Během čtyř let se mezi zdmi naší kanceláře začalo učit anglicky dvacet lidí a pouze dva dosáhli pokročilé úrovně. Během tisíce akademických hodin si vyzkoušeli skupinové kurzy, individuální konzultace, oxfordské učebnice, podcasty, články na Medium a dokonce zhlédli „Silicon Valley“ v originále. Stálo to za tu námahu? Vše je velmi nejednoznačné. Zde uvedu své myšlenky o tom, jakou úroveň je pro programátora užitečné zvládnout a kdy přestat soustředěné studium.
Mezinárodní klasifikace identifikuje šest úrovní znalosti angličtiny. Stejně jako v programování je zde obtížné nakreslit jasnou hranici mezi horním a nižším středem-hranice jsou velmi podmíněné. Většina kurzů však kolem těchto kroků sestavuje učební plán. Podívejme se na každou fázi v kontextu vývoje:
A1 (základní)
Nejrychlejší a nejjednodušší úroveň. Zde se seznámíte se základní fonetikou, naučíte se správně číst a vyslovovat slova. Uzavřená-otevřená slabika a tak. Mnoho programátorů to z nějakého důvodu opomíjí, zaměňuje přízvuk a správnou výslovnost.
Vývojáři . Poslouchejte své kolegy a hned pochopíte, že veškerý odborný žargon je založen na zkomolené výslovnosti anglických slov.
V této fázi se snažte a naučte se mezi kolegy oddělit správnou verzi výslovnosti od té přijaté.
- Klíč
- Ahoj!
A2 (začátečník)
Seznámení se základními konstrukty a slovosledem.
Zajistěte, aby všechna rozhraní a vývojová prostředí byla přepnuta do angličtiny. Pak vám přestane být nepříjemné zvládat nová rozhraní, pochopíte, za co jsou zodpovědné položky nabídky a o čem mluví systémová oznámení.
Začnete ovládat složená podstatná jména, toto . Váš kód bude čitelnější a nebudete se tak stydět ho někomu ukázat.
B1 (středně pokročilý)
Angličtina je „proxy jazyk“, který se používá pro komunikaci mezi rodilými mluvčími. V angličtině tedy budete komunikovat nejen se strojem, ale také s celou globální IT komunitou.
Zde začnete číst dokumentaci v původním zdroji, protože bez ohledu na to, odkud technologie pochází (například Ruby byla vynalezena v Japonsku), dokumentace bude v angličtině. Při tomto nelehkém úkolu se budete muset spolehnout na elektronické překladače, ale alespoň se naučíte, jak je efektivně využívat.
V této fázi můžete napsat souvislou zprávu nebo instrukce, jak váš kód funguje nebo jak používat software. Naučte se vytvářet relevantní vyhledávací dotazy nejen pro klíčová slova, ale také v lidské řeči. Můžete odeslat problém na github, položit otázku na stackoverflow, napsat na technickou podporu dodavatele.
U toho můžeš vážně přestat
Když se v tutoriálu Inetrmediate dostanete na poslední stránku, zavřete ji a přeskočte na další. Na první pohled v tom není žádná logika, protože byla dokončena pouze polovina kurzu, ale přiznejme si to.
Za prvé, pokud pracujete pro ruskou společnost, pak ke komunikaci s kolegy nepotřebujete angličtinu a pravděpodobně nebudete pozváni k jednání se zahraničními zákazníky. Na práci pro domácí trh není nic špatného.
Za druhé, v tomto okamžiku budete mít zvládnutou veškerou potřebnou gramatiku a získáte normální ohnivzdornou zásobu slov a frází. Na to, co jsem popsal výše, to bude stačit. V ostatních případech je tu Google Translate. Mimochodem, dovednost používat elektronické překladače je značně podceňována. Abychom pochopili, kde vám program dává problémy, je vhodné znát angličtinu na střední úrovni.
Největší důvod je ten, že se na této úrovni stejně nevyhnutelně zaseknete. Existuje pro to dokonce název - Intermediate Plato. Efekt plošiny je pozorován u každého, ale jen u několika lidí, kteří mají dostatečnou motivaci a překonají ji. Bojovat s tím je téměř zbytečné.
Věc je, že až do tohoto bodu jste zvyšovali povědomí - poslouchali jste, četli, rozpoznávali, něco si pamatovali, ale nevedlo to k požadovanému výsledku. Jak postupujete, vaše akce jsou čím dál méně užitečné, protože tato dovednost se nerozvíjí.
Rozvoj dovedností vyžaduje neustálé opakování stejných akcí. Na to existují cvičení v angličtině, ale jejich účinnost je omezená. V mezerách můžete tvrdohlavě otevírat závorky a nahrazovat slova, ale to nemá nic společného s živou komunikací mezi lidmi.
Ukazuje se, že jste neustále prodávají obsah, mnoho různých informací o tom, jak něco udělat. To nijak nepomůže zlepšit vaši dovednost. Abychom pocítili tento okamžik, vezměme si to -Více než polovina knih má v názvu slovo meziprodukt (předběžný, střední, střední plus, horní střed). Každá následující učebnice obsahuje méně a méně nových informací. Vydavatelé vám prodávají iluzi, že opakováním materiálu čtyřikrát se zázračně ocitnete na pokročilé úrovni. Ve skutečnosti učebnice a kurzy mají jen málo, aby pomohly každému dostat se z náhorní plošiny. Pro vydavatele je prospěšné, aby vás naučili neúčinně a vytvořili pocit, že jen o něco víc a nebudete mluvit o nic horšího než rodilý mluvčí.
A v neposlední řadě, pokud nemáte čas na zdokonalení dovednosti nebo nemůžete přijít na to, jak to udělat, pak nepotřebujete angličtinu. Nemučte se jen proto, že se na kurz přihlásili vaši přátelé, spolupracovníci nebo rodinní příslušníci. Bez angličtiny si můžete vybudovat skvělou kariéru, stát se technologickým manažerem nebo zahájit úspěšné podnikání. Pokud na angličtinu není čas, znamená to, že vám váš život vyhovuje. Utratit peníze za něco jiného.
Zdroj: www.habr.com