Před rokem a půl se čtení zabývá zranitelnostmi , zjistil jsem, že moc nerozumím rozdílu mezi zkratkami tj. и např Tito. Z kontextu to vypadá jasně, ale pak se to zdá nějak ne úplně v pořádku. V důsledku toho jsem si udělal malý cheat list speciálně pro tyto zkratky, abych se nepletl. A pak se objevil nápad na tento článek.
Čas plynul, shromáždil jsem sbírku latinských slov a zkratek nalezených v anglických zdrojích a dnes jsem připraven se o ni podělit se čtenáři Habra. Stojí za zmínku, že mnoho z těchto frází se aktivně používá v akademické literatuře v ruštině, ale v angličtině jsou častými hosty i v masových zdrojích. Doufám, že tato sbírka bude užitečná lidem, kteří se nevěnují vědecké práci v ruskojazyčném prostředí, ale často se setkávají s více či méně závažnými texty v angličtině, kde mohou být latinské inkluze matoucí.
Běžné zkratky a výrazy
atd. - atd., "atd." Čte se v latině – [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə] a na rozdíl od většiny ostatních zkratek se často používá v ústní řeči. Výslovnost se můžete naučit skvělým způsobem Elenore od The Turtles - jediná píseň s atd. v textu, který se dostal do hitparád.
♫Elenore, myslím, že jsi oteklá
♫A děláš mi opravdu dobře
♫ Jsi moje hrdost a radost, atd.
et al. - a alii, „a další“, čteno tak, jak je psáno [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. Téměř vždy odkazuje na osoby (pro zkrácení výčtu autorů v těle díla); zřídka může implikovat i jiná místa v textu (lat. alibisticky) během kontroly. Ve velmi vzácných případech se používá ve významu „atd. (lat. et al).
Všimněte si, že tato protiopatření zabraňují pouze Meltdown, a ne třídě Spectre útoků popsaných Kocherem et al. [40].
Všimněte si, že tato protiopatření pouze zabraňují Meltdown a jsou neúčinná proti útokům Spectre popsaným Kocherem et al [40].
tj. - id est, „ve smyslu“, „to jest“. Čtěte buď jako zkratku IE ([ˌaɪˈiː]) nebo jednoduše jako to je.
Chcete-li zabránit tomu, aby sekvence přechodných instrukcí pokračovala s nesprávnou hodnotou, tj., '0', Meltdown opakuje čtení adresy, dokud nenarazí na hodnotu odlišnou od '0' (řádek 6).
Aby se zabránilo pokračování přechodové sekvence instrukcí v provádění s nesprávnou hodnotou, tzn. s "0" se Meltdown pokusí přečíst adresu znovu, dokud nenajde jinou hodnotu než "0" (řádek 6). ("nesprávná hodnota" zde znamená pouze a výhradně "0" a samotná kapitola se nazývá Případ 0 - "Případ nuly").
viz. - videre licet, „jmenovitě“. Ve většině případů to zní jako a to nebo důvtip. Od tj. se v tom liší tj. - to je upřesnění, ale viz. – povinné komplexní označení předmětu (předmětů) po oznámení jeho/jejich označení/seznamu. Některé zdroje jej považují za zastaralý tj.; Ostatně v dílech druhé poloviny XNUMX. stol viz. se vyskytuje mnohem častěji než u moderních.
Protože tato nová třída útoků zahrnuje měření přesných časových intervalů, jako částečné, krátkodobé zmírnění deaktivujeme nebo snižujeme přesnost několika zdrojů času ve Firefoxu. To zahrnuje jak explicitní zdroje, jako je performance.now(), tak implicitní zdroje, které umožňují vytvářet časovače s vysokým rozlišením, viz.,SharedArrayBuffer.
Protože tato nová třída útoků zahrnuje přesné měření časových intervalů, jako částečné řešení deaktivujeme nebo snižujeme přesnost některých zdrojů času ve Firefoxu. Patří mezi ně jak explicitní zdroje jako performance.now(), tak nepřímé, které vám umožňují vytvářet časovače s vysokým rozlišením, jmenovitě SharedArrayBuffer.
např - exempli gratia, „například“, „zejména“. Čte se jako například, méně často jako zkratka EG. Na rozdíl od předchozích dvou zkratek je použita přesně jako příklad, nikoli jako výčet všech významů.
Meltdown nezneužívá žádnou softwarovou zranitelnost, tj., funguje na všech hlavních operačních systémech. Místo toho Meltdown využívá informace z postranních kanálů dostupné na většině moderních procesorů, např, moderní mikroarchitektury Intel od roku 2010 a potenciálně i na jiných CPU jiných výrobců.
Meltdown nevyužívá žádné softwarové zranitelnosti, tzn. Funguje na všech hlavních operačních systémech. Místo toho používá informace o postranních kanálech dostupné na většině moderních procesorů, zejména mikroarchitekturách Intel od roku 2010 a případně CPU od jiných výrobců.
NB - N.B., "Poznámka". Psáno velkými písmeny.
vs., v. - proti, „proti“, [ˈvɝː.səs]. Je pozoruhodné, že vypůjčené slovo v latině mělo jiný význam - „směr po ostré zatáčce“. Středověcí filozofové používali frázi versus Deus v konstrukcích typu „Péťa celý život okrádal Korovanse, a když byl dopaden a odsouzen na popraviště, prudce zatočil Bohu".
c., cca., ca., cirk. - o, "asi" vzhledem k datům. Vyslovováno [ˈsɝː.kə].
ad hoc – „zvláštní“, „situační“, „dočasný“, doslovně přeloženo „pro toto“. Znamená něco, co řeší konkrétní, extrémně úzký a často naléhavý problém. Může být použit ve významu „berlička“.
Toto pozorování vedlo k šíření nových variant útoku Spectre a Meltdown a ještě více ad hoc obrany (např. mikrokód a softwarové záplaty).
Toto pozorování vedlo ke zvýšení počtu nových variant útoků Spectre a Meltdown a ještě více situačních obranných řešení (zejména mikropříkazových systémů a patchů).
Pokud nemáte kondenzátor, který byste mohli použít jako bypass, můžete jej vynechat ad hoc roztok.
Pokud nemáte oddělovací kondenzátor, obejdete se bez něj jako dočasné berličky.
ad lib – zkratka pro podle libosti, „podle libosti“, „improvizované“. Označuje spontánnost, improvizaci, náhlý nápad. Z ad hoc má větší svobodu. Tito. „Praskla nám stoupačka, záchranáři slíbili, že dorazí za hodinu, museli jsme stavbu oplotit kbelíky“ - ad hoc. "Zapomněl jsem koupit zakysanou smetanu na knedlíky, tak jsem zkusil majonézu" - ad lib.
Zapomněl jsem scénář, tak jsem promluvil ad lib
Zapomněl jsem text, tak jsem improvizoval
[sic] - "takže v originále." V akademických textech znamená původní pravopis (dialekt, zastaralý, typografická chyba atd.). S rozmachem sociálních sítí se chyby a překlepy v tweetech a dalších příspěvcích („koukej, jaký blázen!“) rozšířily jako forma výsměchu.
Nově zvolený prezident Donald Trump riskoval další napjaté vztahy mezi USA a Čínou, když v sobotu na Twitteru obvinil Čínu z „aktu bez prezidenta“, že se tento týden zmocnila bezpilotní americké ponorky.
Zkratky v bibliografických odkazech a poznámkách pod čarou
ibid., ib. - ibid, tamtéž (o zdroji);
id. - idem, totéž (o autorovi). Podle přísných pravidel ibid. doslova znamená „na stejném místě“ – ve stejném zdroji na stejné stránce – a neznamená dodatečné upřesnění, ale id. označuje jiné místo ve stejném zdroji a je vždy doplněno číslem stránky (příp náhodně). Ve skutečnosti mnoho autorů pouze používá ibid. a klidně ji zásobte novými stránkami.
op. cit. - operní citát, „práce citovaná“. Nahrazuje název článku nebo knihy, když ibid. nesedí, protože jiné odkazy na stejné dílo jsou rozptýleny (například v poznámkách pod čarou); psáno za příjmením autora:
srov - udělit - "srov.", "porovnat". Na rozdíl od vidět označuje jiný úhel pohledu pro větší objektivitu (viz příklad výše).
náhodně - "všude". Používá se, když není možné uvést konkrétní stránku ve zdroji, protože jím prostupuje hledaná myšlenka/informace.
et seq. - et sequentes – „a dále“ o stránkách ve zdroji.
f. и ff. - folio – další možnost „a dále“ je umístěna hned za číslem stránky bez mezery. Jeden f. znamená jednu stránku, dvě ff. – neurčitý počet stran. ff. v němčině docela populární, protože je podobný fortfolgende - „následné“.
Poznámka: v moderní angličtině se nedoporučuje používat et. seq. a ff., je lepší přímo uvést rozsah stránek.
Zřídka používané zkratky
dolní и sup. - pod, supra – viz níže a viz výše.
loc. cit. - loco citato - analogové ibid.
sc. - scilicet - "to je", analog viz.
qv - pohled - „vidět“, „dívat se“. Vždy ukazuje na jiné místo ve stejném díle; ve své klasické podobě je soběstačný, protože předpokládá, že čtenář si požadovanou kapitolu najde sám. V moderním jazyce je vhodnější použít vidět s přesným návodem, co sledovat.
sv - sub verbo - v podstatě takhle <a href> před hypertextem označuje konkrétní slovníkové heslo, jehož přesný název následuje bezprostředně za zkratkou.
A trochu víc
QED - quod erat demonstrrandum - "což bylo třeba dokázat."
sl - což znamená léto - "v širokém smyslu".
ss - stricto sensu - "v užším slova smyslu."
doslovně - „doslova“, „doslovně“.
Zdroj: www.habr.com