tl je multiplatformní open source webová aplikace (GitLab) pro překladatele beletrie. Aplikace rozdělí stažené texty na fragmenty podle znaku nového řádku a uspořádá je do dvou sloupců (originál a překlad).
Hlavní změny:
- Zásuvné moduly v době kompilace pro vyhledávání slov a frází ve slovnících;
- Poznámky v překladu;
- Obecné statistiky překladů;
- Statistiky dnešní (a včerejší) práce;
- Nyní můžete ve filtru obsahu používat regulární výrazy (RE2);
- Pokud při vytváření možnosti překladu stisknete Ctrl, originál se zkopíruje do překladu;
- Export do notabenoidu (a jeho klonů), import z něj, aktualizace, porovnání;
- Odkazy na další a předchozí knihu v režimu překladu;
- Filtrujte podle názvu na hlavní stránce;
- Vyhledejte a nahraďte náhledem změn;
- Plugin pro vyhledávání již přeložených knih (všech knih);
- A další.
Zdroj: linux.org.ru