{"id":39434,"date":"2019-10-31T22:32:37","date_gmt":"2019-10-31T19:32:37","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry\/"},"modified":"2019-10-31T22:32:37","modified_gmt":"2019-10-31T19:32:37","slug":"v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/blog\/news\/v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry","title":{"rendered":"Na Apple TV+ zat\u00edm nebude rusk\u00fd dabing \u2014 pouze titulky","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Podle zpr\u00e1vy vyd\u00e1n\u00ed «Kommersant» na z\u00e1klad\u011b sv\u00fdch zdroj\u016f nebude v streamovac\u00ed slu\u017eb\u011b Apple TV+, jak se dalo o\u010dek\u00e1vat na z\u00e1klad\u011b reklamn\u00edch materi\u00e1l\u016f, rusk\u00fd dabing. Ru\u0161t\u00ed p\u0159edplatitel\u00e9 slu\u017eby, kter\u00e1 bude spu\u0161t\u011bna ji\u017e 1. listopadu, se mohou spolehnout pouze na lokalizaci ve form\u011b titulk\u016f. Apple zat\u00edm tuto ot\u00e1zku konkr\u00e9tn\u011b nekomentuje, ale v\u0161echny trailery na rusky mluv\u00edc\u00ed str\u00e1nce slu\u017eby<\/a><\/noindex> jsou dostupn\u00e9 v angli\u010dtin\u011b s rusk\u00fdmi titulky.<\/p>\n

\r\n \"P\u0159ehr\u00e1t\r\n
<\/div>\r\n <\/div><\/center><\/center><\/p>\n

Z\u00e1stupci rusk\u00fdch konkuren\u010dn\u00edch video slu\u017eeb se domn\u00edvaj\u00ed, \u017ee absence dabingu nebo alespo\u0148 koment\u00e1\u0159e znamen\u00e1, \u017ee Apple zat\u00edm nepo\u010d\u00edt\u00e1 s \u0161irokou ve\u0159ejnost\u00ed v Rusku. Mezi konkuren\u010dn\u00ed v\u00fdhody se \u0159ad\u00ed vazba Apple TV+ na za\u0159\u00edzen\u00ed Apple (p\u0159i\u010dem\u017e p\u0159edplatitel\u00e9 p\u0159es web slu\u017eby mohou sledovat ve\u0161ker\u00fd obsah na jak\u00e9mkoli za\u0159\u00edzen\u00ed s prohl\u00ed\u017ee\u010dem).<\/p>\n

\"Na<\/p>\n

P\u0159ipom\u00edn\u00e1me: slu\u017eba Apple TV+ bude spu\u0161t\u011bna ve v\u00edce ne\u017e stovce zem\u00ed, nab\u00eddne kompletn\u011b origin\u00e1ln\u00ed obsah ve form\u011b seri\u00e1l\u016f, film\u016f a animovan\u00fdch film\u016f bez reklamy. Cena za p\u0159edplatn\u00e9 na m\u011bs\u00edc bude \u010dinit 199 rubl\u016f, p\u0159i\u010dem\u017e je poskytov\u00e1no 7denn\u00ed bezplatn\u00e9 obdob\u00ed a rodinn\u00fd p\u0159\u00edstup k materi\u00e1l\u016fm pro \u0161est u\u017eivatel\u016f. P\u0159i zakoupen\u00ed nov\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed iPhone, iPad, iPod touch, Mac nebo Apple TV z\u00edsk\u00e1 u\u017eivatel ro\u010dn\u00ed bezplatn\u00e9 p\u0159edplatn\u00e9 na Apple TV+.<\/p>\n

<\/center><\/p>\n

\r\n \"P\u0159ehr\u00e1t\r\n
<\/div>\r\n <\/div><\/center><\/center><\/p>\n

V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b rusk\u00e9 online kinothe\u00e1try jako ivi, tvzavr, Premier, «Amediateka», Okko nebo Megogo b\u011b\u017en\u011b nakupuj\u00ed filmy ji\u017e s dabingem nebo si p\u0159i koupi popul\u00e1rn\u00edch show od dr\u017eitel\u016f pr\u00e1v objedn\u00e1vaj\u00ed rusk\u00fd dabing. V posledn\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b, jak uv\u00e1d\u00ed «Kommersant», dabing popul\u00e1rn\u00edho seri\u00e1lu, kter\u00fd se vys\u00edl\u00e1 v Rusku sou\u010dasn\u011b s USA, m\u016f\u017ee st\u00e1t p\u0159ibli\u017en\u011b €300 za minutu. Nap\u0159\u00edklad, dvouhlas\u00fd dabing z angli\u010dtiny stoj\u00ed v Rusku od 200\u2013300 \u20bd za minutu, plnohodnotn\u00fd dabing \u2013 890\u20131300 \u20bd za minutu, a vytvo\u0159en\u00ed titulk\u016f \u2013 100\u2013200 \u20bd za minutu.<\/p>\n

\r\n \"P\u0159ehr\u00e1t\r\n
<\/div>\r\n <\/div><\/center><\/center><\/p>\n

<\/p>\n

<\/center><\/p>\n

\t\t\t\t


\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/center>
Zdroj: 3dnews.ru<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 «\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0441\u0430\u043d\u0442\u044a» \u0441\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435 Apple TV+, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432, \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436\u0430. \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d \u0443\u0436\u0435 1 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f, \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432. \u0421\u0430\u043c\u0430 Apple \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0439\u043b\u0435\u0440\u044b \u043d\u0430 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":39435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-39434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47V Apple TV+ zat\u00edm nebude rusk\u00fd dabing \u2014 pouze titulky | ProHoster","description":"\u010casopis \u201eKommersant\u201c s odkazem na sv\u00e9 zdroje uvedl, \u017ee ve streamovac\u00ed slu\u017eb\u011b Apple TV+, jak bylo mo\u017en\u00e9 o\u010dek\u00e1vat na z\u00e1klad\u011b propaga\u010dn\u00edho materi\u00e1lu, nebude rusk\u00fd dabing.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/blog\/news\/v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"cs_CZ","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u0412 Apple TV+ \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436\u0430 \u2014 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b | ProHoster","og:description":"\u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0441\u0430\u043d\u0442\u044a\u00bb \u0441\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435 Apple TV+, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432, \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436\u0430.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/blog\/news\/v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:32:37+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:32:37+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"39434","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-24 01:58:21","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 00:50:23","updated":"2026-01-24 01:58:21","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39434\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}