{"id":35553,"date":"2019-10-31T22:04:59","date_gmt":"2019-10-31T19:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-govorim-pro-epub-ego-istoriyu-plyusy-i-minusy\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:59","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:59","slug":"elektronnye-knigi-i-ih-formaty-govorim-pro-epub-ego-istoriyu-plyusy-i-minusy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/blog\/news\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-govorim-pro-epub-ego-istoriyu-plyusy-i-minusy","title":{"rendered":"Elektronick\u00e9 knihy a jejich form\u00e1ty: mluv\u00edme o EPUB \u2014 jeho historii, v\u00fdhod\u00e1ch a nev\u00fdhod\u00e1ch","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

V p\u0159edchoz\u00edm blogu jsme psali o tom, jak vznikly form\u00e1ty elektronick\u00fdch knih. DjVu<\/a><\/noindex> a FB2<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

T\u00e9matem dne\u0161n\u00edho \u010dl\u00e1nku je EPUB.<\/p>\n

\"Elektronick\u00e9<\/a><\/noindex>
\nObr\u00e1zek: Nathan Oakley<\/a><\/noindex> \/ CC BY<\/i><\/p>\n

Historie form\u00e1tu<\/h2>\n

\nV 90. letech dominovaly na trhu elektronick\u00fdch knih propriet\u00e1rn\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed. Mnoho v\u00fdrobc\u016f \u010dte\u010dek m\u011blo sv\u016fj vlastn\u00ed form\u00e1t. Nap\u0159\u00edklad v NuvoMedia pou\u017e\u00edvali soubory s p\u0159\u00edponou .rb. To byly kontejnery s HTML souborem a souborem .info, kter\u00fd obsahoval metadat. Tato situace zt\u011b\u017eovala pr\u00e1ci vydavatel\u016fm - museli zvl\u00e1\u0161\u0165 form\u00e1tovat knihy pro ka\u017ed\u00fd form\u00e1t. Situaci se rozhodla zm\u011bnit skupina in\u017een\u00fdr\u016f z Microsoftu, ji\u017e zm\u00edn\u011bn\u00e9ho NuvoMedia a SoftBook Press.
\n<\/a><\/noindex><\/p>\n

V t\u00e9 dob\u011b se Microsoft chystal ovl\u00e1dnout trh elektronick\u00fdch knih a pracoval na v\u00fdvoji \u010dte\u010dky pro Windows 95. Lze \u0159\u00edci, \u017ee vytvo\u0159en\u00ed nov\u00e9ho form\u00e1tu bylo sou\u010d\u00e1st\u00ed podnikatelsk\u00e9 strategie IT giganta.<\/p><\/blockquote>\n

\nPokud jde o NuvoMedia, tato firma se pova\u017euje za v\u00fdrobce prvn\u00ed masov\u00e9 elektronick\u00e9 \u010dte\u010dky Rocket eBook<\/a><\/noindex>. Vnit\u0159n\u00ed pam\u011b\u0165 za\u0159\u00edzen\u00ed \u010dinila pouh\u00fdch osm megabajt\u016f a doba provozu nep\u0159esahovala 40 hodin. SoftBook Press se tak\u00e9 zab\u00fdval v\u00fdvojem elektronick\u00fdch \u010dte\u010dek. Ale jejich za\u0159\u00edzen\u00ed m\u011blo v\u00fdjime\u010dnou vlastnost - vestav\u011bn\u00fd modem - ten umo\u017e\u0148oval stahovat digit\u00e1ln\u00ed literaturu p\u0159\u00edmo z obchodu SoftBookstore.<\/p>\n

Na za\u010d\u00e1tku nult\u00fdch let ob\u011b spole\u010dnosti - NuvoMedia a SoftBook - koupila medi\u00e1ln\u00ed spole\u010dnost Gemstar a spojila je do Gemstar eBook Group. Tato organizace se je\u0161t\u011b n\u011bkolik let v\u011bnovala prodeji \u010dte\u010dek (nap\u0159\u00edklad RCA REB 1100<\/a><\/noindex>) a digit\u00e1ln\u00edch knih, nicm\u00e9n\u011b v roce 2003 vystoupila z podnik\u00e1n\u00ed.<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

Ale vra\u0165me se k v\u00fdvoji jednotn\u00e9ho standardu. V roce 1999 Microsoft, NuvoMedia a SoftBook Press zalo\u017eili organizaci Open eBook Forum, ve kter\u00e9 za\u010dali pracovat na n\u00e1vrhu dokumentu, kter\u00fd dal z\u00e1klad EPUB. P\u016fvodn\u011b byl standard se naz\u00fdval<\/a><\/noindex> OEBPS (de\u0161ifrov\u00e1no jako Open EBook Publication Structure). Umo\u017enil distribuci digit\u00e1ln\u00ed publikace v jednom souboru (ZIP archivu) a usnadnil p\u0159evod knih mezi r\u016fzn\u00fdmi hardwarov\u00fdmi platformami.<\/p>\n

Pozd\u011bji se Open eBook Forum p\u0159ipojily IT spole\u010dnosti Adobe, IBM, HP, Nokia, Xerox a vydavatel\u00e9 McGraw Hill a Time Warner. Spole\u010dn\u011b pokra\u010dovali ve v\u00fdvoji OEBPS a pracovali na rozvoji ekosyst\u00e9mu digit\u00e1ln\u00ed literatury jako celku. V roce 2005 byla organizace p\u0159ejmenov\u00e1na na Mezin\u00e1rodn\u00ed f\u00f3rum pro digit\u00e1ln\u00ed publikace neboli IDPF<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

V roce 2007 IDPF zm\u011bnilo n\u00e1zev form\u00e1tu OEBPS na EPUB a za\u010dalo vyv\u00edjet jeho druhou verzi. Ta byla \u0161irok\u00e9 ve\u0159ejnosti p\u0159edstavena v roce 2010. Novinka se t\u00e9m\u011b\u0159 neli\u0161ila od sv\u00e9ho p\u0159edch\u016fdce, av\u0161ak z\u00edskala podporu<\/a><\/noindex> vektorov\u00e9 grafiky a integrovan\u00fdch p\u00edsem.<\/p>\n

Do t\u00e9to doby si EPUB z\u00edsk\u00e1val trh a stal se standardem pro mnoho vydavatel\u016f a v\u00fdrobc\u016f elektronick\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed. Form\u00e1t pou\u017e\u00edvali ji\u017e O\u2019Reilly a Cisco Press, nav\u00edc ho podporovaly za\u0159\u00edzen\u00ed Apple, Sony, Barnes & Noble, ONYX BOOX.<\/p><\/blockquote>\n

\nV roce 2009 projekt Google Books ozn\u00e1mil<\/a><\/noindex> o podpo\u0159e EPUB \u2014 pou\u017e\u00edval ji pro distribuci v\u00edce ne\u017e milionu bezplatn\u00fdch knih. Obl\u00edbenost form\u00e1tu za\u010dal nab\u00fdvat tak\u00e9 u autor\u016f. V roce 2011 Joan Rowlingov\u00e1 ozn\u00e1mila pl\u00e1ny<\/a><\/noindex> spustit web Pottermore a u\u010dinit z n\u011bj jedin\u00fd prodejn\u00ed kan\u00e1l knihy Harryho Pottera v digit\u00e1ln\u00ed podob\u011b.<\/p>\n

Standardem pro distribuci literatury byl vybr\u00e1n EPUB, p\u0159edev\u0161\u00edm kv\u016fli jeho schopnosti realizovat ochranu proti kop\u00edrov\u00e1n\u00ed (DRM<\/a><\/noindex>). V\u0161echny knihy v online obchod\u011b autorky jsou dodnes k dispozici pouze v tomto form\u00e1tu<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

T\u0159et\u00ed verze form\u00e1tu EPUB byla vyd\u00e1na v roce 2011. V\u00fdvoj\u00e1\u0159i p\u0159idali mo\u017enost pracovat s audio a video soubory a pozn\u00e1mkami. Dnes standard pokra\u010duje v rozvoji \u2014 v roce 2017 se IDPF dokonce stalo<\/a><\/noindex> sou\u010d\u00e1st\u00ed konsorcia W3C, kter\u00e9 zav\u00e1d\u00ed technologick\u00e9 standardy pro Sv\u011btovou s\u00ed\u0165.<\/p>\n

Jak funguje EPUB<\/h2>\n

\nKniha ve form\u00e1tu EPUB je ZIP archiv. Obsahuje text publikace ve form\u011b XHTML nebo HTML str\u00e1nek \u010di PDF soubor\u016f. V archivu se nach\u00e1z\u00ed tak\u00e9 medi\u00e1ln\u00ed obsah (audio, video nebo obr\u00e1zky), p\u00edsma a metadata. Mohou zde b\u00fdt tak\u00e9 dal\u0161\u00ed soubory se styly CSS nebo PLS<\/a><\/noindex>-dokumenty s informacemi pro slu\u017eby generov\u00e1n\u00ed \u0159e\u010di.<\/p>\n

Za zobrazen\u00ed obsahu odpov\u00edd\u00e1 XML markup. \u00daryvek knihy se zabudovan\u00fdm audio z\u00e1znamem a obr\u00e1zkem m\u016f\u017ee vypadat n\u00e1sledovn\u011b<\/a><\/noindex>:<\/p>\n

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\n<!DOCTYPE html>\n<html  \n    \n    epub_prefix="media: http:\/\/idpf.org\/epub\/vocab\/media\/#">\n    <head>\n        <meta charset="utf-8" \/>\n        <link rel="stylesheet" type="text\/css" href="..\/css\/shared-culture.css" \/>\n    <\/head>\n    <body>\n        <section class="base">\n            <h1>celý p\u0159epis<\/h1>\n            <audio id="bgsound" epub_type="media:soundtrack media:background"\n                src="..\/audio\/asharedculture_soundtrack.mp3" autoplay="" loop="">\n                <div class="errmsg">\n                    <p>Váš \u010dtecí systém nepodporuje (tento) zvuk<\/p>\n                <\/div>\n            <\/audio>\n\n            <p>Co to znamená být \u010dlov\u011bkem, pokud nemáme spole\u010dnou kulturu? Co znamená spole\u010dná kultura, pokud ji nem\u016f\u017eeme sdílet? Teprve v posledních 100 nebo 150 letech jsme za\u010dali p\u0159ísn\u011b omezovat, jak se tato kultura pou\u017eívá.<\/p>\n\n            <img class="left" src="..\/images\/326261902_3fa36f548d.jpg"\n                alt="dít\u011b proti zdi" \/>\n        <\/section>\n    <\/body>\n<\/html>\n<\/code><\/pre>\n
\nKrom\u011b obsahov\u00fdch soubor\u016f se v archivu nach\u00e1z\u00ed speci\u00e1ln\u00ed naviga\u010dn\u00ed dokument (Navigation Document). Ten popisuje um\u00edst\u011bn\u00ed textu a obr\u00e1zk\u016f v knize. Aplikace-\u010dte\u010dky se na n\u011bj obrac\u00ed, pokud si \u010dten\u00e1\u0159 p\u0159eje \"p\u0159esko\u010dit\" n\u011bkolik stran.<\/p>\n
Dal\u0161\u00ed nezbytn\u00fd soubor v archivu je package. Obsahuje metadata \u2013 informace o autorovi, vydavateli, jazyku, n\u00e1zvu a dal\u0161\u00ed. Zahrnuje tak\u00e9 seznam (spine) podkapitol knihy. P\u0159\u00edklad package-dokumentu si m\u016f\u017eete prohl\u00e9dnout v repozit\u00e1\u0159i IDPF na GitHubu<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
V\u00fdhody<\/h2>\n
\nV\u00fdhodou tohoto form\u00e1tu je jeho flexibilita. EPUB umo\u017e\u0148uje vytv\u00e1\u0159et dynamick\u00e9 uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed dokumentu, kter\u00e9 se p\u0159izp\u016fsobuje velikosti obrazovky za\u0159\u00edzen\u00ed. To je jeden z hlavn\u00edch d\u016fvod\u016f, pro\u010d form\u00e1t podporuje velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed \u010dte\u010dek (a dal\u0161\u00edch elektronick\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed). Nap\u0159\u00edklad v\u0161echny \u010dte\u010dky ONYX BOOX pracuj\u00ed s EPUB \"z krabice\": od z\u00e1kladn\u00edho modelu a\u017e po 6palcov\u00fd Caesar 3<\/a><\/noindex> po pr\u00e9miov\u00fd a 9,7palcov\u00fd Euclid<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
\"Elektronick\u00e9
\n\/ ONYX BOOX Caesar 3<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n
Proto\u017ee je form\u00e1t zalo\u017een na popul\u00e1rn\u00edch standardech (XML), d\u00e1 se snadno p\u0159ev\u00e9st pro \u010dten\u00ed na internetu. EPUB tak\u00e9 podporuje interaktivn\u00ed prvky. Ano, takov\u00e9 prvky existuj\u00ed i v PDF, ale p\u0159idat je do PDF dokumentu lze pouze pomoc\u00ed propriet\u00e1rn\u00edho softwaru. V p\u0159\u00edpad\u011b EPUB se p\u0159id\u00e1vaj\u00ed do knihy pomoc\u00ed rozlo\u017een\u00ed a tag\u016f XML v jak\u00e9mkoli textov\u00e9m editoru.<\/p>\n
Dal\u0161\u00ed v\u00fdhodou EPUB jsou funkce pro lidi, kte\u0159\u00ed maj\u00ed probl\u00e9my se zrakem nebo trp\u00ed dyslexi\u00ed. Standard umo\u017e\u0148uje modifikovat zobrazen\u00ed textu na obrazovce \u2013 nap\u0159\u00edklad zv\u00fdraznit ur\u010dit\u00e9 kombinace p\u00edsmen.<\/p><\/blockquote>\n
\nD\u00e1le EPUB, jak ji\u017e bylo zm\u00edn\u011bno, poskytuje vydavateli mo\u017enost nastavit ochranu proti kop\u00edrov\u00e1n\u00ed. Pokud cht\u011bj\u00ed, prodejci elektronick\u00fdch knih mohou pou\u017e\u00edvat<\/a><\/noindex> sv\u00e9 mechanismy, kter\u00e9 omezuj\u00ed p\u0159\u00edstup k dokumentu. K tomu je nutn\u00e9 upravit soubor rights.xml v archivu.<\/p>\n
Nev\u00fdhody<\/h2>\n
\nPro vytvo\u0159en\u00ed EPUB publikace je t\u0159eba rozum\u011bt syntaxi XML, XHTML a CSS. P\u0159i tom je nutn\u00e9 pracovat s velk\u00fdm mno\u017estv\u00edm identifika\u010dn\u00edch zna\u010dek. Pro srovn\u00e1n\u00ed, standard FB2 obsahuje pouze minim\u00e1ln\u011b pot\u0159ebnou sadu tag\u016f \u2013 dostate\u010dnou pro sazbu beletrie. A pro tvorbu<\/a><\/noindex> PDF dokument\u016f nen\u00ed v\u016fbec pot\u0159eba \u017e\u00e1dn\u00e9 zvl\u00e1\u0161tn\u00ed znalosti \u2013 o v\u0161e se postar\u00e1 specializovan\u00fd software.<\/a><\/noindex> EPUB je tak\u00e9 kritizov\u00e1n za obt\u00ed\u017enost v uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed komiks\u016f a dal\u0161\u00edch knih s mno\u017estv\u00edm ilustrac\u00ed. V tomto p\u0159\u00edpad\u011b mus\u00ed vydavatel vytvo\u0159it statick\u00fd layout s pevn\u00fdmi sou\u0159adnicemi pro ka\u017edou ilustraci \u2013 co\u017e m\u016f\u017ee vy\u017eadovat spoustu \u00fasil\u00ed a \u010dasu.<\/p>\n
Tak\u00e9 EPUB kritizuj\u00ed za slo\u017eitost p\u0159i aran\u017eov\u00e1n\u00ed komiks\u016f a dal\u0161\u00edch knih s mno\u017estv\u00edm ilustrac\u00ed. V takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b je nutn\u00e9, aby vydavatel vytvo\u0159il statick\u00fd layout s pevn\u00fdmi sou\u0159adnicemi pro ka\u017edou ilustraci \u2013 co\u017e m\u016f\u017ee zabrat spoustu \u00fasil\u00ed a \u010dasu.<\/p>\n
Co d\u00e1l<\/h2>\n
\nNyn\u00ed IDPF pracuje na nov\u00fdch specifikac\u00edch pro form\u00e1t. Nap\u0159\u00edklad jedna z nich pom\u016f\u017ee vytv\u00e1\u0159et interaktivn\u00ed u\u010debnice s skryt\u00fdmi sekcemi<\/a><\/noindex>. Stejn\u00e1 kniha bude m\u00edt jin\u00fd vzhled pro u\u010ditele a studenta \u2014 v druh\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b budou skryty nap\u0159\u00edklad odpov\u011bdi na testy nebo kontroln\u00ed ot\u00e1zky.<\/p>\n
\"Elektronick\u00e9
\nObr\u00e1zek: Guian Bolisay<\/a><\/noindex> \/ CC BY-SA<\/i><\/p>\n
O\u010dek\u00e1v\u00e1 se, \u017ee nov\u00e1 funkce pom\u016f\u017ee reorganizovat vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed proces. Dnes se EPUB pom\u011brn\u011b aktivn\u011b pou\u017e\u00edv\u00e1 velk\u00fdmi univerzitami, nap\u0159\u00edklad Oxfordskou univerzitou. P\u0159ed n\u011bkolika lety p\u0159idali<\/a><\/noindex> do jejich aplikace s digit\u00e1ln\u00ed knihovnou byla p\u0159id\u00e1na podpora EPUB 3.0.<\/p><\/blockquote>\n
\nTak\u00e9 IDPF vytv\u00e1\u0159\u00ed specifikaci pro implementaci Open Annotation pozn\u00e1mek do EPUB. Tento standard byl vyvinut v W3C v roce 2013 \u2014 zjednodu\u0161uje pr\u00e1ci se slo\u017eit\u00fdmi typy anotac\u00ed. Nap\u0159\u00edklad s jeho pomoc\u00ed lze p\u0159idat pozn\u00e1mku k ur\u010dit\u00e9 \u010d\u00e1sti JPEG obr\u00e1zku. Krom\u011b toho standard realizuje mechanismus<\/a><\/noindex> synchronizace zm\u011bn v anotac\u00edch mezi kopi\u00ed jednoho EPUB dokumentu. Pozn\u00e1mky form\u00e1tu Open Annotation lze p\u0159id\u00e1vat<\/a><\/noindex> do EPUB soubor\u016f i nyn\u00ed, av\u0161ak form\u00e1ln\u00ed specifikace pro n\u011b zat\u00edm nebyla p\u0159ijata.<\/p>\n
Tak\u00e9 prob\u00edh\u00e1 pr\u00e1ce na nov\u00e9 verzi standardu \u2014 EPUB 3.2. Ta bude obsahovat form\u00e1ty WOFF 2.0<\/a><\/noindex> a SFNT<\/a><\/noindex>, kter\u00e9 se pou\u017e\u00edvaj\u00ed pro kompresi p\u00edsem (v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech umo\u017e\u0148uj\u00ed zkr\u00e1tit velikosti souboru o 30 %). V\u00fdvoj\u00e1\u0159i tak\u00e9 nahrad\u00ed n\u011bkter\u00e9 zastaral\u00e9 atributy HTML. Nap\u0159\u00edklad m\u00edsto samostatn\u00e9ho prvku trigger pro aktivaci audio- a video soubor\u016f budou v nov\u00e9m standardu nativn\u00ed HTML prvky audio a video.<\/p>\n
N\u00e1vrh specifikaci<\/a><\/noindex> a seznam zm\u011bn<\/a><\/noindex> je ji\u017e dostupn\u00fd v repozit\u00e1\u0159i W3C na GitHubu.<\/p>\n
\nRecenze \u010dte\u010dek ONYX-BOOX:<\/p>\n