Dobrodružná stealth akční hra A Plague Tale: Innocence vyšla 14. května ve verzích pro PlayStation 4, Xbox One a PC. Toto je první hra nezávisle vyvinutá společností Asobo. Na podporu uvedení autoři a vydavatel Focus Home Interactive představili nový trailer s hercem Seanem Beanem.
Herec, který hrál ve filmových adaptacích Pána prstenů a Hry o trůny, předvádí svůj talent v tomto dojemném a srdečném videu čtením jedné z básní Williama Blakea (1757-1827) – Ztracený malý chlapec. Tato srdceryvná báseň přesně popisuje, co budou muset Amicia a Hugo vytrpět na své temné cestě středověkou Francií, zmítanou válkou a morem.
V překladu skladatele Dmitrije Nikolajeviče Smirnova-Sadovského zní báseň takto:
„Otče, tati, kde jsi, miláčku?
Neopouštějte své dítě!
Řekni slovo, řekni slovo svému synovi,
Nenech mě sejít!
Dítě se toulá nocí bez otce
A tečou hořké slzy,
Rosa je studená a stoupá jako zeď,
Pot z bažin."
A zde je verze překladu od Samuila Jakovleviče Marshaka:
„Kde jsi, můj otče? Nevidím tě
Je pro mě těžké jet rychleji.
Ano, mluv se mnou, mluv se mnou,
Nebo zbloudím!
Volal dlouho, ale otec byl daleko.
Tma byla strašná a prázdná.
Moje nohy se zabořily do hlubokého bahna,
Z úst mi vyšla pára."
Vývojáři tvrdí, že se při tvorbě hry z velké části inspirovali poezií Williama Blakea a způsobem, jakým ve svých dílech prezentoval téma dětské čistoty, nevinnosti a ztráty těchto ctností. A Plague Tale: Innocence je příběh o konfliktu mezi dvěma čistými a upřímnými dětmi, bratrem a sestrou, a světem kolem nich. Středověk byl v dějinách nebezpečným obdobím a ve hře je ještě nebezpečnější kvůli inkvizici a smečkám krvelačných krys, které zosobňují mor. Při vytváření grafického stylu hry se vývojáři inspirovali klasickými obrazy starých mistrů jako Claude Lorrain, který žil v XNUMX. století.
Zdroj: 3dnews.ru