Tato kniha doporučuje . Často říká větu Ale počítačová revoluce už začala. Přesněji — začali ji určité lidé, s určitými hodnotami a měli vizi, představy, plán. Na základě jakých předpokladů revolucionáři vytvořili plán? Z jakých důvodů? Kam zamýšleli vést lidstvo? Které fázi se právě nacházíme?
(Poděkování za překlad , kdo chce pomoci s překladem — pište na soukromou zprávu nebo na e-mail magisterludi2016@yandex.ru)
Trojkolové bicykly.
To je to, co si nejvíce zapamatovala Tracy v Pentagonu.
Byl konec roku 1962, nebo snad začátek 1963. V každém případě uběhlo jen velmi málo času od chvíle, kdy se rodina Tracy přestěhovala z Bostonu kvůli nové práci otce v ministerstvu obrany. Vzduch v Washingtonu byl nabitý energií a silou nové, mladé vlády. Kubánská krize, Berlínská zeď, pochody za lidská práva — to vše točilo hlavu patnáctiletému Tracymu. Není divu, že se kluk s radostí chopil sobotní nabídky svého otce projít se do kanceláře pro nějaké zapomenuté dokumenty. Tracy byl ve skutečném úžasu nad Pentagonem.
Pentagon je skutečně fascinující místo, zejména pokud je zkoumáno z blízka. Strany dlouhé přibližně 300 metrů stojí na mírném vyvýšení, jako město za zdmi. Tracy a jeho otec zaparkovali auto na obrovském parkovišti a vyrazili přímo k hlavním dveřím. Po dokončení impozantních bezpečnostních procedur na stanovišti, kde Tracy podepsal a dostal odznak, se oni dva vydali chodbou do srdce obrany Svobodného světa. A první, co Tracy viděl, byl vážně vypadající mladý voják, který se pohyboval tam a zpět po chodbě — šlapal na zvětšeném trojkolovém bicyklu. Donášel poštu.
Absurdní. Úplná absurdita. Nicméně, voják na trojkolovém bicyklu vypadal velmi vážně a soustředěně na svou práci. A Tracy si musel přiznat: trojkolové bicykly skutečně měly smysl, vzhledem k velmi dlouhým chodbám. Už začal podezírat, že se k kanceláři dostanou navěky.
Tracey byl překvapen, že jeho otec vůbec pracuje v Pentagonu. Tento muž byl zcela obyčejný, nebyl úředníkem ani politikem. Otec spíše připomínal přerostlého chlapce, byl to normálně vysoký mladík, s lehce kulatou tváří, v tvídovém sportovním obleku a brýlích s černým rámem. Měl však v obličeji lehce rošťácký výraz, jako by neustále vymýšlel nějakou kulišárnu. Vezměte si například oběd, který by nikdo nenazval normálním, když se o něj otec skutečně postaral. I přesto, že pracoval v Pentagonu (čti kousek za městem), se otec vždy vracel na oběd s rodinou a pak se zase vracel do kanceláře. Bylo to zábavné: otec vyprávěl příběhy, vypouštěl hrozné vtipy a občas se smál ještě než je dořekl; ale smál se tak nakažlivě, že jste se mohli jen smát s ním. Hned po příchodu domů se však ptal Traceyho a jeho 13leté sestry Lindsy: „Co jste dnes udělali altruistického, vynalézavého či zajímavého?“, a opravdu ho to zajímalo. Tracey a Lindsay si pamatovali celý uplynulý den, procházeli svá dobrá skutky a snažili se je třídit podle uvedených kategorií.
Obědy byly také působivé. Máma a táta rádi zkoušeli nová jídla a navštěvovali nové restaurace. Mezitím, zatímco táta čekal na objednávku, nenechal Lindsay a Traceyho se nudit a zabával je úkoly jako „Pokud vlak jede na západ rychlostí 40 mil za hodinu, a letadlo ho překonává o ...“. Tracey v nich byl natolik dobrý, že je řešil v hlavě. Lindsay však jen předstírala stydlivou třináctiletou holčičku.
„Dobře, Lindsay,“ ptal se táta, „pokud se kolo bicyklu otáčí po zemi, pohybují se všechny paprsky stejnou rychlostí?“
„Samozřejmě!“
„Bohužel, ne,“ odpověděl táta a vysvětlil, proč je paprsek na zemi téměř nehybný, zatímco paprsek na nejvyšším bodě se pohybuje dvakrát rychleji než kolo — kreslil na ubrouscích grafy a diagramy, které by učinily čest i samotnému Leonardu da Vincimu. (Jednou na konferenci nějaký chlapík nabídl tátovi 50 dolarů za jeho kresby).
A které výstavy navštěvovali? O víkendech měla maminka ráda, že si chvíli věnuje sama sobě, a tatínek bral Tracy a Lindsey, aby si prohlédly obrazy, obvykle v Národní galerii umění. Obvykle to byli tatínkovi oblíbení impresionisté: Hugo, Monet, Picasso, Cézanne. Líbilo se mu světlo, které jako by procházelo těmito plátny. Tatínek mezitím vysvětloval, jak se dívat na obrazy na základě techniky "barevného nahrazování" (byl psychologem na Harvardu a MIT). Například, pokud si zakryjete jedno oko rukou, odlomíte se od obrazu na 5 metrů a pak rychle sundáte ruku a podíváte se na obraz oběma očima, hladký povrch se zakřiví do tří rozměrů. A to funguje! Hodiny se toulal po galerii s Tracy a Lindsey, a každé z nich se dívá na obrazy se zakrytým okem.
Vypadali zvláštně. Ale vždy byli trochu zvláštní rodina (v tom dobrém slova smyslu). V porovnání se školními přáteli byly Tracy a Lindsey jiné. Výjimečné. Zkušené. Tatínek měl rád cestování, například, takže Tracy a Lindsey vyrůstaly s pocitem, že je přirozené: cestovat po Evropě nebo Kalifornii na týden či měsíc. Ve skutečnosti utráceli jejich rodiče mnohem víc peněz na cestování než za nábytek, což znamenalo, že jejich velký viktoriánský dům v Massachusetts byl zařízen ve stylu "oranžové krabice a prkna". Kromě toho maminka s tatínkem naplnili dům herci, spisovateli, umělci a dalšími podivíny, kromě tatínkových studentů, které jste mohli potkat na každém patře. Maminka je v případě potřeby posílala přímo do tatínkova kabinetu ve 3. patře, kde byl stůl obklopený hromadou papírů. Tatínek nikdy nic nespojuval. Na svém stole však měl vázičku se dietními bonbóny, které měly potlačovat chuť k jídlu, a tatínek je jedl jako obyčejné bonbóny.
Jinými slovy, tatínek nebyl člověk, kterého byste očekávali vidět pracovat v Pentagonu. Ale tady kráčel s Tracy po dlouhatánských chodbách.
Když konečně dorazili do otcovy kanceláře, Tracy si pomyslel, že museli ujít vzdálenost několika fotbalových hřišť. Jakmile však viděl místnost, cítil… zklamání? Jen další dveře v chodbě plné dveří. Za nimi byla obyčejná místnost, natřená do obyčejné vojenské zelené barvy, stůl, několik židlí a pár skříní s dokumenty. Bylo tam okno, skrze které bylo vidět zeď posetou podobnými okny. Tracy nevěděl, jak by kancelář v Pentagonu měla vypadat, ale rozhodně ne taková místnost.
Ve skutečnosti si Tracy ani nebyl jistý, co jeho otec v této kanceláři vlastně dělá celý den. Jeho práce nebyla tajná, ale pracoval na ministerstvu obrany a k tomu přistupoval velmi vážně, příliš se o své práci doma nezmiňoval. A pravda byla, že ve svých 15 letech Tracy příliš nezajímalo, co tam táta dělá. Jediné, v čem si byl jistý — otec se věnoval důležité věci a trávil spoustu času snažením se donutit lidi, aby dělali nějaké věci, a to vše mělo nějakou souvislost s počítači.
Není divu. Jeho otec byl nadšený z počítačů. V Cambridge, ve firmě členové tatínkovy výzkumné skupiny měli počítač, který si upravili sami. Byl to obrovský stroj, velký jako několik ledniček. Kolem něj ležela klávesnice, stál monitor, který ukazoval, co píšeš, světelná tužka — všechno, o čem si mohl nechat zdát. Dokonce tam byl speciální software, který umožňoval několika lidem pracovat současně na několika terminálech. Táta si s tím strojem hrál ve dne v noci a nahrával programy. O víkendech bral Tracyho a Lindsey, aby si také mohli pohrát (a pak šli pro hamburgery a hranolky do Howard Johnson's naproti; došlo to až k tomu, že číšnice ani nečekaly na jejich objednávky, prostě připravily hamburgery, jakmile zahlédly pravidelné hosty). Táta dokonce napsal elektronického učitele pro ně. Když jsi napsal slovo správně — vypsal „Přijatelné“. Když jsi udělal chybu — „Dumbkopf“. (To se dělo léta předtím, než mu někdo řekl, že v německém slově „Dummkopf“ není písmeno b.)
Tracy považoval věci tohoto druhu za něco přirozeného; dokonce se naučil programovat. Ale nyní, když se dívá do minulosti více než 40 let, z pohledu nového století chápe, že možná proto si nevšiml, čemu se jeho otec v Pentagonu věnoval. Byl rozmazlený. Byl jako dnešní děti, které jsou obklopeny 3D grafikou, hrají si s DVD disky a surfují po internetu, přičemž to všechno berou jako něco samozřejmého. Když viděl svého otce, jak se zabývá počítačem (s potěšením se s ním zabývá), Tracy předpokládal, že počítače jsou pro každého. Nevěděl (a neměl zvláštní důvod nad tím přemýšlet), že pro většinu lidí slovo počítač stále znamená obrovskou, polomystickou krabici velikosti stěny místnosti, zlověstný, nekompromisní, bezohledný stroj, který slouží velkým institucím — zhušťujícím lidi do čísel na děrných štítcích. Tracy neměl čas pochopit, že jeho otec byl jedním z mála lidí na světě, kteří se na technologii dívali a viděli možnost něčeho naprosto nového.
Otec byl vždy snílek, chlapec, který se neustále ptal: „A co když…?“. Věřil, že jednoho dne budou všechny počítače vypadat jako jeho stroj v Cambridge. Stanou se srozumitelnými a dobře známými. Budou schopny odpovídat lidem, získají svou individualitu. Stanou se novým prostředím pro (sebe)vyjádření. Zaručí demokratický přístup k informacím, zaručí komunikaci, poskytnou nové prostředí pro obchod a interakci. V konečném důsledku — vstoupí do symbiózy s lidmi, vytvoří spojení schopné myslet mnohem silněji, než si člověk dokáže představit, ale zpracovávat informace způsoby, které žádný stroj nedokáže domyslet.
A otec v Pentagonu dělal maximum pro to, aby svou víru přetavil v realitu. Například na MIT spustil , první světová velká experimentu s osobními počítači. Projektoví manažeři ani neměli naději zajistit každému osobní počítač, zvlášť v době, kdy nejlevnější počítač stál stovky tisíc dolarů. Mohli však rozptýlit dvanáct vzdálených terminálů po kampusech a obytných domech. A tak, rozdělením času, mohli na centralizovaném počítači nařídit, aby rychle přiděloval malé kusy procesorového času, aby každý uživatel měl pocit, že stroj odpovídá přímo jemu. Schéma fungovalo překvapivě dobře. Za pouhé několik let Project MAC nejen zapojil stovky lidí do interakce s počítači, ale také se proměnil v první světovou on-line komunitu, stal se první on-line nástěnkou, elektronickou poštou, výměnou „freeware“ — a hackery. Tento sociální fenomén se později projevil v on-line komunitách éry internetu. Navíc, vzdálené terminály byly vnímány jako „domácí informační centrum“, myšlenka cirkulující v technologických komunitách od 70. let. Myšlenka, která inspirovala řadu mladých geeků, jako byli Jobs a Wozniak, k tomu, aby na trhu představili něco, čemu se říkalo mikropočítač.
Mezitím byl otec Tracy v dobrých vztazích s plachým chlapcem, který ho oslovil prakticky v první den jeho nové práce v Pentagonu a jehož myšlenky na „Zesílení lidské inteligence“ byly podobné myšlenkám o symbióze člověka a počítače. byl hlasem nejodvážnějších snů. Jeho vlastní šéfové v SRI International (později se stala Silicon Valley) považovali Douglase za kompletního šílence. Nicméně otec Tracy poskytl Engelbartovi první finanční podporu (zároveň ho chránil před šéfy) a Engelbart se svou skupinou vynalezli myš, okna, hypertext, textový editor a základy pro další inovace. Engelbartova prezentace v roce 1968 na konferenci v San Franciscu ohromila tisíce lidí – a později se stala zlomovým bodem historie počítačů, momentem, kdy mladší generace počítačových profesionálů konečně pochopila, co se dá dosáhnout interakcí s počítačem. Není náhodou, že představitelé této mladší generace dostávali pomoc v učení díky podpoře otce Tracy a jeho následovníků v Pentagonu – část této generace se později shromáždila v PARC, legendárním Palo Alto Research Center, které patřilo společnosti Xerox. Tam uskutečnili otcovo vize "symbiózy" v životě, v podobě, kterou používáme desítky let později: vlastní osobní počítač, s grafickým displejem a myší, grafické uživatelské rozhraní s okny, ikonami, menu, rolovacími lištami, atd. Laserové tiskárny. A místní Ethernet sítě pro propojení všech těchto prvků.
A nakonec, tam bylo i spojení. Pracující pro Pentagon, otec Tracy strávil převážnou část pracovního času ve vzduchu, neustále hledal izolované výzkumné skupiny, které pracovaly na tématech souvisejících s jeho vizí symbiózy člověka a počítače. Jeho cílem bylo spojit je do jedné komunity, samo-podporující se hnutí schopné postupovat k jeho snu, i poté, co by odešel z Washingtonu. 25. dubna 1963 v Určil klíčovou část své strategie: spojit všechny individuální počítače (pozn. nikoli osobní – čas pro ně ještě nepřišel) do jedné celkové počítačové sítě pokrývající celý kontinent. Existující primitivní síťové technologie v té době neumožnily vytvořit takový systém, alespoň ne v té době. Avšak jeho mysl už byla daleko vpřed. Brzy začal hovořit o Mezihvězdné síti jako o elektronickém prostředí otevřeném pro každého, „hlavním a základním prostředí informační interakce pro vlády, organizace, korporace a občany“. Elektronické spojení podpoří elektronické bankovnictví, obchod, digitální knihovny, „Příručky pro investice, daňové poradenství, selektivní šíření informací ve vaší oblasti specializace, oznámení o kulturních, sportovních a zábavních akcích“ - atd. a tak podobně. Na konci 60. let toto vize inspirovala vyvolené, aby se stali nástupci za papeže a realizovali Mezihvězdnou síť, dnes známou jako Arpanet. Co víc, v roce 1970 šli dál a rozšířili Arpanet na síť sítí, dnes známou jako Internet.
Stručně řečeno, otec Tracy se podílel na hnutí sil, které v podstatě udělaly počítače takovými, jaké je známe: časové sdílení, osobní počítače, myš, grafické uživatelské rozhraní, exploze kreativity v Xerox PARC a Internet – jako vrchol všeho. Samozřejmě, ani on si nedokázal představit takové výsledky, alespoň ne v roce 1962. Ale to byl přesně jeho cíl. Nakonec to byl důvod, proč vytáhl rodinu z milovaného domova a právě proto odešel do Washingtonu na místo spojené s velkým množstvím tak nenáviděné byrokracie: věřil ve svůj sen.
Protože se rozhodl vidět, jak se jeho sen stává skutečností.
Protože Pentagon – i když to někteří z vedoucích ještě nepochopili – vkládal peníze do toho, aby se jeho sen stal skutečností.
Jakmile otec Tracy složil papíry a připravil se k odchodu, vytáhl hrst zelených plastových jmenovek. „Tak to děláš úředníky šťastnými,“ vysvětlil. Pokaždé, když opouštěl kancelář, bylo nutné označit jmenovkami všechny složky na stole: zelená pro veřejné materiály, pak žlutá, červená a tak dále, podle rostoucí důvěrnosti. Trochu hloupé, když se zřídka vyžaduje něco jiného než zelená. Ale takové pravidlo existuje, takže…
Otec Tracy nalepil zelené papírky po kanceláři, jen aby si každý, kdo se podíval, pomyslel: „Místní šéf opravdu myslí na bezpečnost.“ „Dobře,“ řekl, „můžeme jít.“
Tracy s otcem nechali za sebou dveře kanceláře, na nichž visel nápis
— a začali se vracet dlouhými, dlouhými chodbami Pentagonu, kde vážní mladí muži na trojkolech předávali informace tvářím nejsilnější byrokracie na světě.
Pokračování příště…
(Poděkování za překlad , kdo chce pomoci s překladem — pište na soukromou zprávu nebo na e-mail magisterludi2016@yandex.ru)
Zdroj: habr.com
