měsíce
- 40 pracovních hodin týdně
- 25 pracovních dní dovolené za rok
- 30 % bonus (viz níže)
- úhrada všech dokumentů (víza, pobytová povolení) pro celou rodinu
- úhrada letenek pro celou rodinu jedním směrem
- úhrada přepravy věcí a nábytku
- úhrada dočasného bydlení za první měsíc
- pomoc při hledání trvalého bydlení
- pomoc při otevření účtu v nizozemské bance
- pomoc při podání první daňové přiznání
- pokud mě propustí během prvního roku, také mě zdarma přestěhují zpět do Ruska
- pokud se rozhodnu odejít během prvních 18 měsíců, musím uhradit polovinu nákladů na můj relokační balíček, pokud odejdu mezi 18 a 24 měsíci — pak čtvrtinu
Jak jsem později zjistil z rozhovorů s kolegy, takový relokační balíček se odhaduje na 10 000 eur. Tedy odcházet během prvních 2 let je nákladné, ale někteří odešli (odtud známá částka).
30% ruling je výhoda pro zahraniční vysoce kvalifikované specialisty poskytovaná nizozemskou vládou. 30% příjmů není zdaněno. Velikost výhody závisí na platu, pro běžného programátora to bude přibližně 600-800 eur měsíčně čistého, což není špatné.
Dokumenty
Od mě byly požadovány následující dokumenty:
- přeložené a apostilované rodné listy (můj a manželky)
- přeložený a apostilovaný oddací list
- kopie mých diplomů
- kopie našich pasů
S kopiemi pasů je to jednoduché — ty jsou potřeba pouze HR oddělení. Odhaduji, že je přikládají k žádostem o víza a povolení k pobytu. Udělal jsem skeny, poslal je e-mailem a jinde už nebyly potřeba.
Vzdělávací diplomy
Pro víza a povolení k pobytu nejsou všechny mé diplomy potřebné. Byly zapotřebí k ověření mě (background screening), které pro zaměstnavatele provedla britská firma. Zajímavé je, že překlad nebyl potřeba, jen skeny originálů.
Po odeslání požadovaných dokumentů jsem se rozhodl pro jistotu apostilovat naše diplomy. Dobře, že já — už jsem našel práci, ale předpokládalo se, že manželka také bude pracovat, a kdo ví, jaké dokumenty budou potřebné.
Apostil je mezinárodní pečeť na dokument, která má platnost v zemích, které podepsaly Haagskou úmluvu z roku 1961. Na rozdíl od dokumentů vydávaných na matrice, diplomy lze apostilovat, i když ne v každém regionálním ministerstvu školství, ale v Moskvě určitě. A i když diplomy vydané v jiných městech jsou ověřovány déle (45 pracovních dní), je to stále pohodlné.
Na konci února 2018 jsme podali 3 diplomy na apostil, na konci dubna jsme je vyzvedli. Nejtěžší je čekat a doufat, že se diplomy neztratí.
Rodné a oddací listy
Ano, Nizozemcům jsou potřeba právě rodné listy dospělých. Takový je jejich registrační pořáděk. Potřebují apostil na originály všech těchto listů, překlad těchto dokumentů (včetně apostilu) a apostil na překlad. A apostily nesmí být starší než 6 měsíců — to mi bylo řečeno. Kromě toho jsem už někde našel, že Nizozemsko nemusí akceptovat naše rodné listy sovětského vzoru, ale moderní ruské — bez problémů.
Ano, četl jsem , jak se to v Rusku dělalo pouze s apostilou, přičemž překlad probíhá již v Nizozemsku. Tam jsou tzv. ověření překladatelé, jejichž razítko fakticky nahrazuje apostilu. Ale za prvé, chtěl jsem přijet již se zcela připravenými dokumenty, a za druhé, než se překlad uskutečnil, bylo potřeba nejprve získat apostilu na originál.
To je však pracné. Apostilu na dokumenty vydané v matrice může udělit pouze oblastní matrika toho regionu, kde byly dokumenty skutečně vydány. Kde jste obdrželi kartu, tam jděte. Já a má žena jsme oba ze Saratova a okolí, což sice není daleko od Moskvy, ale necítili jsme potřebu obíhat tři razítka. Proto jsem se nejprve obrátil na jakousi firmu, která se údajně těmito záležitostmi zabývá. Ale jejich lhůty (především) a cena (druhé) mě vůbec neuspokojily.
Proto byl sestaven plán: žena vyřizuje na mě plnou moc k jednání na matrice, já si vezmu několik dní volna a pojedu do Saratova, kde získám 2 nová rodná osvědčení, odevzdám 3 osvědčení k apostilaci, počkám, vyzvednu, vrátím se.
Předem jsem zavolal na všechny potřebné matriky a ověřil si rozvrh. S prvními třemi body (plná moc, volno, cesta do Saratova) nebyly žádné problémy. S obdržením nového rodného osvědčení manželky také — přišel jsem na matriku, napsal jsem žádost o ztrátu (to není mé vynález), zaplatil poplatek, získal nové. Vzhledem k přestávce na oběd na matrice to trvalo zhruba 2 hodiny. O starém osvědčení se ani neptali, tzn. nyní máme každý po 2 rodných osvědčeních 🙂
Pro své nové osvědčení jsem se vypravil do okresního města, kde jsem se narodil. Tam mi, jako jedinému návštěvníkovi, méně než za hodinu vydali nový dokument. Ale ouha — je v něm uvedeno jiné místo narození! Tj. ve mém starém osvědčení a v archivu matriky jsou různé obce.
Oba mají se mnou něco společného: v jednom je umístěn samotný porodní dům, v druhém byli rodiče v té době přihlášeni k pobytu. Podle zákona mají rodiče právo uvést v dokumentech jakoukoli z těchto adres. Zpočátku si rodiče buď vybrali, nebo ponechali výchozí — jednu. A po několika dnech (to už podle jejich slov) se rozhodli změnit na jinou. A pracovník matriky prostě vzal a opravil již vydané osvědčení. A do archivu změny neposlal, nebo dokonce ani neplánoval. Tedy jsem 35 let žil s padělaným dokumentem, a nic 🙂
Takže nyní už nelze opravit záznam v archivu, pouze na základě soudního rozhodnutí. Kromě toho, že není čas, tak soud pravděpodobně ani nenajde důvod. Všechna má dokumenty, včetně osvědčení o manželství a vnitřního pasu, uvádějí to samé místo narození, které je uvedeno i ve starém rodném listě. Tedy je také budu muset měnit. Zahraniční pas měnit není třeba, tam je místo narození uvedeno velmi přibližně: v ruštině — "Saratovská oblast", v angličtině — dokonce "USSR".
Podle zákona je na výměnu osvědčení o manželství vyhrazena lhůta až 3 měsíce, zatímco pas se mění za 10 dní. To je dlouho, velmi dlouho. V mém smlouvě je uvedeno datum nástupu do práce — 1. května. Takže jsem měl 2 možnosti:
- doufat, že oblastní matrika nepožádá o potvrzení od okresní matriky a udělí apostil na moje staré osvědčení, což Holanďané přijmou
- vyměnit osvědčení o manželství a pas
Už jsem se téměř vydal první cestou, ale — děkuji vedoucí matriky. Slíbila, že co nejdříve vymění osvědčení o manželství. Domluvil jsem se s HR oddělením na posunutí mého nástupu do práce o měsíc dopředu, u notáře jsem zřídil plnou moc pro otce, odevzdal jsem osvědčení o manželství k výměně, předem jsem zaplatil všechny poplatky, nechal jsem všechny ostatní dokumenty v Sarátově a vrátil se do Podmoskevské oblasti.
Na úřadech to skutečně všechno udělali velmi rychle – za dva a půl týdne vyměnili oddací list a dalších 4 dny zabralo apostilování. Na konci března 2018 otec přijel do Moskvy a přivezl mi všechny hotové dokumenty. Ostatní bylo relativně jednoduché a nezajímavé: objednal jsem překlad do angličtiny v agentuře, apostil na překlad jsem získal v moskevském ministerstvu spravedlnosti. To trvalo asi týden a půl. Celkem se každý list A5 oddacího listu proměnil na 5 listů A4, ověřených razítky a podpisy ze všech stran.
Pas
Vyměnil jsem přes eGovernment. Všechno, jak slíbili: týden po podání žádosti přišel dopis s informací, že si mohu vyzvednout nový pas na místní policii. Pravda, policie se pasy zabývá jen 2 dny v týdnu, takže jsem pas dostal až 18. den po podání žádosti.
Vízum
Pobytové povolení, pracovní povolení – to vše je fajn, ale až později. Nejprve je potřeba přijet do země. A k tomu jsou nutná víza.
Když jsem konečně poskládal všechny potřebné dokumenty, naskenoval jsem je a poslal HR oddělení. Naštěstí mají v Nizozemsku obvyklé skeny stejnou právní platnost jako originály, nebylo nutné posílat dokumenty fyzicky. HR oddělení podalo žádost na migrační úřad. Migrační úřad za 3 týdny vydal kladnou odpověď. Teď jsme s manželkou mohli získat víza na nizozemském velvyslanectví v Moskvě.
Takže je šestnáctého května, měl bych začít pracovat v Eindhovenu 1. června. Ale co zbývá: nalepit vízum do pasu, sbalit kufr a odletět. Jak se tam dostat na velvyslanectví? Musím si domluvit schůzku na jejich webových stránkách. Dobře, kdy je nejbližší termín? V polovině července?!
Už mě ani nenapadlo se nervovat, po těch dobrodružstvích s dokumenty. Jen jsem začal volat na velvyslanectví. Nepřijímali to. Na mém telefonu jsem objevil užitečnou funkci automatického volání. Po několika hodinách jsem se konečně dovolal a vysvětlil situaci. Můj problém byl vyřešen během několika minut – nás s manželkou zapsali na schůzku za 3 dny.
Pro ambasádu byly potřeba pasy, fotografie, vyplněné formuláře a podepsaná pracovní smlouva. To vše jsme měli. Ale z nějakého důvodu neodpovídaly fotografie manželky. Ani jedna ze tří variant. Poslali nás udělat čtvrtou v domě naproti. Fotografie jsme udělali a dokonce si za to vzali přiměřenou částku, ne dvakrát tolik 🙂
K večeru jsem si vyzvedl naše pasy s vízy na 3 měsíce. Všechno, nyní si můžeme vybrat let a letět.
Věci
Zaměstnavatel mi hradil převoz věcí. O samotný převoz se starala mezinárodní firma, HR s ní komunikovali v Nizozemsku, já jsem mluvil s jejími zástupci v Rusku.
Přibližně 1,5 měsíce před odjezdem k nám domů přišla žena z této společnosti, aby zhodnotila objem přepravovaných věcí. Rozhodli jsme se cestovat relativně nalehko — žádný nábytek, tím nejtěžším byl můj desktop (a ten bez monitoru). Ale vzali jsme spoustu věcí, obuvi a kosmetiky.
Z opět dokumentů bylo potřeba pověření pro průchod celními formality. Je zajímavé, že z Ruska nelze vyvážet obrazy bez stanovení expertů, i když jde o pouhý náčrt, který jste sami vytvořili. Manželka se trochu věnuje malířství, ale žádné obrazy ani kresby jsme si nevzali, všechno zůstalo v bytě. Ve své (i když hypotéční) bytě. Kdybychom odjížděli „úplně“ nebo z pronajatého bydlení, bylo by to o jednu komplikaci více.
Týden před odjezdem, v určenou dobu přijelo 3 balíčkovatelů. A velmi rychle, velmi dobře zabalili všechny naše věci. Vzniklo 13 krabic různých velikostí, průměrně asi 40x50x60 cm. Dal jsem pověření, obdržel jsem seznam krabic a zůstal bez počítače, jen s jedním notebookem na následující 6 týdnů.
Zařizování v Nizozemsku
Náš plán na přestěhování byl takový: nejprve letím jen já, usazuji se tam, hledám trvalé bydlení, procházím zkušební dobou. Pokud vše půjde dobře, vrátím se pro manželku a přiletíme do Nizozemska společně.
První obtíž, s níž jsem se při příletu setkal, byla, jak zavolat na nizozemské číslo? Všechny kontakty mi vydali ve formátu +31(0)xxxxxxxxx, ale při svých pokusech vytočit +310xxxxxxxxx jsem dostával robo-odpověď „Neplatné číslo“. Naštěstí na letišti byla zdarma WiFi. Před Googloval jsem a pochopil: musíte volit buď +31xxxxxxxxx (mezinárodní formát), nebo 0xxxxxxxxx (domácí). Malá věc, ale měl jsem se tím zabývat před příletem.
Na první měsíc mě ubytovali v pronajatém bytě. Ložnice, kuchyň spojená s obývacím pokojem, sprcha, pračka a myčka, lednice, žehlička — pro jednoho člověka ideální. Ani jsem nemusel třídit odpad. Jen správce zakázal vyhazovat sklo do společného odpadu, takže jsem si celý první měsíc dával pozor, abych nekupoval nic ve skleněném obalu.
Na den po příletu jsem se setkal s Karen — mojí průvodkyní po nizozemské byrokracii a zároveň realitní agentkou. Předem mi domluvila schůzky v bance a expat centru.
Účet v bance
V bance to bylo velmi jednoduché. „Chcete u nás otevřít účet, ale ještě nejste registrováni v Nizozemsku a nemáte BSN? Nevadí, teď to zařídíme a pak jednoduše aktualizujete údaje ve svém profilu na našem webu.“ Podle všeho tomuto přístupu napomohl podepsaný kontrakt s mým zaměstnavatelem. Také mi banka prodala pojištění odpovědnosti — pojištění na případ, že rozbiji něčí věc. Plastovou kartu místního systému mi slíbili poslat běžnou poštou během týdne. A poslali — nejdřív PIN kód v obálce, o dva dny později samotnou kartu.
Pokud jde o plastové karty. Už když jsme se s manželkou na podzim přijeli podívat na Nizozemsko, zažili jsme to na vlastní kůži — Visa a Mastercard tu rozhodně nefungují všude. Tato karta se zde považuje za kreditní (i když u nás byla debetní) a mnoho obchodů s nimi jednoduše neobchoduje (kvůli poplatku za zpracování? nevím). V Nizozemsku je svůj typ debetních karet a vlastní internetový platební systém iDeal. Z vlastní zkušenosti mohu říct, že minimálně v Německu a Belgii tyto karty také přijímají.
Pobytové povolení
Expat centrum je zjednodušená verze migračního úřadu, kde mě oficiálně zaregistrovali na dočasné adrese, vydali BSN – hlavní rezidentské číslo Nizozemska (nejbližší analog v Rusku – INN) a řekli mi, že se mám za pár dní vrátit pro pracovní a pobytové povolení. Mimochodem, moje hromada dokumentů (apostila, překlad, apostila na překlad) vzbudila mírné překvapení, musel jsem vysvětlit, co co znamená. Mimochodem číslo dvě – jako země narození je v mých nizozemských dokumentech uvedena Sovětská unie a jako země příjezdu – Rusko. Tedy minimálně místní úředníci jsou si vědomi této metamorfózy našeho státu.
Pobytové povolení s právem na práci jako vysoce kvalifikovaný pracovník (angl. highly skilled migrant, niz. kennismigrant) jsem získal přibližně za 3 pracovní dny. Tato prodleva nijak neovlivnila moji práci – moje tříměsíční vízum mi umožňovalo pracovat. Mohu změnit zaměstnání, ale musím zůstat právě takovým specialistou. Tedy moje plat musí být nejméně určité částky. Na rok 2019 to činilo € 58320 pro osoby starší třiceti let.
Mobilní telefonie
Místní SIM kartu jsem si koupil sám. Karen mi doporučila operátora (KPN) a kde najít jeho obchod. Jelikož jsem neměl finanční historii v místní bance, smlouvu se mnou by neuzavřeli, jen by mi prodali předplacenou SIM kartu. Měl jsem štěstí, že obchod akceptoval Visa, zaplatil jsem kartou ruské banky. Omlouvám se, že dopředu říkám, že tuto předplacenou kartu používám dodnes. Zkoumal jsem tarify tohoto a dalších operátorů a rozhodl jsem se, že předplacená varianta mi vyhovuje nejlépe.
Zdravotní prohlídka
Jako někdo, kdo přijel z méně prosperující země, jsem musel podstoupit rentgen plic. Zapsání na prohlídku trvalo dva týdny (v Nizozemsku je vše opravdu oproti Moskvě mnohem pomalejší), skoro 50 eur, a pokud mi za týden nezavolají – je vše v pořádku. Nezavolali 🙂
Hledání pronájmu
Samozřejmě jsem z Ruska sledoval inzeráty na pronájem bytů, ale na místě jsem se musel rychle rozloučit s nadějí najít bydlení za pokud ne € 700, tak alespoň € 1000 (včetně energií). Asi po deseti dnech od mého příjezdu mi Karen poslala odkazy na pár desítek inzerátů. Vybral jsem si z nich 5 nebo 6 a následující den mě vzala, abych si je prohlédl.
V Nizozemsku je běžnou praxí pronajímat bydlení nejen bez nábytku, co ještě chápu, ale i bez podlahy – tedy bez laminátu, linolea a podobně, jen holý beton. To už ale nechápu. Podlahu si nájemníci odnášejí, když se stěhují, ale jaký to má smysl v jiném bytě? Obecně je málo zařízených bytů, což můj úkol poněkud komplikovalo. Na druhou stranu, 5 prohlídek denně – to je prostě pohádka ve srovnání s Dublinem nebo Stockholmem.
Hlavní nevýhodou nizozemských bytů je podle mého názoru iracionální využití prostoru. Byty jsou různé, od 30 až po několik stovek čtverečních metrů, ale mě, jak asi chápete, zajímaly ty levnější, tedy menší. A když se podívám na byt o 45 metrech, je tam malý chodbička, ložnice, koupelna a kuchyň propojená s obývákem – a to je všechno. Neustálý pocit stísněnosti, dva pracovní stoly, které potřebujeme, prostě nikam nepostavíme. Na druhé straně si dobře pamatuji, jak moje rodina ze 4 osob žila v běžném chrushčevsku na 44 metrech.
Nizozemci mají také jiné představy o tepelné pohodě. V tom bytě je vstupní dveře, které jsou jen jedno sklo, a vedou přímo na ulici. Jsou také byty ve starých domech, kde je vše sklo jednovrstvé. A nic se nemůže měnit, protože dům je památkou architektury. Pokud se někomu zdá, že zimy v Nizozemsku jsou mírné, tak to je pravda, ale centrální vytápění není, a místní si mohou udržovat doma +20 a chodit jen v tričku. A my s manželkou, jak se ukázalo, to nedokážeme. My máme raději tepleji a oblékáme se více.
Nicméně, odbočil jsem. Z 5 možností jsem si vybral jednu: 3 pokoje, 75 metrů, zřejmě ne nová, jak by u nás napsali – „bez eurorekonstrukce“ (ironicky, že?). Podepsal jsem smlouvu, zaplatil za první měsíc, dal jsem zálohu ve výši měsíčního nájmu a něco kolem € 250 realitnímu makléři z pohledu majitelky. Tyto € 250 mi později zaměstnavatel vrátil.
Trh pronájmu bytů, jak chápu, je zde regulován státem. Například moje smlouva (oficiálně v nizozemštině, ale je i překlad do angličtiny) má pouze několik stránek, na kterých jsou uvedeny převážně osobní údaje a odchylky od typové oficiálně schválené smlouvy. Podle zákona nemůže majitel bydlení zvyšovat nájem více než o 6 nebo 7 procent ročně. Mně například na druhý rok cenu zvýšili pouze o 2.8 %. Mimochodem, majitelka mého pronajatého bytu je jednou z velmi mála lidí, které jsem zde potkal, a kteří špatně mluví anglicky. Ale po podpisu smlouvy jsem ji už ani jednou neviděl, pouze jsme si popřáli veselé Vánoce a šťastný Nový rok na Whatsappu, a to je vše.
Ještě poznamenám, že bydlení zde rok od roku zdražuje — jak pronájmy, tak koupě. Například jeden z kolegů uvolňoval byt, který několik let pronajímal za přibližně 800 €, a chtěl ho nabídnout svému známému. Ale pro známého byla cena už 1200 €.
Internet
V pronajatém bytě chyběla ta nejdůležitější věc — internet. Pokud to vyhledáte, poskytovatelů je zde spousta, většina připojuje optickým vláknem. Ale: ne všude je optické vlákno již k dispozici, a od žádosti po připojení uplyne několik (až šest!) týdnů. Můj dům, jak se ukázalo, tímto požehnáním civilizace nedisponuje. Abych se připojil přes takového poskytovatele, musím si počkat na montéra — samozřejmě! — během pracovního času. A musím se koordinovat se všemi sousedy níže, protože kabel vede z prvního patra. Rozhodl jsem se, že nejsem připraven na takové dobrodružství, a zrušil jsem žádost.
Nakonec jsem se připojil k internetu od Ziggo — přes televizní kabel, s rychlostí odesílání desetkrát nižší, než je rychlost stahování, a o 50 % dražší, ale zato bez montéra a za 3 dny. Jednoduše mi poslali poštou celou sadu vybavení, kterou jsem si sám připojil. Od té doby vše funguje, rychlost je dost stabilní, máme dost.
Přistěhování manželky
Bydlení jsem našel, v práci nebyly žádné problémy, takže podle plánu jsem na začátku srpna vyrazil pro manželku. Lístek jí koupil můj zaměstnavatel, já jsem si koupil lístek na stejný let.
Předem jsem ji zapsal na schůzku v bance a expat centru, nebylo to nic složitého. Otevřeli jí účet a vydali povolení k pobytu a pracovní povolení. Na rozdíl ode mě má právo najít si jakoukoli práci, nemusí to být nutně jako vysoce kvalifikovaný specialista.
Poté se už sama zaregistrovala na místním municipálním úřadě a udělala si rentgen plic.
Zdravotní pojištění
Každý obyvatel Nizozemska je povinen mít zdravotní pojištění a platit za něj minimálně něco přes sto eur měsíčně. Nově příchozí musí uzavřít pojištění během čtyř měsíců, pokud se nemýlím. Pokud to neudělají, automaticky mají přiděleno základní pojištění.
Po prvním měsíci pobytu v Nizozemsku jsem zvolil pojištění pro sebe a svou ženu, ale sjednat ho nebylo zrovna jednoduché. Už jsem říkal, že Nizozemci jsou lidé pomalí? Každé dva týdny se mě ptali na osobní údaje, dokumenty a další věci. Nakonec nám s ženou spojili pojištění až na konci srpna.
Kreditní karta
Během prvních dvou měsíců jsem si uvědomil, jak nepraktická je místní debetní karta. Na internetu s ní lze platit pouze tam, kde funguje iDeal. Tedy pouze na nizozemských stránkách. Není možné zaplatit Uber nebo si koupit lístek na stránkách Aeroflotu. Potřeboval jsem normální kartu — Visa nebo Mastercard. Ovšem Mastercard, samozřejmě. Jde o Evropu.
Tady poskytují jen kreditní karty. A jejich vydáním se zabývá nějaká národní kancelář, nikoli banka. Na začátku srpna jsem prostřednictvím svého účtu na webu banky poslal žádost o kreditní kartu. Po několika týdnech mi zamítli z důvodu, že na současném místě práce pracuji příliš krátce. V odpovědi jsem se zeptal, jak dlouho to musí být? O měsíc později mi náhle schválili kreditní kartu a poslali ji poštou během dvou týdnů.
Ručník
30% ručník — to je skvělá věc. Ale abyste ho získali, musíte být kennismigrantem a posledních 18 měsíců před příjezdem do Nizozemska žít více než 150 km od Nizozemska. Je škoda, že ručních je čím dál méně — dříve byl vyplácen na 10 let, pak na 8, teď pouze na 5.
Můj zaměstnavatel platí za služby zprostředkovatelské agentury, která podává v místní daňové úřady žádost o mé zdanění. Jak mi řekli kolegové, obvykle to trvá 2–3 měsíce, po kterých se „čistá“ mzda výrazně zvýší (a vyplácí se příslušné za měsíce bez zdanění).
Vyplnil jsem dotazník a poslal dokumenty na začátku června. Daňový úřad odpověděl, že právě teď přecházejí na elektronický oběh dokumentů, a proto může schválení zdanění trvat déle. OK. Po 3 měsících jsem začal hustit na zprostředkovatele. Agentura k tomu přistupovala zároveň vlažně, přenášela žduchance mezi daňovým úřadem a mnou. Na začátku září mi přeposlali dopis od daňového úřadu, ve kterém mě žádali o důkazy, že jsem nežil v Nizozemsku 18 měsíců před dubnem 2018.
Shoda? Nemyslím. Právě v dubnu jsem dostal svůj nový občanský průkaz. Teď už si přesně nepamatuji, ale zdá se mi, že sken průkazu byl přiložen k žádosti o zdanění. Jako důkazy mohu ukázat účty za energie na své jméno. Opět bych chtěl poděkovat, že jsem v bytě žil už několik let a všechny účty chodily na mé jméno. A všechny je uchovávám 🙂 Příbuzní mi poslali fotografie potřebných účtů a já je odeslal (s vysvětlením, co je co) zprostředkovatelské agentuře.
Zase mi přišlo upozornění, že daňový úřad přechází na elektronický oběh dokumentů, a posouzení žádosti potrvá déle. V listopadu jsem znovu začal tlačit na zprostředkovatele, a tlačil jsem až do poloviny prosince, kdy mi konečně schválili zdanění. Na moji mzdu začal mít vliv od ledna, tj. na vyřízení zdanění jsem potřeboval 7 měsíců.
Manželka hledá práci.
Tady také všechno proběhlo podle plánu. Moje manželka je testerka softwaru s 4letou zkušeností. První několik měsíců pokračovala v práci u svého moskevského zaměstnavatele. Zvláštní mu dík, že dovolil přejít na plně vzdálenou práci. Výhodou tohoto řešení: nemusíte se hned vrhat do neznámého prostředí a způsobovat si zbytečný stres.
Nevýhoda: jak se ukázalo, od chvíle, kdy se zde zaregistrovala, je manželka daňovým rezidentem Nizozemska. Musí tedy platit daně z jakýchkoli příjmů. Možná by o těchto příjmech místní daňový úřad ani nevěděl, ale také bych si nemohl být jistý (od roku 2019 začalo automatické sdílení daňových informací mezi Ruskem a zeměmi Evropy). Rozhodli jsme se tedy neriskovat a tyto příjmy jsme uvedli v daňovém přiznání. Kolik bude třeba zaplatit – zatím nevíme, přiznání je v procesu podání.
Někdy v listopadu manželka začala hledat práci zde. Nabídek pro Software Testery a QA Engineering je zde málo, ale jsou. V drtivé většině případů se požadují certifikáty ISTQB a/nebo Tmap. Ani jedno z toho nemá. Jak chápu z jejích slov, v Rusku se o tom mluví mnohem víc, než je reálná potřeba.
Nakonec manželce dvakrát odmítli, aniž by ji pozvali na pohovor. Třetí pokus byl úspěšnější – na začátku prosince ji pozvali na pohovor. Samotný pohovor trval něco málo přes hodinu a probíhal ve formátu „pok conversation about life“: ptali se, čemu se věnuje, jak se vyrovnává s takovými a takovými situacemi. Trochu se zeptali na zkušenosti s automatizací (má, ale velmi malé), žádné technické otázky nebyly. To vše trvalo něco málo přes hodinu a samozřejmě to bylo v angličtině. Byla to její první zkušenost s pohovorem v cizím jazyce.
O pár týdnů pozvali na druhý pohovor – s vlastníkem a zároveň ředitelem firmy. Stejný formát, stejné témata, další hodina rozhovorů. Ještě o pár týdnů později oznámili, že jsou připraveni nabídnout. Začali jsme diskutovat o podrobnostech. Já, pamětliv svého relativně úspěšného zážitku, jsem doporučil pokusit se trochu vyjednat. Dopadlo to i zde.
Samotná nabídka – smlouva na 1 rok s perspektivou přechodu na trvalý pracovní poměr, pokud bude všechno v pořádku. Velmi se hodilo povolení k jakékoli práci, protože manželka zatím nedosahuje na plat jako kennismigrant. A ruling jí nenáleží, protože již několik měsíců žije v Nizozemsku.
Nakonec od února 2019 manželka plně pracuje jako software tester v místní společnosti.
Místní řidičský průkaz
Můj status kennismigrant’a mi kromě rulingu umožňuje vyměnit ruské řidičské oprávnění za místní bez zkoušky. To je také značná úspora, protože hodiny jízdy a samotná zkouška by stály několik tisíc eur. A to vše na holandštině.
Teď, když mám ruling, začal jsem s výměnou oprávnění. Na stránkách CBR — místního podobně jako ruské GIBDD — jsem zaplatil 37 eur za lékařský dotazník, kde jsem prostě uvedl, že nemám zdravotní problémy (neustále nosím brýle, ale nebylo tam nic o brýlích, jen jestli vidím oběma očima?). Jelikož mám ruling a vyměňuji řidičské oprávnění kategorie B, lékařské vyšetření nebylo vyžadováno. Po dvou týdnech jsem obdržel dopis, že CBR schvaluje mou výměnu oprávnění. S tímto dopisem a ostatními dokumenty jsem se vydal na místní úřad, kde jsem zaplatil dalších 35 eur a odevzdal své ruské oprávnění (bez překladu).
Další dvě týdny mi oznámili, že nové oprávnění je připraveno. Vybral jsem si je na stejném úřadě. Ruské oprávnění mi platilo do roku 2021, ale nizozemské bylo vydáno na 10 let — do roku 2029. Navíc, kromě kategorie B obsahují AM (skútry) a T (traktory!).
Ruské oprávnění nizozemské úřady pošlou do našeho konzulátu, a konzulát na konci roku odešle do Ruska. Tedy mám několik měsíců na to, abych si vyzvedl oprávnění v Haagu, abych je pak nemusel hledat na MŘEÓ — buď v Saratově, nebo v oblasti Moskvy.
Závěr
Na tom považuji náš proces přestěhování a usazení za dokončený. Plány na následující několik let - žít a pracovat klidně. V následující a poslední části povím o běžných a pracovních aspektech života v Nizozemsku.
Zdroj: habr.com
