V této (třetí) části článku o aplikacích pro e-knihy na operačním systému Android budou zvažovány tyto dvě skupiny aplikací:
1.
2.
Krátké shrnutí předchozích dvou částí článku:
В podrobně byly diskutovány důvody, proč bylo nutné provádět masivní testování aplikací pro zjištění jejich vhodnosti pro instalaci na e-knihy, byl uveden i seznam testovaných .
V Článek se zabýval dvěma dalšími skupinami aplikací: и .
Dovolte mi krátce připomenout problémy, kvůli kterým bylo nutné aplikace testovat, aby bylo možné sestavit seznam těch, které jsou vhodné pro instalaci na e-knihy („čtečky“).
Tyto problémy spočívají v zásadě v tom, že za prvé moderní elektronické čtečky nemají obchod s aplikacemi Google Play; a za druhé, moc by to nepomohlo, jelikož mnoho aplikací není hardwarově ani softwarově kompatibilních s e-knihami. Najít něco, co je víceméně funkční, bylo úkolem testování.
Nyní přejděme přímo k materiálům dnešní (3.) části článku.
Popis aplikace obsahuje následující informace:
- jméno (přesně tak, jak je uvedeno v obchodě Google Play; i když obsahuje pravopisné nebo stylistické chyby);
- vývojář (někdy mohou být aplikace se stejným názvem vydány různými vývojáři);
- účel aplikace;
- požadovaná verze systému Android;
- odkaz na hotový instalační soubor APK, testovaný v MacCenter;
- odkaz na tuto aplikaci v obchodě Google Play (pro podrobnější informace o aplikaci a recenze, nelze si tam stáhnout soubor APK);
- odkaz na stažení instalačního souboru APK aplikace z alternativního zdroje (pokud je k dispozici);
- poznámka označující možné vlastnosti aplikace;
- několik snímků obrazovky běžící aplikace.
Začněme alternativními slovníky.
Alternativními slovníky se rozumí takové slovníky, které nejsou předinstalované na e-knihách, ale jsou volně distribuovány jako aplikace pro zařízení s OS Android.
Je třeba poznamenat, že mnoho elektronických knih již obsahuje malý počet předinstalovaných slovníků. Díky tomu zpravidla nejsou problémy s překladem z ruštiny do angličtiny a zpět (ale ne vždy).
Ale na světě nejsou jen ruské a anglické jazyky; a slovníky jako takové existují nejen pro překlad: existují slovníky pravopisné, výkladové, encyklopedické a další. Zde nám pomůže instalace externích slovníků.
Abychom byli spravedliví, je třeba říci, že existuje další způsob instalace slovníků - ze sady souborů slovníků ve formátu, kterému konkrétní e-kniha „rozumí“ (aplikace z Google Play s tím nemají vůbec nic společného).
Ale jedna metoda nevylučuje druhou, takže majitel knihy prostě musí zvolit pohodlnější a cenově dostupnější řešení.
Mnoho slovníků ve výše uvedeném seznamu je integrováno do systému, tzn. fungují nejen samostatně, ale lze je také volat přímo z čteného textu spolu s vlastními slovníky e-knihy (nutno zkontrolovat v každém případě zvlášť).
Alternativní slovníky
1. Rusko-anglický a anglicko-ruský offline slovník
2. Rusko-španělský a španělsko-ruský slovník
3. Anglicko-ruský slovník
4. Anglický slovník - offline
5. Deutsch Worterbuch
6. Dizionario Italiano - Offline
7. Francouzský slovník
8. Španělský slovník
9. Dicionário de Português
10. Ruský slovník
11. Rusko-italský a italsko-ruský slovník
12. Rusko-německý a německo-ruský slovník
13. Rusko-tatarský a tatarsko-ruský offline slovník
14. Rusko-turecký a turecko-ruský slovník
15. Rusko-francouzský a francouzsko-ruský slovník
16. Slovník Multitran
17. Slovník synonym ruského jazyka - offline slovník
18. Vysvětlující slovník ruského jazyka - offline
19. Encyklopedický slovník ruského jazyka
20. Yandex.Translator - offline překlad a slovník
Nyní se podívejme na aplikace v pořadí seznamu.
#1. Název aplikace: Rusko-anglický a anglicko-ruský offline slovník
Výrobce: TTslovník
Účel: Rusko-anglické a anglicko-ruské slovníky v jedné aplikaci
Požadovaná verze Androidu: >=4.1
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Anglicko-ruské a rusko-anglické offline slovníky s vynikající funkčností. Překlad slov, příklady použití, synonyma atd.
Směr posunu je určen automaticky.
Screenshots:
|
|
|
|
#2. Název aplikace: Rusko-španělský a španělsko-ruský slovník
Výrobce: TTslovník
Účel: Rusko-španělské a španělsko-ruské slovníky v jedné aplikaci
Požadovaná verze Androidu: >=4.1
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Rusko-španělské a španělsko-ruské offline slovníky s vynikající funkčností. Překlad slov, příklady použití, synonyma atd.
Směr posunu je určen automaticky.
Při ručním zadávání písmen s vlnovkou byste je měli psát jako písmena bez vlnovky.
Screenshots:
|
|
|
|
#3. Název aplikace: Anglicko-ruský slovník
Výrobce: Alexandr Kondrashov
Účel: Anglicko-ruský slovník
Požadovaná verze Androidu: >=4.1
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Anglicko-ruský offline slovník s vynikající funkčností. Překlad slov, příklady použití, fráze atd.
Screenshots:
|
|
#4. Název aplikace: Anglický slovník - offline
Výrobce: Livio
Účel: Anglický slovník (bez překladu do jiných jazyků)
Požadovaná verze Androidu: >=4.2
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Anglický offline slovník založený na Wikislovníku. Pravopis slov, příklady použití, fráze atd.
Screenshots:
|
|
|
|
#5. Název aplikace: Deutsch Worterbuch
Výrobce: Livio
Účel: Německý slovník (bez překladu do jiných jazyků)
Požadovaná verze Androidu: >=4.2
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Německý offline slovník založený na Wikislovníku. Pravopis slov, příklady použití, fráze atd.
Slova s přehláskou by se měla psát bez přehlásky.
Screenshots:
|
|
|
|
#6. Název aplikace: Dizionario Italiano - Offline
Výrobce: Livio
Účel: Italský slovník (bez překladu do jiných jazyků)
Požadovaná verze Androidu: >=4.2
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Italský offline slovník založený na Wikislovníku. Pravopis slov, příklady použití, fráze atd.
Screenshots:
|
|
|
|
#7. Název aplikace: Francouzský slovník
Výrobce: Livio
Účel: Francouzský slovník (bez překladu do jiných jazyků)
Požadovaná verze Androidu: >=4.2
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Francouzský offline slovník založený na Wikislovníku. Pravopis slov, příklady použití, fráze atd.
Screenshots:
|
|
|
|
#8. Název aplikace: Španělský slovník
Výrobce: Livio
Účel: Španělský slovník (bez překladu do jiných jazyků)
Požadovaná verze Androidu: >=4.2
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Španělský offline slovník založený na Wikislovníku. Pravopis slov, příklady použití, fráze atd.
Screenshots:
|
|
|
|
#9. Název aplikace: Dicionário de Português
Výrobce: Livio
Účel: Portugalský slovník (bez překladu do jiných jazyků)
Požadovaná verze Androidu: >=4.2
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Portugalský offline slovník založený na Wikislovníku. Pravopis slov, příklady použití, fráze atd.
Screenshots:
|
|
|
|
#10. Název aplikace: Ruský slovník
Výrobce: TheFreeDictionary.com - Farlex
Účel: Ruský slovník (bez překladu do jiných jazyků)
Požadovaná verze Androidu: >=4.0
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Ruský offline slovník založený na Wikislovníku. Pravopis a vysvětlení slov, příklady použití, fráze atd.
Pokud není připojení k internetu, bude si na to neustále stěžovat, ale zároveň pokračuje v práci na základě dostupných offline informací.
Screenshots:
|
|
#11. Název aplikace: Rusko-italský a italsko-ruský slovník
Výrobce: TTslovník
Účel: Rusko-italské a italsko-ruské slovníky v jedné aplikaci
Požadovaná verze Androidu: >=4.1
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Rusko-italské a italsko-ruské offline slovníky s vynikající funkčností. Překlad slov, příklady použití, synonyma atd.
Směr posunu je určen automaticky.
Screenshots:
|
|
|
|
#12. Název aplikace: Rusko-německý a německo-ruský slovník
Výrobce: TTslovník
Účel: Rusko-německé a německo-ruské slovníky v jedné aplikaci
Požadovaná verze Androidu: >=4.1
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Rusko-německé a německo-ruské offline slovníky s vynikající funkčností. Překlad slov, příklady použití, synonyma atd.
Směr posunu je určen automaticky.
Písmena s přehláskou by se měla psát jako písmena bez přehlásky, nikoli jako kombinace dvou písmen.
Screenshots:
|
|
|
#13. Název aplikace: Rusko-tatarský a tatarsko-ruský offline slovník
Výrobce: TTslovník
Účel: Rusko-tatarské a tatarsko-ruské slovníky v jedné aplikaci
Požadovaná verze Androidu: >=4.1
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Rusko-tatarské a tatarsko-ruské slovníky s vynikající funkčností. Překlad slov, příklady použití, synonyma atd.
Směr posunu je určen automaticky.
Screenshots:
|
|
|
|
#14. Název aplikace: Rusko-turecký a turecko-ruský slovník
Výrobce: TTslovník
Účel: Rusko-turecké a turecko-ruské slovníky v jedné aplikaci
Požadovaná verze Androidu: >=4.1
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Rusko-turecké a turecko-ruské slovníky s vynikající funkčností. Překlad slov, příklady použití, synonyma atd.
Směr posunu je určen automaticky.
Screenshots:
|
|
|
|
#15. Název aplikace: Rusko-francouzský a francouzsko-ruský slovník
Výrobce: TTslovník
Účel: Rusko-francouzské a francouzsko-ruské slovníky v jedné aplikaci
Požadovaná verze Androidu: >=4.1
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Rusko-francouzské a francouzsko-ruské offline slovníky s vynikající funkčností. Překlad slov, příklady použití, synonyma atd.
Směr posunu je určen automaticky.
Screenshots:
|
|
|
|
#16. Název aplikace: Slovník Multitran
Výrobce: Suvorov-vývojáři
Účel: Online slovník, který pracuje s téměř 20 jazyky
Požadovaná verze Androidu: >=4.0.3
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Slovník funguje online, takže téměř vždy zobrazuje reklamu.
Na 6palcových obrazovkách elektronických čteček se některým uživatelům může zdát písmo malé. Na větších obrazovkách nejsou žádné problémy.
Screenshots:
|
|
|
|
#17. Název aplikace: Slovník synonym ruského jazyka - offline slovník
Výrobce: TTslovník
Účel: Slovník synonym ruského jazyka
Požadovaná verze Androidu: >=5.0
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Offline slovník ruských synonym. Bohužel neexistují žádná synonyma pro slovesa jako samostatná slova (jsou pouze u některých frází se slovesy).
Verze pro rok 2018 používají Android 4.1 (lze najít na alternativním zdrojovém odkazu APK).
Screenshots:
|
|
|
|
#18. Název aplikace: Vysvětlující slovník ruského jazyka - offline
Výrobce: TTslovník
Účel: Výkladový slovník ruského jazyka (vysvětlení významu slov)
Požadovaná verze Androidu: >=4.1
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Výkladový slovník s dobrou funkčností.
Screenshots:
|
|
#19. Název aplikace: Encyklopedický slovník ruského jazyka
Výrobce: TTslovník
Účel: Encyklopedický slovník (stručná encyklopedie)
Požadovaná verze Androidu: >=5.0
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Ruský encyklopedický slovník offline.
Verze pro rok 2018 používají Android 4.1 (lze najít na alternativním zdrojovém odkazu APK).
Screenshots:
|
|
#20. Název aplikace: Yandex.Translator - offline překlad a slovník
Výrobce: Yandex
Účel: Překlad slov, textů a webových stránek
Požadovaná verze Androidu: >=4.2
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Strojový překlad jednotlivých slov, frází a stránek má své vlastní nevýhody. Vhodné pro přibližný překlad ve většině případů.
Pro mnoho jazykových kombinací je možné si stáhnout slovníky pro offline překlad.
Screenshots:
|
|
|
Nyní přejdeme k další skupině aplikací.
Zápisky, deníky, plánovače
Pokud jde o druhou skupinu aplikací diskutovanou v této části článku (poznámky, deníky, plánovače), v drtivé většině e-knih tyto aplikace nejsou zahrnuty v těch předinstalovaných na e-čtečkách a jejich instalace z externích zdroje je jediný způsob, jak s nimi na e-knihách pracovat.
1. Microsoft To-Do: Seznam úkolů, úkoly a připomenutí
2. Microsoft OneNote
3. Můj Poznámkový blok. Poznámky a seznamy úkolů bez reklam
4. Poznámky
5. Osobní poznámkový blok - poznámky
6. Moje poznámky - Poznámkový blok
7. Rychlý poznámkový blok
8. Poznámky do poznámkového bloku
9. Poznámkový blok na uzamčené obrazovce – poznámky s připomenutím
10. My To Do - Plánovač úkolů
11. Universum - Deník, Sledovač nálady
12. Deník – Deník s heslem
Další - vpřed v seznamu.
#1. Název aplikace: Microsoft To-Do: Seznam úkolů, úkoly a připomenutí
Výrobce: Microsoft Corporation
Účel: Poznámky (plánovač)
Požadovaná verze Androidu: >=6.0
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Abyste mohli aplikaci používat, musíte být přihlášeni ke svému účtu Microsoft.
Je možná spolupráce a práce z různých zařízení.
Screenshot:
|
#2. Název aplikace: Microsoft OneNote
Výrobce: Microsoft Corporation
Účel: Poznámky
Požadovaná verze Androidu: >=5.0
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Aplikace je částečně funkční; Kreslení a ruční psaní nefunguje.
Screenshots:
|
|
|
#3. Název aplikace: Můj Poznámkový blok. Poznámky a seznamy úkolů!
Výrobce: DoubleApp Xco
Účel: Poznámky
Požadovaná verze Androidu: >=4.4
Odkaz na připraveno (verze z března 2019)
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Poznámky s možností připojit obrázek ze souboru.
V srpnu 2019 aplikace změnila majitele, bylo přepracováno rozhraní a v nových verzích si uživatelé stěžují na obrovské množství vlezlé reklamy.
Screenshots:
|
|
|
#4. Název aplikace: Poznámky
Výrobce: Turista
Účel: Poznámky
Požadovaná verze Androidu: >=4.2
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Aplikace není optimalizována pro čtečky, obraz vypadá málo kontrastně.
Screenshots:
|
|
|
|
#5. Název aplikace: Osobní poznámkový blok - poznámky
Výrobce: Alexandr Malikov
Účel: Poznámky (pouze text)
Požadovaná verze Androidu: >=4.4
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Funguje normálně, ale neexistují žádné grafické možnosti: kreslení, vkládání fotografií atd.
Screenshots:
|
|
|
|
#6. Název aplikace: Moje poznámky - Poznámkový blok
Výrobce: KreoSoft
Účel: Poznámky (pouze text)
Požadovaná verze Androidu: >=4.0.3
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Funguje normálně, ale neexistují žádné grafické možnosti: kreslení, vkládání fotografií atd.
Screenshots:
|
|
|
#7. Název aplikace: Rychlý poznámkový blok
Výrobce: Jednoduché aplikace
Účel: Poznámky (pouze text)
Požadovaná verze Androidu: >=4.2
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Nejjednodušší textové poznámky.
Screenshots:
|
|
|
#8. Název aplikace: Poznámky do poznámkového bloku
Výrobce: HLCSDev
Účel: Poznámky (pouze text)
Požadovaná verze Androidu: >=4.1
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Aplikace pracuje pouze s textem, nedochází k vkládání obrázků ani kresby.
Screenshots:
|
|
|
#9. Název aplikace: Poznámkový blok na uzamčené obrazovce – poznámky s připomenutím
Výrobce: Lemon, Inc.
Účel: Poznámky (pouze text)
Požadovaná verze Androidu: >=4.1
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Aplikace pracuje pouze s textem; možnost práce s obrázky není poskytována.
Menu je na některých místech křivě přeloženo do ruštiny (zřejmě automatickým překladačem); ale takových míst moc není.
Screenshots:
|
|
|
#10. Název aplikace: My To Do - Plánovač úkolů
Výrobce: Moi Dela
Účel: Poznámky (plánovač)
Požadovaná verze Androidu: >=4.4
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Pro používání aplikace je doporučeno se zaregistrovat (není nutný účet Google).
Screenshots:
|
|
|
#11. Název aplikace: Universum - Deník, Sledovač nálady
Výrobce: Aplikace SPB
Účel: Poznámky (deník) s možností přidávat fotografie ze souborů
Požadovaná verze Androidu: >=4.0.3
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Pro vkládání fotografií ze souborů je nutné dodatečně nainstalovat kompatibilní aplikaci fotogalerie (bez ní bude fungovat pouze s textem).
Testováno s aplikací Galerie (vyvinutá VISKYSOLUTION), odkazy:
, .
Screenshots:
|
|
|
|
#12. Název aplikace: Deník – Deník s heslem
Výrobce: Perfektně jednoduché
Účel: Poznámky (deník) s možností přidávat fotografie ze souborů
Požadovaná verze Androidu: >=4.4
Odkaz na připraveno
Odkaz na aplikaci v
Odkaz na
Poznámka: Pro vkládání fotografií ze souborů je nutné dodatečně nainstalovat kompatibilní aplikaci fotogalerie (bez ní bude fungovat pouze s textem).
Testováno s aplikací Galerie (vyvinutá VISKYSOLUTION), odkazy:
, .
Screenshots:
|
|
Další část článku bude celá věnována velkému a vážnému tématu – hrám!
Pokračujte!
Zdroj: www.habr.com