{"id":54569,"date":"2019-12-29T00:00:00","date_gmt":"2019-12-28T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/blog_prohoster\/chetyre-printsipa-perevoda-ili-v-chem-zhe-chelovek-ne-ustupit-mashinnomu-perevodchiku"},"modified":"2020-02-18T14:02:35","modified_gmt":"2020-02-18T11:02:35","slug":"chetyre-printsipa-perevoda-ili-v-chem-zhe-chelovek-ne-ustupit-mashinnomu-perevodchiku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/blog\/news\/chetyre-printsipa-perevoda-ili-v-chem-zhe-chelovek-ne-ustupit-mashinnomu-perevodchiku","title":{"rendered":"\u010cty\u0159i principy p\u0159ekladu, nebo na \u010dem \u010dlov\u011bk st\u011b\u017e\u00ed ustoup\u00ed strojov\u00e9mu p\u0159ekladu?","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

U\u017e dlouho se hovo\u0159\u00ed o tom, \u017ee strojov\u00fd p\u0159eklad by mohl nahradit lidsk\u00e9ho p\u0159ekladatele, a ob\u010das zazn\u00edvaj\u00ed tvrzen\u00ed, jako \u017ee \u201eP\u0159eklady proveden\u00e9 \u010dlov\u011bkem a Google Neur\u00e1ln\u00ed strojov\u00e9 p\u0159eklady jsou t\u00e9m\u011b\u0159 nerozeznateln\u00e9\u201c, kdy\u017e Google ozn\u00e1mil spu\u0161t\u011bn\u00ed syst\u00e9mu neur\u00e1ln\u00edho strojov\u00e9ho p\u0159ekladu (GNMT). Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee v posledn\u00ed dob\u011b ud\u011blaly neur\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b obrovsk\u00fd pokrok ve sv\u00e9m v\u00fdvoji a st\u00e1le v\u00edce se dost\u00e1vaj\u00ed do na\u0161\u00ed ka\u017edodenn\u00ed reality, ale je um\u011bl\u00e1 inteligence skute\u010dn\u011b tak siln\u00e1 v oblasti p\u0159ekladu, \u017ee dok\u00e1\u017ee nahradit \u010dlov\u011bka?
\n<\/a><\/noindex>
\nAno, \u010das se nezastavuje. Procesy globalizace spojuj\u00ed n\u00e1rody, regiony, m\u011bsta a zem\u011b do jedn\u00e9 s\u00edt\u011b, kde si ka\u017ed\u00fd m\u016f\u017ee vyhledat informace na jin\u00e9m m\u00edst\u011b zemsk\u00e9ho koule (samoz\u0159ejm\u011b, pokud zaplatil za internet). Lid\u00e9 st\u00e1le \u010dast\u011bji t\u00edhnou k ciz\u00ed kultu\u0159e, tradic\u00edm a zejm\u00e9na literatu\u0159e, a to i v origin\u00e1ln\u00edm jazyce; zpravidla p\u0159ij\u00edmaj\u00ed lid\u00e9 takov\u00e9 informace u\u017e zpracovan\u00e9 a p\u0159elo\u017een\u00e9 do srozumiteln\u00e9ho jazyka p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi komunitami nebo skupinami lid\u00ed, ve\u0159ejn\u00fdmi str\u00e1nkami nebo zpravodajsk\u00fdmi weby. Ale st\u00e1v\u00e1 se i to, \u017ee informace p\u0159ich\u00e1zej\u00ed v p\u016fvodn\u00ed podob\u011b, jako n\u011bjak\u00fd svazek v origin\u00e1ln\u00edm jazyce, ale co \u010dert necht\u011bl \u2014 \u010dlov\u011bk nem\u00e1 v\u017edy tento svazek p\u0159elo\u017een\u00fd (nov\u00e9 literatury p\u0159ib\u00fdv\u00e1 tolik, \u017ee nezvl\u00e1dnete v\u0161echno p\u0159elo\u017eit, a nav\u00edc se prioritn\u011b p\u0159ekl\u00e1daj\u00ed popul\u00e1rn\u00ed d\u00edla), a s\u00e1m nem\u00e1 dovednosti k tomu, aby p\u0159e\u010detl a porozum\u011bl, o \u010dem je kniha. A tady m\u00e1 n\u011bkolik mo\u017enost\u00ed: \u010dekat na ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklad (a pokud nen\u00ed d\u00edlo popul\u00e1rn\u00ed, tak si po\u010dk\u00e1 dlouho), \u010dekat na neofici\u00e1ln\u00ed (ano, najdou se takov\u00ed odv\u00e1\u017elivci, kte\u0159\u00ed se ujmou takov\u00e9 pr\u00e1ce), nebo vyu\u017e\u00edt dostupn\u00e9 prost\u0159edky, jako je pr\u00e1v\u011b Google Translate.<\/p>\n

Prvn\u00ed dv\u011b cesty jsou si podobn\u00e9, proto\u017ee se spol\u00e9h\u00e1\u0161 na lidskou pr\u00e1ci, i kdy\u017e je druh\u00e1 trochu sporn\u011bj\u0161\u00ed, ale ne ka\u017ed\u00fd ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159ekladatel je dobr\u00fd, tak\u017ee je podm\u00edn\u011bn\u011b spoj\u00edme do jedn\u00e9. Druh\u00e1 cesta je o pozn\u00e1n\u00ed m\u00e9n\u011b vhodn\u00e1, i kdy\u017e \u010d\u00e1st lid\u00ed ji ji\u017e je ochotna pova\u017eovat za hotov\u00fd a kone\u010dn\u00fd produkt, a to p\u0159edstavuje v\u011bt\u0161\u00ed hrozbu ne\u017e kvalita samotn\u00e9ho strojov\u00e9ho p\u0159eklada\u010de, kter\u00fd je pohodln\u00fdm n\u00e1strojem ur\u010den\u00fdm k usnadn\u011bn\u00ed rutinn\u00ed pr\u00e1ce p\u0159ekladatele, ale nic v\u00edc. Abychom nez\u016fstali pozadu za t\u00edmto \u201eprotivn\u00edkem\u201c, kter\u00fd je podporov\u00e1n p\u0159edev\u0161\u00edm lidmi shov\u00edvav\u00fdmi k kvalit\u011b p\u0159ekladu, mus\u00edme dodr\u017eovat n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed z\u00e1sady, kter\u00e9 budou uvedeny n\u00ed\u017ee.<\/p>\n

1. P\u0159ekl\u00e1d\u00e1\u0161 smysl textu, ne slova. Kdy\u017e nerozum\u00ed\u0161 \u2014 nep\u0159ekl\u00e1d\u00e1\u0161.<\/h3>\n

\nStroj funguje podle algoritm\u016f. A to jsou skute\u010dn\u011b slo\u017eit\u00e9 mezijazykov\u00e9 algoritmy vyu\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed slovn\u00edky a gramatick\u00e1 pravidla, je t\u0159eba mu to p\u0159iznat. Ale! P\u0159eklad textu nen\u00ed jen p\u0159eklad slov z jednoho jazyka do druh\u00e9ho, ale mnohem slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed proces. Z\u00e1sadn\u00ed nedostatkem strojov\u00e9ho p\u0159eklada\u010de je, \u017ee nedok\u00e1\u017ee pochopit smysl textu. <\/p>\n

Proto, p\u0159ekladateli \u010clov\u011bku, rozv\u00edjej sv\u00e9 znalosti p\u0159ekl\u00e1dan\u00e9ho jazyka, a\u017e na \u00farove\u0148 ust\u00e1len\u00fdch fr\u00e1z\u00ed, p\u0159\u00edslov\u00ed a \u0159e\u010den\u00ed, frazeologism\u016f. Smysl \u2014 to je to hlavn\u00ed a prvn\u00ed, co bys m\u011bl z textu pochopit!<\/p>\n

2. U\u010d se sv\u016fj milovan\u00fd, srdci bl\u00edzk\u00fd, rodn\u00fd, velk\u00fd a mocn\u00fd rusk\u00fd jazyk. P\u0159eklad by m\u011bl zcela odpov\u00eddat norm\u00e1m jazyka, do n\u011bho\u017e se p\u0159ekl\u00e1d\u00e1, v na\u0161em p\u0159\u00edpad\u011b ru\u0161tin\u011b.<\/h3>\n

\nAno, pova\u017euji tento bod za stejn\u011b d\u016fle\u017eit\u00fd, jako znalost ciz\u00edho jazyka, ze kter\u00e9ho se p\u0159ekl\u00e1d\u00e1. \u010casto se st\u00e1v\u00e1, \u017ee lid\u00e9 zab\u00fdvaj\u00edc\u00ed se \u0159emeslem p\u0159ekladatele chybuj\u00ed ve sv\u00e9m vlastn\u00edm\u2026 Kdy\u017e ve tv\u00e9m rodn\u00e9m dom\u011b vl\u00e1dne nepo\u0159\u00e1dek a chaos, jak m\u016f\u017ee\u0161 j\u00edt do ciz\u00edho domu a u\u010dit jeho obyvatele po\u0159\u00e1dku? Spr\u00e1vn\u011b, nijak. <\/p>\n

Jsem zast\u00e1ncem domesticace v p\u0159ekladov\u00e9 strategii, a proto pova\u017euji za nevhodn\u00e9 sna\u017eit se p\u0159en\u00e1\u0161et kulturn\u00ed rozd\u00edly ve textu pomoc\u00ed pro rusk\u00fd jazyk nen\u00e1vratn\u00fdch prost\u0159edk\u016f, co\u017e jsou m\u00edstn\u00ed formy *-m\u00e1nie, kde m\u00edsto hv\u011bzdi\u010dky lze nap\u0159\u00edklad dosadit gallo- nebo anglo- a tak d\u00e1le. Samoz\u0159ejm\u011b, ur\u010dit\u00fd okruh slov, jako jsou specifick\u00e9 titulky (vali, \u0161ach, kr\u00e1l atd.), formy oslovov\u00e1n\u00ed (pane, sire, ctihodn\u00fd) lze p\u0159etvo\u0159it, ale to by bylo nerozumn\u00e9. <\/p>\n

Miluj sv\u016fj jazyk. V\u00e1\u017e\u00ed si ho. <\/p>\n

A a\u0165 u\u017e se znalci sna\u017e\u00ed sebeslo\u017eit\u011bji obhajovat zachov\u00e1n\u00ed kulturn\u00edch zvl\u00e1\u0161tnost\u00ed textu, hlavn\u00edm v textu z\u016fst\u00e1vaj\u00ed jeho z\u00e1pletka, hrdinov\u00e9, emoce a v\u00fdznamy. Kulturn\u00ed prost\u0159ed\u00ed lze pozn\u00e1vat i jin\u00fdmi cestami, nap\u0159\u00edklad u\u010den\u00edm jazyka origin\u00e1lu. A pr\u00e1v\u011b p\u0159ekladatel je pot\u0159eba k p\u0159ekladu textu do form\u00e1tu p\u0159\u00edstupn\u00e9ho \u010dten\u00e1\u0159i, tedy do rodn\u00e9ho jazyka.<\/p>\n

3. Neboj se transformovat zahrani\u010dn\u00ed text<\/h3>\n

\nNebudu se zab\u00fdvat teori\u00ed p\u0159ekladu, ale existuje cel\u00e1 \u0159ada konkr\u00e9tn\u00edch p\u0159ekladatelsk\u00fdch transformac\u00ed textu. V p\u0159ekladu mohou b\u00fdt p\u0159id\u00e1v\u00e1ny dal\u0161\u00ed prvky, vynech\u00e1v\u00e1ny nebo p\u0159esouv\u00e1ny \u2013 v\u0161e se ur\u010duje na z\u00e1klad\u011b anal\u00fdzy p\u0159en\u00e1\u0161en\u00e9ho textu, ale tak\u00e9 p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1 dobrou rodnou z\u00e1kladnu. Mimochodem, v tomto ohledu strojov\u00fd p\u0159ekladatel za p\u0159ekladatelem \u010dlov\u011bkem zaost\u00e1v\u00e1. Stroj p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 \"tak, jak je\", zat\u00edmco \u010dlov\u011bk m\u016f\u017ee rozhodnout \"jak l\u00e9pe\" a jednat podle toho.<\/p>\n

4. A kone\u010dn\u011b, bu\u010f trp\u011bliv\u00fd a vytrval\u00fd<\/h3>\n

\nNebo\u0165 p\u0159eklad textu je velmi n\u00e1ro\u010dn\u00e1 pr\u00e1ce, kter\u00e1 vy\u017eaduje hodn\u011b sil a \u010dasu, stejn\u011b jako znalosti, \u0161irok\u00fd p\u0159ehled a schopnost se p\u0159izp\u016fsobit. <\/p>\n

Pokud jde o m\u011b, prov\u00e1d\u00edm p\u0159eklady z japon\u0161tiny, co\u017e mi zaji\u0161\u0165uje n\u011bkolik dodate\u010dn\u00fdch bari\u00e9r, a strojov\u00e9mu p\u0159ekladateli to \u017eivot neusnad\u0148uje, proto\u017ee rozpozn\u00e1v\u00e1n\u00ed vzor\u016f pro v\u00fdchodn\u00ed jazyky hraje velmi d\u016fle\u017eitou roli. Ale za dobu, co p\u0159ekl\u00e1d\u00e1m zahrani\u010dn\u00ed texty, jsem vyvinul pro sebe v\u00fd\u0161e uveden\u00e9 \u010dty\u0159i principy, kter\u00e9 d\u011blaj\u00ed p\u0159eklad p\u0159ekladem, a ne pouh\u00fdm p\u0159episem ze zahrani\u010dn\u00edho textu, a kter\u00e9 pova\u017euji za jedine\u010dn\u00e9 v ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b, a\u0165 u\u017e jde o japon\u0161tinu nebo angli\u010dtinu, nap\u0159\u00edklad. <\/p>\n

A shrnuj\u00edc, v \u010dem p\u0159esn\u011b p\u0159ekladatel nepodleh\u00e1 stroji?<\/h3>\n

\n\u010clov\u011bk se v dovednosti ch\u00e1pat to, co nen\u00ed zjevn\u00fdm, tedy smysl, strojn\u00e9mu p\u0159eklada\u010di nevyrovn\u00e1. Stroj rozum\u00ed slov\u016fm, vazb\u00e1m slov, gramatice, lexice, ob\u010das rozli\u0161uje homonyma, ale smysl jako n\u011bco slo\u017een\u00e9ho v textu v nejbli\u017e\u0161\u00ed dob\u011b rozhodn\u011b nepochop\u00ed. Ale i \u010dlov\u011bk, aby porozum\u011bl smyslu textu, mus\u00ed mistrovsky ovl\u00e1dat sv\u016fj mate\u0159sk\u00fd jazyk, a \u010dten\u00e1\u0159 by m\u011bl br\u00e1t v \u00favahu, \u017ee v\u00fdsledek strojov\u00e9ho p\u0159ekladu m\u016f\u017ee b\u00fdt velmi vzd\u00e1len od skute\u010dn\u00e9ho smyslu textu.<\/p>\n

O p\u0159ekladatelsk\u00fdch transformac\u00edch si m\u016f\u017eete p\u0159e\u010d\u00edst a rovnou si zasvi\u010dit, tady.<\/a><\/noindex><\/p>\n

V\u0161echno ostatn\u00ed, domn\u00edv\u00e1m se, se nevejde do r\u00e1mce b\u011b\u017en\u00fdch znalost\u00ed.
\n
Zdroj: habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u0423\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430-\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0430 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c \u0438 Google Neural Machine, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u043c\u044b\u00bb, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 Google \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 (GNMT). \u0420\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0433 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043a\u0440\u0435\u043f\u0447\u0435 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-54569","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47\u010cty\u0159i principy p\u0159ekladu, nebo v \u010dem tedy \u010dlov\u011bk nezaost\u00e1v\u00e1 za strojov\u00fdm p\u0159eklada\u010dem? | ProHoster","description":"U\u017e dlouho koluj\u00ed vzduchem zv\u011bsti, \u017ee strojov\u00fd p\u0159eklad bude schopen nahradit lidsk\u00e9ho p\u0159ekladatele, ob\u010das se objevuj\u00ed prohl\u00e1\u0161en\u00ed, jako \u017ee \u201eP\u0159eklady proveden\u00e9 \u010dlov\u011bkem a Google Neural Machine jsou t\u00e9m\u011b\u0159.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/blog\/news\/chetyre-printsipa-perevoda-ili-v-chem-zhe-chelovek-ne-ustupit-mashinnomu-perevodchiku","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"cs_CZ","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u0427\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u043c \u0436\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443? | ProHoster","og:description":"\u0423\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430-\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0430 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c \u0438 Google Neural Machine, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/blog\/news\/chetyre-printsipa-perevoda-ili-v-chem-zhe-chelovek-ne-ustupit-mashinnomu-perevodchiku","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-12-28T21:00:00+00:00","article:modified_time":"2020-02-18T11:02:35+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"54569","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-24 11:53:19","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-02-28 20:02:46","updated":"2026-01-24 11:53:19","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54569"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54569\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}