Efallai ei fod ychydig yn erbyn y rheolau, ond dyma hi, yr ateb - mae ein cynnyrch ac etholiadau arlywyddol gwlad bell yn Ne America yn cyfuno 160 mil o ffurflenni o orsafoedd pleidleisio a 72 awr a dreulir ar eu prosesu. Byddaf yn dweud wrthych isod y toriad sut y dechreuodd y cyfan a sut y trefnwyd y broses.
Dechreuaf o bell, hynny yw, o Chile
Ar ddiwedd y llynedd a dechrau'r flwyddyn hon, gosododd y wlad fath o record: cynhaliwyd etholiadau seneddol, seneddol ac arlywyddol bron ar yr un pryd. Yn draddodiadol, mae’r nifer a bleidleisiodd wedi bod yn uwch na’r trothwy o 90% – ac mae hyn eisoes yn nodwedd o wleidyddiaeth genedlaethol: mae’n amhosibl peidio â phleidleisio yng ngweriniaeth seneddol Chile; bydd yn rhaid i chi dalu dirwy am beidio ag ymddangos yn y gorsafoedd pleidleisio.
Wrth asesu maint y sefyllfa, rhoddodd Comisiwn Etholiad Canolog Chile - a elwir hefyd yn Goruchaf Lys Etholiadol Gweriniaeth Chile, neu TRICEL - y gorau i brosesu ffurflenni â llaw fel na fyddai gwallau'r archwilwyr yn effeithio ar y canlyniadau pleidleisio, a throi i allanolwyr domestig am gymorth. Yn seiliedig ar ganlyniadau'r cyflwyniadau ar gyfer prosesu canlyniadau'r ail rownd o etholiadau arlywyddol, etholiadau seneddol a seneddol, enillodd datrysiad ar y cyd ABBYY a HQB, darparwr atebion technoleg yng Ngweriniaeth Chile. Craidd y prosiect hwn oedd , ein cynnyrch ar gyfer ffrydio mewnbynnu data a phrosesu dogfennau.
Nawr am y stwff blasus, hynny yw, am y manylion technegol
Roedd y prosiect yn cynnwys pedwar cam olynol: sganio a chydnabod dogfennau papur, gwirio dogfennau cydnabyddedig a chreu cronfa ddata unedig.
Yn gyntaf, troswyd pob ffurflen o orsafoedd pleidleisio a rhai o'r pleidleisiau a lenwyd gan bleidleiswyr yn ffurf electronig. Ar gyfer hyn, defnyddiwyd dwy orsaf sganio (dau sganiwr FUJITSU FI-5900 a gweinyddwyr HP 16-craidd). Trosglwyddwyd y canlyniad trwy FlexiCapture 9.0 mewn un ffrwd: roedd y rhaglen yn cydnabod strwythur dogfennau a'u cynnwys, yn eu mynegeio'n awtomatig a'u hanfon i'w gwirio. Ar y cam hwn, roedd arbenigwyr cymwys yn cymharu'r canlyniadau a gafwyd â'r rhai gwreiddiol. Rhoddwyd y data wedi'i brosesu mewn un gronfa ddata gyda mynediad cyfyngedig a'i drosglwyddo i'r prif gwsmer, TRICEL. Yn syth ar ôl hyn, cyhoeddodd Comisiwn Etholiad Canolog Chile y canlyniadau pleidleisio swyddogol ar borth gwe gwybodaeth gyhoeddus ar gyfer ymgynghoriadau ar-lein o'r boblogaeth.
Am y cwningod na chafodd eu niweidio
Cymerodd tri deg pump o bobl ran yn y prosiect: un rheolwr, chwe gweithredwr sganio, dau arolygydd, pedwar ar ddeg o wirwyr a deuddeg o bobl eraill a fu'n ymwneud â pharatoi dogfennau i'w prosesu yn y cam cychwynnol.
Cymerodd y gweithrediad ar y cyd o dan yr enw cod “Etholiadau 2009-2010” dri diwrnod, ac roedd yr arbedion cyllideb (ni ellir ond rhannu'r ffigur hwn) tua 60%.
A nawr mae gennym ni faner arall ar fap y byd :)
Elena Agafonova
Cyfieithydd
Gyda chefnogaeth ABBYY 3A
Ffynhonnell: hab.com