V roce 2014 se vůdce projektu OpenBSD Theo de Raadt rozhodl ukončit podporu překladů celé dokumentace a webových stránek. Důvodem tohoto rozhodnutí bylo neustálé zpoždění překladů za změnami v originální dokumentaci. Alexander Naumov, jeden z autorů předchozích překladů dokumentace OpenBSD, se snaží obnovit projekt na podporu aktuální dokumentace OpenBSD v ruštině.
V současnosti byla přeložena většina FAQ OpenBSD a stránek oficiálního webu. Překlady jsou umístěny na . Pro kontrolu aktuálnosti přeložených stránek je nastaven pravidelný běh skriptů na Travis-CI. Ruský překlad je hostován na GitHub — . Zájemcům o rozvoj projektu a ochotným pomoci se nabízí možnost připojit se k práci na překladech.
Zdroj: opennet.ru
