Procvičte si přípravu cizích slov s voiceovery pro zapamatování v programu Anki

V tomto článku vám povím o své osobní zkušenosti se zapamatováním anglických slovíček pomocí úžasného programu s nezřejmým rozhraním, Anki. Ukážu vám, jak neproměnit vytváření nových paměťových karet s hlasovým ovládáním v rutinu.

Předpokládá se, že čtenář již rozumí technikám rozloženého opakování a zná Anki. Ale pokud mě neznáte, je čas setkat.

Lenost pro IT specialistu je skvělá věc: na jednu stranu nutí člověka zbavit se rutiny automatizací, na druhou stranu s velkou dávkou rutiny vítězí lenost potlačující zájem o sebeučení.

Jak neproměnit proces samostatné tvorby karet pro zapamatování cizích slov v rutinu?

Tady je můj recept:

1. Zaregistrujte se na AnkiWeb
2. Nainstalujte Anki
3. Nainstalujte plugin AwesomeTTS
4. Přidání záložek do prohlížeče:
   • Google Překladač
   • google listy
   • multitran
5. Příprava karet
6. Pojďme se synchronizovat

Registrace na AnkiWeb

Registrace není složitá, ale umožňuje používat Anki na různých zařízeních. Pro zapamatování používám Android verzi Anki a pro tvorbu nových kartiček verzi pro PC. Aplikaci si nemusíte instalovat do smartphonu, protože karty se můžete naučit přímo na webu pod vaším účtem.

Adresa webových stránek: https://ankiweb.net/

Instalace Anki

Stáhněte a nainstalujte Anki pro PC. V době psaní tohoto článku je nejnovější verze 2.1.

Další:

1. Spusťte Anki a přidejte nového uživatele.
   

2. V hlavním okně programu klikněte na Synchronizovat a zadejte informace o svém účtu:
   

Váš pokrok v učení bude nyní synchronizován s AnkiWeb.

Instalace pluginu AwesomeTTS

AwesomeTTS je prostě skvělý plugin, který vám umožní získat jeho výslovnost pro konkrétní výraz v cizím jazyce a přiložit jej na kartu.

Takže:

1. Pojď dál stránka pluginu
2. V Anki vyberte: Nástroje → Doplňky → Získat doplňky... a zadejte ID pluginu:
   
3. Restartování Anki.

Přidávání záložek do prohlížeče

1. Ze všech překladatelů jsem pohodlnější produkt Google.
2. Jako doplňkový slovník používám multitran.
3. K importu nových slov do Anki použijeme google listy, takže musíte ve svém účtu vytvořit tabulku: v prvním sloupci (to je důležité) bude zahraniční verze, pokud je to možné, s příkladem v kontextu, ve druhém - překlad.

Příprava karet

Zapisování neznámých slov

Poprvé jsem viděl Yagodkinovo vysvětlení, jak doporučuje používat metodu „korektorova vidění“ k rychlému extrahování nesrozumitelných slov z cizího textu, aby si je zapamatoval.

Podstata metody:

1. Cizí text čtete velmi rychle.
2. Označte slova, jejichž význam vám není jasný.
3. Tato slova si zapíšete, přeložíte v kontextu a zapamatujete si je (v této fázi se používá Anki).
4. Poté si text přečtete znovu, ale s porozuměním všem slovům, protože viz bod 3.

Možná se metoda nazývá jinak (řekněte mi to v komentářích), ale myslím, že podstata je jasná.

Překlad

Zde je vše zřejmé: zkopírujte a vložte slovo do odpovídajícího pole překladatele a vyberte překlad vhodný pro daný kontext.

V některých případech se podívám multitrandozvědět se o překladech a použití v různých kontextech.

Překlad zadáme do tabulky Google. Zde je příklad obsahu:

Nyní uložte tabulku do TSV: Soubor → Stáhnout → TSV

Tento soubor je třeba importovat do balíčku Anki.

Import nových slov do Anki

Spusťte Anki, Soubor → Import. Vyberte soubor. Načtěte do výchozího balíčku s následujícím nastavením:

Můj výchozí balíček vždy obsahuje nová slova, ke kterým jsem ještě nepřidal hlas.

Hlasové herectví

Google Cloud Text-to-speech je specializovaná služba, která vám umožní efektivně překládat text do řeči. Chcete-li jej použít v Anki, musíte vygenerovat buď váš klíč API, nebo ten, který navrhl autor pluginu AwesomeTTS v dokumentaci (viz sekce KLÍČ API).

V Anki klikněte na Procházet, vyberte Výchozí balíček, vyberte všechny importované karty a z nabídky vyberte AwesomeTTS → Přidat zvuk k vybraným….

V okně, které se zobrazí, vyberte dříve uložený profil se službou Google Text-to-speech. Zkontrolujeme, že zdroj hlasového komentáře a pole pro vložení komentáře jsou stejné jako Přední, a klikněte na Generovat:

Pokud karta obsahuje prvky, které není třeba vyslovit, budete muset postupně zpracovat každou kartu a zvýraznit slova pro hlasový projev:

Po vyslovení hlasu přesunu tyto karty do balíčku, který si zapamatuji, a ponechám výchozí balíček prázdný pro nová slova.

Synchronizace

Používám Anki na PC k vytváření a seskupování kartiček podle témat, protože... nejpohodlnější je to udělat v této verzi.

Učím se kartičky Příloha pro Android.

Výše jsem již ukázal, jak nastavit synchronizaci Anki pro PC s AnkiWebem.

Po instalaci aplikace pro Android je nastavení synchronizace ještě jednodušší.

Někdy v programu dochází ke konfliktům synchronizace. Například jste vyměnili stejnou kartu na různých zařízeních nebo kvůli selhání synchronizace. V tomto případě aplikace vydá varování, který zdroj použít jako základ pro synchronizaci: buď AnkiWeb, nebo aplikaci - zde je hlavní neudělat chybu, jinak se mohou údaje o průběhu školení a provedených změnách být vymazán.

Seznam přání

Bohužel jsem nenašel pohodlný a rychlý způsob, jak získat přepisy slov. Ideální by bylo, kdyby na to byl plugin s podobným principem jako AwesomeTTS. Proto už přepis na kartu nepíšu (lenivost zvítězila :). Ale snad už něco podobného v přírodě je a milý Habrazhitel o tom napíše do komentářů...

Průzkumu se mohou zúčastnit pouze registrovaní uživatelé. Přihlásit se, prosím.

Používáte techniku ​​rozloženého opakování?

• 25%Ano, pořád 1

• 50%Ano, čas od času 2

• 0%No0

• 25%Co je to? 1

4 uživatelé hlasovali. 1 uživatel se zdržel hlasování.

Zdroj: www.habr.com