V moderních muzeích a archivech jsou starověké texty, rukopisy a knihy uloženy v určitých podmínkách, což jim umožňuje zachovat jejich původní vzhled pro další generace. Za nejvýraznější představitele neúplatných rukopisů jsou považovány svitky od Mrtvého moře (kumránské rukopisy), poprvé nalezené již v roce 1947 a pocházející z roku 408 před naším letopočtem. E. Některé ze svitků se dochovaly pouze ve fragmentech, jiné jsou však prakticky nedotčené časem. A zde vyvstává zřejmá otázka – jak se lidem před více než 2000 lety podařilo vytvořit rukopisy, které se dochovaly dodnes? Přesně to se rozhodl zjistit Massachusettský technologický institut. Co našli vědci ve starověkých svitcích a jaké technologie byly použity k jejich vytvoření? Dozvídáme se o tom ze zprávy výzkumníků. Jít.
Historické informace
V relativně nedávném roce 1947 se beduínští pastýři Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad a Khalil Musa vydali hledat ztracenou ovci, což je zavedlo do jeskyní Kumránu. Historie mlčí o tom, zda pastýři našli ztraceného artiodaktyla, ale objevili něco mnohem cennějšího z historického hlediska - několik hliněných džbánů, ve kterých byly ukryty starověké svitky.
Kumránské jeskyně.
Mohamed vytáhl několik svitků a přinesl je do své osady, aby je ukázal svým spoluobčanům. O nějaký čas později se beduíni rozhodli dát svitky obchodníkovi jménem Ibrahim Ija v Betlémě, ale ten je považoval za odpad, což naznačuje, že byly ukradeny ze synagogy. Beduíni se nevzdali pokusu prodat svůj nález a vydali se na jiný trh, kde jim syrský křesťan nabídl, že od nich svitky odkoupí. V důsledku toho se do rozhovoru zapojil šejk, jehož jméno zůstalo neznámé, a poradil mu, aby kontaktoval starožitníka Khalila Eskandera Shahina. Výsledkem tohoto trochu komplikovaného hledání trhu byl prodej svitků za 7 jordánských liber (něco přes 314 dolarů).
Sklenice, ve kterých byly svitky nalezeny.
Na neocenitelné svitky by se možná sbíral prach na policích obchodníka se starožitnostmi, kdyby nepřitahovaly pozornost Dr. Johna C. Travera z Americké školy orientálního výzkumu (ASOR), který srovnával předměty ve svitcích s podobnými. v Nashově papyru, nejstarším tehdy známém biblickém rukopisu, a našel mezi nimi podobnosti.
Svitek Izajáše obsahující téměř úplný text Knihy proroka Izaiáše. Délka svitku je 734 cm.
V březnu 1948, na vrcholu arabsko-izraelské války, byly svitky převezeny do Bejrútu (Libanon). 11. dubna 1948 šéf ASOR Millar Burrows oficiálně oznámil objev svitků. Od té chvíle začalo totální pátrání právě po jeskyni (říkalo se jí jeskyně č. 1), kde byly nalezeny první svitky. V roce 1949 vydala jordánská vláda povolení k provádění pátrání na území Kumránu. A již 28. ledna 1949 jeskyni našel belgický pozorovatel Organizace spojených národů kapitán Philippe Lippens a kapitán Arabské legie Akkash el-Zebn.
Od objevení prvních svitků bylo objeveno 972 rukopisů, z nichž některé byly kompletní a některé byly shromážděny pouze ve formě samostatných fragmentů. Úlomky byly poměrně malé a jejich počet přesáhl 15 000 (mluvíme o těch nalezených v jeskyni č. 4). Jeden z badatelů se je snažil dát dohromady až do své smrti v roce 1979, ale nikdy nebyl schopen své dílo dokončit.
Fragmenty svitků.
Obsahově se Svitky od Mrtvého moře skládaly z biblických textů, apokryfů a pseudepigrafů a literatury kumránského lidu. Jazyk textů byl také rozmanitý: hebrejština, aramejština a dokonce řečtina.
Texty byly psány uhlem a materiálem pro samotné svitky byly pergameny vyrobené z kozí a ovčí kůže, byly zde i rukopisy na papyru. Malá část nalezených svitků byla vyrobena technikou ražení textu na tenké měděné pláty, které byly poté srolovány a umístěny do sklenic. Takové svitky nebylo možné rozvinout bez jejich nevyhnutelné destrukce v důsledku koroze, a tak je archeologové rozřezali na kusy, které pak sestavili do jediného textu.
Fragmenty měděného svitku.
Jestliže měděné svitky demonstrovaly nestrannou a dokonce krutou povahu běhu času, pak existovaly takové, nad nimiž se zdálo, že čas nemá žádnou moc. Jedním z takových exemplářů je 8 metrů dlouhý svitek, který přitahuje pozornost svou tenkou tloušťkou a zářivou barvou slonoviny. Archeologové jej nazývají „Temple Scroll“ kvůli odkazu v textu na První chrám, který měl postavit Šalomoun. Pergamen tohoto svitku má vrstvenou strukturu skládající se z kolagenního základního materiálu a atypické anorganické vrstvy.
Chrámový svitek. Můžete si lépe prohlédnout celý Temple Scroll na .
Vědci v práci, kterou dnes přezkoumáváme, analyzovali chemické složení této neobvyklé anorganické vrstvy pomocí rentgenové a Ramanovy spektroskopie a objevili solné horniny (síranové evapority). Takový nález ukazuje na unikátní metodu pro vytvoření analyzovaného svitku, která může odhalit tajemství uchování starověkých textů použitelných v naší době.
Výsledky analýzy svitků chrámu
Jak vědci poznamenávají (a jak sami vidíme z fotografií), většina svitků od Mrtvého moře má docela tmavou barvu a jen malá část je světlé. Kromě nápadného vzhledu má Chrámový svitek vícevrstvou strukturu s textem napsaným na anorganické vrstvě slonovinové barvy, která pokrývá kůži použitou jako základ svitku. Na zadní straně svitku můžete vidět přítomnost chloupků zbývajících na kůži.
Obrázek 1: А - vzhled svitku, B - místo, kde chybí anorganická vrstva a text, С — textová strana (levá) a rubová strana (pravá), D — světlo ukazuje přítomnost oblasti, kde není žádná anorganická vrstva (světlejší oblasti), Е — Zvětšený optický mikrosnímek oblasti zvýrazněné tečkovanou čarou na 1C.
Skladby vlasový kořínek*, viditelné na zadní straně svitku (1А), říkají, že část textu na svitku byla napsána na vnitřní stranu kůže.
Vlasový kořínek* - orgán umístěný v dermis kůže a sestávající z 20 různých typů buněk. Hlavní funkcí tohoto dynamického orgánu je regulace růstu vlasů.
Na textové straně jsou „holé“ oblasti, kde není žádná anorganická vrstva (1C, vlevo), což zviditelní nažloutlou kolagenovou základní vrstvu. Byly také nalezeny oblasti, kde byl svitek svinutý, kde byl text spolu s anorganickou vrstvou „přetištěn“ na zadní stranu svitku.
µXRF a EDS scroll analýza
Po vizuálním prozkoumání svitku vědci provedli µXRF* и EDS* analýza.
XRF* (rentgenová fluorescenční analýza) - spektroskopie, která umožňuje zjistit elementární složení látky analýzou spektra, které se objeví, když je studovaný materiál ozářen rentgenovým zářením. µXRF (mikro-X-ray fluorescence) se liší od XRF ve výrazně nižším prostorovém rozlišení.
EDS* (energeticky disperzní rentgenová spektroskopie) je metoda elementární analýzy pevné látky, která je založena na analýze emisní energie jejího rentgenového spektra.
Obrázek č. 2
Chrámový svitek je pozoruhodný svou heterogenitou (2А) pokud jde o chemické složení, právě z tohoto důvodu se vědci rozhodli použít tak přesné analytické metody, jako je µXRF a EDS na obou stranách svitku.
Celkové µXRF spektrum zájmových oblastí (oblasti svitku, kde byla provedena analýza) ukázalo komplexní složení anorganické vrstvy, skládající se z mnoha prvků, z nichž hlavní jsou (2S): sodík (Na), hořčík (Mg), hliník (Al), křemík (Si), fosfor (P), síra (S) chlór (Cl), draslík (K), vápník (Ca), mangan (Mn), žehlička (Fe) a brom (Br).
Mapa distribuce prvků uXRF ukázala, že hlavní prvky Na, Ca, S, Mg, AI, Cl a Si byly distribuovány v celém fragmentu. Lze také předpokládat, že hliník je distribuován poměrně rovnoměrně po celém fragmentu, ale vědci to nejsou připraveni říci se 100% přesností kvůli silné podobnosti mezi K-linií hliníku a L-linií bromu. Vědci ale vysvětlují přítomnost draslíku (K) a železa (Fe) kontaminací svitku, a nikoli záměrným zavedením těchto prvků do jeho struktury během stvoření. Existuje také zvýšená koncentrace Mn, Fe a Br v tlustších oblastech fragmentu, kde nebyla oddělena organická vrstva.
Na a Cl vykazují stejnou distribuci v celé studované oblasti, to znamená, že koncentrace těchto prvků je poměrně vysoká v oblastech, kde je přítomna organická vrstva. Mezi Na a Cl však existují rozdíly. Na je rovnoměrněji distribuován, zatímco Cl nesleduje vzor trhlin a malých delaminací v anorganické vrstvě. Korelační mapy distribuce Na-Cl tak mohou indikovat přítomnost chloridu sodného (NaCl, tj. soli) pouze v organické vrstvě kůže, což je důsledek zpracování kůže při přípravě pergamenu.
Dále vědci provedli skenovací elektronovou mikroskopii (SEM–EDS) oblastí zájmu na svitku, což jim umožňuje kvantifikovat chemické prvky na povrchu svitku. EDS poskytuje vysoké boční prostorové rozlišení díky relativně malé hloubce průniku elektronů. K dosažení tohoto efektu byl použit nízkovakuový rastrovací elektronový mikroskop, protože minimalizuje poškození způsobené vakuem a umožňuje elementární mapování nevodivých vzorků.
Analýza map prvků EDS (2D) označuje přítomnost částic v zájmové oblasti anorganické vrstvy, které převážně obsahují sodík, síru a vápník. Křemík byl také nalezen v anorganické vrstvě, ale ne v částicích Na-S-Ca nalezených na povrchu anorganické vrstvy. Vyšší koncentrace hliníku a chlóru byly zjištěny mezi částicemi a v organickém materiálu.
Mapy prvků sodíku, síry a vápníku (vložené na 2V) ukazují jasnou korelaci mezi těmito třemi prvky a šipky označují částice, ve kterých byl pozorován sodík a síra, ale málo vápníku.
Obrázek č. 3
Analýza µXRF a EDS jasně ukázala, že anorganická vrstva obsahuje částice bohaté na sodík, vápník a síru, stejně jako další prvky v menších poměrech. Tyto výzkumné metody však neumožňují podrobné studium chemických vazeb a fázových charakteristik, proto byla k tomuto účelu použita Ramanova spektroskopie (Ramanova spektroskopie).
Ke snížení fluorescence pozadí typicky pozorované v Ramanových spektrech byly použity nízkoenergetické excitační vlnové délky. V tomto případě vám Ramanova spektroskopie při vlnové délce 1064 nm umožňuje sbírat data z poměrně velkých (400 μm v průměru) částic (3А). Obě vynesená spektra ukazují tři hlavní prvky: dvojitý sulfátový pík při 987 a 1003 cm-1, nitrátový pík při 1044 cm-1 a proteiny typické pro kolagen nebo želatinu.
Aby bylo možné jasně oddělit organické a anorganické složky studovaného fragmentu svitku, bylo použito blízké infračervené záření při 785 nm. Na obrázku 3V Dobře viditelná jsou spektra kolagenových vláken (spektrum I) a anorganických částic (spektra II a III).
Spektrální pík kolagenových vláken zahrnuje charakteristické rysy dusičnanů při 1043 cm-1, které mohou souviset s vibrací iontů NO3− v NH4NO3.
Spektra částic obsahujících Na, S a Ca naznačují, že anorganická vrstva obsahuje částice ze směsí minerálů obsahujících síran v různých poměrech.
Pro srovnání, spektrální píky na vzduchu sušené syntetické směsi Na2SO4 a CaS4 spadají na 450 a 630 cm-1, tzn. se liší od spekter zkoumaného vzorku (3V). Pokud se však stejná směs suší rychlým odpařováním při 250 °C, Ramanova spektra se budou shodovat se spektry Chrámového svitku v jeho sulfátových fragmentech.
Spektrum III je spojeno s velmi malými částicemi v anorganické vrstvě o průměru asi 5-15 µm (3S). Tyto částice vykazovaly velmi intenzivní Ramanův rozptyl při excitační vlnové délce 785 nm. Charakteristický tripletový spektrální podpis při 1200, 1265 a 1335 cm-1 odráží vibrační jednotky typu „Na2-X“. Tento triplet je charakteristický pro sírany obsahující Na a často se vyskytuje v minerálech, jako je tenardit (Na2SO4) a glauberit (Na2SO4 CaSO4).
Obrázek č. 4
Vědci pak pomocí EDS vytvořili elementární mapu velkých oblastí Temple Scroll na textové i zadní straně. Na druhé straně skenování zpětného rozptylu na světlejší straně textu (4B) a tmavší zadní strana (4C) odhalil poměrně heterogenní složení. Například vedle velké trhliny na straně s textem (4V) lze vidět zřetelné rozdíly v elektronové hustotě mezi anorganickou vrstvou a podkladovým kolagenovým materiálem.
Dále byly všechny prvky přítomné ve spirálovém fragmentu (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C a O) kvantifikovány ve formátu atomového poměru.
Výše uvedené trojúhelníkové diagramy ukazují poměr tří prvků (Na, Ca a S) v zájmové oblasti 512 x 512 pixelů. Grafy pro 4A и 4D znázorněte relativní hustotu bodů na diagramech, jejichž barevná gradace je vyznačena vpravo od 4D.
Po analýze obou diagramů se dospělo k závěru, že poměry vápníku k sodíku a síře v každém z pixelů studované oblasti (z textu a zadní strany svitku) odpovídají glauberitu a thenarditu.
Následně byla všechna data EDS analýzy seskupena na základě poměru hlavních prvků pomocí fuzzy C-means clusteringového algoritmu. To umožnilo vizualizovat rozložení různých fází jak na straně textu, tak na zadní straně fragmentu svitku. Tato data byla poté použita k určení nejpravděpodobnějšího rozdělení 5122 datových bodů z každého souboru dat do předem určeného počtu shluků. Data pro textovou stranu byla rozdělena do tří shluků a data pro rubovou stranu byla rozdělena do čtyř. Výsledky shlukování jsou prezentovány jako překrývající se shluky v trojúhelníkových diagramech (4E и 4H) a jako distribuční mapy (4F и 4G).
Výsledky shlukování ukazují distribuci tmavého organického materiálu na zadní straně svitku (modrá barva zapnutá 4K) a kde praskliny v anorganické vrstvě na straně textu odhalují vrstvu kolagenu pod ní (žlutá 4J).
Hlavním studovaným prvkům byly přiřazeny následující barvy: síra - zelená, vápník - červená a sodík - modrá (trojúhelníkové diagramy 4I и 4La také distribuční mapy 4J и 4K). V důsledku „zabarvení“ jasně vidíme rozdíly v koncentraci prvků: sodík - vysoká, síra - střední a draslík - nízká. Tento trend je pozorován na obou stranách fragmentu posouvání (text a rub).
Obrázek č. 5
Stejná metoda byla použita k mapování koncentrací Na-Ca-S v jiné oblasti studovaného fragmentu svitku, stejně jako ve třech dalších fragmentech z jeskyně č. 4 (R-4Q1, R-4Q2 a R-4Q11) .
Vědci poznamenávají, že pouze fragment R-4Q1 z jeskyně č. 4 se podle diagramů a map rozložení prvků shoduje s Chrámovým svitkem. Výsledky zejména ukazují vztahy pro R-4Q1, které jsou v souladu s teoretickým poměrem Na-Ca-S glauberitu.
Ramanova měření fragmentu R-4Q1 odebraného při excitační vlnové délce 785 nm ukazují přítomnost síranu sodného, síranu vápenatého a kalcitu. Analýza kolagenových vláken R-4Q1 neprokázala přítomnost dusičnanů.
V důsledku toho jsou Temple Scroll a R-4Q1 extrémně podobné v elementárním složení, což naznačuje použití stejné metodologie pro jejich vytvoření, zjevně spojené s evaporitovými solemi. Dva další svitky získané ze stejné jeskyně v Kumránu (R-4Q2 a R-4Q11) vykazují poměry vápníku k sodíku a síře, které se významně liší od výsledků Chrámového svitku a fragmentu R-4Q1, což naznačuje odlišný způsob výroby.
Abychom to shrnuli, anorganická vrstva na svitku obsahovala řadu minerálů, z nichž většinu tvořily síranové soli. Kromě sádrovce a jeho analogů byly identifikovány také thenardit (Na2SO4) a glauberit (Na2SO4·CaSO4). Přirozeně můžeme předpokládat, že některé z těchto minerálů mohou být produktem rozkladu hlavní vrstvy svitku, ale můžeme s jistotou říci, že v samotných jeskyních, kde byly svitky nalezeny, rozhodně nebyly. Tento závěr snadno potvrzuje skutečnost, že vrstvy obsahující síran na površích všech studovaných fragmentů nalezených v různých kumránských jeskyních neodpovídají minerálním usazeninám nalezeným na stěnách těchto jeskyní. Závěr je, že evaporitové minerály byly začleněny do spirálových struktur během jejich výrobního procesu.
Vědci si také všímají skutečnosti, že koncentrace síranů ve vodě Mrtvého moře je relativně nízká a glauberit a thenardit se v oblasti Mrtvého moře obvykle nevyskytují. Nabízí se zcela logická otázka: kde vzali tvůrci těchto starověkých svitků glauberit a thenardit?
Bez ohledu na původ zdrojových materiálů pro vytvoření Chrámového svitku je způsob jeho vytvoření velmi odlišný od způsobu používaného u jiných rukopisů (například u R-4Q1 a R-4Q2 z jeskyně č. 4). Vzhledem k tomuto rozdílu vědci naznačují, že samotný svitek byl vytvořen tehdy obecně uznávanou metodou, ale poté byl upraven anorganickou vrstvou, která mu umožnila přežít více než 2000 let.
Pro podrobnější seznámení s nuancemi studie doporučuji nahlédnout и jemu.
Epilog
Lidé, kteří nezná svou minulost, nemají budoucnost. Toto slovní spojení odkazuje nejen na historicky významné události a osobnosti, ale také na technologie, které se používaly před mnoha staletími. Někdo si může myslet, že v tuto chvíli už nepotřebujeme vědět, jak přesně tyto svitky před 2000 lety vznikly, protože máme vlastní technologie, které nám umožňují uchovat texty v původní podobě po mnoho let. Nicméně, za prvé, není to zajímavé? Za druhé, mnoho dnešních technologií, bez ohledu na to, jak triviální to může znít, se v té či oné podobě používalo v dávných dobách. A jak vy i já už víme, už tehdy bylo lidstvo plné brilantních mozků, jejichž nápady dokážou posouvat moderní vědce k novým objevům nebo ke zlepšení stávajících. Poučit se na příkladu minulosti nelze považovat za ostudné, tím méně zbytečné, protože ozvěna minulosti vždy rezonuje v budoucnosti.
Pátek off-top:
Dokumentární film (část I) vyprávějící příběh svitků od Mrtvého moře, jednoho z nejvýznamnějších archeologických nálezů v historii lidstva. ().
Děkujeme za sledování, zůstaňte zvědaví a přeji všem krásný víkend! 🙂
Děkujeme, že s námi zůstáváte. Líbí se vám naše články? Chcete vidět více zajímavého obsahu? Podpořte nás objednávkou nebo doporučením přátelům, 30% sleva pro uživatele Habr na unikátní obdobu entry-level serverů, kterou jsme pro vás vymysleli: (k dispozici s RAID1 a RAID10, až 24 jader a až 40 GB DDR4).
Dell R730xd 2x levnější? Pouze zde V Nizozemsku! Dell R420 – 2x E5-2430 2.2 GHz 6C 128 GB DDR3 2 x 960 GB SSD 1 Gb/s 100 TB – od 99 $! Číst o
Zdroj: www.habr.com