Deall, fyfyriwr, nawr mae angen i chi fod yn fwy tyner gyda phobl... Ac edrych ar gwestiynau'n ehangach. Amser maith yn ôl (10 diwrnod), mewn galaeth (Habr) ymhell, bell i ffwrdd ... ni fydd rhyfel yn Gwenyn 😉 Yn gyffredinol, fe wnes i gyhoeddiad am y system o raddfeydd SMS ar gyfer gwenynfa, na chafodd gyhoeddusrwydd mor eang â beiciau Wel, o wel , ni ddechreuodd alaru, ond penderfynodd [...]
Yn ystod haf 2018, cynhaliwyd ysgol haf flynyddol mewn biowybodeg ger St Petersburg, lle daeth 100 o fyfyrwyr israddedig a graddedig i astudio biowybodeg a dysgu am ei ddefnydd mewn amrywiol feysydd bioleg a meddygaeth. Roedd prif ffocws yr ysgol ar ymchwil canser, ond cafwyd darlithoedd ar feysydd eraill o fiowybodeg, yn amrywio o esblygiad i ddadansoddi data […]
Cyflwynodd y sefydliad cyhoeddi Team17 a’r stiwdio Black Matter drelar newydd yn ymroddedig i’r ffilm actol sy’n cael ei chreu yn amgylchoedd yr Ail Ryfel Byd, Hell Let Loose. Cyhoeddodd y datblygwyr yn y fideo y bydd y gêm yn mynd i mewn i Steam Early Access ar Fehefin 6, ac maent bellach wedi rhannu gwybodaeth am rag-archebion. Nid yw'n bosibl archebu ymlaen llaw ar Steam eto, ond mae'r opsiwn hwn ar gael ar y wefan swyddogol. Bwyta […]
Fe wnaeth cyhoeddiad y fersiynau PC o Detroit: Become Human, Heavy Rain a Beyond: Two Souls yn arddangosfa ddiweddar GDC 2019 yn San Francisco synnu llawer - cafodd Epic Games ecsgliwsif consol deniadol ar gyfer ei siop. Ar ôl y cyflwyniad, ymddangosodd tudalennau ar gyfer y gemau uchod ar y Storfa Gemau Epig. Nododd defnyddwyr ar unwaith y gofynion system rhyfedd, a oedd yr un peth ar gyfer pob prosiect. Nawr maen nhw wedi diflannu o [...]
Mae GSC Game World, crewyr y gyfres STALKER sy'n bennaf gyfrifol am y diddordeb byd-eang yn estheteg Dwyrain Ewrop mewn gemau, wedi gwneud ymddangosiad annisgwyl ar gyfryngau cymdeithasol. Mae'r cwmni wedi lansio ymgyrch farchnata ar gyfer STALKER 2 ac wedi rhannu'r ddelwedd gyntaf ers cyhoeddi'r gêm ym mis Mai 2018. Dechreuodd y gweithgaredd ym mis Ionawr, pan ddechreuodd tudalen Facebook swyddogol STALKER rannu atgofion o 8 mlynedd yn ôl […]
Daeth Gearbox â rhywfaint o newyddion i gefnogwyr cyfres Borderlands yn PAX East 2019. Ymhlith cyhoeddiadau eraill (y prif un, wrth gwrs, y drydedd ran), cyflwynwyd diweddariad am ddim i Borderlands: The Handsome Collection, a fydd yn cael ei ryddhau ar Ebrill 3. Bydd y DLC yn dod â chefnogaeth gwead ar gyfer datrysiad 4K, HDR a nifer o welliannau eraill i PC, PS4 Pro ac Xbox One X. […]
Llwyddodd cerbyd lansio Electron ultra-ysgafn y cwmni awyrofod preifat Americanaidd Rocket Lab i gwblhau ei hediad cyntaf eleni o gyfadeilad lansio yn Seland Newydd, gan anfon lloeren cyfathrebu arbrofol o DARPA i orbit. Ar gyfer y cwmni newydd Rocket Lab, a ddechreuodd gynhyrchu rocedi yn 2017, dim ond trydydd lansiad masnachol roced Electron oedd hwn a dim ond y pumed […]
Mae'r cwmni tanwydd TVEL, sy'n rhan o gorfforaeth y wladwriaeth Rosatom, yn adrodd y bydd Canolfan Technolegau Ychwanegol eleni eisoes yn ymddangos ym mhrifddinas Rwsia. Rydym yn sôn am greu safle argraffu 3D arbenigol. Mae technolegau priodol yn dod yn fwyfwy poblogaidd. Y ffaith yw y gall systemau argraffu 3D gyflymu'r broses o greu prototeipiau yn sylweddol, yn ogystal â lleihau nifer y rhannau dylunio a lleihau […]
Mae'n annhebygol y bydd unrhyw un yn dadlau â'r ffaith bod proseswyr yn atebion eithaf cymhleth na allant weithio heb hunan-ddiagnosis ac offer rheoli cymhleth yn ystod y cam gweithgynhyrchu ac yn ystod y llawdriniaeth. Yn syml, mae'n rhaid i ddatblygwyr gael y modd "hollalluog" er mwyn bod yn gwbl hyderus yn addasrwydd y cynnyrch. Ac nid yw'r offer hyn yn mynd i unrhyw le. YN […]
Nodyn transl .: Roedd rhan gyntaf y gyfres hon wedi'i neilltuo i ddod i adnabod galluoedd Istio a'u dangos ar waith, roedd yr ail yn ymwneud â llwybro manwl gywir a rheoli traffig rhwydwaith. Nawr byddwn yn siarad am ddiogelwch: i ddangos y swyddogaethau sylfaenol sy'n gysylltiedig ag ef, mae'r awdur yn defnyddio gwasanaeth hunaniaeth Auth0, ond gellir ffurfweddu darparwyr eraill mewn ffordd debyg. Rydyn ni wedi sefydlu […]
Nodyn transl.: Roedd rhan gyntaf y gyfres hon wedi'i neilltuo i ddod i adnabod galluoedd Istio a'u harddangos ar waith. Nawr byddwn yn siarad am agweddau mwy cymhleth ar ffurfweddiad a defnydd y rhwyll gwasanaeth hwn, ac yn benodol, am lwybrau manwl gywir a rheoli traffig rhwydwaith. Rydym hefyd yn eich atgoffa bod yr erthygl hon yn defnyddio ffurfweddiadau (maniffestau ar gyfer Kubernetes ac Istio) […]
Nodyn Cyfieithu: Mae rhwyllau gwasanaeth yn bendant wedi dod yn ateb perthnasol mewn seilwaith modern ar gyfer cymwysiadau yn dilyn pensaernïaeth microwasanaeth. Er y gallai Istio fod ar wefusau llawer o beirianwyr DevOps, mae'n gynnyrch gweddol newydd, er ei fod yn gynhwysfawr o ran y galluoedd y mae'n eu darparu, efallai y bydd angen cryn dipyn o amser i ymgyfarwyddo ag ef. Peiriannydd Almaeneg Rinor Maloku, sy'n gyfrifol am gyfrifiadura cwmwl ar gyfer cleientiaid mawr yn y telathrebu […]
