V komentářích k textu „„Začali jsme mluvit o Pencilově nejlepším příteli Samodelkinovi a slíbil jsem mu, že mu povím o jeho původu. Dodržuji, co jsem slíbil, níže je jakýsi spin-off.
Samodelkin je skoro jako Homer. Sedm starověkých měst se zastávalo práva být nazýván rodištěm slepého vypravěče. Uchazečů o titul tvůrce Samodelkina je méně, ale také dost.
Dokonce i hlavní zdroj znalostí o moderním světě, Wikipedie, v článku „Samodelkin“ nedávno citoval dvě jména najednou.
Nejprve uvedla:
Postavu vytvořil sovětský umělec a režisér animovaných filmů Vakhtang Bakhtadze.
a později objasněno:
Počátkem 1960. let vyšly knihy spisovatele Jurije Družkova, který s využitím myšlenky V.D. Bakhtadzeho učinil ze Samodelkina a jeho přítele Pencil hlavní postavy svých knih.
Za tím vším se nějak ztratila Samodelkinova skutečná vlast, časopis „Veselye Kartinki“.
Co se skutečně stalo?
Ve skutečnosti je skutečným tvůrcem obrazu Samodelkina, který je nám znám, umělec Anatolij Sazonov, který jej vymyslel a nakreslil pro časopis „Veselye Kartinki“ v polovině roku 1958. Zde je autorův obrázek této postavy.
Datum je stanoveno celkem přesně, protože na začátku roku 1958 bylo jen pět veselých mužů - Karandash, Buratino, Cipollino, Gurvinek a Petrushka. Zde je například kresba slavného výtvarníka (a šéfredaktora časopisu) Ivana Semenova z lednového čísla:
Zde je stránka z červencového čísla. Věnujte pozornost rámu.
Jak vidíme, společnost přidala tehdy rychle nabývající popularitu 4letého Dunno a Samodelkina, vymyšleného speciálně pro časopis. Později, aby se rozmělnila výhradně mužská společnost, se k nim připojí Thumbelina, a to již bude kanonické složení Klubu veselých mužů.
Kde se vzala „gruzínská verze“? Faktem je, že v roce 1957 přišel gruzínský animátor Vakhtang Bakhtadze s robotem sestaveným z dílů stavebnice a nazval ho „Samodelkin“. Takhle vypadal – docela gruzínsky vyhlížející mechanický muž ve slavné čepici svanuri.
První karikatura s jeho účastí, „Dobrodružství Samodelkina“, byla vydána v roce 1957 a později Bakhtadze natočil mnoho dalších filmů s tímto hrdinou, poslední z roku 1983. Nedá se říci, že by se tyto karikatury staly velmi populární, ale první z nich udělala velký rozruch a dokonce získala ocenění na 1. All-Union Film Festivalu v Moskvě.
Všiml jsem si, že mezi zaměstnanci „Funny Pictures“ bylo mnoho animátorů - stejný Sazonov byl velmi slavným produkčním designérem a učil dovednosti umělce animovaného filmu na VGIK po mnoho let.
Ukazuje se, že je to zajímavý řetězec. V roce 1957 získal gruzínský „Dobrodružství Samodelkina“ cenu a v roce 1958 se jeho vlastní Samodelkin objevil v „Funny Pictures“. Ale také veselý robot sestavený z dílů.
Zdá se, že časopis si jednoduše vypůjčil jméno a myšlenku postavy od Gruzínců, ale přišel s vlastním vizuálním obrazem.
A nespěchejte nikoho stigmatizovat - nezapomeňte, že Sovětský svaz měl zvláštní postoj k autorským právům. Jednak byla do jisté míry respektována autorská práva, přísně se udělovaly peníze za užití něčích děl, dokonce i prodavači v restauracích prováděli úhledné srážky autorům písní hraných v krčmách.
Na druhou stranu výlučnost práv nebyla vůbec vítána.
Nedalo se říct: "Cheburaška je jen moje, přines mi peníze a neopovažuj se je použít bez dohody se mnou!" Úspěšné objevy byly zcela oficiálně replikovány na všech úrovních a ve všech oblastech a například továrny na cukrovinky vyráběly bonbóny Cheburashka, aniž by se kohokoli ptali nebo někomu něco platili. Jednoduše řečeno, vždy dostanete zaplaceno za svou konkrétní knihu, ale postava, kterou jste vytvořili, je národní poklad. Jinak by byl Čižikov se svým olympijským medvědem nejbohatším mužem Sovětského svazu.
Tak či onak, Samodelkin se okamžitě stal plnohodnotným členem klubu.
Podotýkám, že obraz se hned tak neujal a zpočátku se mírně měnil. Například Samodělkin, nakreslený Migunovem pro první karikaturu o Klubu veselých mužů s názvem „Přesně ve tři patnáct“, se od originálu poněkud liší.
Samodelkin si velmi rychle získal popularitu a dokonce získal svůj vlastní sloupek v časopise.
Obecně se robot ukázal jako velmi úspěšný nález pro dětský časopis a další publikace následovaly příkladu „Funny Pictures“. V časopise Pioneer se například na počátku 60. let objevil vlastní robotický sloupový moderátor jménem Smekhotron.
Poslední otázkou zůstává – co má společného Jurij Družkov, zmíněný na Wikipedii, s obrazem Samodělkina?
Správná odpověď je novelizace.
Faktem je, že z celého obsazení „veselých mužů“ nebyli hrdiny literárních děl pouze Karandash a Samodelkin. A pak šéfredaktor „Funny Pictures“ (a tvůrce tužky) Ivan Semenov pozval zaměstnance časopisu Jurije Družkova, aby napsal pohádku za účasti svých oblíbených postav – podobně jako se dnes píší knihy podle populární filmy.
V roce 1964 vyšla pohádka „Dobrodružství tužky a Samodelkina“, kterou ilustroval sám Ivan Semjonov.
Druhá kniha „Kouzelná škola“ byla vydána po autorově smrti a v naší době uvedl spisovatelův syn Valentin Postnikov produkci dobrodružství Karandashe a Samodelkina do proudu.
Poslední věc, kterou chci říct, je, že Samodelkin se ukázal být pravděpodobně nejoblíbenější ze všech postav v Klubu veselých mužů.
I dnes je používán v ocasu a hřívě všemi a různými.
Samodelkin je „internetový obchod s ocelovými kontejnery", Tento "vše pro nízkopodlažní výstavbu", Tento "prodej zahradní benzinové a elektrické techniky", Tento "velkoobchod a maloobchod se stavebním materiálem, spojovacím materiálem a nářadím", Tento "vývoj a prodej elektronických systémů a zapalovacích obvodů pro přívěsné motory", Tento "největší obchodní platforma pro nákup a prodej ručně vyráběných děl a designových předmětů“ - a to vše je pouze z první stránky Yandex.
Ale možná nejneočekávanějším použitím tohoto názvu byl experimentální psychedelický film „Samodelkin's Way“, natočený v roce 2009 „na základě stejnojmenného textu umělecké skupiny Inspection „Medical Hermeneutics“ (P. Pepperstein a S. Anufriev). “
Filmový snímek
Ale příchod umělců, kteří vytvořili „současné umění“ v „Funny Pictures“, je jiný příběh.
PS Když už byl tento text napsán, byl díky slavnému historikovi animace Georgy Borodinovi nalezen „chybějící článek“ tohoto vyšetřování – komiks „Příběh cizince“ z červnového vydání „Funny Pictures“ (č. 6 za rok 1958), který jsem vynechal.
Jak si můžete přečíst při pohledu na drobné písmo, autorem je Anatolij Sazonov a autorkou textu je Nina Benashvili. Tatáž Nina Ivanovna Benashvili, která jako štábní spisovatelka ve filmovém studiu Georgia-Film napsala scénáře pro všechny karikatury Vakhtanga Bakhtadzeho o Samodelkinovi.
A kdo je zřejmě skutečným autorem postavy sestavené z dílů. Tentýž se gruzínsky jmenoval Helmarjve Ostate (doslovný překlad - „pravoruký mistr“) a v ruštině prostě Samodelkin (mimochodem docela běžné ruské příjmení. Ne nejběžnější, ale zaznamenané minimálně od konce r. 19. století).
Správná odpověď na otázku z nadpisu tedy bude následující: Samodelkin z „Funny Pictures“ je míšenec, má ruského otce a gruzínskou matku. A se Samodelkinem z gruzínských karikatur jsou nevlastní bratři.
PPS Když jeden z mých přátel četl tento text, řekl toto, cituji: „Jednou jsem měl příležitost komunikovat s Indem (přesněji Tamilem) z Madrasu na jednom zdroji. Jako dítě měl oblíbenou ruskou knihu, přeloženou do tamilštiny, o Tužka a Sambarakarma. Musím se přiznat, že jsem hned nepochopil, o jakou knihu jde a kdo to je. Sambarakarma. Muž si stěžoval, že se kniha už dávno ztratila, a rád by koupil překlad, když ne do tamilštiny, tak alespoň do angličtiny, aby četl své dceři, ale bohužel se zdá, že Družkovovy knihy nyní v zahraničí nevycházejí . Ale ukázalo se, že byly dokonce zveřejněny v Indii.“
Takže Sambarakarma byla přidána do společnosti se Samodelkinem a Helmarjvou Ostate. Zajímalo by mě, jestli byly jiné možnosti?
Zdroj: www.habr.com