Publikováno (Youtube) videozáznamy reportáží z konference, která se konala v posledních dnech 36. prosince Chaos komunikační kongres (36C3). V letošním roce došlo k výraznému zlepšení kvality překladů německojazyčných zpráv. Na stránce c3subtitles.de na tvorbě titulků se pracuje.