1.
- Kam jdeš? “ zeptal se strážný lhostejně.
– Společnost „Web 1251“.
- Je to vpravo podél cesty. Žlutá budova, druhé patro.
Návštěvník - chlapec studentského vzhledu - vstoupil na zaneřáděné území bývalého výzkumného ústavu, šel po cestě vpravo a podle pokynů ochranky vystoupal do druhého patra žluté budovy.
Chodba byla opuštěná, většina dveří neměla žádné známky. Návštěvník musel projít klikatou chodbou, aby našel požadovanou místnost. Konečně se objevily dveře s nápisem „Web 1251“. Chlapec na ni strčil a ocitl se v kanceláři, poněkud slušnější než prostředí za oknem.
Sekretářka tam nebyla, ale sám ředitel vyhlížel ze sousedních dveří:
- Ahoj. Jdeš k nám?
– Volal jsem na základě inzerátu.
O vteřinu později byl chlapec eskortován do ředitelny. Režisérovi bylo kolem čtyřiceti, byl vysoký, nemotorný a trochu překotný.
– Рад видеть вас в своем офисе, – сказал директор, протягивая визитку. – Думаю, вы обратились по адресу. Фирма «Веб 1251» имеет пятилетний опыт веб-программирования. Наша область – сайты под ключ с гарантией. Фирменный стиль. Оптимизация для продвижения во всех поисковых системах. Корпоративная почта. Рассылки. Эксклюзивный дизайн. Все это мы умеем, и умеем отлично.
Chlapec přijal vizitku a četl: „Sergej Evgenievich Zaplatkin, ředitel společnosti „Web 1251“.
"To je úžasné," usmál se chlapec na uvítanou a schoval vizitku do kapsy. – K programování webu mám velký respekt. Trochu programuji sám. Momentálně mě ale zajímá něco jiného. Reklama říká: literární mistrovská díla...
Sergej Jevgenievič Zaplatkin ztuhl.
– Máte zájem o dobrou literaturu?
"Zázračná mistrovská díla," opravil ho chlapec. – Zadali jste takový inzerát?
- Ano, poslal jsem to. Zázračná mistrovská díla jsou však velmi, velmi drahá, rozumíte tomu? Je levnější objednat si mistrovské dílo od dobrého spisovatele.
– И все-таки?..
V Zaplatkinových očích se mihla jiskra.
– Dej mi vědět, jsi autor? Chcete dostat do rukou zázračné mistrovské dílo? Ale věc se má...
- Nejsem autor.
– Zastupujete zájmy vydavatelství? Velký?
Zaplatkinovy oči už planuly. Soudě podle jeho neschopnosti skrývat své emoce, ředitel webu 1251 byl závislý člověk.
– Zastupuji zájmy soukromé osoby.
– Soukromá osoba, tak to je. Zajímá se váš klient o literaturu? Máte v úmyslu stát se autorem mistrovského díla, udělat spisovatelskou kariéru?
"Budeme předpokládat, že to má v úmyslu," usmál se chlapec slabě. – Ale nejdřív chci pochopit, odkud získáváte svá zázračná mistrovská díla. Vynalezli jste umělou inteligenci, která píše literární díla?
Zaplatkin zavrtěl hlavou.
– Ne umělá inteligence, ne. Jaká neuvěřitelná věc, umělá inteligence... Pokud se sami neskládáte, těžko pochopíte, odkud se berou mistrovská díla. Řeknu ti to, ale budeš mě muset vzít za slovo. Faktem je, že Homer, Shakespeare, Puškin vlastně nejsou autory svých děl.
- Kdo pak? – podivil se chlapec.
"Homer, Shakespeare, Puškin jsou autory pouze legálně," vysvětlil Zaplatkin. - Ale ve skutečnosti nejsou. Ve skutečnosti je každý zapisovač přijímacím zařízením, které čte informace z podprostoru. O tom ovšem vědí jen opravdoví spisovatelé a ne grafomani,“ dodal se skrytou hořkostí režisér. – Grafomaniaci se zabývají napodobováním, přejímají techniky od pokročilejších a úspěšnějších kolegů. A pouze skuteční spisovatelé čerpají své texty přímo z podprostoru.
– Вы хотите сказать, что в подпространстве развернута база данных?
- A je to.
– А что такое подпространство?
– V našem případě konvenční figura řeči.
– A kde přesně v podprostoru je databáze uložena?
– Myslíte fyzicky? Nevím. Když navštívíte web, je vám jedno, kde se nachází server, ze kterého se data čtou. Důležitý je přístup k datům, nikoli to, kde jsou fyzicky uložena.
– То есть вы обладаете доступом к вселенской информации?
"Ano," připustil Zaplatkin a široce se usmál. – Společnost „Web 1251“ provedla základní výzkum a naučila se, jak stahovat umělecká díla přímo z podprostoru. S naší, tak říkajíc, silou.
Chlapec se odmlčel a přikývl na znamení, že rozumí.
– Mohu vidět vzorky produktů?
"Tady," vzal ředitel ze stolu těžký svázaný balík a podal ho návštěvníkovi.
Chlapec otevřel a překvapeně se zasmál.
– Toto je „Eugene Oněgin“!
"Počkej, počkej," spěchal Zaplatkin. - Samozřejmě "Eugene Onegin." Pushkin stáhl „Eugene Onegin“ z podprostoru, takže jsme ho stáhli odtamtud, náhodně. Autoři však často chybují. Chci říci, že ideální verze uměleckých děl jsou uloženy v podprostoru a autorské verze mají z různých důvodů k ideálu daleko. Autoři nemají přesné vybavení, ale my ve Web 1251 jsme takové vybavení vyvinuli. Přečtěte si konec, pokud si dáte čas, vše vám bude jasné. Počkám.
Chlapec listoval na poslední stránky a ponořil se hlouběji, čas od času zabručel.
"A co," zeptal se asi o dvacet minut později, když dočetl, "co se nakonec stalo Taťáně?" Nepřežila znásilnění nebo se rozhodla porodit? Vyzval princ Oněgina na souboj? Ačkoli jak mu bude říkat, Oněginovi jsou amputovány obě ruce.
"Nevím," vysvětlil Zaplatkin vzrušeně. – Toto je však kanonický dokončený příběh „Eugena Oněgina“! Způsob, jakým je uložena v podprostoru. A to, co Puškin složil sám, je jeho věc, jeho práce spisovatele.
– Je „Eugene Onegin“ skutečně uložen v podprostoru v ruštině? Je těžké tomu uvěřit.
– Myslíte si, že „Eugene Onegin“ mohl být napsán čínsky nebo alespoň anglicky?
Chlapec se zasmál:
- Rozumím ti. Jsem připraven si objednat krátký text k testování. Řekněme báseň. Myslím, že pár čtyřverší stačí. Přijímáte objednávky podle žánru a konkrétního objemu?
Zaplatkin udělal polykací pohyb, ale řekl:
– Povinnost varovat před existujícím rizikem. Dopředu nevím, co bude extrahováno z podprostoru. Mohu pouze zaručit, že text není vytvořen ručně. Zaručuji, že to není vyrobeno rukama, že ano.
- To přichází.
Po půl hodině, která byla nutná k vyplnění a podpisu smlouvy, návštěvník odešel.
Zaplatkin vytáhl z kapsy smartphone, stiskl tlačítko pro volání a řekl do telefonu:
- Nadenko, můžeš mluvit? Zdá se, že vzal návnadu. Jen malý text, pár čtyřverší, ale to je jen začátek. Udělejme dohodu na zítra. Budete mít vše připraveno? Cítí se dobře?
2.
Když chlapec opustil území opuštěného výzkumného ústavu, odešel do města. Musel jsem jet tramvají, abych se dostal na metro, několik zastávek. Chlapec se trochu nudil, ale při vzpomínce na rozhovor se Zaplatkinem se usmál.
V metru si chlapík sedl směrem do centra, vystoupil na jedné z centrálních stanic ao minutu později už vcházel do jedné z mohutných budov s třímetrovými dveřmi.
Dva lidé v dobrých oblecích stáli a povídali si na chodbě.
"Vzal jsem Gelendvagen," řekl první. "První den jsem ho poškrábal, byla to škoda." Ale tenhle záludný chlap, který mě přerušil, bude mít špatné časy. Pojištění mě nezajímá. Zašpiním to tak, že to nepůjde smýt.
"Uděláš to správně," řekl druhý. - Jen od takových lidí se většinou nedá nic vzít kromě pojištění. Minimálně svázat státní zastupitelství, ale jaký to má smysl? Tady jsem měl případ...
Když stážista dorazil do požadované kanceláře, podíval se dveřmi a zeptal se:
- Mohu, soudruhu plukovníku?
Když uslyšel pozvání, vstoupil.
I přes důstojnickou hodnost byl majitel kanceláře v civilu. Podíval se na nově příchozího zpod svraštěného obočí a zeptal se:
- Už jsi odešel, Andryusha?
- Šel jsem.
Andryusha podal přes stůl vizitku, kterou dostal od ředitele společnosti Web 1251.
- Co myslíš? Naši klienti?
- Nevím, co na to říct. Těžký případ, i když společnost není pozoruhodná. Zaběhlí počítačoví nadšenci. Nahrál jsem konverzaci, přenesu ji do souboru a pošlu.
"Teď mi to řekni, Andrjušo," požádal plukovník tichým hlasem, který nepřipouštěl námitky.
- Poslouchám, soudruhu plukovníku. Takže ano. To není umělá inteligence. Ředitel této společnosti Zaplatkin tvrdí, že má přístup k určité databázi uložené v podprostoru. Databáze obsahuje beletristická díla, tedy doslova všechna díla.
- Jaký čas? – překvapil se plukovník.
- Omlouvám se, nevyjádřil jsem se přesně. Ne vše. Databáze obsahuje pouze brilantní díla. Všechno, co není důmyslné, vymysleli lidé. Negéniové skládají negéniové, tedy grafomani, ale génia neskládá nikdo. Géniové neskládají, ale půjčují si díla z podprostoru. Chápete, že teď nevyjadřuji svůj názor, ale názor Zaplatkina?
- Dobře, ano.
– Zaplatkin tvrdí: technologie vyvinutá jeho společností vám umožňuje stahovat brilantní díla z podprostoru. Přímo, bez rušení, představte si! Podle mého názoru nehorázně lže. Tento Zaplatkin není ve finanční situaci, aby mohl financovat něco vážného.
– Poslouchej, Andryusha, jsou v této databázi filmy ze studia Miramax? Ještě nenatočeno?
Andryusha se podíval dolů.
– nenapadlo mě se zeptat. Připravoval jsem se na otázky o umělé inteligenci. Zavolám vám zpět, vše zjistím a podám zprávu.
- Není třeba. Podepsal jste smlouvu?
- Ano jistě. Omlouvám se, že jsem to nedal hned dál. – Andryusha vytáhl z pouzdra listy papíru složené na čtyři části. - Zde je faktura k platbě.
– Хорошо. Скажу, чтобы оплатили.
- Mohu jít?
"Počkejte," uvědomil si plukovník. – A v jakém jazyce... jsou tato... díla? Které jsou uloženy v podprostoru?
– V jazyce stvoření, minulosti nebo budoucnosti. Tady, musím přiznat, mě Zaplatkin přerušil. Říká: „Eugene Onegin“ nemohl být napsán v jiném jazyce než v ruštině. Velmi přesvědčivé.
- "Eugene Oněgin"?
Plukovníkův hlas nabyl kovového odstínu.
- Ano, pane. Zaplatkin mi ukázal údajně staženou verzi „Eugena Oněgina“ s jiným koncem. Tady je tohle...
- O této knize se mi nezmiňujte.
"A přesto nechápu," zeptal se Andryusha upřímně a využil důvěryhodného vztahu s plukovníkem, "proč jsi potřeboval toho Zaplatkina." Jeho podprostor je s největší pravděpodobností falešný. Ten chlap si chce vydělat nějaké peníze. Jaký je zájem o Zaplatkina?
Majitel kanceláře se usmál.
– Andryusha, naše vlast má nyní složitou informační situaci. Nekontrolujeme literární tok. Nepřátelé se úplně zbláznili, jejich chapadla se roztahují po celém internetu. Google není v našich rukou, Facebook není v našich rukou, dokonce ani Amazon není v našich rukou. To vše při nedostatku profesionálních spisovatelů. Ale umíme je ovládat! Představte si, že by se ukázalo, že všechna nenapsaná díla leží v podprostoru! Všechno! Nepsaný! Brilantní! Co když tento majetek připadne nepřátelům vlasti? Jak by na to měl podle vás reagovat dozorový úřad, zastoupený vámi i mnou? Řekni mi, Andryusha...
Andrjuša úkosem pohlédl na plukovníka a skryl svůj pohled hluboko, hluboko:
– О чем-либо другом, кроме литературных произведений, разговоров с Заплаткиным не велось. Впрочем, вы правы: данный вопрос не входит в зону его интересов. Стратегические запасы ненаписанной литературы должны принадлежать нашему государству.
- Nebo komukoli, Andryusha, vzpomněl sis?
- Přesně tak, vzpomínám si. Buď náš stát, nebo nikdo.
- Volný, uvolnit. Jít.
Оставшись один, полковник закрыл глаза и расслабился, мысля о чем-то своем. Внезапно губы его задергались и зашептали:
- Bastarde. Jaký parchant je ten Jevgenij Oněgin!
Определить, произнес ли полковник знаменитое имя в кавычках или без кавычек, было решительно невозможно.
3.
На следующий день Заплаткин посетил здание городской больницы и отыскал замглавврача Надежду Васильевну – женщину одного с ним возраста.
"Naďo, ahoj," řekl Zaplatkin a podíval se do místnosti pro personál. - Jsi zaneprázdněn? Počkám.
Nadezhda Vasiljevna, obklopená kolegy, se odtrhla od rozhovoru:
"Seryozho, počkej na chodbě, hned vyjdu."
Museli jsme čekat asi patnáct minut. Během této doby Zaplatkin seděl na invalidním vozíku umístěném na chodbě, četl varování o prevenci infekčních chorob a několikrát se procházel tam a zpět. Nakonec se objevil zástupce primáře a udělal znamení „následuj mě“. Zaplatkin však věděl, kam jít.
"Nemáš víc než hodinu, Serjožo," řekla Naděžda Vasilievna, když scházeli po schodech dolů. "Nevím, proč jsem to udělal." Ojedinělý případ, ano, samozřejmě. Neměl jsem však právo dovolit vám vidět pacienta. Pomoc ve vědecké práci je výmluva pro hlupáky. Tak co, spolužáčku? Jiný by vás odmítl, navzdory disertační práci. Ale nemůžu tě odmítnout, to je osud.
– Co to říkáš, Nadenko?! - vložil Zaplatkin mezi její poznámky. "Pokud mohu říci, vůbec se pacienta nedotýkám." Díky těmto procedurám se cítí lépe, řekla sama. Víte však, kolik to může stát? Bral jsem sto tisíc za jednu báseň, polovinu vašich mínus daně. Dnes ráno mi byla připsána na účet. Obdržíte jej po uzavření smlouvy. Za pár let si budete moci koupit pár takových klinik, ještě lépe.
Manželé sestoupili do prvního patra, odtud do suterénu, kde začínaly uzavřené boxy.
"Ahoj, Naděždo Vasiljevno," pozdravil strážný.
Prošli kolem strážce a podívali se do jedné z krabic, na které visel nápis „Semenok Matvey Petrovich“.
Na posteli ležel nemocný muž. Jeho trpící tvář, neoholená a vyhublá, s nabroušenými rysy, měla nádhernou nadpozemskou spiritualitu. Přitom to nic nevyjadřovalo – člověk byl v bezvědomí. Pacientův hrudník se pod přikrývkou rytmicky zvedal a jeho paže v nemocničním pyžamu spočívaly nahoře podél těla.
"Tady, vem to," řekla Naděžda Vasiljevna s jistým hněvem.
"Naďo," prosil Zaplatkin. "Dlužíš padesát tisíc." Skvělé peníze, mezi námi děvčaty, mluvíme. Není mojí vinou, že díla, která nejsou vyrobena rukama, nejsou v nakladatelstvích žádaná. Koneckonců, sám jsi mě pozval, abych rozluštil srdeční ozvy pro vědecké účely.
"Pozval jsem tě a stále toho lituji."
- Ano, to je senzace! Vědecký průlom!
- Možná. Nejen v medicíně. Za takový průlom se budu smát. Navíc bylo schváleno téma doktorské disertační práce a její název není: „Rozluštění srdečních tónů za účelem literárního výdělku“. Zapojíte si fonokardiograf sami nebo pomůžete?
- Připojím se, Nadenko. Víš, naučil jsem se...
В дверь просунулась голова:
- Promiňte, kde je registrační pult?
Naděžda Vasiljevna překvapeně vyskočila:
– Toto je přízemí, recepce je v prvním patře. Jak jsi se sem dostal? Je tam hlídač...
- Promiň, ztratil jsem se. "Pravděpodobně šel strážný na záchod," řekl šéf, ostražitě se rozhlédl po krabici a pak zmizel.
Mezitím se Zaplatkin pokusil položit ruku zástupce primáře kolem ramen.
- Nadyo, buď ještě chvíli trpělivá. Brzy přidám kód pro bezplatné vyhledávání. Nechám tu notebook. Vzdálený přístup je samozřejmě žádoucí, ale existují technické problémy a jejich řešení vyžaduje čas. Časem se otočíme...
Naděžda Vasiljevna se s povzdechem odtáhla.
– Serjožo, nemáš víc než hodinu. Musím jít. Přijdu za hodinu a doprovodím tě odtud.
-Neboj, všechno bude v pořádku.
Naděžda Vasilievna za sebou zavřela kovové dveře.
Zaplatkin se posadil na židli a z kufříku, který přinesl, vytáhl laptop. Vzal ze stolu fonkardiograf, položil ho na postel a zastrčil zástrčku do zásuvky. Na zápěstí nehybného Matvey Petroviče Semenoka jsem nalepil drát s lepicí páskou. Laptop jsem propojil kabelem s fonokardiografem. S povzdechem, jako před rozhodující zkouškou, cvakl vypínačem.
Po obrazovce fonokardiografu se plazily pestrobarevné křivky a něco nerovnoměrně pulzovalo. Zaplatkin však grafům nevěnoval pozornost: naklonil se nad notebook a ťukal do klávesnice, čímž se snažil dosáhnout požadovaného efektu.
Dlouho se nedařilo. Zaplatkin v myšlenkách na okamžik ztuhl a znovu poklepal prsty. Asi po patnácti minutách radostí vykřikl:
- Ano, jdeme! Pojď, zlato!
Radostné očekávání brzy vystřídalo naprosté zklamání.
– Ne „Zlaté tele“!
Zaplatkin si znovu přečetl text vytvořený notebookem a vyprskl smíchy. Nemohl jsem to odložit a prolistoval jsem pár dalších stránek a stále jsem se chichotal. Pak se s viditelným úsilím vůle vrátil k přerušené hodině.
Chvíli jsem pracoval, pak jsem vzhlédl od notebooku a zašeptal si pro sebe:
- Musíme stimulovat. Ať vám Bůh žehná...
Zaplatkin se sklonil nad nemocným obličejem a provedl několik pohybů dlaní. Semjonok ani nemrkl: zůstal zcela nehybný, i když ležel s otevřenýma očima. Zaplatkin se zhluboka nadechl a začal z paměti číst Puškina:
„Poblíž Lukomorye je zelený dub;
Zlatý řetízek na dubu:
Den a noc, kočičí vědec
Všechno jde dokola v řetězu;
Jde doprava - píseň začíná,
Vlevo - říká pohádku.
Existují zázraky: skřítkové putují tam,
Na větvích sedí mořská panna...“
Po dokončení úvodu k „Ruslanovi a Ljudmile“ se Zaplatkin otočil ke svému notebooku a ztuhl v očekávání.
Najednou se něco změnilo, nebo se alespoň křivky na fonokardiografu zachvěly a vytvořily několik vrcholů. Zaplatkin zvedl:
- Pojďme! Pojďme!
Po několika minutách stahování skončilo.
Když se Zaplatkin seznámil s uměleckým dílem přijatým ze subprostoru, nervózně bubnoval prsty o stůl. Znovu se na to podíval a znovu nervózně zabubnoval prsty.
Ale každopádně byl čas nazvat to dnem: čas, který Naděnka vymezila ke stažení, se chýlil ke konci.
"Dobře, Matvey Petroviči," řekl Zaplatkin pacientovi. – Mohl jsem dostat něco slušnějšího ze subprostoru, ale je to tak. Stále skvělé. Uzdrav se.
Matvey Petrovič Semjonok na své inspirované tváři nehnul ani brvou.
Zaplatkin notebook složil a vložil do pouzdra. Po odpojení suchého zipu od pacientova zápěstí přesunul fonokardiograf z lůžka na jeho původní místo. Sebral si věci a začal čekat, až ho Naděžda Vasilievna vytáhne z krabice.
4.
Plukovník a Andryusha dorazili do výzkumného ústavu oficiálním transportem. Prošli jsme kontrolním stanovištěm a o pět minut později jsme byli v kanceláři společnosti „Web 1251“.
Zákazníci byli okamžitě pozváni do ředitelny.
"Toto je můj klient Alexey Vitalievich, jehož zájmy jsem zastupoval na našem posledním setkání," řekl Andryusha.
- Velmi hezké! Čaj? Káva?
- Ne, díky. "Víc k věci," pohnul plukovník rty a posadil se do křesla pro hosty.
"Dobře, jak říkáš," spěchal Zaplatkin. - Takže smlouva stanovila vytvoření zázračné básně na jakékoli téma, ne více než 8 odstavců, podle klauzule... - Zaplatkin se podíval na smlouvu, -... klauzule 2.14. Tato báseň byla stažena v plném souladu s technologií, kterou jsme vyvinuli. Je to opravdu zázračné. Žánr – absurdismus. Mimochodem velmi důstojný poetický žánr. V Rusku ho reprezentovali Oberiuts, aktuálně nejdůstojnějším reprezentantem je Levin...
- Můžeme se podívat? - navrhl plukovník.
- Kdo, Levino?
- Ne. Co jsme si objednali.
- Ano, samozřejmě, promiň. Tady je výsledek...
Zaplatkin podal plukovníkovi vytištěný kus papíru. Přijal a nahlas přečetl:
„Vylezu z doupěte:
Poslední pátek.
Všiml jsem si toho na silnici
Bláznivá babička.
Jezdí v dešti
Na sportovním kole.
Listí padá z větví
V zažloutlém smrkovém lese...“
Alexej Vitalievič nepřečetl ani polovinu, odhodil papír a zachmuřeně se zeptal:
- Co je tohle?
– Ваш заказ. Не хуже, чем у Хармса, – подбодрил себя Заплаткин.
– Гениально, что ли?
– Гениальность – понятие расплывчатое. Тем более что договор не предусматривал гениальность произведения, он предусматривал его нерукотворность. В отличие от гениальности, нерукотворность – понятие объективное. Уверяю вас, этот текст нерукотворен, в таком виде он хранится в подпространстве.
-Můžeš to dokázat?
- Nemohu. Varoval jsem však vašeho důvěrníka před možnými riziky,“ Zaplatkin úkosem pohlédl na Andrjušu. – Navíc je tento okamžik uveden ve smlouvě. Zde odstavec 2.12 říká: Zákazník nemůže od zhotovitele požadovat důkaz o zázračnosti díla, pokud nebude odhaleno přímé plagiátorství nebo výpůjčka.
- A kam to mám dát?
"Ale chtěl jsi tento text nějak použít," zaváhal Zaplatkin. - Všech sedm čtyřverší. Nevím... Předpokládal jsem, že to bylo pro vědecké nebo výzkumné účely. Jsme připraveni vám poskytnout mnoho textů ze subprostoru, a to jak neautorských, tedy dosud nenapsaných, tak těch s autorstvím, pro srovnání s kanonickými texty.
– Я это гавно не приму.
Zaplatkin se podíval dolů.
- Vaše právo. Dle uzavřené dohody bod 7.13 si v případě odmítnutí převzetí díla zhotovitel ponechá 30 % z částky převedené zálohy. Trváte na návratu?
– Ptám se, odkud jste ten text sehnal?
– Už jsem to vašemu kolegovi vysvětlil. Technologie vyvinutá naší společností umožňuje stahovat texty přímo z podprostoru. Podprostor je v tomto případě podmíněný koncept. Nevíme, kde to je. Můžeme však říci...
- Máte licenci?
- Co? – Zaplatkin byl zaskočen.
– Licence k používání podprostoru.
– Společnost „Web 1251“ je registrována...
- Máte licenci? – plukovník pohnul rty.
"Odmítám mluvit takovým tónem," odvážil se Zaplatkin. – Pokud nechcete vystavit potvrzení o přijetí, vystavíme odmítnutí. Zůstatek zálohy vám bude kdykoli vrácen.
Pod nosem ředitele společnosti „Web 1251“ byla představena kouzelná červená kniha.
"Udělejme to, má drahá," řekl plukovník klidně. – Řekneš nám všechno, upřímně a bez keců. Pak zavřu oči před chybějící licencí. Jinak budeš muset jít s námi do dače.
Andryusha sedící vedle něj se usmál.
- Do jaké dače? “ nechápal Zaplatkin.
- Vypovídat. A co sis myslel? Humor je tak profesionální,“ vysvětlil plukovník. – Jakou možnost preferujete?
Zaplatkin zbledl a uzavřel se do sebe.
"Vidím, rozumný člověk, pochopil to špatně," pokračoval plukovník. - Takže se ptám na první otázku. Jaké technické prostředky používáte ke stažení těchto... uměleckých děl ze subprostoru?
Zaplatkin zaváhal.
"Vím všechno," řekl plukovník. - O tomto pacientovi a doktorovi. Zajímá mě něco jiného: odkud máš ty texty? Snažíte se z pacienta dostat to nejlepší?
– Из физиологических тонов сердца, – сломался Заплаткин.
- Jak jsi to našel?
– Nadenko... Tedy Naděžda Vasiljevna... Jednou zavolala a řekla: je tam pacient s podivnými srdečními rytmy, které připomínají kód, chceš se podívat? Ona, tedy Nadenka, tehdy psala dizertační práci. A teď samozřejmě píše... V ústavu mě zajímala kryptografie. Stručně řečeno, podařilo se mi dešifrovat srdeční zvuky pomocí vlnkové analýzy založené na konečném počtu sférických projevů. Následně silné tóny pacienta zmizely, ale v té době jsem se naučil zachytit slabý signál pomocí komplexní dynamiky.
"A co," řekl Alexej Vitalievič opovržlivě, "stáhl si odtamtud nového "Eugena Oněgina" nebo ho složil sám?
- Z podprostoru.
– S čím jsi počítal, chlape, já tomu nerozumím? Řekněme, že pacient nemá žádné příbuzné. Ale nakonec zemře nebo se uzdraví. Odkud pak stahovat?
"Vidíš," začal vysvětlovat vychcaný Zaplatkin. – U ostatních pacientů, které mi Nadenka umožnila vyšetřit, jsem nic podobného nenašel. Ale tento pacient, Semjonok, zjevně není jedinečný. Jsem si jist, že i ostatní pacienti mají signály, ale jsou nestabilní a těžko dešifrovatelné. Nyní pracuji na softwaru, který by nám umožnil dešifrovat signály od jakékoli osoby, i té zdravé. Jedna osoba v zásadě stačí. Jsem si jistý, že stahování pochází ze stejného zdroje. Jde jen o to, že rychlost není neomezená: čím více příjemců, tím větší objem stahování.
- Proč jsi inzeroval?
– Сначала сунулся с новой концовкой «Евгения Онегина» в издательства, пытался объяснить. Меня высмеяли. Тогда и решил дать объявление: а вдруг заинтересуется кто, из крупных инвесторов. С деньгами перебиться – веб-разработка туго идет. Мне требуется время, чтобы закончить программу. Речь идет об автоматическом определении сигнала из подпространства, понимаете? Сейчас-то приходится параметры вручную вводить.
"Investoři mají zájem," ušklíbl se plukovník. – Jste připraveni poskytnout svůj program? Nebo dáváte přednost dači?
"Vezmi si, co chceš," zašeptal Zaplatkin shrbený v režisérském křesle.
- A je to. Buďte tak laskav a zavolejte svému příteli do nemocnice a domluvte si rande na zítra. Chci se zúčastnit. Nezmiňuj mě, samozřejmě. Dejme babičce překvapení.
5.
- Ahoj, Seryozho. "Vypadáš dnes trochu vyčerpaně," řekla Naděžda Vasilievna Zaplatkinovi. - Pojďme…
Plukovník a Andrjuša čekali na schodech u vchodu do přízemí. Když počkali, zablokovali silnici. Plukovník předložil červenou knihu se slovy:
– Dobrý den, Naděždo Vasilievno. Literární dozor, plukovník Tregubov.
- Co se děje? – podivil se zástupce primáře.
- Pojďme ke krabici. Neměli bychom si promluvit na schodech?! "On," kývl plukovník na Zaplatkina, "vysvětlí."
Naděžda Vasiljevna se podívala na Zaplatkina, který si skrýval oči, a pochopila.
- Pojďme.
Všichni čtyři prošli kolem stráže a vešli do boxu s nápisem „Semjonok Matvey Petrovič“.
Pacient ležel na lůžku bez viditelných změn. Jeho neoholená tvář stále zarážela svou nereflektující spiritualitou, ústa měl mírně pootevřená.
– Je tohle spojeno se subprostorem? – Tregubov přikývl. – Napumpovali jste přes něj „Eugena Oněgina“? No, koho se ptám?
"Skrze něj," potvrdil Zaplatkin.
– Урод!
-Ještě bych se zeptal...
Tregubov se neochotně obrátil k Naděždě Vasiljevně.
- Je to nezbytné? Pro vašeho komplice je rozvoj podprostoru bez licence pro vás zločin. Pokud nezačnete spolupracovat. Ale ne, za pár let se z vás stane prodavačka v supermarketu. Jak tě vůbec napadlo pustit toho... počítačového chlapíka k pacientovi?
– Počítačový vědec se na mou osobní žádost zabýval vědeckou prací. Doktoři mě ošetřili.
– Ví to vedení?
Naděžda Vasilievna mlčela.
- No, jak ten proces pokračuje? Ukaž mi to,“ požadoval Tregubov.
Zaplatkin vytáhl notebook a nalepil náplast s drátem na pacientovo zápěstí. Zapnul fonokardiograf a předvedl pracovní proces.
– Скачивай!
- Není to tak rychlé. Musíme dostat signál.
- Nemáme kam spěchat.
Заплаткин, положив ноутбук на колени, принялся подбирать параметры. За ним наблюдал Андрюша, изредка переспрашивая. Надежда Васильевна прислонилась к стене, скрестив руки на груди. Трегубов брезгливо рассматривал незамысловатую обстановку больничного бокса. И только Семенок Матвей Петрович парил в кровати над мирской суетой в своей ангельской невозмутимости.
"Stahování začalo," usmál se Zaplatkin.
– Co se třese?
- Nevím, teď to najdu na Googlu. A samozřejmě něco od Strugackých.
– Ne „Eugene Oněgin“?
"Ne, stáhl jsem to dříve," vysvětlil Zaplatkin. – Mám to zapsané ve své složce. Chcete, abych to přenesl?
"Není třeba," zamumlal Tregubov skrz zuby.
- Pokračovat? Stahování může nějakou dobu trvat.
– nevidím potřebu. Andryusha, získejte jednotku.
Андрюша вытащил из портфеля медицинский аппарат с двумя плоскими контактами размером в мужскую ладонь.
– Proč potřebujete defibrilátor? “ zeptala se rychle Naděžda Vasilievna. - Co budeš dělat?
- To není tvoje starost.
Naděžda Vasiljevna se odtrhla od zdi a zablokovala pacientku v sobě.
– Zakazuji používání defibrilátoru bez mého souhlasu.
"Není nutné," zamumlal Tregubov.
Naděžda Vasiljevna vyběhla ven, ale Andrjuša ji držel za ruku.
"Pusťte mě dovnitř, nebo zavolám stráže," křičela zástupkyně primáře a snažila se osvobodit.
Трегубов критически оценил и женщину, и Заплаткина, порывающегося прийти ей на помощь.
– Cože, není pro vás práce důležitá?
- Silnice. Ale život pacienta je cennější.
-Zabijeme ho? Tato věc místo sudu? Originální, samozřejmě... Andryusha, nech ji jít.
– Proč potřebujete defibrilátor? “ zeptala se Naděžda Vasiljevna, narovnala si hábit, ale zůstala na místě.
– Током ударить, зачем же? Небольшой разряд ему не повредит.
- Proč???
– Chci ovlivnit tento... subprostor. Tedy přes srdce. Pokud můžete jít po silnici jedním směrem, pak možná i druhým? Co myslíš?
– Co to znamená ovlivňovat?
"Naděždo Vasilievno, neboj se tolik," vložil se do rozhovoru Andrjuša. – Od Sergeje Evgenieviče jsme dostali kód, který používal k dešifrování. Do kódu jsme implementovali malý skript. A podle toho upravili defibrilátor. Počítáme s tím, že změna srdeční frekvence pacienta je cestou zpět do subprostoru.
– Proč potřebujete cestu do subprostoru? – zaječela Naděžda Vasilievna.
"Doufáme, že převrátíme základnu v subprostoru, aby ji nepřátelé nepoužívali." Jedničky nahraďme nulami a naopak by to mělo vyjít. Teoreticky samozřejmě – nikdo před námi to nedělal. Pokud to bude fungovat, pouze my budeme mít klíč k subprostoru.
"Státní zájmy," shrnul stroze Tregubov. – Monopol na všechna úložiště informací na území Ruské federace. Subprostor musí patřit vlasti nebo nikomu.
Zaplatkin si sundal ruce ze spánků a zeptal se:
– Máte v úmyslu obrátit kanonický text „Eugena Oněgina“?
- On první.
"To je ono, už to nemůžu poslouchat," byl zástupce primáře na pokraji hysterie. – Odkud jsi, z Literárního dozoru? Jsem si jistý, že můžete převézt pacienta do Kremlevky, do jakékoli jiné nemocnice, kamkoli. Přelož a dělej si s tím co chceš, mě se to netýká. A teď vás požádám, abyste opustil nemocniční oddělení.
"Dobře," řekl Tregubov. – Teď opustím nemocniční box. Ale pak přestaneš pracovat v této nemocnici, slibuji. Pro nelicencovaný rozvoj státního podprostoru. Vybrat. Buď dostane malý elektrický šok pacient, nebo prodavačka. No, tvoje slovo...
Zaplatkin se nervózně zasmál:
- Nadenko, ať si dělají, co chtějí. Pokud to samozřejmě nepoškodí pacienta. Moc prosím. S inverzí nebude nic fungovat, je to hloupý nápad. V subprostoru je poskytována určitá ochrana – nebyli to blázni.
Naděžda Vasiljevna se rozhodla. Sebevědomými kroky došla k posteli a naslouchala pacientovi tepu. Zvedla defibrilátor a pečlivě si ho prohlédla. Zkontroloval jsem nastavení. Odvrátila přikrývku a rozepnula nemocniční pyžamo na hrudi pacienta. Nalepil jsem jednorázový suchý zip pro defibrilaci na Semyonokův bezsrstý hrudník.
- Jeden úder? “ zeptal se Tregubov.
"To stačí," zamumlal.
Надежда Васильевна включила прибор и с силой вдавила электроды в грудь Семенока, один повыше, другой пониже. Дефибриллятор издал характерное щелканье, тело больного чуть вздрогнуло, на ноутбуке заплясали графики, начали вываливаться окна сообщений.
Zaplatkin skočil k notebooku a začal odklízet trosky:
- minutu... minutu...
- Udělal jsem, co jsi žádal. Nyní vás žádám, abyste vyklidili lékařské prostory,“ řekla Naděžda Vasilievna nenávistně k Tregubovovi.
- Co je to? "Nerozumím," byl překvapen Zaplatkin, aniž by vzhlédl od notebooku.
- Čemu nerozumíš? “ zeptal se Tregubov.
- Něco bylo zaznamenáno. Spousta věcí, pokud jde o disk, stačilo. Disk je plný. Nikdy jsem neviděl tak silnou vlnu. Za pár sekund je prakticky stále dešifrovatelné. A teď – nic, prázdno. Není tam žádný signál. Podívejte se, jak to bylo zapsáno... No, tohle je Dostojevskij... Ale tohle nevím... Lermontov... Gogole... Ach, jak zajímavé! Neznámý básník 19. století. To aspoň nevím. V podprostoru je báseň, ale životopis nevyšel... A tady je další, jen se podívejte...
Pohyb byl cítit za zády ukloněných. Všichni se otočili.
Semjonok Matvej Petrovič seděl na posteli jako anděl v těle, nad hlavou mu chyběla jen duhová svatozář. Jeho otevřené oči, které překvapeně zíraly na přítomné, zářily nadpozemským leskem. Pacient natáhl hubenou ruku k přítomným a po probuzení řekl slabým hlasem:
- Do prdele osm krát dvanáct. Co nemůžete jíst, chlapi?
6.
Andryusha ukázal svůj průkaz u vchodu a vyšel do druhého patra.
В коридоре стояли и беседовали двое, в костюмах.
"Včera jsem si znovu přečetl Tyutcheva," řekl první. – Jaké filozofické důsledky! Bez ohledu na to, kolikrát si to přečtu, nikdy mě neunaví být ohromen.
– Тютчев мощный лирик, – поддакивал второй. – Только немножко любитель, причем сам это понимал. Оттого нетерпимость к публичным разговорам о своей поэзии. Впрочем, все великие поэты были немножко любителями…
Andryusha došel do Tregubovovy kanceláře a zaklepal.
- Mohu vám dovolit, soudruhu generále?
"Pojďte dál," ozval se hlas.
Tregubov zjevně neměl dobrou náladu.
– Byl jste v nemocnici?
- Ano, pane. Semyonok se zotavuje a bude brzy propuštěn.
– Mluvím o spojení.
– Dnes jsme se pokusili spojit se Sergejem... promiňte, se Zaplatkinem. Dvě hodiny jsme funěli a bafli, nic se nestalo. Semyonok je ale připraven zúčastnit se experimentů i po propuštění. Po směně, samozřejmě: když není v kotelně.
– Proč to nefungovalo?
– Zaplatkin říká, že podprostor je prázdný. To znamená, že samotný kanál se správně připojí, ale na druhém konci připojení nejsou žádné texty. Žádný. Zaplatkin navrhuje: subprostor byl prázdný po uvolnění informací do naší reality v důsledku vystavení defibrilátoru.
- Důvody?
– Nevšiml jste si nějakých zvláštností, soudruhu generále?
-Jaké divné věci?
- V chování. Zdá se, že se lidé za poslední měsíc změnili.
– Kopeš na špatném místě, Andrjušo. Lidé jsou vždy stejní. Měli by si přečíst dobrou knihu a navštívit konzervatoř. To si myslím. Pokud, jak říkáte, tyto... literární texty sem byly vyvrženy ze subprostoru, tak naši spisovatelé měli poslední měsíc psát jen zázračné knihy, ne?
- Správně, soudruhu generále.
– Тогда все просто. Проверь, много ли писателей сочинили за последний месяц нерукотворные произведения. Если много, значит с выбросом так оно и есть, как Заплаткин говорит. Понял? Иди, проверь наличие нерукотворных произведений за последний месяц.
- Udělám všechno možné.
- Tady je další věc. Andryusha, Vlast je v nebezpečí. Dan Brown napsal nový román, ještě horší než ty předchozí. Román bude vydán v Rusku. Dokážete si představit ten oběh? Dokážete si představit, kolik nových zmrzačených duší se objeví na účtu grafomana? To nelze připustit. Proto jsme tady, abychom dohlíželi na literární proces. Až skončíte se zázračnými pracemi, postavte se Danu Brownovi. Literární jed by neměl proniknout na území naší vlasti. Bylo by lepší, kdyby Edgar Allan Poe vyšel znovu, tak dejte těmto idiotům nápovědu.
- Rozumím, soudruhu generále.
- Volný, uvolnit.
Andryusha se otočil k odchodu.
- Stop.
Andryusha se zastavil.
"Udělal to, o co jsem požádal, jako osobní laskavost?"
– Конечно. Прошу прощения, товарищ генерал. Вот, принес. Заплаткин распечатал для вас вторую копию.
Andryusha vytáhl z tašky kanonický text „Eugene Onegin“ a podal jej Tregubovovi.
- Můžete jít.
Andryusha opustil kancelář a spěchal k východu. Čekal, že narazí na Leninku. Cherubina de Gabriac. Časopis „Apollo“ s jejími básněmi se mi nepodařilo vygooglovat, ale Leninka časopis nejspíš má.
Zdroj: www.habr.com