V procesu učení angličtiny mnoho studentů zapomíná, že jazyk není jen o pravidlech a cvičeních. Je to obrovský ekosystém, který je založen na každodenní kultuře a životním stylu obyčejných anglicky mluvících lidí.
Mluvená angličtina, kterou se mnozí z nás učí v kurzech nebo s učitelem, se liší od skutečné mluvené angličtiny, kterou se mluví v Británii a USA. A když se člověk poprvé ocitne v anglicky mluvícím prostředí, čeká ho kulturní šok, protože místo literárního „What’s happening?“ slyší "Wassup?"
Na druhou stranu se nelze vyhnout kulturnímu stresu. Lingvisté říkají, že jazyk je živý organismus, který se neustále mění a zdokonaluje. Každý rok je jazyk doplňován neologismy a novými slangovými slovy a některá slovní zásoba se stává zastaralou a zapomenutou.
Navíc v každé sociální skupině jsou rysy jazyka odlišné. Sledovat je všechny je nemožné. Maximálně, co můžete udělat, je sledovat hype témata, která vybuchují internet. To jsou druhy témat, ze kterých vznikají memy.
Pokud se na to podíváme z vědeckého hlediska, memy ukazují změny v sociokulturním vnímání lidí od 15 do 35 let – nejaktivnějších uživatelů internetu.
I když jsou memy vytvořeny pro zábavu, odhalují sociokulturní změny ve společnosti, ukazují aktuální problémy a trendy.
Memy fungují jako lakmusový papírek pro každodenní kulturu. Skutečně populární se totiž stávají pouze ty zprávy, které se většině zdají relevantní a zajímavé.
Současně jsou memy považovány nejen za obrázky, ale také za gify, krátká videa a dokonce i písně - jakékoli materiály, které jsou dobře zapamatovatelné a dostávají samostatné sémantické významy.
Učte se anglicky pomocí memů! Je to relevantní?
V každém případě je nutný integrovaný přístup ke studiu cizího jazyka. Bez cvičení a rozvoje řeči vám žádné množství memů nepomůže zvládnout angličtinu. Ale jako další nástroj jsou prostě úžasné. A proto:
Memy jsou zapamatovatelné samy o sobě
Zájem a humor jsou hlavními výhodami memů. Jsou pozoruhodně zapamatovatelné a nevyžadují úsilí se učit.
Memy vždy vyvolávají emoce: smích, smutek, překvapení, zvědavost, nostalgii. Ke sledování memů nepotřebujete žádnou extra motivaci, protože váš mozek je vnímá jako zábavu, nikoli jako výukový nástroj.
I když memy obsahují neznámá slova nebo fráze, jsou vnímány holisticky. Ale i když vám kontext neumožňuje rozpoznat konkrétní slovo nebo výraz, stačí si jeho význam vyhledat ve slovníku – a okamžitě si jej zapamatujete.
Důvod je jednoduchý – memy vytvářejí v paměti nejstabilnější řetězce asociací. To platí zejména pro krátké memy.
Pojďme zjistit, jak tento mechanismus funguje, na příkladu jednoho z nejpopulárnějších memů v síti za celý rok 2019.
Keanu Reeves - Jste dechberoucí.
Existuje ve dvou formách: obrázek a video. Zvažme obě možnosti.
Obrázek:
Video:
Ve skutečnosti je původním memem Keanuův projev při představení počítačové hry Cyberpunk 2077. A hercova reakce na křik publika se okamžitě stala virální.Vlastně i po zhlédnutí videa můžete zhruba pochopit, co znamená „dechberoucí“ – „vzrušující, ohromující, úžasný“. Slovo se okamžitě stává součástí aktivní slovní zásoby.
Právě tato zapamatovatelnost memů z nich dělá ideální pomůcky pro zapamatování jednotlivých slov. Například v podobě cvičebních karet.
Vezměme totéž slovo „dechberoucí“. Co by bylo lepší vizuálně vysvětlit: stock obrázek překvapené dívky nebo Keanu Reeves v rozpoznatelném obrázku? Řekněme si více, takový experiment jsme již provedli. Obrázek s Keanu zlepšil zapamatovatelnost slova 4krát ve srovnání se standardním obrázkem. To znamená, že studenti začali dělat 4krát méně chyb, když se ve cvičení objevilo slovo „dechberoucí“.
Proto se při tvorbě tréninkových programů snažíme, kdykoli je to možné, vybrat k vizualizaci slov dobře známé memy. Navíc to skvěle funguje nejen pro jednotlivá slova, ale i pro frazeologické jednotky a jednotlivé fráze.
Memy zpestřují rutinní učení
Pravidla a cvičení jsou pro učení angličtiny důležitá, ale pokud budete používat pouze je, proces učení vás velmi rychle omrzí. A pak bude nesmírně těžké udržet motivaci pokračovat ve výuce.
Memy jsou jedním z mnoha nástrojů, které mohou proces učení zpestřit, učinit jej zajímavým a neobvyklým.
Neformální téma umožňuje studentovi soustředit se na angličtinu bez velkého úsilí. A tímto způsobem můžete studovat gramatické struktury, slovní zásobu nebo slang.
Většina studentů si ráda nezávisle vybírá zajímavé memy: obrázky, gify a videa. Jedinou podmínkou je, že musí být v angličtině. Titulky, titulky a zvuk v angličtině – na tom pracujeme. Student se učí živý jazyk, který skutečně používají anglicky mluvící lidé.
Důležité je, že memy fungují dobře pouze s mladým publikem, které aktivně surfuje na internetu a sleduje trendy humoru. To platí zejména pro štamgasty reddit и Buzzfeed — zde se rodí nejoblíbenější memy, které jsou následně překládány a publikovány na ruskojazyčných zdrojích.
Memy pomáhají vytvořit komplexní ekosystém pro výuku angličtiny
Angličtina je velmi mnohostranná a akademické studium není schopno plně odhalit všechny tyto aspekty. Ekosystém jazykového vzdělávání je potřebný právě k tomu, aby co nejvíce diverzifikoval zdroje znalostí, vytvářel praktické dovednosti v používání jazyka, a ne pouze pro studium teorie.
Memy často používají slangové výrazy, frazeologické jednotky a neologismy. Memy navíc často samy vytvářejí neologismy, které se rychle stávají populárními. Pochopení principů, proč a jak jsou vytvořeny, pomáhá hlouběji porozumět jazyku jako celku.
John Gates, učitel EnglishDom z USA, rád zadává svým studentům jeden jednoduchý úkol: vymyslet 5 vtipných titulků pro mem Chucka Norrise. Ne najít, ale vymyslet si to sám. Jako tyto:
„Kolik kliků dokáže Chuck Norris udělat? Všechno".Cvičení, jako je toto, vám pomohou používat jazyk s humorem. Navíc se zároveň trénuje slovní zásoba, gramatika a humor. A vytvořit takové vtipy je složitější, než se na první pohled zdá.
Jak sám John říká, jeho sbírka nyní obsahuje asi 200 jedinečných vtipů o Chucku Norrisovi, které nikdo jiný neviděl. Do budoucna jich plánuje vytvořit celou kolekci.
Pointa je, že memy mohou opravdu pomoci při učení angličtiny, pokud jsou správně používány. Mohou zpestřit cvičení a pomoci zapamatovat si jednotlivá slova a výrazy, ale stále je potřeba integrovaný přístup. Pouze na meme certifikát IELTS nezískáte.
Dnes populární memy: praktická lekce
Abychom dokázali, že memy skutečně pomáhají při učení angličtiny, připravili jsme pro ně několik memů a vysvětlení.
Abychom tak řekli, provedeme praktickou lekci memologie.
Vysvětluji to mámě
Skvělá ukázka každodenního jazyka s nádechem absurdity. A čím absurdnější, tím vtipnější.
„Desetiletý vysvětloval své mámě, proč potřebuji 10 gum s čokoládovou vůní z veletrhu školních knih. Moje máma:".
knižní veletrh - knižní veletrh, výstava
Oblast 51
Přípravy na útok na Oblast 51 a záchrana mimozemšťanů, kteří tam byli drženi, skutečně vzaly internet útokem. Na tuto událost se zaregistrovalo přes 2 miliony uživatelů Facebooku. Přirozeně se objevilo mnoho memů souvisejících s Area 51.
„Rozčiluje mě, že se každý rok snaží dělat to samé.
o čem to mluvíš? Toto je náš první útok na oblast 51!
Strážci oblasti 51:"
nepříjemný - dráždivý, obtěžující, rušivý
Jediná škoda je, že ke skutečnému přepadení se dostavila doslova hrstka lidí. A nelze to nazvat útokem - a tak se podívali na plot základny. Takže příprava byla mnohem epičtější.
30-50 divokých prasat
Příklad vražedného argumentu, který vyřeší jakýkoli spor. Nebo to neřeší, ale prostě dotváří, protože k tomu nelze najít protiargument. Přibližným ekvivalentem v ruštině je fráze „Protože gladiolus“.
Původní tweet:
„Pokud diskutujete o definici ‚útočné zbraně‘, pak jste součástí problému. Víte, co je útočná zbraň, a víte, že ji nepotřebujete.
Oprávněná otázka pro americké farmáře - Jak mohu zabít 30-50 divočáků, kteří během 3-5 minut vběhnou na dvůr, kde si hrají moje děti?
divoké zvíře - divoké nebo divoké zvíře;
prase - prase, divočák, prase; beran před prvním stříháním.
Tweet byl retweetován desetitisíckrát. Fráze o 30-50 divočákech byla mezi Američany natolik oblíbená, že se na toto téma objevilo mnoho vtipů. Samozřejmě je neukážeme. Snad jen jeden.
Podobných příkladů můžete najít libovolný počet. Jak podle nejnovějších memů, tak podle legendárních jako Chuck Norris. Hlavní věc je, že memy mají slova. A pak se slovní zásoba doplní. Sledujte tedy memy, inspirujte se, bavte se, ale nezapomeňte na klasické hodiny.
EnglishDom.com je online škola, která vás inspiruje k učení angličtiny prostřednictvím technologie a lidské péče
Pouze pro čtenáře Habra - ! A při zakoupení lekce dostanete až 3 lekce jako dárek!
Dostat celý měsíc prémiového předplatného aplikace ED Words jako dárek.
Zadejte propagační kód habramemes nebo přímo . Propagační kód je platný do 15.01.2021.
Naše výrobky:
Zdroj: www.habr.com